ka kšna usoda nas čaka Imeti skupino je kakor imeti tri punce Primorski PETEK, 8. JUNIJA 2012 Št. 134 (20.457) leto LXVIII. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 gorica - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 čedad - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,20 € CENA V SLOVENIJI 1,20 € Domače nečednosti in uspešnost »azzurrov« Aleksander Koren Evropsko nogometno prvenstvo, ki se začenja danes na Poljskem in v Ukrajini, je skupaj z olimpijskimi igrami v Londonu osrednji športni dogodek leta. Za evropsko javnost je celinski nogometni spektakel morebiti celo enakovreden avgustovski paradi vseh športov. Če nam je všeč ali pa ne, je to šport planetarne razsežnosti kot noben drug in zbuja pozornost tudi tistih, ki ga spremljajo bolj površno ali pa mu celo nasprotujejo. Če zaradi drugega ne, že zato, da lahko na njegov račun izrečejo kakšno kritično besedo. Te, kritike namreč, so tudi redne spremljevalke nastopov italijanske reprezentance. Letošnje prvenstvo ni izjema. »Azzurri« ga začenjajo pod težo škandalov v zvezi s sodnim preganjanjem prirejanja izidov prvenstvenih tekem, kar pa je le vrh ledene gore. Slabosti nogometnega sistema v Italiji so namreč tudi druge, na primer finančna anemija (še vedno) razsipnih klubov, nerazrešeno vprašanje nasilja in nedostojnih odnosov med navijaškimi skrajneži in upravami klubov, razpadajoči (in prazni) stadioni, kar vse vodi v vse večje kakovostno obu-božanje domače lige. Igralcem, posebno trenerju Prandelliju, ki velja za poštenjaka, ne privoščimo neuspeha, je pa upravičen strah, da bi vodilni v nogometni zvezi in Združenju poklicnih klubov »izkoristili« uspešen nastop reprezentance za učinkovito in vnovič nekaznovano pometanje nečednosti pod preprogo. Zato, da se nič ne spremeni. damask/carigrad - Asadove milice stopnjujejo nasilje nad civilnim prebivalstvom Nov pokol civilistov Streli na opazovalce ZN Na srečanju v Carigradu tudi o možnosti vojaškega posredovanja štarancan - Morilec pred sodnikom molčal Družinska tragedija Danes obdukcija na truplu Rosine Lavrenčič - Claudio Varotto ostaja v zaporu ŠTARANCAN - Claudio Varotto, 57-letni moški iz Štarancana, je včeraj na goriškem sodišču molčal. Sodniku ni razkril, zakaj je v sredo na svojem domu vsaj desetkrat smrtno zabodel svojo partnerko, 60-letno Rosino Lavrenčič po rodu s Poljan. Ni pojasnil, ali je bilo tragično dejanje načrtovano ali pa je bilo posledica trenutka neobvladljive jeze. Varotto je noč s srede na včerajšnji dan preživel v goriškem zaporu, včeraj popoldne pa ga je na sodišču čakala obravnava za potrditev pripora, ob zaključku katere je sodnik odločil, da bo morilec v pričakovanju na nadaljevanje sodnega postopka zaprt v goriškem zaporu. Včeraj so na sodišču tudi odredili, da bodo danes v tržiški bolnišnici opravili obdukcijo na truplu nesrečne Rosine Lavrenčič. Na 14. strani DAMASK/CARIGRAD/PEKING - Provladne milice, zveste sirskemu predsedniku Bašarju al Asadu, naj bi v pokrajini Hama v osrednji Siriji izvedle nov pokol civilistov. V vasi Al Kubeir so v sredo po navedbah opozicije ubile najmanj 55 ljudi. Režim vpletenost zanika, opazovalcem ZN pa so vladne sile preprečile dostop do vasi, da bi preverili trditve. Sirski nacionalni svet je sporočil, da je bilo v sredo v vasi Al Ku-beir ubitih sto ljudi, med njimi 20 žensk in 20 otrok. Sirski observatorij za človekove pravice je poročal o najmanj 55 žrtvah, od tega 18 otrok in žensk. Na 13. strani Rim in Ljubljana zadovoljna s koridorji Na 4. strani Spet odprt predor pod Dolgo krono Na 6. strani Monika Bulaj dobitnica nagrade Tomizza 2012 Na 10. strani Šola v Štandrežu bo imela razred več Na 15. strani Goriški občinski odbor si je znižal plačo Na 14. strani Selektor Slovenije Stojanovič o EP Na 18. strani Odpiramc? letni vrt s pestro ponudbo j öd i z ž a ra NOVO I -SKI»* 7* darilni kupon m BREZPLAČNO PIJAČO * Kup« Mita akcriil.Lí Y.ulüju2Q12 mag max Reítavradia Etna, IndusLrijsfca c«ta 11 Wc'-'o Gorüa^ Slovenija DOBAVA IN MONTAZA r< Lesenipodi Okna in okvirji Notranja vrata Blindirana vhodna vrata GIOMA - Ulica Remis, 50 - S. Vito al Torre (UD) Tel. in Faks +39 0432 997154 info@giomapavimenti.it - www.giomapavimenti.it 2 Petek, 8. junija 2012 ALPE-JADRAN / trst - Obisk podtajnika na notranjem ministrstvu Saveria Ruperta Današnja srečanja v celoti posvečena slovenski manjšini Včeraj je Ruperto obiskal centra CIE in CARA pri Gradišču - Srečanje s predsednikom FJK Tondom TRST - V deželo Furlanijo-Julijsko krajino je včeraj iz Rima priletel pod-tajnik na notranjem ministrstvu Save-rio Ruperto. Po pristanku na ronškem letališču so ga najprej pospremili na ogled centrov za identifikacijo in izgon nezakonitih priseljencev ter za prosilce azila CIE in CARA pri Gradišču. Ruperto je namreč pristojen tudi za področje izseljenstva in azila. Podtajnik se je v Gradišče pripeljal okrog 14.30, spremljala ga je goriška pre-fektinja Maria Augusta Marrosu. Na kraju se je srečal z varnostnimi silami in osebjem ter si ogledal prostore obeh centrov: v CIE naj bi bilo danes priprtih okrog sto priseljencev, v sosednjem CARA pa 140. »Položaj v centrih v Gradišču je boljši, kot sem pričakoval,« je povedal Ruperto na srečanju s predsednikom deželne vlade Renzom Tondom, ki je potekal na vi-demski prefekturi. »Rekel bi, da so kritičnosti v mejah znosnosti. Ugotovil sem, da vlagajo velik napor v ureditev razmer. Ta napor podpiramo, saj je to center z veliko kapaciteto, ki je ne smemo zapraviti,« je še poudaril podtajnik in dodal, da je notranja ministrica Annamaria Can-cellieri dala pobudo za sestavo delovne skupine (»task-force«) v okviru ministrstva, »ki bo sistematično spremljala upravljanje vseh tovrstnih centrov v Italiji«. Ruperta, za katerega je to prvi obisk v eni izmed dežel s posebnim statutom, je Tondo še seznanil, da že obstaja institucionalno soglasje za gradnjo novega zapora v Pordenonu in da bo pri tem Dežela skupaj s Pokrajino in Občino Pordenon sodelovala z 20 milijoni evrov. Predsednik FJK se je tudi zavzel, da naj vlada zagotovi pogoje za »uspešno posebnost« FJK, pri čemer mu je podtajnik Ruperto zagotovil, da glede tega ne vidi nobenih problemov. Ruperto je tudi čestital Tondu za veliko solidarnost, ki jo je Furlanija-Julij-ska krajina dokazala z delom 800 prostovoljcev civilne zaščite na področjih v Emiliji, ki jih je prizadel rušilni potres. Današnji program podtajnika Ru-perta se bo na tržaški prefekturi začel že zgodaj dopoldne, ko se bo najprej srečal s predstavniki slovenske manjšine, ki jo bodo zastopali predsednika Slovenske kulturno-gospodarske zveze in Sveta slovenskih organizacij Rudi Pavšič oziroma Drago Štoka, senatorka Tamara Blažina, deželni svetnik Igor Kocijančič in deželni tajnik Slovenske skupnosti Damijan Terpin. Sledilo bo še srečanje s predstavniki slovenskih medijev v Italiji, Ruperto pa se bo srečal tudi z ravnateljico dvoje- zičnega zavoda iz Špetra Živo Gruden, ki jo bodo spremljali nekateri starši otrok, prisotna pa bosta tudi špetrski župan Ti-ziano Mazzini in vodja urada, ki je na pre-fekturi zadolžen za šolstvo. Podtajnik Saverio Ruperto (levo) si je včeraj ogledal tudi centra za identifikacijo in izgon nezakonitih priseljencev ter za prosilce azila pri Gradišču bumbaca log pod mangartom - Na območju Slovenije jih je umrlo 5 tisoč Predsednika Slovenije in BiH odkrila spomenik med 1. svetovno vojno padlim Bošnjakom Danilo Türk in Barik Izetbegovic se ne bosta udeležila inavguracije srbskega predsednika Nikolica založba miš - Tri knjige za odrasle Izšli roman, turistični triler in žanrski prvenec LJUBLJANA - Pri založbi Miš so tokrat izdali in predstavili tri knjige za odrasle: literarni prvenec Roka Klančiča oziroma t.i. turistični triler Trinajsti apostol, roman Zorana Šteinbauer-ja Izgubljeni gozd, ki je bil nominiran za nagrado modra ptica, ter žanrski prvenec slovenske avtorice, ki se podpisuje s psevdonimom Emma Bon, z naslovom Milfa. Avtor romana Trinajsti apostol v zadnjih letih dela kot direktor slovenskega predstavništva za Be-neluks in Francijo, pred tem pa je bil direktor komuniciranja na Svetovni turistični organizaciji v Madridu, kamor je postavil tudi glavnega junaka romana z imenom Gaj Klemenčič. Ta je svetovljan, ki zaradi narave službe potuje po vsem svetu. Na svojih poteh se srečuje z Judinjo Anjelico Hannah, ki pa je pripadnica Apostolske cerkve. Med njima se splete ljubezenska vez, v ozadju pa se odvijajo teorije zarot, pri katerih sodeluje tudi omenjena cerkev. Klančnik je želel v delo vplesti tri zgodbe. Prva osvetljuje ozadje mega industrije svetovnega turizma, druga se dotika svetovnih religij, tretja pa ljubezni. Šteinbauerjev roman ponuja zgodbo mladega semeniščnika, ki se mu življenje obrne na glavo, ko ga predstojnik povabi k nekakšnemu obredu, ki je zelo neduhovne narave. Dogodek ga zelo pretrese, zato zapusti semenišče. Na nadaljnji poti sicer najde ljubezen svojega življenja, ki pa kmalu umre. Avtor je dejal, da se zaveda problematične teme - zlorabe v Cerkvi - ki jo obravnava, vendar je po njegovem mnenju literatura tista, ki posameznike naredi bolj senzibilne in sočutne. Zgodbo je sestavil iz osebnih izkušenj spolno zlorabljenih ljudi, v delo pa je "spustil precej svetlobe", in sicer preko sočutja in odpuščanja. Roman je bil leta 2011 uvrščen med pet nominirancev za nagrado modra ptica, ki jo podeljuje Mladinska knjiga. Knjigo z naslovom Milfa je predstavila Petra Tomše, ki je z avtorico - ta se ne želi razkriti - izpilila besedilo za delo. Kot je povedala, je avtorico, ki je sicer uspešna slovenska podjetnica, poskušala prepričati, naj delo objavi s pravim imenom. Ta ji je odgovorila z vprašanjem: "Bi se ti podpisala, če bi bila avtorica tega dela?" Knjigo s precej erotične vsebine Tomšetova ne enači z "žajfnicami". Glavna junakinja je po njenih besedah pogumna 40-letna ženska Asja, ki stvari ne olepšuje, pač pa "bobu reče bob". Osnovna zgodba se vrti okrog njenega srečanja z mlajšim kolegom, ki Asjino, do tedaj rutinsko družinsko življenje brez strasti, povsem spremeni. Od leve predsednik Bosne in Hercegovine Bakir Izetbegovic, član predsedstva BiH Željko Komšic in slovenski predsednik Danilo Türk na včerajšnji slovesnosti v Logu pod Mangartom predsedstvo rs LOG POD MANGARTOM - Bosna in Hercegovina je bila usodna za zgodovino Avstro Ogrske monarhije, vendar so se Bošnjaki v sestavi njene vojske hrabro in častno borili, je v nagovoru ob odkritju spomenika padlim Bošnjakom na Soški fronti dejal predsedujoči predsedstvu BiH Bakir Izetbegovic. Odkritja se je udeležil tudi slovenski predsednik Danilo Türk. Bosna in Hercegovina je v obdobju štiridesetih let pomembno zaznamovala vzpon in kasneje zaton cesarstva kot pomembne evropske in svetovne velesile. Tako kot slovenski predsednik Türk se je Izetbegovic zavzel za vzpostavitev stoletja miru po stoletju vojn, ki sta ga močno zaznamovali obe svetovni vojni in tudi nedavna vojna v Bosni in Hercegovini, zato bodo podprli projekt Poti miru na tem območju. Bosanske čete v avstoogrski vojski so med prvo svetovno vojno štele preko 250.000 vojakov, skoraj pet tisoč pa jih je izgubilo življenje na območju Slovenije, je še spomnil Izetbegovic. "Spomenik, ki smo ga danes odkrili, ne poveličuje ideje he-rojstva ali vojaškega uspeha, to je spomenik človeškemu življenju in tragiki smrti," pa je v nagovoru poudaril slovenski predsednik Danilo Türk. Predsednik Danilo Türk pa je po včerajšnji slovesnosti povedal, da je vabilo na inavguracijo novega srbskega predsednika Tomislava Nikolica prejel, vendar se je ne bo udeležil. Svoje odločitve ni želel obrazložiti, saj je menil, da ni pravi trenutek za to. Prav tako pa se Nikoliceve inavguracije ne bo udeležil Izetbegovic. "Nikolic me je osebno povabil po telefonu, vendar se je ne bom udeležil. To je sicer lepa poteza z njegove strani, vendar je to človek, ki je zamenjal svoje besede. Če je zamenjal tudi stališča, bo moral še dokazati v prihodnje," je dejal Izetbegovic in nadaljeval, da upa na to, saj sta Srbija in BIH sosednji državi, ki morata narediti korake sprave. Zunanji minister Karl Erjavec odločitve predsednika Tür-ka, da se inavguracije ne bo udeležil, danes ni želel komentirati. Dejal je le, da ima predsednik za to gotovo razloge. Kot ministru za zunanje zadeve pa mu je pomembno, da Slovenija ohrani dobre odnose s Srbijo, ne glede na to, kdo je njen predsednik. POP TV: Učiteljica fizično obračunavala s šolarji LJUBLJANA - Učiteljica v podaljšanem bivanju na Osnovni šoli (OŠ) Davorina Jenka naj bi po poročanju POP TV z otroki fizično obračunavala in jih zmerjala. Med drugim naj bi šestletnega dečka z glavo udarila v zid. Mama šestletnika, ki naj bi ga učiteljica večkrat z glavo udarila v zid, je pomoč poiskala na policiji. Zadevo sedaj preiskuje sodišče. Ravnateljica osnovne šole v Cerkljah na Gorenjskem je po poročanju televizije takoj po omenjenem dogodku obvestila inšpektorat, inšpektorica pa je učiteljici odredila nadzor. Na podlagi mnenja inšpektorice je ravnateljica učiteljici izrekla opomin. Učiteljica pa je po besedah staršev z otroki fizično obračunavala tudi pred dvema letoma, poroča POP TV. Spet rop na bencinskem servis na Škofijah ŠKOFIJE - Neznani moški je okoli polnoči oropal bencinski servis na Škofijah pri Kopru. Ropar je prodajalcu zagrozil s pištolo, stopil za prodajni pult, pobral dnevni izkupiček in zbežal. Policisti so nemudoma postavili blokadne točke, vendar roparja niso našli, so sporočili s koprske policijske uprave. ■ I V I • V I . **l* Z lažnimi računi utajili nad pol milijona evrov NOVO MESTO - Novomeški kriminalisti so konec maja na okrožnem državnem tožilstvu v Novem mestu ovadili pet osumljencev z območja Policijskih uprav Novo mesto, Ljubljana in Kranj ter dve pravni osebni z območja Ljubljane in eno z območja novomeške uprave. Z lažnimi računi za posredovanje tujih delavcev so osumljenci utajili za več kot 545.000 evrov davka. Kot so sporočili iz Policijske uprave Novo mesto, sta 38-le-tni Novomeščan in 43-letni Ljubljančan leta 2008 kot odgovorni osebi podjetja iz Ljubljane s pomočjo drugih osumljencev oz. odgovornih oseb - starih 31, 34 in 37 let - dveh »missing trader« družb na podlagi računov za neopravljene storitve nakazila vplačevala na njihov račun in jih tam dvigovala. Osumljenca sta račune, ki so se nanašali na posredovanje delavcev iz tujine, upoštevala pri mesečnih obračunih davka na dodano vrednost in tako plačala manj davčnih obveznosti. Družbi, ki sta izdajali lažne račune, pa obračunanega davka nista plačali. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Petek, 8. junija 2012 3 trst, videm - Akademska senata sprejela programski dogovor o zvezni ureditvi Tržaška in videmska univerza uradno stopata na skupno pot Napoved skupnih strategij, storitev in raziskav - V sistem vabijo Sisso ter univerze v Sloveniji in Trivenetu TRST, VIDEM - Akademska senata videmske in tržaške univerze sta uradno sprejela programski dogovor o sistematičnem sodelovanju med obema univerzama. Zvezno univerzitetno ureditev v Furlaniji-Julijski krajini so konec februarja napovedali na odprtju študijskega leta, novost pa so tedaj pozdravili predstavniki državnih in krajevnih institucij na čelu z ministrom za šolstvo, univerzo in raziskovanje Francescom Profumom. Na osnovi tega dogovora stopata tržaška in videmska univerza vsaj v nekaterih pogledih na skupno pot, začenši s strateškimi izbirami in vizijami. Sodelovanje naj bi spodbudilo skupen razvoj na raziskovalnem področju, racionalizacijo in izboljšanje izobraževalne ponudbe ter potenciranje mednarodnih dejavnosti, prenosa tehnologije in storitev. Bistvenega pomena je kot običajno tudi finančna plat, saj univerzi s to odločitvijo kandidirata za prejemnika sredstev, ki jih združevanju univerzitetnih dejavnosti namenja pristojno ministrstvo. Dogovor za zdaj predvideva sodelovanje na področjih izobraževalne ponudbe, znanstvenega raziskovanja, prenosa tehnologije, mednarodnih odnosov in storitev. Tako bosta imeli univerzi skupen sistem knjižnic, študentskih servisov, prevozov ipd. Še ni znano, ali bosta univerzi v prihodnosti združili tudi »dvojne« fakultete. Rektorja Cristiana Compagno in Francesco Peroni poudarjata, da je to prvi korak za ustanovitev univerzitetnega omrežja, v katero se lahko vključi še visoka šola Sissa, pa tudi univerze iz Triveneta in Slovenije. Tržaški rektor Francesco Peroni arhiv Videmska rektorica Cristiana Compagno arhiv fjk - Proračun Film Comission upa na enak prispevek kot prej TRST - Film comisson FJK pričakuje, da jim bo v rebalansu deželnega proračuna odobreno približno toliko sredstev, kot so jih dobili v preteklosti. S tem so se odzvali na možnost, da se deželni prispevek za film zmanjša na 280 tisoč evrov. V zadnjih dveh letih je filmski sklad FJK dobil 640 tisoč (2010) in 691 tisoč (2011). Prav zaradi tega je Anica (nekakšna filmske Confindustria) v neki študiji o investicijah italijanskih dežel v audio-vizual-no industrijo FJK skupaj z Apulijo in Piemontom dajala za zgled drugim deželam. Pri Film Comission poudarjajo, da deželni prispevek ni stran vržen denar, saj so samo lani v FJK posredno s filmom prinesli za nad 7 milijonov evrov prihodkov. Kar zadeva namen, da se spremenijo kriteriji za financiranje in da s sredstvi neposredno upravlja deželni odbor, pa pri Film Comission poudarjajo, da imajo sami v tehničnem odboru pravico do mnenja, ne pa pravice do glasovanja. čedad - Skupni multimedijski in večjezični projekt Začetek sodelovanj Novega Matajurja in Radia Onde Friulane ČEDAD - Včeraj se je začelo novo sodelovanje med tednikom Slovencev Videmske pokrajine Novim Matajurjem in furlansko radijsko postajo Radio Onde Furla-ne. Uredništvi sta se namreč dogovorili za skupni multimedijski in večjezični projekt. Priljubljena furlanska radijska postaja, ki oddaja na frekvenci 90.0 fm (poslušati pa jo je mogoče tudi preko spletnega naslova www.ondefurlane.eu) bo ob četrtkih dopoldne gostila člane uredništva Novega Matajurja in z njimi poglabljala glavne vesti objavljene v tedniku. Od 27. junija dalje pa bo Novi Matajur enkrat me-sečeno posvetil eno stran temam, ki zadevajo furlansko skupnost ali druge evropske manjšine. Stran bodo urejali novinarji Radia Onde Furlane. Cilj projekta je povezovanje različnih jezikovnih skupnosti naše dežele in medsebojno spoznavanje. (NM) Novinarji Novega Matajurja in Radia Onde Furlane nm hrvaška - Odstop ministrice za okolje Iz hrvaške vlade odstopila že dva ministra Mirela Holy je priznala, da je posredovala za »službo« soproge člana SDP ZAGREB - Hrvaška okoljska ministrica Mirela Holy je včeraj odstopila s položaja, potem ko je priznala, da je bila nepremišljena, ko je poslala elektronsko pošto predsedniku uprave Holdinga Hrvaških železnic in ga prosila, naj ne odpusti soproge člana SDP. Po ministru za promet je to v šestih mesecih nove hrvaške vlade drugi odstop. Holyje-va je v kratkem odstopnem pismu premieru Zoranu Milanovicu poudarila, da je vladi povzročila politično škodo. Premier je njen odstop sprejel. Hrvaški mediji so v sredo poročali o elektronski pošti, v kateri je ministrica prosila predsednika uprave HZ Holdinga Reneja Valčica, naj obdrži na delovnem mestu tajnico, soprogo Gorana Mazija, sicer člana sveta za varstvo okolja v SDP. Holy-jeva je v sredo zvečer v oddaji na Hrvaški televiziji (HTV) dejala, da ne vidi nič spornega v tem sporoči- lu, ki ga je z naslova SDP poslala predsedniku uprave javnega podjetja in v njem "zgolj človeško" prosila strankarskega kolega, naj ne očitajo Mazijevi politične povezave s HDZ. Kot je pojasnila, ni zahtevala, da bi jo zaposlili, temveč je "pozvala, naj je politično ne šikanirajo". Dodala je, da je Mazijeva dobila službo tajnice predsednika uprave na javnem razpisu in ni bila politično imenovana, ko je vlado vodila HDZ. Ministrica za varstvo okolja in naravo je že druga oseba, ki je zapustila levosredinsko vlado po decembru lani, ko so oblikovali koalicijsko vlado Zorana Milanovica. V začetku aprila je odstopil minister za pomorstvo, promet in infrastrukturo Zlatko Komadina, tudi član SDP, ki se je za odhod s položaja odločil zaradi zdravstvenih težav. Hrvaški mediji so poročali, da je odstopil, ker se v nekaterih ključnih nalogah ministrstva ni strinjal z Milanovicem. avstrija Za praznike se cene pogonskih goriv ne smejo zvišati DUNAJ/CELOVEC - V boju proti visokim cenam goriva je Avstrija v sredo uvedla zamrznitev cen ob praznikih oz. podaljšanih vikendih. Zaradi včerajšnjega praznika (telovo) so zato od srede od 11. ure do nedelje opolnoči s posebno odredbo ministra za gospodarstvo zamrznjene cene za bencin in dizel. Z ukrepom naj bi se onemogočilo dobičkarstvo naftnih dobaviteljev na račun potrošnikov, kot se je to v Avstriji v preteklosti dogajalo ob vsakem podaljšanem koncu tedna oz. ob praznikih kot so velika noč, binkošti, božič, novo leto, itd. Cene so večkrat dvignili celo za deset centov in več. Odredba ministrstva za gospodarstvo velja zaenkrat samo v letošnjem letu in predvideva zamrznitev cen za pogonsko gorivo tudi ob začetku poletnih počitnic med 28. junijem in 1. julijem ter med 5. in 8. julijem. Bencinskim črpalkam oziroma njihovim zakupnikom, ki bodo v teh obdobjih kljub temu zvišali cene za bencin in dizel, grozi kazen do 2.180 evrov! (I.L.) demokratska stranka - Tiskovna konferenca svetniške skupine v deželnem svetu »Alternativni« finančni proračun Med popravki za rebalans proračuna prispevek za potresance v Emiliji-Romagni - Gabrovec v 6. komisiji predlagal 160 tisoč evrov za SSG TRST - Deželni svetniki Demokratske stranke v deželnem svetu so včeraj na tiskovni konferenci predstavili vrsto popravkov, ki jih bodo priložili k finančnemu rebalansu. Na tiskovni konferenci, ki jo je vodil predsednik svetniške skupine Gianfranco Moretton, je DS predstavila nekakšen alternativen proračun, ki daje večjo pozornost sociali. Med popravki, ki jih bodo demokrati predstavili k rebalansu, je tudi solidarnostni prispevek v višini najmanj milijona evrov za prizadeta območja v Emiliji-Romagni. Dodatna sredstva predlagajo tudi za pomoč družinam, ki skrbijo za ostarele družinske člane. Prav tako so potrebna nova sredstva za podporo politik zaposlovanja, zlasti še mladih, ki ta čas posebej dramatično občutijo težave pri iskanju prve zaposlitve. Na tiskovni konferenci je kot član deželne svetniške skupine DS sodeloval tudi svetnik SSk Igor Gabrovec. Ta zagovarja tudi predlog o vsaj začasnem izničenju deželnega količnika na davku Irpef za davčne ob-vezance, ki ne presegajo 15.000 evrov letnega dohodka, kot tudi posebne olajšave vezane na število otrok za družine, ki ne prese- Posnetek z včerajšnje tiskovne konference svetnikov PD gajo dohodka 28.000 evrov. Pomoč družinam in podjetjem lahko deželni aparat izkaže tudi s korenito poenostavitvijo vseh birokratskih postopkov, ki težko pogojujejo vsako podjetniško pobudo, je bilo še rečeno na ti- skovni konferenci. Deželni svet bo namreč v zadnjem tednu junija sprejemal finančni rebalans za leto 2012, ki je letos vreden približno 110 milijonov evrov za nove intervencije, čeprav bo skupščina konkretno odloča- la o namembnosti le 12 milijonov. Kot je napisal v tiskovnem sporočilu, je Gabrovec na seji 6. stalne komisije posebej izpostavil nujo, da deželna uprava nameni 160.000 evrov Slovenskemu stalnemu gledališču v sklopu obveze, ki jo je odbornik De Anna sprejel že lani. Gre za prispevek v višini 75% stroškov za dvorano, tako kot predvideva obstoječa zakonodaja. »Postavke ni bilo v letošnjem finančnem zakonu in je ni niti v prvem osnutku rebalansa,« pravi Gabrovec, sam Elio De Anna pa je na zasedanju komisije potrdil obvezo in zagotovil dodatna sredstva. Gabrovec si prizadeva tudi za spoštovanje finančnih obveznosti, ki jih je Tondo-va uprava sprejela s podpisom sporazuma o priznanju zaščitenega porekla Prosecco DOC. »Po eni strani pričakujemo nadaljevanje financiranja postavke za obnovo terasastih vinogradov in njihovih dostopov, sredi lanskega leta pa je bil tudi zaključen in predstavljen projekt za celovit razvoj kmetijstva na Tržaškem, ki je prav tako brez vsake finančne dotacije,« je še poudaril Gabro-vec, ki je sopodpisnik namenskega zakonskega osnutka. 4 Petek, B. junija 2012 GOSPODARSTVO eu - V Luxembourgu o programu prometnih in komunikacijskih mrež Z odločitvami zadovoljni tako Italija kot Slovenija Po novem scenariju bodo šli čez Italijo štirje, čez Slovenijo pa dva od desetih koridorjev LUXEMB OURG - Ministri za transport in infrastrukture EU so včeraj v Luxembourgu dosegli dogovor o koridorjih evropskega jedrnega omrežja, ki so del novega instrumenta za prometno, energetsko in telekomunikacijsko povezovanje Evrope. Za prometne projekte oziroma za deset prednostnih koridorjev v okviru tega instrumenta bo v novem proračunu EU za obdobje 2014-2020 namenjeno 31,7 milijarde evrov, sedem milijard pa bo šlo za sistem satelitske navigacije Galileo. Članice EU si od teh dveh projektov obetajo močan pospešek gospodarske rasti. Italijo je v Luxembourgu zastopal podminister za infrastrukture in transport Mario Ciaccia, ki je poudaril, da je nova mreža evropskih prometnih koridorjev TEN-T tudi rezultat velikih italijanskih prizadevanj. Od desetih prednostnih koridorjev bodo namreč kar štirje potekali čez italijansko ozemlje, in sicer sredozemski koridor, koridor Genova-Rotterdam, Helsinki-La Valetta in baltsko-jadranski koridor. Tudi Slovenija je zelo zadovoljna z dogovorom, saj je dosegla več, kot je pričakovala, je poudaril državni sekretar na ministrstvu za infrastrukturo in prostor Igor Šalamun. Vključena je v dva od desetih koridorjev (sredozemskega in baltsko-jadranskega), poleg tega lahko računa na evropski denar za sofinanciranje karavanškega predora. Slovenija si je namreč v pogajanjih izborila, da bo mogoče iz instrumenta za prometno, energetsko in telekomunikacijsko povezovanje Evrope, katerega del so prometni koridorji, sofinancirati tudi čezmejne cestne odseke. Vključitev v sredozemski koridor, ki poteka od Španije, Francije in Italije prek Slovenije do Madžarske in naprej do Ukrajine, Sloveniji zagotavlja povezavo v smeri vzhod-zahod. Vključitev v baltsko-jadranski koridor pa je po navedbah državnega sekretarja prav tako gospodarsko pomembna, saj ta povezuje severnojadranska pristanišča z baltskimi pristanišči. Pred zasedanjem se je slovenska delegacija sestala s predstavniki italijanskega prometnega ministrstva, ki so predlagali, naj se poleg že dogovorjenih železniških povezav premisli o povezavi med Trstom in Koprom. Slovenija je italijanski predlog zavrnila, saj je njena prioriteta, da se najprej uresničita že dogovorjeni povezavi: Trst-Divača in drugi tir Koper-Divača. Odsek Trst-Di- Pogled na Luxembourg, kjer so se včeraj sestali ministri držav EU za infrastrukture in transport arhiv vača je poleg karavanškega predora med tistimi prometnimi projekti, za katere si bo Slovenija najbolj prizadevala dobiti evropska sredstva. Državni sekretar je pojasnil, da na tej točki ni mogoče povedati, koliko denarja bi lahko dobila Slovenija. Pri tem je opozoril, da je zelo pomembna kakovost projektov, in spomnil, da za evropska sredstva tekmujejo vse članice in da imajo prednost veliki projekti. Stopnja sofinanciranja bo odvisna od vrste projekta. Slovenija bo sicer tudi v prihodnje pri pridobivanju evropskih sredstev za sofinanciranje infrastruk-turnih projektov bolj osredotočena na kohezijske sklade, saj je tam več možnosti, koriščenje pa lažje, je še pojasnil državni sekretar. V sedanji ureditvi evropskih prometnih omrežij ima Slovenija v prednostnem omrežju povezavo med Koprom oziroma Trstom čez Ljubljano do meje z Madžarsko, po novem pa bodo vanj vključeni tudi odseki od Prager-skega do avstrijske meje, od Zidanega mosta do hrvaške meje in od Ljubljane do letališča na Brniku. V jedrno omrežje bodo poleg omenjenih odsekov vključena še jedrna vozlišča Ljubljana, Koper, Obrežje in Dobova. Letališče Jožeta Pučnika in pristanišče Koper naj bi imela po novem status jedrnega letališča oziroma pristanišča. (STA+CR) pristanišča - Združenje NAPA Pet jadranskih zvezdic v Šanghaju TRST - Članice združenja se-vernojadranskih pristanišč NAPA (Benetke, Koper, Ravenna, Reka in Trst) so se predstavile na sejmu Transport Logistic China 2012, ki je od 5. junija do včeraj potekal v kitajskem Šanghaju. Na največjem logističnem azijskem sejmu so se severnojadranska pristanišča predstavlila skupaj že drugič. Sejma se namreč udeležujejo vsi največji ponudniki logističnih in transportni storitev in ga lahko po pomenu enačimo z največjim transportnim sejmom v Evropi, Transport Logistic v Muenchnu. Letos je bilo razstavljavcev v Šanghaju skoraj 500. Razstavna stojnica združenja NAPA je bila v času sejma dobro obiskana, številni gostje pa so se udeležili tudi predstavitve infrastrukturnih razvojnih načrtov vseh petih pristanišč, ki jih je zadnji dan sejma predstavil sedanji predsednik združenja Bojan Hlača, sicer predsednik reške pristaniške uprave. S skupno predstavitvijo v Šanghaju članice združenja NAPA uresničujejo zavezo o sodelovanju pri promociji transportne poti skozi severni Jadran. Ta pot vse bolj pridobiva na pomenu, kar dokazujejo vse boljše redne kontejner-ske povezave z Azijo. Danskemu Maersk Line in francoskemu ladjarju CMA-CGM, ki sta direktno kon-tejnersko povezavo z Daljnim vzhodom vzpostavili že leta 2009, se je letos pridružil tudi Evergreen, ki je v kontejnersko povezavo vključil tudi Japonsko. V lanskem letu so pristanišča NAPA pretovorila rekordno število kontejnerjev, skupaj kar 1.806.886 TEU oziroma čez 300 tisoč TEU več kot v letu 2010. Obeti za letošnje leto so dobri, kar kažejo tudi podatki za prvi kvartal, ko so skoraj vsa pristanišča dosegla boljše rezultate od pretovora kontejnerjev v prvem trimesečju lanskega leta. podjetja in okolje - Minister Corrado Clini na obisku v tržaški pražarni Illy Okoljsko ministrstvo in Illycaffe sklenila sporazum za zmanjšanje učinkov na okolje TRST - V prostorih tržaške pra-žarne Illycaffe so včeraj predstavili vsebino sporazuma z ministrstvom za okolje, ki ima za cilj analiziranje, zmanjšanje in nevtraliziranje učinkovanja proizvodne verige kave na podnebje. Priložnost za predstavitev je bilo srečanje predsednika in pooblaščenega upravitelja podjetja Andree Illyja z ministrom za okolje Corradom Clinijem. Pobuda se uokvirja v program, ki ga je tržaško kavno podjetje zasnovalo na paketu EU o podnebnih ciljih, ki do leta 2020 predvidevajo 20-odstotno zmanjšanje toplogrednih izpustov in 20-odstotno rast uporabe obnovljivih energetskih virov. »Pristop Illya k projektu carbon foodprintpredstavlja nadaljnji signal pozornosti, ki jo Italija prek protagonistov podjetniškega sistema namenja vzdržnosti produkcijskih procesov,« je dejal minister Clini. »Ocenjevati okolj-sko težo gospodarskih dejavnosti s ciljem, da se aktivirajo najboljše prakse in tehnologije za zmanjšanje učinkov, EVRO 1.2595 $ +0,09 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 7. junija 2012 evro (povprečni tečaj) valute 7.6. 6.6. ameriški dolar 1,2595 1,24B5 japonski jen 100,0B 9B,B2 kitajski juan B,0152 7,9453 ruski rubel 40,6410 40,6504 indijska rupija 69,2030 69,1230 danska krona 7,4323 7,4314 britanski funt 0,B0B60 0,B0630 švedska krona B,0165 B,9690 norveška krona 7,6065 7,5945 češka krona 25,325 25,565 švicarski frank 1,200B 1,2010 madžarski forint 300,04 302,19 poljski zlot 4,349B 4,3B16 kanadski dolar 1,2B92 1,2909 avstralski dolar 1,2661 1,2762 bolgarski lev 1,955B 1,955B romunski lev 4,465B 4,4631 litovski litas 3,452B 3,452B latvijski lats 0,6969 0,696B braziljski real 2,5557 2,5190 islandska krona 290,00 290,00 turška lira 2,2964 2,2996 hrvaška kuna 7,5645 7,5630 EVROTRZNE OBRESTNE MERE 7. junija 2012 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev libor (usd) 0,23975 0,46785 0,73790 - libor (eur) - - - - libor (chf) 0,04250 0,09583 0,17833 euribor (eur) 0,382 0,663 0,940 ZLATO (999,99 %%) za kg 40.512,43 € -793,11 TECAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 7. junija 2012 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 5,10 imttidci idada h/h: +0,99 KRKA 1 1 IKA KOPER 41,73 +2,27 -2,95 LUKA KOPER MERCATOR PETROL B,B0 124,10 170 05 -1,12 -0,16 -0 TELEKOM SLOVENIJE 67,75 -2,52 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA 6,90 ACDnnDnh/i i n ibi i am a i i nn -1,43 DELO PRODAJA CTni 24,00 -- ISKRA AVTOELEKTRIKA 13,B0 - ICTUABCM7 1 nn NOVA KRE. BANKA MARIBOR 2,39 h/11 IMnTCCT -) 7n +0,3B KOMPAS MTS NIKA 5,90 -- PIVOVARNA LAŠKO Dn7A\/ADn\/AI MirA CA\/A 20,00 7,60 £ ")0 -5,00 PROBANKA - - CAI lic 1 M IDI 1A M A -)innn nn SAVA ' TERME ČATEŽ 5,60 17B 00 +1,B0 TERME ČATEŽ ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV 62,00 13,30 +2,31 MILANSKI BORZNI TRG 7. junija 2012 FTSE MIB: +0,87 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATIAMTIA 0,47 72,7 951 -2,94 +1,39 +1 93 AILANIIA BANCO POPOLARE BCA MPS 1,00 +0,70 BCA mpj BCA POP MILANO EDISON 0,22 0,35 +4,27 +1,92 EDISON ENEL ENI 0,BB 2,36 15 9B +0,06 -0,42 FIAT FINMECCANICA 3,B2 +2,B3 +2,35 +2 1B FINMECCANICA GENERALI IFIL 3,00 9,35 +3,66 INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA 1,13 1439 +0,53 LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET 25,47 1 2B +0,63 +2,62 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 3,21 1 62 +0,55 +2,33 PIRELLI e C PRYSMIAN B,09 1129 +0,74 +2,0B rRI SMIAN SAIPEM SNAM SNAM 31,29 +2,64 +3,17 +1 B0 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 3,2B 4,26 +3,20 TENARIS TERNA 0,71 12,95 +1,57 +1,49 -0 15 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 2,73 0,03 +1 93 UNICREDIT 2,53 2,79 je tudi močan instrument konkurenčnosti na domačem in mednarodnem trgu, še posebej v času, ko trg in odjemalci nagrajujejo tiste, ki se odločijo za vzdržnost kot temeljni volan za svoje produkcije,« je še povedal Clini. Andrea Illy je na srečanju izrazil ponos, ker je bil Illycaffe izbran za sodelovanje pri tem projektu. Gre namreč za pomembno priložnost za ves sektor kave, da se usmeri proti vzdržnim načinom proizvodnje. »Vzdržnost v ekonomskem, okoljskem in družbenem smislu je za naše podjetje podjtniški element, ki se mu ni mogoče odpovedati. Ta dogovor pa je fundamentalna etapa na poti, ki prihaja od zelo daleč in ki nas je lani privedla do pridobitve certifikata Responsible Sopply Chain Process, ki ga izdaja DNV Business Assurance, in do nedavnega dokončanja dveh naprav, ki uporabljata obnovljive vire energije,« je še povedal Andrea Illy. Pri tem se je nanašal na izkoriščanje toplote, ki jo uporabljajo za praženje kave, za druge potrebe. SOD NAFTE (159 litrov) 84,80 $ -0,22 IZBRANI BORZNI INDEKSI 7. junija 2012 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBITOP, Ljubljana 539,03 -1,05 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BIRS FIRS, Banjaluka Belex 15, Beograd SRX, Beograd BIFX, Sarajevo NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 1.644,BB B24,03 1.763,47 430,70 1.466,B1 1.942,03 +0,3B -0,71 -3,04 -0,14 +0,16 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 S&P 500, New York MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSE 100, London CAC 40, Pariz ATX, Dunaj PX, Praga EUROSTOXX 50 Nikkei, Tokio STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj Sensex, Mubaj 12.519,27 2.550,27 1.322,4B 1.1B3,59 6.144,22 5.447,79 3.071,16 1.911,00 BB1,2 2.243,0B B.639,72 2.759,26 1B.67B,29 2.293,13 16.649,05 +0,B4 +0,16 +0,56 +2,1B +0,B2 +1,1B +0,42 +2,47 +0,75 +1,14 +1,24 -0,06 +0,B5 -0,71 +1,1B / ITALIJA Petek, 8. junija 2012 5 lecce - Preiskava o atentatu na šolo Falcone-Morvillo v Brindisiju Vzgib za atentat še nejasen Storilec sam izdelal bombo Aretirani Giovanni Vantaggiato ostaja pod pritiskom preiskovalcev RIM - Italijanska policija je včeraj v povezavi z bombnim napadom na šolo v Brindisiju v katerem je bila v drugi polovici maja ena dijakinja ubita, več pa ranjenih, aretirala 68-letnega moškega. Po poročanju medijev, ki navajajo državnega tožilca iz mesta Lecce, gre za Giovan-nija Vantaggiata, lastnika bencinske črpalke, ki je med zaslišanjem priznal, da je pred šolo nastavil bombo. Po poročanju tujih tiskovnih agencij preiskovalci ne izključujejo možnosti, da je bil v napad vpleten še kdo. Preiskava sicer še poteka. Tožilec Cataldo Motta, ki vodi preiskavo, je včeraj na tiskovni konferenci povedal, da obtoženi Giovanni Vantaggia-to ni hotel povedati ničesar o razlogih za svoje morilsko dejanje. Izgleda kot človek, ki je jezen na ves svet. Gotovo pa gre za posameznika, ki ni organsko povezan s kako organizirano sredino, je še dejal tožilec in dodal, da so rezultati preiskave iz tega vidika še pomanjkljivi. Tožilec je potrdil, da je Vantaggiato lastnik skladišča goriv, za tolikšno gesto pa manjka glavni vzgib. Kot je dejal tožilec, je Vantaggiato sicer namignil na ekonomske probleme, vendar se ne razume, kako naj bi to bilo Giovanni Vantaggiato ansa Preiskovalci na tiskovni konferenci povezano s tako eklatantnim dejanjem. Vantaggiato je preiskovalcem priznal, da je sam izdelal peklenski stroj. Izdelal ga je v svojem skladišču, potem ko je nabavil zalogo umetnih ognjev in iz njih izpraznil smodnik. Plinske jeklenke je napolnil vsako s po desetimi kilogrami smodnika. Potem jih je na prevečer aten- tata z avtom fiat punto odpeljal na prizorišče atentata, drugo jutro pa se je tja odpeljal z ženinim avtom hyundai in pritisnil na daljinski sprožilec. Tako je preiskovalcem povedal obtoženi, oče ubite Melisse Bassi pa je v dvorani občinskega sveta v Brindisiju govoril novinarjem. Ubijalca ni hotel niti ime- ansa novati. Dejal je, da je pravici zadoščeno, morilec njegove hčere pa je s svojim dejanjem uničil dve družini, tudi svojo. Policija je osumljenca lovila na podlagi posnetka varnostne kamere, na katerem je bilo videti moškega, ki je v času eksplozije stal nedaleč od smetnjaka, v katerega je nastavil bombo. bologna - Napolitano tudi v zbirnem centru FJK v Mirandoli Predsednik republike z bodrilno besedo obiskal po potresu prizadeta območja marko metlika - Gasilec iz Bazovice »Pred nekaj minutami je spet streslo ••• « MIRANDOLA - Prva novica, ki jo je sinoči, malo pred 21. uro, telefonsko sporočil Marko Metlika, gasilec iz Bazovice, ki se te dni nahaja na potresnem območju v Emiliji, je bila nadvse aktualna: »Pred nekaj minutami je spet streslo.« »Ni bilo nič hujšega,« je takoj pomirjujoče dodal. »Panike ni bilo, ljudje so se že privadili potresnih sunkov, saj se zemlja trese večkrat dnevno.« Metlika je dospel v Emilijo preteklo nedeljo z ekipo iz Benetk. Nameščen je v Mirandoli, hudo prizadetem kraju, v katerem sta pretekli teden službovala tudi prostovoljca civilne zaščite iz zgoniške občine Denis Doljak in Marko Riolino. »Žeprvi večer nam je potres "izrekel" dobrodošlico: med večerjo je močno streslo.« V Emiliji delujejo gasilci iz domala vse Italije. Porazdeljeni so po raznih krajih, imenih vasi in mest, ki so postala s potresom žalostno znana po vsej državi. Marko Metlika je v Mirandoli zadolžen za koordinacijo gasilcev. Tudi ob včerajšnjem obisku predsednika republike Giorgia Napolitana v tem kraju je v komandnem vozilu koordiniral ukrepe in upravljanje posameznih gasilskih ekip. »Predsednika Napolitana sploh nisem videl. Mi smo bili v komandnem vozilu oddaljeni le kakih sto metrov, a se nismo mogli udeležiti srečanja pod šotorom z njim. Delo je pač delo,« je pojasnil. Središče Mirandole je porušeno, zaprto. Dostop vanj je ljudem, domačinom, prepovedan. Gasilci preverjajo stabilnost poslopij, skrbijo pa tudi za spremstvo vaščanov, ki jim občasno dovolijo dostop do stanovanj. »Vse to mora potekati zelo hitro. Ljudje se le za nekaj minut vrnejo v porušena stanovanja, da lahko iz njih poberejo, kar jim služi, če jim je potres prizanesel. Vedno pod nadzorom gasilcem, saj nikoli ne veš, kaj bi se lahko zgodilo.« Marko Metlika Njegova gasilska ekipa deluje s telefonskimi sprejemniki, ves dan, za sprejem klicev, za posredovanje podatkov o ljudeh. Delo je utrujajoče, šele zvečer se lahko gasilci odpočije-jo. Zato je bilo treba na zvezo z gasilcem iz Bazovice počakati do večernih ur, ko je bilo opravljeno, kar je bilo za tisti dan določeno. »Sobivanje s potresom je res čudno. Nekaj takega še nisem doživel. Prvi hip, ko strese, sploh ne razumeš, da gre za potres. To je tako, kot če bi se nahajal tik ob tračnicah, ko mimo privozi vlak. Šele po nekaj sekundah dojameš, kaj je. Ali pa te tresoča streha poslopja v bližini "prepriča", da to je potres.« Analiza gasilca Marka Metlike je zelo trezna. »Potem ko se nekaj dni nahajaš na tem območju, se manjših potresnih sunkov sploh ne zaveš. Tudi ljudje so se že privadili. Le otroci, tisti najmanjši, planejo v jok, komaj začne spet tresti. Zanje je potres pravi šok.« Delo poteka brez predaha. Vedno v službi ljudi in predvsem varnosti. Marko Metlika bo to svoje de-lo-poslanstvo na potresnem območju nadaljeval še danes in jutri. Po enem tednu se bo vrnil domov, njegovo mesto bodo prevzeli gasilci iz drugih krajev. Kajti en teden delovanja v takih pogojih te tako izčrpa, da je zamenjava nujno potrebna. M.K. Predsednik Napolitano v Emiliji BOLOGNA - Predsednik republike Giorgio Naplitano je včeraj obiskal kraje, ki jih je v Emiliji pred dnevi hudo prizadel potres. V jutranjih urah se je v deželni palači v Bologni sestal s predsedniki dežel Emilija Romagna, Veneto in Lombardija in župani občin, ki jih je prizadel potres. Na srečanju je poudaril, da država potrebuje sodoben varnostni načrt, narediti pa mora tudi vse, da se posledice potreca čimprej odpravijo. Predsednik se je v popoldanskih urah srečal z ljudmi na potresnem območju v okolici Modene. Imel je za vsakogar bodrilne besede in obljubil, da jih države na bo pustila na cedilu. On sam bo poskrbel za to, da bo pozornost do rekonstrukcije ostala velika, dokler bo to potrebno. Posebno toplo je bil Napolitano sprejet v mestu Mirandola, ki je eno najbolj prizadetih. Izrazil je spoštovanje do ljudi, ki so z odločnostjo in zaupanjem v prihodnost pokazali, da ne nameravajo kloniti pred naravno nesrečo. Pohvalil je tudi številne prostovoljce, ki so se iz različnih krajev države odzvali klicu na pomoč. Predsednik se zadržail tudi v sprejemnem taborišču, ki ga je v Mirando-li postavila Civilna zaščita dežele Fur-lanije Julijske krajine (deželo je na srečanju predstavljal odbornik Luca Ci-riani. Napolitano se je naši deželi zahvalil za pomoč in izrazil željo, da bi bila kar zadeva rekonstrukcijo po potresu za zgled tudi Emiliji. ansa monti »Izgubili podporo oblastnih krogov« Mario Monti ansa MILAN - Predsednik vlade Mario Monti je včeraj v posegu na videokonferenci kongresa ustanove Acri priznal, da je njegova vlada v zadnjem času izgubila podporo tako imenovanih »močnih oblastnih krogov« (po-teri forti). Omenil je, ne da bi ga imenoval, viden italijanski dnevnik in Zvezo industrijalcev, ki vladni politiki ta trenutek očitno ni naklonjena. Monti je pri tem poudaril, da je rigoroznost kar zadeva javne račune izven vsake razprave. Gre za pristop, ki se mora utrditi pri vseh državah. Pri tem je treba biti hvaležni tistim, ki so takšno rigoroz-nost osvojili kot enega svoji temeljev in je izrecno omenil Nemčijo. Monti je govoril tudi o reformi trga dela, ki jo je pravkar odobril senat. Dejal je, da svet podjetnikov podcenjuje novosti, ki jih prinaša reforma, ki se je po dolgem času pogumno dotaknila tudi tako imenovanih tabu tem. Vrednost te reforme se bo po Montijevi oceni pokazala v času, prinesla pa bo prednosti za podjetja in socialno varnost zaposlenih. Predsednik vlade je glede bank in evropskih obveznic dejal, da je potrebno hitro ukrepanje, zlasti kar zadeva bančni sistem, ki je v tej krizi zelo ranljiv. Pri vprašanju evropskih obveznic je treba vztrajati na dolgi rok, kar zadeva skupno evropsko valuto pa je Monti poudaril, da morajo članice Evropske unije izraziti jasno voljo, da jo hočejo ohraniti. Zato pa je potrebna močnejša evropska integracija, ki ne zadeva smo banke, temveč mora obsegati tudi davčno in finančno politiko. bari - Eksplozija zaradi uhajanja plina Nizozemska družinica umrla v ruševinah hiše BARI - Zaradi eksplozije plina sta se v mestecu Conversano na jugu Italije včeraj zjutraj zrušili stanovanjski zgradbi. V eni od hiš je med drugim bival nizozemski par z 18-mesečnim otrokom, ki eksplozije niso preživeli. Najmanj deset ljudi iz sosednjih poslopij je bilo v eksploziji lažje poškodo-vanihKot je za italijansko televizijo Sky24 povedal župan Conversana Giuseppe Lovascio, je italijansko-nizozemski par z otrokom v mesto pripotoval pred dvema dnevoma. Med lažje ranjenimi iz sosednjih poslopij je tudi en otrok, je še povedal župan. Do uhajanja plina, ki je zakrivilo eksplozijo, je prišlo v zgodovinskem središču mesta. Malo pred 9. uro zjutraj sta se zrušili dve poslopji, a drugo je bilo prazno. Conversano se sicer nahaja južno od mesta Bari. 6 Četrtek, 7. junija 2012 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.it Po razdejanju v Dolini Glinščice v okviru akcije Čiste struge Ciriani preiskovan Deželnega podpredsednika vest ni prizadela - Na seznamu preiskovanih so tudi direktor deželne civilne zaščite Berlasso, dolinska županja Premolin in dolinski podžupan Ghersinich Podpredsednik Dežele Furlanije-Ju-lijske krajine in pristojni deželni odbornik Luca Ciriani ter direktor deželne civilne zaščite Guglielmo Berlasso sta preiskovana zaradi suma »razdejanja« Doline Glinščice. Vest je posredovalo tržaško javno tožilstvo, ki je na seznam preiskovanih vpisalo še drugih šest oseb. Med temi naj bi bila po poročanju nekaterih medijev tudi dolinska županja Fulvia Premolin in dolinski podžupan Antonio Ghersinich. Županja Premolin nam je glede tega vsekakor povedala, da dolinska občinska uprava s tem ni uradno seznanjena, saj niso prejeli nobenega sporočila. Ciriani, Berlasso in ostali so preiskovani na osnovi prijave naravovarstene organizacije Legambiente. Javni tožilec Antonio Miggiani je mnenja, da je prišlo do uničevanja narave oziroma »naravnih lepot«, preiskovani pa naj bi s tem kršili člena št. 733-bis in 734 kazenskega zakonika, za kar je predvidena denarna kazen. Čiščenje struge reke Glinščice je izvršila deželna zaščita 24. in 25. marca v okviru akcije Čiste struge pod nadzorstvom Cirianija, ki je ugodil prošnji dolinske občinske uprave. Ta se je namreč obrnila na pristojni urad deželne civilne zaščite v Pal-manovi, ki se je nato lotila čiščenja struge. Vendar so se po končanem delu sprožile hude polemike, med okoljevarstveni-ki, ljubitelji narave in sploh številnih občanih pa je prevladovala ogorčenost. Sledile so razne protestne pobude, demonstracije pred deželno upravo in javna srečanja, na katerih so tudi zbirali podpise. Naravovarstvene organizacije pa so odgovorne prijavili sodstvu, saj je Dolina Glinščice med drugim vključena v evropsko zaščitena območja oziroma posebno zaščitena območja v okviru mreže Natura 2000. Okoljevar-stveniki so bili mnenja, da so vsaj dva krat kršili zakonodajo, ker so po eni strani opravili čiščenje na zaščitenem območju brez ustreznega okoljskega dovoljenja in po drugi povzročili težko popravljivo škodo. Deželni podpredsednik Ciriani je glede vpisa na seznam preiskovanih povedal, da zadeva ga ni vznemirila. Civilna zaščita je kot vselej ukrepala ob strogem upoštevanju zakonskih predpisov, je povedal Ciriani, edini namen čiščenja struge reke Glinščice pa je bila zaščita ljudi pred morebitno nevarnostjo. A.G. dolina - Županja Fulvia Premolin o zadevi ni bila obveščena »Kako je mogoče, da smo za vest izvedeli od medijev?« »Ne vemo nič. Ko nas bo kdo obvestil, bomo šli k javnemu tožilcu, da se informiramo«. To nam je povedala sinoči dolinska županja Fulvia Premolin glede vesti, da naj bi bila preiskovana skupaj s podžupanom Antoniom Gher-sinichem. Oba sta nam namreč povedala, da ni dolinskih občinskih upraviteljev obvestil nihče. Županja in podžupan sta bila vidno presenečena. Še predvsem županja Premolin je zelo odločno vprašala, kako je mogoče izvedeti tako vest prek sredstev javnega obveščanja. Zato so se včeraj v Dolini odločili, da Fulvia Premolin počakajo, ali jih bo danes kdo obvestil. Šele ko (in če) bodo dobili ustrezno obvestilo, bodo šli k javnemu tožilcu, je zato poudarila Premolinova. Antonio Ghersinich Kako je mogoče, da niso bili obveščeni, pa bodo vprašali tudi na tožilstvu. A.G. resolucija o biološki oporoki - Giampaolo Crepaldi Nadškof izzval polemiko Nasprotuje resoluciji, vloženi v tržaški občinski svet - Kritika demokratski stranki Tržaški nadškof Giampaolo Cre-paldi je spet zanetil politično polemiko. V zadnji številki škofijskega glasila Vita nuova se je zelo kritično obregnil ob resolucijo, vloženo v tržaški občinski svet o uvedbi tako imenovanega registra o biološki oporoki. Resolucijo so podpisali med drugim tudi nekateri katoliško usmerjeni svetniki Demokratske stranke, kar je razkačilo nadškofa, ker bi se morali slednji - po njegovem mnenju - spoštovati cerkveni nauk, ki prepoveduje biološko oporoko. Vodja občinske svetniške skupine Ljudstva svobode Everest Bertoli je takoj potegnil z nadškofom. Poudaril je, da ni podpisal resolucije in da bo v mestni skupščini glasoval proti njeni odobritvi. Obenem je napa- kroma del vodjo svetniške skupine Demokratske stranke Giovannija Mario Colonija, ker je podprl »dvoumno in nevarno resolucijo.« Med podpisniki dokumenta je tudi svetnica Un'altra Trieste Alessia Ro-solen. Včeraj je v tiskovnem sporočilu poudarila, da resolucija v premisi govori o biološki oporoki, ne pa o evta-naziji. To pa je predpogoj za svobodo izražanja, kar zanjo predstavlja »obrambo življenja.« Vodja Gibanja 5 zvezd Paolo Menis je menil, da nadškof nima kaj skrbeti, saj evtanazija nima nobenega opravka z biološko oporoko. Uvedba registra,v katerem naj bi zabeležili želje o biološki oporoki, naj bi preprečila žalostne primere, kakršen je bil primer Eluane Englaro, je spomnil Menis. Ob koncu je izjavil, da je neaktiven vernik in da bo podprl resolucijo o biološki oporoki, prepričan, da »ne bo za to svoje početje podvržen presoji nadškofa, temveč nekoga ali nečesa, ki se nahaja mnogo višje od njega.« pokrajina trst - Obnovitvena dela so trajala dober mesec dni občina trst Bruce da, občinski svet ne! Paolo Menis kroma Bruce Springsteen ansa Tržaški občinski svet se običajno sestaja ob ponedeljkih zvečer. Ta ponedeljek pa se ne bo sestal. Razlog: koncert ameriškega roc-kerja Brucea Springsteena. Na včerajšnji seji vodij svetniških skupin je vodja Gibanja 5 zvezd Paolo Menis vprašal predsednika mestne skupščine Iztoka Furlaniča, zakaj se mestni svet ne more sestati. Predsednik mu je odgovoril, da bodo dejansko vsi mestni redarji zaposleni okrog stadiona Rocco in za urejanje prometa. Odpoved občinske seje je bila torej utemeljena, Menis pa je hotel, da bi določili drug, alternativni datum, saj čaka v občinskem svetu na obravnavo cel kup resolucij, od katerih jih je bilo nekaj vloženih celo pred letom dni. Številni svetniki so se začeli izgovarjati, češ da so v naslednjih dneh zaposleni. Naposled je Fur-lanič odločil, da občinske seje prihodnji teden ne bo. »Zelo slabo,« je odločitev pokomentiral Menis. Sam je že pred meseci kupil vstopnico za Springsteenov koncert, a ko bi seja v ponedeljek bila, bi se je udeležil iz spoštovanja do volivcev, ki so mu zaupali svoj glas. »Drugi pa, ki se sedaj nočejo odpovedati Spring-steenu, prihajajo često na občinsko sejo ob 23. uri (in jo zapustijo pol ure kasneje) le zaradi sejnine.« Danes odprt predor pod Dolgo krono Poseg stal skupno 107 tisoč evrov - Včeraj sta si opravljena dela ogledala predsednica Pokrajine Maria Teresa Bassa Poropat in odbornik Vittorio Zollia Tržaški pokrajinski odbornik za javna dela Vittorio Zollia je med zadnjo pokrajinsko sejo naznanil, da se bodo obnovitvena dela v predoru pod Dolgo krono kmalu končala. Včeraj si je s predsednico Pokrajine Mario Te-reso Bassa Poropat ogledal delovišče, ugotovil, da je poseg dejansko končan, in napovedal, da bi danes popoldne predor spet odprt za promet. Dela so se začela pred dobrim mesecem. Bila so potrebna predvsem iz varnostnih razlogov. Med zimsko zmrzaljo se je namreč s stropa predora na pokrajinski cesti, ki pelje iz Trsta proti Miljam, na več mestih odluščil omet. Še sreča, da ni povzročil nesreče. Pokrajina, upraviteljica ceste, se je odločila za poseg, ki pa je zadeval tudi nekatera druga obnovitvena dela. Delavci so najprej na novo ometali tiste predele stropa, s katerih se je omet odluščil, pa tudi odstranili omet, ki je na nekaterih mestih nevarno visel, ter namestili novega. Poleg tega so od- stranili in na novo namestili deset jeklenih oblog na bočnih straneh predora. Ves predor so nato počistili z vodo pod visokim pritiskom ter na novo prepleskali. Pokrajinska uprava je prvotno nakazala 28 tisoč evrov za izvedbo del, h katerim je nato dodala še 12 tisoč evrov. Pleskanje s posebno barvo, ki zagotavlja poenoten odsev, je stalo nadaljnjih 25 tisoč evrov. Obenem so tehniki pregledali razsvetljavo. Ker je bila dotrajana, so jo zamenjali z novo ter očistili vse emergenčne luči, opravili pa so še nekatere druge manjše posege, vedno za zagotovitev optimalne vidljivosti v predoru. Ta dodatni, a potrebni poseg je stal nekaj več kot 42 tisoč evrov. Predsednica Bassa Poropat in odbornik Zollia sta po ogledu opravljenih del v predoru izrazila zadovoljstvo, ker je bil poseg opravljen v zelo kratkem času. Tako so bile nevšečnosti, ki jih je povzročilo zaprtje predora, omejene. Obnovljeni predor pod Dolgo krono bo danes spet odprt / TRST Četrtek, 7. junija 2012 7 1 zdravstvo - Konferenca tržaškega združenja Arci o reformi deželnega zdravstvenega sistema Pevski praznik v Barkovljah »Reforme morda ne bo« Na srečanju sta govorila bivša generalna direktorja bolnišniškega podjetja Franco Zigrino in podjetja za zdravstvene storitve Franco Rotelli, po mnenju katerih reforma zdaj ni potrebna Preosnove deželnega zdravstvenega sistema, ki jo je pripravil deželni predsednik Renzo Tondo, morda ne bodo nikoli udejanjili. Tondo je namreč glede reforme izgubil podporo tudi v lastni desnosredin-ski večini v deželnem svetu. Iz te moke torej ne bo kruha in bo ostala ustanovitev enega samega deželnega zdravstvenega ozemeljskega podjetja (namesto šestih) le hipoteza. Toda potrebno je ostati budni, ker že krožijo nekateri alternativni načrti, ki bi vsekakor obubožali deželni zdravstveni sistem in ki že uživajo podporo nekaterih deželnih svetnikov v levosredinski opoziciji. Med temi je ustanovitev treh deželnih zdravstvenih ozemeljskih podjetij in treh velikih bolnišniško-univerzitetnih podjetij (Trst-Gorica, Videm in Pordenon). To bi bil vsekakor hud udarec za sistem, ki je z učinkovitim delom na ozemlju v mnogih krajih dosegel raven odličnosti. Z ukinitvijo mnogih okrajev in lokalnih ustanov pa bi se še zmanjšala kakovost ponudbe in storitev. To je izšlo s konference o reformi deželnega zdravstvenega sistema, ki jo je priredilo tržaško združenje Arci včeraj popoldne v veliki dvorani Narodnega doma. Javno srečanje je povezovala vodstvena bolničarka podjetja za zdravstvene storitve Majla Mislej, ob udeležbi predsednice komisije za zdravstvo v tržaškem občinskem svetu Marie Grazie Cogliati pa sta govorila bivši generalni direktor bolnišniško-uni-verzitetnega podjetja Franco Zigrino in bivši generalni direktor podjetja za zdravstvene storitve Franco Rotelli. Oba sta poudarila, da reforma deželnega zdravstvenega sistema v tem trenutku ni sploh nujna. Sprememba deželnega zdravstvenega sistema je morda tudi potrebna, toda ne v predvolilnem obdobju in vsekakor ne na način, ki si ga zamišlja Tondo, so poudarili. Deželni zdravstveni sistem deluje namreč zelo dobro (in ponekod odlično), v bilanci pa ni lukenj, prej nasprotno. Če pa so res nujne spremembe, je treba preosnovo zdravstva izdelati vsi skupaj ob sodelovanju vseh, začenši z župani. Med glavnimi problemi je ta, da postavlja Tondov zakonski osnutek na isto raven javno in zasebno zdravstvo. Toda javno zdravstvo bo tako izginilo. Kakovost ponudbe oz. zdravstvenih storitev se bo krepko zmanjšala in bodo imeli od tega največjo korist zasebniki. Gospodarska kriza je le pretveza, so še povedali. Ton-do zatrjuje, da bo prihranil 10 milijonov evrov. To je le 0,4-odstoten prihranek, ker so stroški za deželne socialno-zdravstve-ne storitve 2,25 milijarde evrov. Pri tem pa nihče ne pove, koliko bi reforma stala. A.G. Posvet o zdravstvu je bil v veliki dvorani Narodnega doma kroma pokrajina Dogovor o železarni še brez sadov Institucije so 14. marca sklenile dogovor za proizvodno preobrazbo škedenjske železarne, ki je vseboval natančen program posegov. Do danes se ni še nič premaknilo. Na to opozarja predsednica tržaške pokrajine Maria Teresa Bassa Poropat, ki je pisala predsedniku Dežele FJK Renzu Tondu. »Med prvimi dogovorjenimi ukrepi je bila ustanovitev posebnega urada, ki bi se ukvarjal s postopkom, urada pa še ni. Posledica tega je, da načrtovane dejavnosti še niso stekle,« je napisala predsednica Pokrajine, ki poziva Deželo, naj ustanovi omenjeni urad. Sindikati Cgil, Cisl in Uil pa so izrazili zaskrbljenost, ker se je med predsednikom tržaške Confindustrie Sergio Razetom in pooblaščenim upraviteljem družbe Jindal-Sertubi Leo-nardom Montesijem vnela polemika o prihodnosti železarne. Razeto trdi, da je treba tovarno zapreti, sindikati pa se strinjajo z Montesijem, ki pogreša vizijo o industriji na tem območju. ater - Prenova stavbe v Ul. Baiamonti Pridobili 36 novih ljudskih stanovanj Upravitelji podjetja ATER so včeraj predstavili javnosti prenovljeno stavbo v Ul. Baiamonti 10 (na sliki Kroma), v kateri so pridobili 36 novih stanovanj. Prenova je bila vredna več kot 3 milijone evrov, saj so 960 tisoč evrov investirali v odkup dotrajanega poslopja, 2,2 milijona evrov pa je znašal strošek za prestrukturiranje. V šestnadstropni stavbi so uredili stanovanja različnih velikosti, primerna za manjše in številnejše družine, ki bodo kmalu na voljo prosilcem. miljski zaliv - Mlad Slovenec poškodovan Ponoči s čolnom naravnost v valobran V sredo malo pred polnočjo se je ob vhodu v Miljski zaliv pripetila nenavadna nesreča, ko so štirje slovenski državljani z manjšim motornim čolnom v temi trčili v južni konec valobrana Luigi Rizzo, ki se nahaja nasproti Milj ter žaveljske industrijske cone. Najmlajši član posadke se je poškodoval, okoliščine nočne pomorske nesreče pa preiskuje tržaška pristaniška kapitanija. Ob 23.40 je policija obvestila tržaško pristaniško kapitanijo, ki je nemudoma organizirala reševalno akcijo v sodelovanju s potapljaško enoto tržaških gasilcev in službo 118. Približno pet metrov dolg motorni čoln s slovensko zastavo je pri južnem tržaškem kanalu trčil v valobran, pri čemer se je 24-letni fant poškodoval. Na krovu so bili poleg njega še trije moški - 28 in 32 let stara prijatelja ter 47-letni krmar. V trčenju se je plovilo močno poškodovalo, vanj je začela vdirati morska voda in kmalu bi se potopilo. Do valobrana so pravočasno pripluli gasilci, ki so četverico spravili na svoj motorni čoln. Za poškodovanega mladeniča so zatem poskrbeli reševalci službe 118. Včeraj je bil še v katinarski bolnišnici, po informacijah pristaniške kapitanije pa poškodbe niso zelo hude. Z ostalimi tremi udeleženci se je že v sredo ponoči pogovorilo osebje pristaniške kapitanije, ki preiskuje okoliščine nesreče in ugotavlja, ali je krmar zanjo odgovoren. Na kapitaniji so včeraj povedali, da je bila četverica najverjetneje na turistični nočni plovbi s slovenske obale v Trst in nazaj, iz nepojasnjenih vzrokov pa je čoln trčil v valobran. Plovilo je imelo baje prižgane luči, vidljivost pa ni bila slaba. Včeraj so se osebje obalne straže in gasilci vrnili na prizorišče nesreče, od koder so skušali odvleči poškodovani čoln, njihova naloga pa ni bila tako lahka, saj je bilo plovilo skoraj v celoti pod vodo. Na površju je bil samo premec, ki so ga med reševanjem zasilno privezali na valobran. (af) sv. jakob - Pripor S pomočjo videoposnetkov prijeli storilca Pri izhodu iz poštnega urada pri Sv. Jakobu je oropal priletno žensko, po dobrih dveh tednih pa so ga preiskovalci s pomočjo posnetkov nadzornih vi-deokamer izsledili in prijeli. Ka-rabinjerji tržaškega preiskovalnega oddelka so na osnovi pri-pornega naloga aretirali ter odvedli v koronejski zapor 38-let-nega Denisa Fiusca. Moški je 19. maja po njihovih podatkih pred poštnim uradom v Ulici Colombo napadel 74-letno L. M. ter ji ukradel mesečno pokojnino. Med ogledom posnetkov nadzornih videokamer, ki so v notranjosti poštnega urada, so karabinjerji opazili Fiusca, ki je nestrpno čakal, da ženski izročijo denar. Komaj je spravila bankovce v torbico, je moški zapustil urad in se ustavil blizu izhoda. Nato ji je iz rok iztrgal torbico in ji tako odvzel edine dohodke. plavanje - Poleti Dejavnosti v bazenu Bianchi V bazenu Bianchi se bodo v poletnem obdobju pomnožile športne, rekreacijske in didaktične dejavnosti, saj bodo odprli za javnost 50-metrski odkriti bazen. Za ljudi, ki redno zahajajo v bazen za rekreacijo, bo do 10. junija veljal običajen urnik, in sicer od ponedeljka do petka od 9. do 22. ure, ob sobotah od 9. do 15. ure in ob nedeljah od 9. do 13. ure. Do nedelje, 10, maja, bo za rekrea-tivce namenjen odkriti bazen od 9. do 15. ure, popoldne pa pokriti bazen. Odkriti bazen bo namreč od 15. ure namenjen za športna društva. Od ponedeljka, 11. junija, do nedelje, 29. julija, bo za rekreativce veljal sledeči urnik: od ponedeljka do petka od 10. ure do 16.30 v odkritem bazenu (v primeru slabega vremena v pokritem bazenu, v katerem bodo na voljo vsaj tri proge) in od 16.30 do 20. ure v pokritem bazenu (vsaj tri proge): ob sobotah in nedeljah od 10. do 17. ure v odkritem bazenu (v primeru slabega vremena v pokritem bazenu od 10. do 14. ure,vsaj tri proge). Od 30. julija do 19. avgusta bo za re-kreativce na voljo samo odkriti bazen, in sicer od ponedeljka do nedelje od 10. do 18. ure. Ob slabem vremenu bo bazen zaprt. Mojih 30 zborovskih je naslov prireditve, ki bo nocoj ob 20. uri v društvu Barkovlje. Prireditev bo posvečena 30-letnici zborovske poti Barkovljan-ke Aleksandre Pertot, ki je v svoji bogati karieri zabeležila veliko nastopov, v zadnjih letih pa odlično sodeluje tudi z mlajšo populacijo. Glasbeni večer bo ponudil predvsem skladbe, ki so zaznamovale kariero te slovenske zbo-rovodkinje. Na koncertu bodo nastopili gojenci Glasbene kambrce, Bar-kovljanski mešani pevski zbor, Nonet Primorsko iz Mačkolj in Mešani pevski zbor F. B. Sedej iz Števerjana. Razstava v Kraški hiši V Kraški hiši v Repnu bodo danes ob 20. uri odprli likovno razstavo Žige Okorna Zlitja. Delo in avtorja bo predstavila likovna kritičarka Vesna Krmelj, za glasbeni uvod bo poskrbela Andrej-ka Možina. Razstavo prireja Zadruga Naš Kras in so jo podprli Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Dežela FJK, Pokrajina Trst in Občina Re-pentabor. Razstava bo odprta do 1. julija ob nedeljah in praznikih od 11. ure do 12.30 in od 15. do 17. ure. Scottijevo delo Bono italiano V svoji najnovejši knjigi je novinar in pisatelj Giacomo Scotti obdelal zgodbe tistih italijanskih vojakov, ki so zasedli Jugoslavijo in nato prešli v partizanske vrste. Danes ob 18.30 bo knjigo Bono italiano predstavil v »delavnici« Officina Arci v Ul. Manzoni 9. O knjigi Yugoland v Lovat Okolju prijazno popotovanje po državi, ki je ni več; med sloni na Brionskih otokih, jugonostalgiki, plažami, mladimi ... To je vodnik Yugo-land, ki ga bo avtor Andrea Ragona danes ob 18. uri predstavil v knjigarni Lovat na Drevoredu 20. septembra. Predstavitev vodnika o Kopru V knjigarni Minerva bodo danes ob 18. uri predstavili knjigo Capodistria - la citta e il suo patrimonio. Gre za italijansko različico knjige, ki jo je uredila Roberta Vin-coletto, izdal pa italijanski center Carlo Combi. Avtor slovenskega izvirnika je zgodovinar Salvator Žitko. Knjiga o »the Bossu« V Trstu marsikdo mrzlično pričakuje ponedeljek, ko bo na stadionu Rocco nastopil priljubljeni ameriški kantavtor Bruce Springsteen. Danes bodo medtem predstavili knjigo All the way home, ki jo je Daniele Benvenuti posvetil odnosu, ki Springsteena veže na Italijo. Na predstavitvi, ki bo ob 18. uri v trgovskem centru Il Giulia, bo kantav-tor Miky Martina postregel tudi z nekaterimi njegovimi komadi. V Saležu rabljeni telefoni Kam s starim mobilnim telefonom, ki ste ga ravno zamenjali z novejšim? Ali veste, da je mogoče ponovno uporabiti do 80% delov in snovi mobilnega telefona? Poleg tega je v vsakem aparatu kup okolju nevarnih snovi (npr. kadmij, berilij, litij, cink in arzen), zato ga ne mečite v navadne smeti! Nocoj ob 20. uri bo v prostorih SKD Rdeča zvezda v Saležu zbirna akcija rabljenih mobilnih telefonov in polnilcev. Vabljeni tudi na prigrizek! Odprtje razstave PRINTS V muzeju istrske, dalmatinske in reške civilizacije v Ul. Torino bodo danes ob 18. uri odprli razstavo PRINTS: na ogled bo preko sto grafičnih del, ki so nastala med likovnimi tečaji Franka Vecchieta in Flavia Girolaminija. Razstava bo odprta do 17. junija. Jutri okrnjene zdravstvene storitve Družba Insiel bo jutri v okviru posegov za poenotenje deželne baze podatkov zaustavila računalniški sistem zdravstvenega podjetja, zaradi česar službe za naročanje zdravstvenih storitev ter centri za odvzeme v tržaški in katinarski bolnišnici ne bodo dejavni. Prav tako ne bo mogoče naročati storitev v lekarnah. 8 Petek, 8. junija 2012 TRST / NABREŽINA - Nova dejavnost društva Igo Gruden Deklice vadijo balet V nedeljo se bo letošnja uvodna sezona sklenila z nastopom dveh skupin mladih plesalk Kdor je v zadnjih mesecih ob ponedeljkih in sredah zahajal v prostore KD Igo Gruden, je verjetno opazil male deklice v rožnatih dresih in mehkih co-patkah, ki so se nagajivo podile po stopnišču in hodnikih. Po večletnem premoru je namreč v društvu in na splošno na Tržaškem spet dejavna sekcija za klasični balet, v kateri vadijo deklice iz okoliških vasi. Zamisli o pouku baleta sta prisluhnila tako društveno vodstvo kot plesna pedagoginja Marjetka Kosovac, ki že več let poučuje balet v Komnu. Začetna skupinica mladih plesalk se je v prvem mesecu delovanja povečala in se razdelila, tako da se je pouk nadaljeval v dveh izmenah. V prvi se na klasični ples pripravljajo deklice od štirih do šestih let, v drugi pa se deklice iz prvih dveh razredov osnovne šole. Kljub temu, da je pouk stekel z nekajmesečno zamudo in da je prišlo do daljše prekinitve vaj zaradi bolezni vadi- Včeraj danes Danes, PETEK, 8. junija 2012 MEDARD Sonce vzide ob 5.16 in zatone ob 20.52 -Dolžina dneva 15.36 - Luna vzide ob 23.55 in zatone ob 9.46 Jutri, SOBOTA, 9. junija 2012 PRIMOŽ VREME VČERAJ: temperatura zraka 24,7 stopinj C, zračni tlak 1012,7 mb ustaljen, vlaga 56-odstotna, veter 3 km na uro ju-go-vzhodnik, nebo spremenljivo oblačno, morje skoraj mirno, temperatura morja 20,5 stopinje C. CI3 Lekarne Do sobote, 9. junija 2012 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Capo di piazza Mons. Santin 2 (040 365840), Ul. Commerciale 21 (040 421121), Milje - Lungomare Venezia 3 (040 274998). Opčine - Proseška ul. 3 (040 422478) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Capo di piazza Mons. Santin 2, Ul. Commerciale 21, Trg Ospedale 8, Milje - Lin-gomare Venezia 3. Opčine - Proseška ul. 3 (040 422478) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Ospedale 8 (040 767391). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 - 991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. U Kino AMBASCIATORI - 16.45, 18.30, 20.15, 22.00 »Lorax«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Marilyn«. CINECITY - 17.00, 20.00, 22.15 »M.I.B. Men in Black 3«; 16.20, 18.40, 21.00 »M.I.B. Men in Black 3 - 3D«; 16.40, 19.05, 21.30 »The dark shadow«; 16.30, 18.20 »Lorax«; 20.10, 22.05 »Lorax 3D«; 16.40, 19.10, 21.40 »Killer Elite«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Viaggio in paradiso«; 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »Project X -Una festa che spacca«. teljice, so mlade plesalke spoznale, kako lep in hkrati tudi zahteven je klasični ples. Od njih je terjal veliko zbranosti in vztrajnosti, vendar so tudi sadovi njihovega truda z vsakim tednom postajali bolj vidni in zaznavni. Letošnja uvodna sezona bo vrhunec dosegla v nedeljo, 10. junija, ko bosta v FELLINI - 16.20, 19.10, 20.30 »Silent Souls«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Love and secrets«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.00, 18.00, 20.05, 22.15 »La mia vita e uno zoo«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Cosmopolis«. KOPER - KOLOSEJ - 21.30 »21 Jump Street: Mladenič v modrem«; 19.00, 20.50 »Diktator«; 19.10 »Moj teden z Marilyn«; 19.30 »Talisman«; 21.10 »Železna lady«. KOPER - PLANET TUŠ - 16.00 »Ulični ples 2 - 3D«; 16.50 »Zrcalce, zrcalce (sin-hro.)«; 18.20 »Kaj pričakovati, ko pričakuješ?«; 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 »Diktator«; 15.50, 20.45, 23.00 »Možje v črnem 3 - 3D«; 21.45, 23.59 »Možje v črnem 3«; 15.30, 18.10, 20.50, 23.30 »Sneguljčica in lovec«; 15.00, 17.15 »Pupijeva D. (sinhro.)«; 19.10, 21.20, 23.35 »Jekleno nebo«; 19.25 »21 Jump Street«; 18.00, 20.40, 23.20 »Prometej 3D«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »M.I.B. Men in Black 3«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Project X - Una festa che spacca«; Dvorana 3: 16.30, 18.45, 21.00 »Molto forte incredibilmente vicino«; Dvorana 4: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Dark shadows«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 18.00, 20.15, 22.15 »Project X - Una festa che spacca«; Dvorana 2: 17.45 »Lorax«; 20.20, 22.15 »Marilyn«; Dvorana 3: 17.30, 19.45, 21.45 »M.I.B. Men in black 3 (dig.) 3D«; Dvorana 4: 17.30, 19.50, 22.10 »Molto forte incredibilmente vi-cino«; Dvorana 5: 17.30, 19.50, 22.10 »Killer Elite«. SI Šolske vesti NIŽJA SREDNJA ŠOLA SREČKA KOSOVELA z Opčin in Proseka vabi na zaključno šolsko prireditev, ki bo danes, 8. junija, ob 11.30 v Prosvetnem domu na Opčinah. ZDRUŽENJE STARŠEV D.S.Š. sv. Cirila in Metoda iz Katinare obvešča, da je še nekaj prostih mest za tabor, »Krpanova kobila« oz. »Mizica, pogrni se!« od 17. do 22. junija, »Naš Trst« od 24. do 29. junija. Prijave sprejemamo do 11. junija. Za tabor angleškega jezika »Jezikajte«, šahovsko, računalniško delavnico MIŠK@ in biološko fotografsko »Poglej ptička« sprejemamo vpise do 15. avgusta. Dodatna pojasnila in prijave na tel. 320-2717508 (Tanja) ali zscirilmetod@gmail.com. SLOV.I.K. - razpisi prostih vpisnih mest v letu 2012-13 za dijake, študente in ostale tečajnike so objavljeni na www.slo-vik.org. Število mest je omejeno. Rok: 15. september. Danes naša draga nona Silvana 80. rojstni dan praznuje! Želimo ji še polno zdravih in srečnih dni Tanja, Franc, Katja, Martina, Ivo in Marko ¿i Čestitke HB Osmice KD F. Venturini Šagra na Krmenki dvorani društva Igo Gruden v Nabrežini ob 18. uri obe skupini predstavili svoje dosežke. Ljubitelji plesa in vsi, ki bi se želeli seznaniti z delovanjem baletne sekcije, ste vabljeni, da si privoščite večer, ki bo poleg prvih korakov v svet umetnosti naše najmlajše generacije postregel še z drugimi zanimivimi presenečenji. pred črpalke Esso na Opčinah. Prosimo za točnost. Tel. 335-5476663 (Vanja). SPDT prireja v nedeljo, 17. junija, ob srečanju s pobratenim PD Integral iz Ljubljane, avtobusni izlet na Donačko goro. Vpisovanje do 10. junija, za prijave in morebitne informacije pokličite na tel. št. 040-220155 (Livio). VINCENCIJEVA KONFERENCA IN KLUB PRIJATELJSTVA vabita na romanje k Mariji Pomagaj na Brezje v torek, 19. junija. Program: Sv. maša na Brezjah, kosilo, oddih oz. sprehod z ogledom zanimivosti ob Blejskem jezeru. Prijave na tel. št. 040-225468 (Vera) ali 040-820986 (Alojzija). IZLET V LJUBLJANO na ogled drugega dela razstave »Razprta obzorja« v sredo, 20. junija. Program lahko dvignete v Tržaški knjigarni ali v Ul. Torrebianca 23/B. Informacije na tel. 040-3225190, 3397769367. Vljudno vabljeni. MLADINSKI ODSEK SPDT prireja od 25. do 30. junija, 12. izvedbo Planinske šole na Planini pri jezeru namenjena osnovnošolski mladini. Informacije na mladinski@spdt.org ali tel. 338-5953515 (Katja) v večernih urah. Vabljeni! SKD VIGRED prireja v sredo, 27. junija, izlet v Kekčevo deželo in Prešernovo rojstno hišo v Vrbi. Informacije in rezervacije na tel. št.: 380-3584580, tajni-stvo@skdvigred.org. KRU.T vabi, ob 150-letnici Klimta, na Dunaj: ogled mesta in obeh razstav enega najpomembnejših avstrijskih sodobnih umetnikov, od 13. do 15. julija. Dodatna pojasnila in prijave na tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it, Ul. Cicerone 8/B. Naša »poletna soseda« SILVANA slavi danes okroglo obletnico rojstva. Še na mnoga leta in lepih dni ji voščijo Dušan in Gracjela ter klapa cela. Hip hip hura', dvignimo kozarec tudi za našo KATJO STAREC. SKD Primorsko in seveda None-tovci čestitamo zborovodji ALEKSANDRI PERTOT ob praznovanju 30-le-tnice neprekinjenega delovanja na področju zborovstva. S Izleti AŠD SK BRDINA obvešča, da je odhod avtobusa za »Gardaland« predviden v nedeljo, 10. junija, ob 6.30 iz parkirišča iz- BORIS IN MARGARET sta odprla osmico na Katinari pri Nadliškovih. DARIO IN JELKA sta odprla osmico v Ri-cmanjih. Toplo vabita na obisk. DRUŽINA CORETTI je odprla osmico v Lonjerju. Toplo vabljeni. Tel. 3403814906. Danes, 8. junija 18.00 odprtje kioskov 20.00 ples z ansamblom MANIAX Jutri. 9. junija 18.00 odprtje kioskov 20.00 ples z ansamblom ALTER EG0 Nedelja. 10. junija 16.00 odprtje kioskov 17.00 kulturni program: - Opera LJUBEZENSKI NAPOJ izvaja Mednarodna operna akademija iz Križa pri Trstu Maestro A. Svab - Godba na pihala od Sv. Antona pri Kopru 20.00 ples z ansamblom Ml Delovali bodo dobro založeni kioski z ribjimi in mesnimi specialitetami. DRUŽINA MERLAK je odprla osmico v Ul. S. Sabba 6, v bližini Rižarne. Toči belo in črno vino z domačim prigrizkom. Tel. 335-1624285. DRUŽI NA TERČON Mavhinje 42 je odprla osmico. Tel. št.: 040-299450. Vabljeni! NA KONTOVELU »Kamence« je odprta osmica. OSMICO smo odprli pri Cesarjevih, Sa-lež 24. Toplo vabljeni na domačo kapljico in prigrizek. Tel. št.: 040-2296058. V MEDJI VASI sta odprla osmico Nadja in Walter. Tel. 040-208451. V PRAPROTU je odprta osmica pri Franč-kotu in Bobotu Briščak. Tel. št.: 040200782. V ZGONIKU je odprl osmico Lojze Furlan. Tel. št. 040-229293. 0 Prireditve KD IVAN GRBEC - Škedenjska ulica 124, vabi danes, 8. junija, ob 20.30 na Večer dalmatinskih pesmi. Nastopajo MoPZ Lipa iz Bazovice (vodi A. Purič), Tam-buraška skupina F. Prešeren iz Boljun-ca (vodi. E. Žerjal) in ŽePZ Ivan Grbec (vodi S. Dobrila); harmonikarska spremljava: Silvan Kralj. SKD BARKOVLJE - Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske pro-svete vabi danes, 8. junija, ob 20. uri na koncert ob 30-letnici zborovske poti Aleksandre Pertot »Mojih 30 zborovskih«. Sodelujejo Glasbena kambrca, barkovljanski mešani pevski zbor, nonet Primorsko - Mačkolje, MePZ F. B. Sedej - Števerjan. Zborovodja: A. Pertot. SKD V. VODNIK vabi danes, 8. junija, ob 21.00 v Mladinski krožek na 2. Junijski večer. Nastopila bo dramska skupina KD Slovenec z veseloigro v domačem narečju »Gostilna Mama«. V primeru slabega vremena bo večer v društvenih prostorih. SLOVENSKI KLUB, SSG IN SLAVISTIČNO DRUŠTVO TRST vabijo na predstavitev dela Bogomile Kravos »Slovenska dramatika in tržaški tekst«. Obravnavano problematiko bodo osvetlili Loredana Umek, Ivo Svetina, Denis Poniž in avtorica danes, 8. junija, ob 17.30 v Narodnem domu (Ul. Filzi 14). ZADRUGA NAŠ KRAS vabi danes, 8. junija, ob 20. uri v Kraško hišo v Repen na odprtje likovne razstave »Zlitja« Žige Okorna. O avtorju in delih bo spregovorila likovna kritičarka Vesna Kermelj. Glasbeno kuliso večera bo ustvarila pevka in čelistka Andrejka Možina. Prisrčno vabljeni! Postavitev bo na ogled do 1. julija ob urnikih odprtja Kraške hiše (nedelje in prazniki 11.00-12.30, 15.0017.00). AŠD CHEERDANCE MILLENIUM vabi člane, starše in prijatelje na zaključno prireditev »Lupus in fabula«, ki bo v soboto, 9. junija, ob 17.00 na dvorišču Prosvetnega doma na Opčinah. DOM JAKOB UKMAR vabi na predstavitev dokumentarnega filma Jožeta Mo-žine »Dobri prijatelj Pedro Opeka«, ki bo v soboto, 9. junija, ob 20. uri v domu Jakob Ukmar. SKD IGO GRUDEN vabi na koncert pevskega zbora Češnje iz Ljubljane v soboto, 9. junija, ob 20.30 v Kulturnem domu v Nabrežini. GLASBENA MATICA ŠOLA »M. KOGOJ« v sodelovanju s SKD Barkovlje vabi na koncert »S flavto v poletno noč«, v nedeljo, 10. junija, ob 20. uri v dvorani SKD Barkovlje, Ul. Bonafata 6. Večer bodo oblikovali učenci GM Sara Bembi, Rosalba Calliari, Nausikaa Concina, Lucia SKD Barkovlje Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete vabi DANES, 8. junija ob 20. uri na KONCERT ob 30-letnici zborovske poti i ALEKSANDRE PERTOT „ Mojih 30 zborovskih Sodelujejo: Glasbena kambrca Barkovljanski mešani pevski zbor Nonet Primorsko - Mačkolje MePZ F. B. Sedej - Števerjan Zborovodja: A. PERTOT Jankovski, Valentina Jogan, Ivana Milič, Marco Obersnel in Carlo Venier iz razreda prof. Erike Slama ob klavirski spremljavi prof. Claudie Sedmach in Matjaža Zobca. Vljudno vabljeni! SKD IGO GRUDEN vabi na zaključni »Baletni nastop« tečajev prof. Marjet-ke Kosovac v nedeljo, 10. junija, ob 18. uri v dvorani Kulturnega doma v Na-brežini. PREŠERNO POLETJE s pokroviteljstvom Tržaške pokrajine in ZSKD - SKD Lipa iz Bazovice organizira v torek, 12. junija, ob 21. uri na M'zarju »Pesem na M'zarju«. Koncert bodo oblikovali domači zbori in godba na pihala »V. Parma« iz Trebč. V slučaju slabega vremena bo prireditev v Športnem centru Zarja. SKD PRIMOREC prireja v okviru pobude vzhodnokraških kulturnih društev Prešerno skupaj in pod pokroviteljstvom Pokrajine Trst zaključno pobudo letošnje sezone Tisoč in en večer pod zvezdami v četrtek, 14. junija, ob 20.30 na vrtu Ljudskega doma v Trebčah. S trebušnimi plesi in novo plesno zvrst tribal fusion se bodo predstavile plesalke Kulturno plesnega društva Moonsun iz Kopra pod vodstvom mentorice Sanje Lo-vrečič. V primeru slabega vremena bo pobuda v četrtek, 21. junija, ob 20.30. UMETNIŠKI IN KULTURNI CENTER ŠKERK v Trnovci 15, vabi na ogled razstave »Igra barv med Krasom in morjem« z nad dvesto deli ilustratorjev: Adriana Gon, Ane Košir, Žive Pahor, Katerine Kalc in Liviane Poropat. Odprta za publiko in družine do 15. junija. Urnik: sobote, nedelje in prazniki od 10.30 do 13.00 in od 15.30 do 19.00. KONCERT MEPZ LOJZE BRATUŽ: Župnija sv. Jerneja ap. in MeCPZ Sv. Jernej vabita na koncert Hvalite gospodovo ime, ki ga bo oblikoval MePZ Lojze Bratuž pod vodstvom Bogdana Kralja v soboto, 16. junija, ob 20.30 v cerkvi sv. Jerneja ap. na Opčinah. Loterija 7. junija 2012 Bari 4 68 44 53 8 Cagliari 32 61 50 69 88 Firence 63 32 20 70 38 Genova 48 33 61 84 27 Milan 2 6 30 4 89 Neapelj 76 50 57 32 54 Palermo 1 35 71 17 31 Rim 68 28 27 63 41 Turin 23 30 56 73 8 Benetke 43 69 23 51 57 Nazionale 51 53 27 46 47 Super Enalotto Št. 68 32 58 63 70 75 81 jolly 4 Nagradni sklad 2.031.072,34 € Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 4.222.323,97 € Brez dobitnika s 5+1 točkami --€ 3 dobitniki s 5 točkami 101.553,62 € 685 dobitnikov s 4 točkami 449,38 € 26.962 dobitnikov s 3 točkami 22,71 € Superstar 59 Brez dobitnika s 6 točkami -- € Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € Brez dobitnika s 5 točkami -- € 3 dobitniki s 4 točkami 44.938,00 € 92 dobitnikov s 3 točkami 2.271,00€ 1.874 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 14.059 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 33.083 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € TRST Petek, 8. junija 2012 9 SKD Valentin Vodnik vabi danes ob 21.00 v Mladinski krožek na Nastopila bo dramska skupina KD SLOVENEC Z VESELOIGRO V DOMAČEM NAREČJU Gostilna ilama V primeru slabega vremena bo večer v društvenih prostorih. SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE SLOVENSKI KLUB SLAVISTIČNO DRUŠTVO - TRST vabijo na predstavitev dela Bogomile Kravos SLOVENSKA DRAMATIKA IN TRŽAŠKI TEKST Obravnavano problematiko bodo osvetlili Loredana Umek, Ivo Svetina, Denis Poniž in avtorica DANES, 8. junija 2012 ob 17.30 v Narodnem domu (Ul. Filzi 14) Zadruga Naš Kras vabi na odprtje likovne razstave Žige Okorna "ZLLJTJA" o avtorjevih delih bo spregovorila likovna kritičarka VESNA KRMELJ glasbeni uvod pevka in čelistka Andrejka Možina kitarist Jan Sturiale danes, 8. junija ob 20. uri, v Kraški hiši v Repnu pokrovitelji večera Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu In po svetu Dežela FJK - Pokrajina Trst - Občina Repentabor ÜK Obvestila AŠZ SLOGA IN ZSŠDI prirejata odbojkarski kamp za najmlajše. Tečaj bo potekal od ponedeljka, 18. do srede, 27. junija, v telovadnici openske srednje šole, v občinski telovadnici v Repnu ter na igriščih na odprtem. Na kamp se lahko vpišejo deklice in dečki rojeni leta 2000 in mlajši! Prijave do danes, 8. junija: ZSŠDI od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure na tel. 040-635627 ali na sloga.info@gmail.com. Minimalno število prijav: 20. JUS NABREŽINA vabi člane na redni občni zbor, ki se bo vršil danes, 8. junija, ob 20. uri v dvorani SKD Igo Gruden, Nabrežina 89. Prisotna bosta odvetnika Jusa Giovanni prof. Gabrielli in Fu-rio Kobec. POKRAJINSKI ODBOR FIPAV v sodelovanju z AŠD Sokol prireja od 11. do 16. junija brezplačne treninge na mivki za l. 1994-98 (M/Ž) od 10. do 14. ure na odprtem igrišču v Nabrežini. Prijave do danes, 8. junija, na tel. št. 331-2978665. SKD RDEČA ZVEZDA organizira v društvenih prostorih v Saležu zbirno akcijo rabljenih mobilnih telefonov in polnilcev danes, 8. junija, ob 20. uri. Mogoče je uporabiti kar do 80% delov in snovi mobilnega telefona. Poleg tega, v vsakem aparatu je kup okolju nevarnih snovi. Ne mečite ga v navadne smeti! Člani, ki še niso poravnali članarine za letošnje leto, jo bodo lahko poravnali v teku večera. Vabljeni! SVOBODNI TRST prireja danes, 8. junija, ob 17. uri v konferenčni hali Con-fartigianato Trieste, (Cesta za soline 30, industrijska cona, Noghere, Milje) prvo konferenco gibanja »Od prostega pristanišča do svobodnega ozemlja preko davkov in pričetek kampanije proti nalaganju davkov Italije«. UPRAVA OBČINE DEVIN NABREŽINA prireja julija in avgusta poletno središče za otroke, ki obiskujejo otroški vrtec in osnovno šolo. Prijavnice so na razpolago v občinskem Uradu za šolstvo v občinski knjižnici v Nabrežini št. 102. Izpolnjeno prijavnico je treba oddati v zgoraj omenjenih uradih do danes, 8. junija. Informacije na tel. 040-2017370 (Urad za šolstvo). ŠAGRA NA KRMENKI - KD F. VENTURI-NI vabi na šagro danes, 8. junija, ob 18. uri odprtje kioskov, ples z ansamblom Maniax; sobota, 9. junija, ob 18. uri odprtje kioskov, ples z ansamblom Alter Ego; nedelja, 10. junija, ob 16. uri odprtje kioskov, ob 17. uri kulturni program z nastopom mednarodne operne akademije iz Križa pri Trstu z opero Ljubezenski napoj, sledi koncert godbe na pihala iz Sv. Antona pri Kopru, ples z ansamblom Mi. Vabljeni! NKK KRAS REPEN IN FC PRIMORJE organizirata Športni teden za dečke in deklice letnikov 2000-06 od 11. do 15. junija, na športnem igrišču v Repnu. Poleg nogometnih veščin, se bodo otroci preizkušali v najrazličnejših športnih panogah. Poskrbljeno bo za jutranjo in popoldansko malico ter kosilo. Urnik: 8.15-17.00. Vpis do sobote 9. junija. Pri- KD Ivan Grbec Škedenjska ulica 124 vabi jave in informacije: 040-2171044 (tajništvo), 328-0350533 (Srečko), 3402467782 (Franco). TEČAJ ZA SPOZNANJE KRAŠKIH ZELIŠČ - tri srečanja namenjena kraškim avtohtonim vrstam in njihovi uporabi v kuhinji, zdravstvu in ljudskem izročilu. Vpisi in informacije na tel. št. 3334056800, inforogos@gmail.com, www.giardinobotanicocarsiana.it. ŽUPNIJSKI SKUPNOSTI S PROSEKA IN KONTOVELA vabita na slovesnost sv. Rešnjega Telesa in Krvi, ki bo v nedeljo, 10. junija. Slovesna evharistija v župnijski cerkvi na Kontovelu bo ob 9. uri; sledila bo procesija po kontovelskih in proseških ulicah, v župnijski cerkvi na Proseku pa blagoslov in slovesna evha-ristija. V slučaju slabega vremena procesija odpade. MEDNARODNA OPERNA AKADEMIJA Križ pri Trstu vabi na 1. poletni glasbeni kampus za otroke in mladino od 6 do 14 let, ki bo v prostorih Finžgarjevega doma na Opčinah od 18. do 22. junija. Urnik: 8.30-17.00. Informacije in prijave na tel. št. 328-3635626, goran-ruz@gmail.com do vključno 10. junija. AŠD SOKOL IN ZSŠDI organizirata odbojkarski kamp »Igrajmo minivolley« (letniki 2001-05), od ponedeljka, 11. do petka, 15. junija, od 8.30 do 12.30 v na-brežinski občinski telovadnici. Informacije na tel.: 040-200941 (telovadnica), 348-8850427 (Lajris), 335-5313253 (Cirila). DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi v ponedeljek, 11. junija, v Pe-terlinovo dvorano, Donizettijeva 3, na okroglo mizo Osvetljevanje primorskih tabujev. Dr. Mira Cencič bo predstavila svojo študijo Primorska sredina v primežu bratomorne vojne, mag. Renato Podbersič pa svojo študijo Revolucionarno nasilje na Primorskem, 1941-45. Z njima se bosta pogovarjala časnikarja Jože Možina in Ivo Jev-nikar. Začetek ob 20.30. EASY GUITAR, glasbena delavnica za otroke od 6. do 12. leta, v organizaciji KD Festival Kras in Glasbene matice Trst in v sodelovanju s KRD Dom Bri-ščiki, v sklopu 14. Mednarodnega Festivala kitare Kras, bo potekal od 25. do 29. junija (urnik 8.00-15.00) v prostorih KRD Dom Briščiki (Briščiki 77). Igranje na kitaro, spoznavanje angleškega jezika s pomočjo petja, športa, igre... Vpis do 11. junija! Informacije na www.glas-benamatica.com, info@festivalkras.com, tel. 340-7682864 ali 347-2576505. JADRALNI KLUB ČUPA pod pokroviteljstvom ZSŠDI organizira štiri 10-dnevne jadralne tečaje na jadrnicah tipa optimist namenjeni otrokom od l. 2006 do 2000, ki znajo plavati. Poskrbljena jadrnica, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v FIV. Odvijajo se od ponedeljka do petka od 9. do 17. ure: od 11. do 22. junija; od 18. do 29. junija, od 2. do 13. julija in od 16. do 27. julija. Število mest je omejeno. Vpisovanja ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 13. ure, ob sobotah od 16. do 18. ure na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccu-pa.org, www.yccupa.org. - MoPZ Lipa iz Bazovice (vodi A. Purič) - Tamburaška skupina, F. Prešeren iz Boljunca (vodi. £ Žerjal) - ŽePZ Ivan Grbec (vodi S. Dobrila) harmonikarska spremljava: Silvan Kralj OBČINA DOLINA obvešča, da do 15. junija poteka (vsak dan 10.00-12.00; 11. in 13. junija tudi 15.00-17.00) vpisovanje v občinska poletna centra. Od 18. do 29. junija (2 izmeni; 7.30-17.00): športni kamp nogometa/odbojke/košarke (od 6 do 14 let), ki bo deloval pri občinskem športnem centru S. Klabjan v Dolini v konvenciji z A.Š.D. Breg; od 2. do 27. julija (4 izmene; 7.30-17.00): tradicionalni poletni center, ki je oddan v zakup Združenju Slovenski dijaški dom in bo deloval v prostorih COŠ M. Samsa in telovadnice Nižje srednje šole F. Tomizza šolskega centra pri Dom-ju (od 3 do 11 let). Obrazci in podrobnosti o vpisovanju: www.sandorligo-do-lina.it; tel. št. 040-8329 281/239 (Urad za izobrazbo in šolske storitve); e-po-šta: scuole-solstvo@com-san-dorligo-della-valle.regione.fvg.it. SLOVENSKA KULTURNO-GOSPODAR-SKA ZVEZA obvešča člane Deželnega sveta SKGZ, da bo seja v ponedeljek, 11. junija, ob 19.00 v prvem in ob 19.30 v drugem sklicu na sedežu društva Kremenjak (Prvomajska ul. 20) v Jam-ljah, Gorica. AŠD SHINKAI KARATE CLUB sklicuje redni občni zbor, ki bo v torek, 12. junija, ob 20. uri v sejni dvorani športnega središča v Zgoniku. Vabljeni vsi člani. OBČINA DOLINA - Odborništvo za Socialno službo organizira od 9. do 16. septembra letovanje v Riminiju za občane, ki so dopolnili 60 let. Vpisovanje v anagrafskem uradu od torka, 12. do torka, 26. junija. Urnik: od torka do petka 8.30-12.15, ob sredah tudi 14.3016.45. TRŽAŠKA KNJIGARNA, MLADIKA IN ZTT vabijo v sredo, 13. junija, ob 10. uri na zadnjo Kavo s knjigo v sezoni. Gostja srečanja bo prof. Marija Pirjevec. Z njo se bosta pogovarjali Loredana Umek in Nadia Roncelli. ŠC MELANIE KLEIN sklicuje redni občni zbor, ki bo v sredo, 13. junija, ob 18.30 v prvem in ob 19.00 v drugem sklicanju, na društvenem sedežu v Ul. Cicerone 8. Toplo vabljeni vsi člani! SKD VESNA v sodelovanju z ZSKD in Rajonskim svetom za Zahodni Kras vabi na Kriški teden. Otvoritev: Utrip narave - fotografska razstava Helene Volpi, pokušnja vin kriških vinogradnikov in lounge glasba z DJ-jem 14. junija ob 20.30 v Ljudskem domu; Rum'n Koca-cola magični kabaret - nastopajo Vikj, Eva in Tanja 16. junija ob 21.00 v domu A. Sirka; Na zdravje maestro - Kriški poklon Aleksandru Vodopivcu, nastopajo MePZ Rdeča zvezda in MoPZ Vesna (dir. Rado Milič) z glasbenim presenečenjem 21. junija ob 21.00 v agri-turizmu št. 262 (v primeru slabega vremena v domu A. Sirka); Kresna noč -Li Giullambri, žonglerji iz Spilimberga 23. junija pri Procesiji ob 21.30, sledi svetoivanski kres (odpade v primeru slabega vremena). SPDT prireja tečaj nordijske hoje v četrtek, 14. junija, od 17.30 do 19.30. Zbirališče pri spomeniku na Proseku ob 17.15. Informacije in prijave na tel. 040-220155 (Livio). SRENJA BOLJUNEC vabi člane na občni zbor, ki bo v četrtek, 14. junija, ob 20. uri v Kulturnem centru F. Prešeren v Boljuncu. 20-LETNICA MATURE LICEJ F. PREŠEREN - maturanti l. 1992, realčani in klasiki, se bomo zbrali na večerji v soboto, 16. junija, da preverimo svojo zrelost! Prijavite se čim prej na prese-ren.matura1992@gmail.com ali na tel. 329-8012528. ZDRUŽENJE ZA ZAŠČITO OPČIN vabi člane na redni občni zbor v petek, 15. junija, ob 20.30 v razstavni dvorani ZKB na Opčinah, Ul. Ricreatorio 2. Se priporočamo za čim številnejšo udeležbo članov, ker bo potekala volitev novega odbora. ZSKD vabi člane na srečanje društev ob zaključku sezone »Med iskrenimi ljudmi«, ki bo v petek, 15. junija, ob 19. uri na notranjem dvorišču Tržaške knjigarne v Trstu. Aperitiv bo začinila Tina Renar z glasbeno točko. DRUŠTVO VAŠKA SKUPNOST PRAPROT organizira 38. šagro v Praprotu: 16. junija - turnir v briškoli, ex-tempo-re, ples z ansamblom Happy Day; 17. junija - turnir v skrlah za 15. memorial Doljak Radovan, tekma v košnji, ples z ansamblom Alter Ego; 20. junija - koncert za Emergency v sodelovanju z ŠKD Vigred, KD Rdeča zvezda in MK Pro-sek-Kontovel; 23. junija - turnir v briškoli, ples z ansambli Alter Ego in Ne Bojsega; 24. junija - nastop plesne, pevske in glasbene skupine ŠKD Vigred, ples z ansamblom Kraški Ovčarji. DRUŠTVO MARIJ KOGOJ pri Sv. Ivanu v Trstu prireja v nedeljo, 17. junija, etnografsko razstavo. Vse, ki hranijo doma stare predmete vabimo, da bi nam jih posodili za to priložnost. Informacije na tel. št.: 040-572770 med 19. in 20. uro. DRUŠTVO ZA ZDRAVJE SRCA IN OŽILJA vabi na pohod v nedeljo, 17. junija. Dobimo se na stari avtobusni postaji v Sežani, od koder bodo ob 9. uri krenili z avtomobili do Zagorja pri Kne-žaku. Ob 9.30 sledi ogled makete Pivške kotline, nato na razgledno točko Si-lentabor. Po prehojenih 11 km zaključek pri gradu Kalec. Informacije na tel. 041-350713 (Ludvik Husu). NAVODILA ZA PLAČILO DAVKA IMU V ZGONIKU: Davčni urad Občine Zgo-nik sporoča, da bodo vsi davkoplačevalci prejeli na dom informacije za plačilo davka IMU. Davkoplačevalci bodo morali sami izračunati znesek. Na občinski spletni strani www.comu-ne.sgonico.ts.it je na voljo programska oprema za avtomatično izračunanje davka in tiskanje obrazca F24. Občinski davčni urad bo do 18. junija na razpolago za informacije davka IMU z naslednjim urnikom: torek, četrtek, sobota od 9.00 do 13.00. ORATORIJ V MARIJANIŠČU - počitniški dnevi za osnovno šolo od ponedeljka, 2. do vključno petka, 6. julija. Uradni začetek ob 9. uri. Starši lahko pripeljejo otroke tudi poprej. Zaključek ob 16. uri. Za skupino je predviden en dan kopanja na morju in en dan izleta v planine. Vpisovanje do 25. junija na tel. št. 335-8186940. AŠD SOKOL sklicuje letni redni občni zbor v prostorih kulturnega doma Igo Gruden v Nabrežini v petek, 29. junija, v prvem sklicanju ob 19.30 in v drugem ob 20.30. Vabljeni vsi člani in prijatelji. JUS KONTOVEL sklicuje redni občni zbor v petek, 29. junija, ob 20.30 v prostorih Gospodarskega društva na Kon-tovelu. POLETNE DEJAVNOSTI pri Skladu Mitja Čuk od 2. julija do 7. septembra: radovedno poletje od 3 do 6 let; zabavno poletje od 7 do 12 let; pustolovsko poletje od 13 do 15 let. Možnost prevoza iz Trga Oberdan. Vpisi do 30. junija: Proseška ul. 131 - Opčine, tel. 040212289, poletje@skladmc.org. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM IN ZSŠDI organizirata »Poletni plesni center« za otroke od 3. do 10. leta od 27. avgusta do 7. septembra v prostorih telovadnice OŠ F. Bevk na Opčinah. Urnik: 7.30-17.00. Vpisovanja in informacije: 349-7597763 (Nastja), in-fo@cheerdancemillenium.com. SKD VIGRED prireja poletno delavnico za otroke vrtca in osnovne šole v Šem-polaju od ponedeljka, 2., do petka, 6. julija, od 8.00 do 13.30. Vpisovanje na tel. št.: 380-3584580, tajnistvo@skdvi-gred.org. TPK SIRENA IN Z.S.Š.D.I. organizirata začetniške tečaje Optimist, namenjene otrokom od 6 do 12 let in začetni-ške tečaje za najstnike od 12 do 20 let, od 11. junija do 3. avgusta. Informacije v tajništvu pomorskega sedeža, Mi-ramarski drevored št. 32, ob ponedeljkih in petkih, 18.00-20.00 ter ob sredah 9.00-11.00, tel. 040-422696, fax 040-4529907, info@tpkcntsire-na.it, www.tpkcntsirena.it. S Mali oglasi DELOVNA, POŠTENA IN IZKUŠENA gospa išče delo kot hišna pomočnica, najraje v dolinski občini. Tel. št. 3395605221, v večernih urah. FORD FOCUS, 1.8 TD in SW ghia, zelene metalne barve, letnik 2001, 129.000 km, nove gume in taksa plačana do decembra 2012, v odličnem stanju prodam. Cena: 2.900 evrov. Tel. 347-1542693. LJUBITELJU ŽIVALI podarimo simpatično mucko in prikupnega muckota. Tel. št.: 040-213701. POŠTENA GOSPA išče delo dve do tri ure na dan kot hišna pomočnica ali kot negovalka starejših oseb. Tel. 347-0641636. PRODAJAM AVTO punto evo start & stop, bele barve, 1.4, letnik 2011, 20.000 km, cena 8.500 evrov. Samo resni interesenti pokličite na 3453361760. PRODAM 6-hektolitrski vlečni atomizer na kardan znamke irco, v dobrem stanju. Tel. št. 329-7260688. PRODAM KRAŠKO SKRINJO iz orehovega lesa, okrašeno z motivom rož. Tel. št. 339-7396098. PRODAM SKUTER honda PS 125, 7.000 km, modre barve, vedno v garaži, po ugodni ceni, letnik 2007. Tel. 3343539564. PRODAM STANOVANJE v Boljuncu veliko pribl. 70 kv.m.: 2 spalni sobi, dnevna soba, kuhinja, kopalnica, majhna klet in privatno parkirno mesto. Tel. št.: 040-636782 (Cinzia). PRODAM ZEMLJIŠČE, 1.340 m po 15,00 evrov na meter. Tel. 040-280910. PRODAM lupinico chicco avto-fix, s podnožjem za pritrditev na sedež, snemljivo strehico in podlogo; voziček, 4-kolesni, velika napihljiva kolesa, s torbo za prenašanje dojenčka, ki se spremeni v zimsko vrečo. Tel. št.: 338-2105138. PRODAM prikolico LB za prevoz čolna, nosilnost 1.000 kg. Tel. št. 3485913170. STANOVANJE veliko 85 kv. m., delno opremljeno, dajemo v najem v Križu. Klicati v večernih urah na tel. št. 040220729. UGODNO PRODAM odlično ohranjeno lončeno peč modre barve, model carinzia de biasi s klopjo. Tel. 3289633243. V DOLINI dajemo v najem skladišče z zagrajenim dvoriščem. Vstop v poslopje je na glavni cesti. Cena po dogovoru. Tel. 334-9484084. V SREDIŠČU OPČIN na Dunajski cesti dajemo v najem skladišče 63 kv.m. z wc-jem. Informacije na tel. št.: 040211043. Prispevki V spomin na ljubljeno Glorijo Trampuž daruje Marčela 100,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. Ob 10-letnici smrti Rada Kravanje daruje družina Vogric 100,00 evrov za sekcijo VZPI Devin Nabrežina. Ob 25. obletnici smrti dragega moža Bogomira Sirka daruje žena Marica 50,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim NOB v Križu. V spomin na dragega Mariota Guština daruje družina 50,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Križu. V spomin na Ervina Sternija daruje Eugen Sancin z družino 50,00 evrov za TPK Sirena. Ob boleči izgubi inž. PETRA MERKUJA izražata svojcem iskreno sožalje Društvo slovenskih izobražencev in Založba Mladika 8.6.2010 8.6.2012 Dragica Paulina Draga mama, spominjata se te Majda in David z družinama 10 Petek, 8. junija 2012 TRST / oš josipa ribičiča - karla široka - Zaključna prireditev Konec dober, vse dobro nagrada tomizza 2012 Letošnja dobitnica je Monika Bulaj Tudi na Osnovni šoli Josipa Ribičiča pri Sv. Jakobu so želeli slovesno kronati letošnje šolsko leto. Pripravili so prisrčno zaključno prireditev, ki potrjuje utrip in geslo šole Z mislijo in srcem v življenje. Na prireditvi so skušali zaobjeti številne zanimive dejavnosti, ki so popestrile in istočasno dopolnjevale redni pouk, a kar je poglavitno, so nedvomno pomagale učencem pri spoznavanju stvarnosti in teritorija, na katerem živijo, ter usvajanju in utrjevanju snovi, ki so se je v šoli učili. Na velikem platnu Kettejeve dvorane so si vsi prisotni lahko ogledali fotografije in utrinke iz šolskega vsakdana. Tudi lično in zanimivo šolsko glasilo Klepetuljček dokazuje pestro in razgibano delovanje vseh stopenj šol, ki jih zaobjema Večstopenjska šola pri Sv. Jakobu. Prvošolci so prisrčno predstavili Ža-becedo, drugošolci so se spoprijeli z zimzelenimi Pavčkovimi nauki o življenju, tretješolci pa so se vživeli v hudomušni pripovedi o pujskovem poskakovanju v mlaki. Učenci 4. in 5. razreda pa so pokazali, kaj so se naučili kar s predvajanjem svojega filma z naslovom Konec dober, vse dobro! Slednjega so pripravili med gledališko delavnico, ki jo je vodila Alenka Hrovatin v sodelovanju z razredno učiteljico. Delavnica je bila sestavni del dvoletnega šolskega projekta Slovensko je lepo, ki ga poleg drugih dejavnosti omogoča Sklad Libero in Zora Polojaz. Film je posnel Kajetan Kravos. Sledil je najslavnejši trenutek dneva: ravnatelj prof. Marijan Kravos je nagradil tiste učence, ki so se med šolskim letom odlikovali na različnih učnih področjih, likovnih, jezikovnih ali logično-matematičnih tekmovanjih. Učenci so izkazali tudi svoje pevske sposobnosti: v angleščini so ubrano recitirali in zapeli dve znani angleški pesmi. Prireditev je sklenil nastop učencev prvih treh razredov, ki so pod taktirko peda- Učenci, starši in gostje so do kraja napolnili prireditveno dvoranico kroma goginje Silvane Dobrilla in spremljavi harmonikarja Silvana Kralja, zapeli in zaplesali venček slovenskih narodnih pesmi in plesov. Z željo, da bi vsi preživeli prijetne in ustvarjalne počitnice, prežete z družinsko toplino in razumevanjem, so učenci vljudno pozdravili vse prisotne. (AD) Fotoreporterka in pisateljica Monika Bulaj je dobitnica letošnje nagrade Fulvia Tomizze 2012, ki jo podeljuje tržaški Lions Club Trst Evropa. To so na včerajšnji novinarski konferenci v kavarni San Marco sporočili pobudniki nagrade, ki so kot pomemben označili predvsem prispevek Bulajeve pri zbliževanju in boljšemu poznavanju drugih kultur in jezikov. V svojem fotografskem opusu se lahko Monika Bulaj namreč pohvali s fotografijami, ki jih je posnela na različnih koncih sveta in različnih kriznih prizoriščih. Več o nagradi Fulvia Tomizze je povedal eden od ustanoviteljev Vit-torio Piccoli, ki je dejal, da njihov klub to nagrado podeljuje že deveto leto zapored. Nagrado podeljujejo ljudem, ki so veliko prispevali k uveljavljanju idealov medsebojnega razumevanja in sožitja med ljudmi na obmejnem območju. Lani je nagrado prejel pisatelj Miljenko Jergovic, dosedanji nagrajenci pa so Predrag Matvejevic, Corrado Belci, Giacomo Scotti, Giorgio Pressburger, Nuccio Messina, Fulvio Molinari in naš slovenski pesnik, pisatelj in prevajalec Ciril Zlobec. Novost letošnje izvedbe nagrade Fulvia Tommizze je, da je nagrajenec prvič ženska, je na včerajšnji predstavitvi povedal aktualni predsednik omenjenega Lions kluba Paolo Cartagine. Izpostavil je predvsem talent Bulajeve, ki vsako fotografijo opremi s tekstom, ki ne predstavlja didaskalije, obenem pa tudi fotogra- fija ni obogatitev teksta. Za svoje delo je Bulajeva, ki je po rodu Poljakinja, prejela že vrsto priznanj, pripravila pa je tudi več kot 70 razstav v Italiji in drugod po svetu. V utemeljitvi nagrade so pobudniki zapisali, da nagrajena fotoreporterka zna na subtilen način ujeti v objektiv barvo, vonj in druge značilnosti dežel, ki jih fotografira. Prav ta poetičnost, ki se izraža v fotografijah Bulajeve, pa je bila eden od razlogov, da je Lions klub sklenil njej podeliti letošnjo nagrado. Odločitev, ki jo je komisija sprejela soglasno, je pozdravila tudi Tomizzeva vdova, ki je včeraj dejala, da občuduje sposobnost Monike Bu-laj, da v objektiv ujame tisto vzdušje oz. razpoloženje, ki ga je njen pokojni mož znal ubesediti v svojih romanih. Nagrado bodo podelili na posebni slovesnosti 29. junija v hotelu Greif Maria Theresia v Barko-vljah. (sč) tehniški zavod žige zoisa - Na zaključni prireditvi Šaljivo slovo od šolskega leta V gledališču Basaglia uprizorili komična prizorčka in odrsko kriminalko - 26 dijakov se pripravlja na državni izpit Dijaki so uprizorili tudi šaljiv telekviz na temo turističnih kmetij kroma lonjer - Zaključna prireditev OŠ Frana Milčinskega s Katinare Sproščen nastop učencev Ob šolskem zborčku nastop v folklornih kostumih, uganke o šoli, pesmice o živalicah in v angleščini ter glasbena točka Pouk v okviru letošnjega šolskega leta se nezadržno izteka: še nekaj dni in za večino učencev in dijakov bo napočil čas poletnih počitnic. Zadnji dnevi pouka so marsikje posvečeni tudi zaključnim prireditvam. Ena takih prireditev je bila v sredo popoldne v Šport-no-kulturnem centru v Lonjerju, kjer so učenci Osnovne šole Frana Milčinskega s Katinare pokazali, kaj so se vsega naučili v iztekajočem se šolskem letu. Ob šolskem zborčku (na sliki Kroma), ki je nastopil pod vodstvom Manuela Purgerja, je treba tu omeniti nastop članov folklornega krožka, za katerega skrbi učiteljica Ljuba Leghissa, ki so poskrbeli za prizore, v katerih so v folklornih kostumih prikazali, kako so nekoč otroci pričakovali prihod sv. Miklavža in božične praznike ter kako so si takrat izmenjali voščila. Pri tem so bile na ogled tudi izvirne kartonaste jaslice, ki jih je za to priložnost dala na razpolago gospa Meri, soseda katinarske šole. Poleg tega so učenci nastopili tudi z ugankami o šoli, predstavili so pesmice o živalicah oz. pesmi v angleščini ter izvedli glasbeno točko z orff instrumenti, podali pa so tudi spomine na pet let šolanja. Zaklju- čna prireditev, na kateri je navzoče, med katerimi so bili tudi številni starši in sorodniki, pozdravila učiteljica Srečka Tul, pa je bila tudi priložnost za tradicional- no predajo ključev, ki so jih letošnji petošolci, ki zapuščajo šolo, svečano izročili četrtošolcem, ki bodo v prihodnjem šolskem letu obiskovali peti razred. Pred kratkim smo poročali o tradicionalnem Zoisovem plesu za letošnje maturante Tehniškega zavoda Žige Zoisa ter pobudo označili za zadnji družabni trenutek pred bližnjim državnim izpitom. Pri tem pa seveda nismo upoštevali torkove večerne zaključne prireditve šole, ki je potekala v gledališču Basaglia v parku bivše umobolnice pri Sv. Ivanu. Dijaki obeh smeri zavoda (uprava, finance in marketing ter gradnja, okolje in teritorij) so na šaljiv in hudomušen način prikazali, kaj so obravnavali med letom. Bolj kot zgodba o šolskem življenju je šlo za posebne vrste poročilo zlasti o izvedenem projektu spoznavanja turističnih kmetij, o čemer sta pričala predvsem komična prizora o zbiranju informacij, ki so potrebne tistim, ki se želijo ukvarjati s tako dejavnostjo, ter o televizijskem kvizu na to temo. Na torkovi prireditvi ni manjkala glasba, za katero je poskrbel priložnostni šolski orkester pod vodstvom Denisa Tavčarja. Orkester je med drugim izvedel tudi melodijo, ki je postala tako značilna za vse filme o Jamesu Bondu in je na nek način predstavljala uvod v odrsko krimi-nalko Zločinski tango, ki jo je tudi tokrat prispevala Jasmina Gruden. Zgodba poteka v glavnem v škotskem gradu, kjer skupaj z drugimi gosti svoje počitnice preživlja zamejska družina in kjer je treba pojasniti vzroke in najti krivca za navidezno smrt argentinskega glasbenika, specialista za tango. Torkova prireditev je bila tako ena zadnjih priložnosti za skupno druženje dijakov in profesorjev v tem šolskem letu: večina enih in drugih si bo jutri, na zadnji dan pouka, voščila nasvidenje v septembru, za 26 dijakov (12 s smeri za upravo, finance in marketing ter 14 s smeri za gradnjo, okolje in teritorij) pa se višješolski študij zaključuje. Čaka jih še zadnja preizkušnja - državni izpit, ki se bo pričel 20. junija. / PRIREDITVE Petek, B. junija 2012 1 1 glasba - 17. julija prvič v Trstu na gradu sv. Justa Buena Vista Social Club Gostovanje znamenite kubanske skupine, ki ji je Wenders posvetil film, prireja združenje Druga muzika TRST - Muzicirati, biti nosilci zgodovinske dediščine in postati legenda. To je sinteza umetniške in kulturne identitete skupine Buena Vista Social Club, ki jo sestavljajo izjemni, tudi preko osemdesetletni kubanski glasbeniki, ki jih je kitarist Ry Cooder odkril na koncu devetdesetih let. Priznana skupina, kateri je režiser Wim Wenders posvetil dokumentarni film, bo 17. julija prvič nastopila v Trstu v sklopu poletnega kulturnega sporeda občine Trst Serestate 2012. Organizator dogodka je Glasbeno kulturno društvo DrugaMuzika, ki bo koncert veteranov kubanske glasbe priredil v su-gestivnem okviru gradu na griču svetega Justa. Skupina je dobila ime po tistem priljubljenega havanskega kluba, ki je bil v petdesetih letih hram afro- kubanske glasbe. Zaprtju po padcu Batistove diktature, je sledil idealni preporod z mednarodnim priznanjem in slavo, ki jo je istoimenski orkester dosegel nekaj desetletij kasneje. Po več tisoč koncertih in nastopih po vsem svetu, se bodo glasbeniki orkestra Buena Vista Social Club letos poleti ponovno podali na evropski tour. Med njimi so tudi nekateri člani izvirne zasedbe: trobentač Guajiro Mirabal, virtuoz lauda Barbarito Torres, pozavnist Jesus "Aguaje" Ramos in slavna pevka Omara Portuondo. Mlajšo generacijo kubanskih glasbenih talentov pa zastopata med drugimi pevec Carlos Calunga, eden od najbolj priljubljenih glasov na sedanji kubanski sceni, in pianist Rolando Luna. Popolna postava Buena Vista Social Cluba za letošnji evropski poletni tour je sledeča: Omara Portuondo - glas, Guajiro Mirabal - trobenta,Pedro Gutiérrez - bas, kitara, Manuel Galbán - kitara, klavir, Jesus Aguaje Ramos - pozavna, glasbeni direktor, Barbarito Torres - laud, La Noche - bongos, Idania Valdés - tolkala, Rolando Luna -klavir, Filiberto Sanchéz - timbales, Angel Terry - congas, Carlos Ca-lunga - glas, Luis Alemany - trobenta, Raúl Nacianceno - klarinet, flavta, saksofon. Vstopnice za julijski tržaški koncert so že na voljo v predproda-ji na prodajnih mestih Azalea, Vivaticket in Ticketone. Za podrobne informacije se interesenti lahko obrnejo na Glasbeno kulturno društvo Drugamuzika / Urad za stike z javnostjo tel. 349 4937834, in-fo@glasbabrezmeja.com koper - Nocoj na Titovem trgu Koncert Gibonnija in Oliverja Dragojevica Oliver Dragojevič arhiv pd KOPER - V Kopru pričakujejo nocoj koncert glasbene dvojice Drago-jevic-Gibonni, ki bosta nastopala ob 20. uri na Titovem trgu s prelepo Pretor-sko palačo, Loggio in koprsko stolnico kot čudovito ozadje vrhunskega glasbenega dogodka. Za uspešen nastop so vse sestavine prave, oba namreč obožujeta poletje in tople dni ter morje, in Koper naj bi nocoj zadostil vsem tem potrebam. Za Dragojevica je junij poln nastopov, nato ga čaka daljši dopust, saj julij in avgust najraje preživlja v svoji Veli luki in takrat ne koncertira. Tudi Gibonni je pripravljen za nastop na slovenski obali. Dalmatinski kantavtor je že večkrat potrdil svojo navezanost na številne slovenske oboževalce, ki vsak njegov koncert spremenijo v dogodek. Sam pravi, da za dober koncert niti ni pomembna številčnost občinstva, temveč da je bolj pomembno kakšni ljudje so med publiko, ker se tudi sam najraje druži z dobrimi ljudmi, ki ga polnijo z energijo. Sam se še vedno počuti na svojem vrhuncu in ni niti malo utrujen od koncertov in se že izjemno veseli, da bo spet lahko prišel med prijetne ljudi na Obalo. »Ljudje, ki živimo ob morju - tako Gibonni - nosimo neko posebno lepo energijo v sebi, ki jo prenašamo drug na drugega in ko se začuti ta sinergija oziroma skupek vseh teh lepih energij, mora koncert enostavno izpasti zelo dobro. To bo nedvomno veljalo tudi za koprski koncert v tako idiličnem okolju.« Dragojevic in Gibonni bosta na Obali že v popoldanskih urah, ko ju čaka nekaj obveznosti z mediji, višek pa bo seveda večerni koncert, ki se bo pričel točno ob 20. uri. Vstopnice so še na razpolago. Cene: sedišče 22 €, stojišče 18 €. (I.F.) FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA ŠTANDREŽ Igrišče ■ Poletno srečanje gledaliških skupin Danes, 8. junija, ob 20.45 / Marina Cer-netig: »Mož naše žene«. / Režija: Gledališki kolektiv in Marjan Bevk. Jutri, 9. junija, ob 20.45 / Ken Ludwig: »Ti nori tenorji«. Režija: Darko Zupanc. V nedeljo, 10. junija, ob 20.45 / Markus Köbeli: »Sobe« / Režija: Herman Mubi«. V petek, 15. junija, ob 20.45 / Edita Frančeškin: »Ali ženske kdaj odnehajo« / Režija: Edita Frančeškin. V soboto, 16. junija, ob 20.45 / Ray Cooney: »Zbeži od žene« / Režija: Jože Horovat. _SLOVENIJA_ LJUBLJANA SNG Drama Veliki oder Danes, 9. junija ob 19.30 / Miroslav Krleža: »Gospoda Glembajevi«. V torek, 12. junija ob 19.30 / Matjaž Zupančič: »Padec Evrope«. / Ponovitve: in v sredo, 13. junija ob 19.30. Mala dvorana Danes, 9. junija, ob 20.00 / Ernst Lu-bitsch: »Ko sem bil mrtev«. / Ponovitev: v sredo, 13. junija, ob 21.00. V ponedeljek, 11. junija, ob 20.00 / Conor McPherson: »Jez«. V četrtek, 14. junija, ob 20.00 / Oscar Wilde: »Slika Doriana Graya«. MGL Veliki oder Danes, 9. junija, ob 19.30 / John Dempsey, Dana P. Rowe: »Čarovnice iz Eastwicka« / Ponovitve: v ponedeljek, 11. ob 19.30, v torek, 12. ob 15.30 in ob 19.30 ter v sredo, 13., v petek, 15. junija, ob 19.30. Mala scena / studio V torek, 12. junija, ob 20.00 / D. Smole, B. Hladnik, N. Milčinski: »Ples v dežju«. / Ponovitve: v četrtek, 14. ob 17.00, v petek, 15., v torek, 19. in v sredo, 20. junija, ob 20.00. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Gledališče Rossetti Dvorana Generali V torek, 19. junija ob 20.00 / Evergreen Symphony Orchestra: »Evergreen per Trieste«. _SLOVENIJA_ LJUBLJANA Cankarjev dom Klub CD V ponedeljek, 11. junija, ob 20.30 / koncert / Festival oddaljene kulture / »Tori ensemble« / Nastopajo: Yoon-Jeong Heo: komungo (šeststrunske ci-tre), vodja; Kwon-Soon Kang: džonga (klasična lirična pesem); Young-Chi Min: degum (bambusova flavta), ango (boben v obliki peščene ure); Suk-Joo Lee: piri (bambusova oboa) / V sodelovanju z Drugo godbo. / Brezplačna vstopnica. Gallusova dvorana V torek, 12. junija, ob 20.00 / Večer klasične tradicionalne korejske glasbe / »Orkester SNG Opera in balet Ljubljana« / Dirigent: Sung-Jin Kim / Solisti: Jae-Won Lim, degum; Dae-Seok Jeong, komungo; Kwon-Soon Kang, glas; Ji-Young Yi, kajagum / V sodelovanju z Umetniškim svetom Koreje ARKO. / Brezplačna vstopnica. Linhartova dvorana V sredo, 13. junija, ob 20.00 / ples / Laboratory Dance Project, Koreja: Jeon Mi Sook: »Si vesel, da me vidiš?«, Soo Lee: »Sodobno občutje« in Shin Chang Ho: »Brez komentarja«. / Brezplačna vstopnica. V nedeljo, 17. junija, ob 18.00 / balet / Prireja: Baletna šola Saša, d. n. o. / »Zaključni nastop baletne šole Saša«. Metelkova Gala Hala Jutri, 9. junija, ob 20.00 / koncert / Letni oder Gale Hale / Nastopajo Sweet Sorrow in bivši člani skupine, za 16-le-tnico delovanja banda. Po koncertu se zabava nadaljuje do zgodnjih jutranjih ur z DJ Setom F.O.A.D in Everything goes. V torek, 12. junija, ob 20.00 / koncert / »Punk Rock Holiday warm up show @ letni vrt Gala Hale« / Nastopajo: Total Chaos / Vstop prost! V četrtek, 14. junija, ob 20.00 / koncert / Picaboj @ letni vrt Gala Hale«. V petek, 15. junija ob 22.00 / koncert / Nastopata: Klash Bash 4: sirKris (Lektroluv, Germany) in Barely Modern - live!«. Channel Zero V četrtek, 14. junija, ob 21.00 / koncert / Nastopa skupina »La Dispute«. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Zgodovinsko-umetniški muzej in la-pidarij, (Trg pred stolnico 1): na ogled lokalni arheološki predmeti iz prazgodovine, skulpture iz rimljanskih in srednjeveških časov in pa egipčanski, grški, rimljanski in antični predmeti z italijanskega polotoka; numizmatična zbirka, fototeka in knjižnica. Urnik: od torka do nedelje od 9.00 do 13.00, ob sredah od 9.00 do 19.00, ob ponedeljkih zaprto. Rižarna pri Sv. Soboti: nacistično koncentracijsko uničevalno taborišče, fotografska razstava in knjižnica. Urnik: odprto vsak dan od 9.00 do 19.00. Vstop prost. / Na ogled je razstava Gio-vannija Tallerija: »Orizzonti limpidi di liberta«. Salone degli incanti (Bivša ribarnica): do 17. junija, bo na ogled razstava »Razprta obzorja - Orizzonti dischiu-si - Opening horizons«. Urnik: od ponedeljka do petka, od 11.00 do 13.00 in od 16.00 do 20.00 ter ob sobotah, nedeljah in praznikih od 10.00 do 20.00. / Za več informacij: tel.: +39 0403226862. ŠKEDENJ Etnografski muzej (Ulica pane bianco 52): Muzej je odprt vsak torek in petek, od 15.00 do 17.00, za šole in sku- pine za ogled izven urnika klicati na tel. št. (00-39) 040-830-792. GORICA Galerija Kulturnega doma: na ogled je skupinska razstava solidarnostne narave »DiversArte« na kateri sodelujejo s svojimi likovnimi deli tako prizadeti otroci, kot njihovi izurjeni likovni animatorji in sicer: Annamaria Fab-broni, Ada Candussi, Emilia Mask, Ma-riagrazia Persolja, Nirvana Zolia, Ar-naldo Grudner in Luigi Togut. Razstava bo odprta vse do 30. junija po sledečem urniku: (od ponedeljka do petka) od 9.30 do 12.00 in od 16.00 do 18.00 ter v večernih urah med raznimi kulturnimi prireditvami. _SLOVENIJA_ SEČOVLJE Krajinski park Sečoveljske soline: odprto vsak dan od 8.00 do 20.00, na ogled film o solinah, slikarska razstava ter sprehod po solinski poti z obiskom multimedijskega centra. Vstopna točka je na Seči. DOBROVO Goriški muzej - Grad Dobrovo: obvešča, da je na ogled obnovljena zbirka del Zorana Mušiča (stalna postavitev), razstava »Grajska zbirka na Do-brovem - poskus rekonstrukcije« (stalna postavitev) in arheološka razstava »Pivsko posodje iz slovenskih muzejev« od torka do petka med 8.00 in 16.00, sobota, nedelja in prazniki od 12.00 do 16.00. KROMBERK Grad Kromberk (muzej): muzej ponovno odprt, od ponedeljka do petka, med 8.00 in 19.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih med 13.00 in 19.00; informacije po tel. telefon: 0038653359811, www.goriskimuzej.si. MIREN Galerija Oskarja Kogoja: na ogled monografska zbirka ter prostori obnovljenega materinega doma, Miren, št. 125. NOVA GORICA Muzejske zbirke Goriškega muzeja: na gradu Kromberk je na ogled razstava iz zbirke podarjenih del Vladimirja Ma- kuca z naslovom »Risbe in kipi«; Sv. Gora - zaprta do nadaljnega zaradi popravila prostorov; Grad Dobrovo ob ponedeljkih zaprto, od torka do petka od 8.00 do 16.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 13.00 do 17.00; Kolodvor od ponedeljka do petka po urniku Turistične agencije Lastovka, ob sobotah od 12.00 do 19.00, ob nedeljah pa od 10.00 do 19.00. Najavljene skupine si lahko zbirke ogledajo tudi izven urnika (tel. 003865-3359811). LOKAVEC Kovaški muzej: orodje in oprema, stalna razstava. TOLMIN Tolminska muzejska zbirka: od ponedeljka do petka, od 9.00 do 15.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 13.00 do 17.00. KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 19151918«. Urnik: vsak dan, od 9.00 do 18.00. TRENTA Trentarski muzej: razstava o Triglavskem narodnem parku in etnološka zbirka, stalni razstavi. Urnik: vsak dan, od 10.00 do 18.00. LJUBLJANA Muzej novejše zgodovine: na ogled je stalna razstava Slovenci v XX. stoletju. Muzej je odprt od 10.00 do 18.00. VOJSKO Partizanska tiskarna Slovenija: je odprta ob sobotah, nedeljah in praznikih do 15. oktobra 2011, od 9.00 do 16.00. Ob predhodni najavi je možen ogled tudi izven obratovalnega časa. Najave sprejemamo na telefonsko številko: 00386 (0)5 37 26 600. CERKNO Partizanska bolnica Franja: je rekonstruiran spomenik nepremične kulturne dediščine iz časa 2. svetovne vojne in hkrati simbol boja, humanosti in junaštva Slovencev, ki so se skupaj z drugimi svobodomiselnimi narodi zo-perstavili fašizmu in nacizmu. Odprto: do 30. septembra vsak dan od 9.00 do 18.00. Informacije in najava skupin: tel.: 00386 (0)5 37 23 180. 12 Četrtek, 7. junija 2012 KULTURA / slikarstvo - Vodena obiska po razstavi za člane ZSKD Razprta obzorja na ogled še do prihodnje nedelje Obiskovalcem sta na vodenih ogledih obzorja razpirala Jasna Merku in Franko Vecchiet Samo še do prihodnje nedelje imajo ljubitelji slikarstva čas, da si ogledajo razstavo Razprta obzorja v dvorani Salone degli incanti v Trstu, kjer bodo spustili zastor 17. junija. Člane svojih društev je tja že popeljala Zveza slovenskih kulturnih društev, za katero je bil pretekli konec tedna na splošno umetniško obarvan. Po uspešnem sobotnem recitalu KRASni verzi v sklopu projekta Oh poetico parco ..., ki je potekal na območju nekdanje tržaške umobolnice, sta v nedeljo namreč potekala dva vodena ogleda razstave Razprta obzorja - Umetnost 20. stoletja med Italijo in Slovenijo. ZSKD je ogleda, kot rečeno, priredila za člane včlanjenih društev. Zanimanje je bilo kar precejšnje, saj se jih je zbralo skoraj 70. Ogleda sta vodila dva nadvse ugledna umetnika: Franko Vecchiet in Jasna Merku, ki sta prisotne popeljala v svet umetnosti Slovencev v Italiji v dvajsetem stoletju. Oba sta imela pri organizaciji in postavitvi razstave aktivno vlogo, tako da je bila njuna razlaga za obiskovalce posebno zanimiva. Tako Vecchiet kot Merkujeva sta namreč pri razlagi dodala veliko anekdot in zanimivih podatkov, ki jih drugače ni lahko zaslediti in ki so vzbudili pozornost občinstva, s katerim sta bila vodiča v tesnem dialogu. Z vodenima ogledoma je hotela Zveza slovenskih kulturnih društev članom svojih društev ponuditi možnost, da se dodatno približajo figurativni umetnosti Slovencev v Italiji in hkrati podati svoj delež k pomembnemu dogodku, ki ga predstavlja razstava Razprta obzorja. (mlis) Eni skupini je obzorja razpirala Jasna ù gledališče - Sezona SNG Maribor 2012/2013 Letos dvanajst premier Šest jih bo pripravila Drama, štiri bodo operne, dve pa baletni - Več koprodukcij - Za začetek opera Jevgenij Onjegin P.I. Čajkovskega Slovensko narodno gledališče Maribor v sezoni 2012/13 načrtuje 12 premier, od katerih jih bo polovico pripravila Drama, štiri bodo operne, dve pa baletni. Sezono bodo odprli 28. septembra z Verdijevo opero Rigoletto, sklenili pa s še enim opernim spektaklom Jevgenij Onjegin Petra Iliča Čajkovskega. Direktor mariborske gledališke hiše Danilo Rošker je povedal, da bodo kljub nižjim programskih sredstvom, za katere ta trenutek sploh še ne vedo, koliko jih bo, načrtovani program izpeljali v celoti. Poleg lastnih produkcij pripravljajo nekaj velikih domačih in mednarodnih koproduk-cij. Tako bodo v naslednji sezoni pripravili dve koprodukcijski uprizoritvi, za začetek sezone Veliki briljantni valček Draga Jančarja v sodelovanju z ljubljansko Dramo ter po Homerjevih motivih napisanega Odiseja v sodelovanju z več gledališkimi hišami s področja nekdanje skupne države. Omenjena predstava bo premiero sicer doživela že 20. julija letos v gledališču Ulysses na Brionih. V nadaljevanju dramske sezone bodo na sporedu še predstava Mojster in Margareta, ki jo umetniški vodja Vili Ravnjak označuje kot vrhunec sezone, Ibsenova drama John Gabriel Borkman, avtorski igralski projekt Nataše Matjašec Rošker Do tu sega gozd in najstniška uprizoritev Totalka v režiji Branke Nikl Klampfer. "Čeprav svet in z njim slovenska družba toneta v čedalje bolj grob in prit-lehen populizem, mariborska Drama kot umetniška ustanova ostaja zvesta načelom humanizma in razsvetljenstva. Program prihajajoče sezone ponuja poglobljen in kritično razmišljujoč pogled na stvarnost, v kateri kot posamezniki in kot družba živimo," je ob predstavitvi programa dejal Ravnjak. Opera pod umetniškim vodstvom Benjamina Pionnierja bo izvedla štiri predstave iz operne zakladnice, Verdijevo opero Rigoletto, Bizetovo opero Carmen, Mozartovo mojstrovino Don Giovanni in lirično opero Petra Iljiča Čajkovskega Jevge-nij Onjegin. "Operne predstave bomo po-ustvarili v prijateljskem duhu in dinamičnem sodelovanju med SNG Maribor in vidnejšimi mednarodnimi opernimi hišami iz Evrope in Azije. V predstavah si bodo gledalci ogledali nekatere najvidnejše umetnike z mednarodne operne scene, ki so se odzvali prijateljskemu povabilu, in prisluhnili njihovim enkratnim glasovom," je dejal umetniški in glasbeni direktor mariborske Opere. Balet načrtuje dve premierni uprizoritvi. Novembra bo na vrsti Romeo in Ju- lija Sergeja Prokofjeva v viziji in koreografiji Valentine Turcu, marca pa bo na sporedu Večer sodobnih baletov v koreografiji najvplivnejšega hrvaškega koreografa nove generacije Staše Zurovca, srbskega ko-reografa Zorana Markoviča ter člana mariborskega baletnega ansambla Gaja Žmav-ca. "Naša vizija združuje drznost z objektivnostjo ter inovativnost z odgovornostjo. Zavedamo se naših dosežkov, istočasno pa se zavedamo tudi pričakovanj občinstva," je dejal umetniški direktor Baleta Edward Clug in dodal, da odločitev in izbira novih baletnih del za njihov ansambel predstavljata umetniški izziv, hkrati pa ustvarjalni impulz za vsakega plesalca. Mariborski simfoniki bodo v prihajajoči sezoni nastopili v dveh koncertnih ciklih. Šest koncertov Simfoničnega cikla se bo začelo z obeležitvijo 150-letnice De-bussyjevega rojstva, nastopila bo znamenita slovenska pianistka Dubravka Tomšič Srebotnjak. Novost sezone je cikel Mojstri klasike, na štirih koncertih bodo izvedli dela Haydna, Mozarta, Bacha, Boccherinija, Gounoda in Dvoržaka. V sodelovanju z ljubljansko Dramo bodo za začetek dramske sezone pripravili Veliki briljantni valček Draga Jančarja arhiv .Little Broken Hearts Norah Jones Soul, alternative rock Blue Note Records, 2012 Kar nekaj glasbenih recenzij je že za nami ... jubilejno, stoto glasbeno rubriko pa posvečam priznani ameriški pevki Norah Jones in njeni zadnji plošči .Little Broken Hearts. Triintridesetletna Norah Jones se s svojim novim albumom .Little Broken Hearts ponovno vrača na mednarodno glasbeno sceno in to po treh letih! Vse kaže, da se želi ameriška glasbenica z novo ploščo otresti podobe zgolj komercialne pevke. Jonesova je namreč prodala kar petintrideset milijonov izvodov svojih prvih treh plošč Come Away With Me, Feels Like Home in Not to Late! Umirjeni in prijetni jazz - soul - country komadi, kot so Don't Know Why, Sunrise in Thinking About You pa so danes splošno znane uspešnice. ...Little Broken Hearts je drugačna plošča, kar ne pomeni, da se danes pevka Jones ukvarja z metal ritmi, recimo raje, da je svoj glasbeni kovček obogatila tudi z indie in ponekod pop (s pozitivnim predznakom) glasbo. Glasbeni trend albuma je pri tem ostal umirjen, a zrelejši od prejšnjih, vidno vlogo pa je prav gotovo igral tudi glasbeni producent Brian Burton, bolje znan s psevdonimom Danger Mouse, ki je že sodeloval z glasbeniki, kot so The Black Keys, Gnars Barkley in Beck. Ploščo sestavlja dvanajst komadov za približno petinštirideset minut glasbe. Najprej je na vrsti nežna budnica Good Morning, takoj za njo pa skoraj funky komad Say Goodbye. Pesem, ki daje naslov albumu ...Little Broken Hearts, je komad s ponavljajočo se električno kitaro, v naslednjih Take it Back in After the Fall pa pride do izraza zapeljiv glas ameriške pevke. Ravno tako zapeljiva je tudi pesem Travel-lin' On, kjer je uporaba violončela res posrečena. Out On The Road in Happy Pills sta nekoliko bolj vesela komada, medtem ko je takoj za njima na vrsti temačna balada Miriam in še zaključna, dolga All a Dream. Jonesova se z novo ploščo odpoveduje bajnim finančnim prihodkom, a ne pozitivnim glasbenim kritikam! Rajko Dolhar los angeles Umrl pisatelj Ray Bradbury V Los Angelesu je v sredo v 92. letu umrl slavni avtor znanstvene fantastike Ray Bradbury. Njegovo najbolj znano delo Fahrenheit 451 številni postavljajo ob bok knjigam, kot je 1984 Georgea Orwella. Bradbury je oboževal knjižnice, filme in gledališča, ki jih je s svojimi deli dodobra napolnil. Rodil se je avgusta 1920 v ameriški zvezni državi Illinois. Odraščal je v času velike gospodarske krize. Z družino se je leta 1934 preselil v Los Angeles, kjer je nato živel do smrti. Navdih za pisanje je dobil pri 12 letih, ko se je na karnevalu srečal s fantastičnim likom "gospoda elektrike". Kasneje je razkril, da vse njegove zgodbe izhajajo iz spominov na otroštvo, ko je prebiral stripe in fantastične knjige ter sanjaril o prihodnosti. Trdil je, da so njegove fantastične zgodbe metafora za resnično življenje. Prvo zgodbo je izdal leta 1941, šest let kasneje pa tudi prvo knjigo, nakar se ni več ustavil. Zaslovel je leta 1950 z zbirko pripovedi Marsovske kronike, ki so predstavljale satirično kritiko surovega kapitalizma in hladne vojne. Tri leta kasneje je izdal apokaliptično zgodbo o jedrski vojni in zatiralski vladi prihodnosti, ki zažiga knjige z naslovom Fahrenheit 451. To naj bi bila temperatura, ko se knjiga vname. Bradbury je pisal tudi filmske scenarije, med drugim za film Johna Hustona iz leta 1956 Moby Dick, v ZDA pa se ga ljubitelji znanstvene fantastike najbolj spomnijo po serijah Zona somraka in Gledališče Rayja Bradburyja. Bil je eden redkih avtorjev znanstvene fantastike, ki ga je resno jemala tudi svetovna literarna smetana. Nanj sta zelo vplivala Ernest Hemingway in Thomas Wolfe. Sam pa je vplival na druge. "Bil je moja največja muza za znanstveno fantastiko," je dejal slavni režiser Steven Spielberg in dodal, da bo Bradbury ostal nesmrten v svetu domišljije in znanstvene fantastike. Pisatelj je vselej veljal za nekoliko čudaškega, ker ni vozil avtomobila, bal pa se je tudi leteti. Skoraj do konca je bil proti novotarijam, kot so elektronske knjige in je vztrajal naj ljudje raje berejo to, kar je natiskano na papirju. Konec lanskega leta je popustil in dovolil izid knjige Fahrenheit 451 v elektronski obliki. Za njim žalujejo štiri hčerke ter njihovi potomci, soproga Marguerite, s katero je bil poročen 57 let, pa je umrla leta 2003. / SVET damask - Provladne milice sirskega predsednika Bašarja al Asada stopnjujejo nasilje V sirski pokrajini Hama spet množičen pokol Kofi Annan poročal o strelih na opazovalce ZN, ki jim niso dovolili na prizorišče pokola Opazovalci ZN v Siriji ansa DAMASK/CARIGRAD/PEKING - Provladne milice, zveste sirskemu predsedniku Bašarju al Asadu, naj bi v pokrajini Hama v osrednji Siriji izvedle nov pokol civilistov. V vasi Al Kubeir so v sredo po navedbah opozicije ubile najmanj 55 ljudi. Režim vpletenost zanika, opazovalcem ZN pa so vladne sile preprečile dostop do vasi, da bi preverili trditve. Sirski nacionalni svet je sporočil, da je bilo v sredo v vasi Al Kubeir ubitih sto ljudi, med njimi 20 žensk in 20 otrok. Sirski observatorij za človekove pravice je poročal o najmanj 55 žrtvah, od tega 18 otrok in žensk. Pokol v tej majhni sunitski poljedelski en-klavi naj bi izvedli pripadniki prore-žimske milice šabiha. Sirska opozicija je ZN oziroma njihove opazovalce v Siriji pozvala, naj raziščejo okoliščine novega zločina. Upornike so pozvali, naj okrepijo vojaško delovanje proti režimu. Vodja opazovalcev ZN v Siriji Robert Mood pa je sporočil, da so sirske vladne sile in lokalni prebivalci opazovalcem preprečili, da bi vstopili v vas in preverili trditve o pokolu. Vojska je opazovalce ustavila na kontrolnih točkah in jim je ponekod ni dovolila naprej. To je režim v Damasku že zanikal. Prebivalci z območja so opazovalce tudi opozorili, da bo ogrožena njihova varnost, če bodo vstopili v vas. Mood je ob tem v sporočilu dodal, da si bodo opazovalci še naprej prizadevali priti v vas. Posebni odposlanec ZN in Arabske lige za Sirijo Kofi Annan pa je v New Yorku dejal, da je nekdo streljal na opazovalce ZN, ko so si skušali ogledati prizorišče pokola. Sirska vlada je odgovornost za pokol že zanikala. Kot so zapisali v izjavi, ki so jo prebrali na sirski državni televiziji, to, o čemer mediji poročajo iz vasi Al Kubeir, ni resnično. »Teroristična skupina je zagrešila hud zločin, ki je terjal devet žrtev. Medijska poročila prispevajo k prelivanju krvi Sircev,« piše v sporočilu. To je bil že drugi pokol v zadnjih dveh tednih. V pokolu v vasi Houla 25. maja so po podatkih ZN vladne sile in pripadniki provladne milice šabiha ubili 108 ljudi, med njimi 49 otrok. Pokol so obsodile številne države. Ameriška državna sekretarka Hillary Clinton je zaradi pokola režim v Siriji obtožila brezobzirnosti in ocenila, da mora sirski predsednik al Asad oditi z oblasti. Britanski premier David Cameron je pozval k usklajeni akciji mednarodne skupnosti proti al Asadovem režimu. Pokol je obsodila tudi Slovenija. Ob tem je slovensko zunanje ministrstvo izrazilo še posebno zgroženost ob dejstvu, da so znova žrtve tudi med ženskami in otroki. Izrazilo je še pričakovanje, da »bo podrobna preiskava poboja razkrila storilce in da bodo ti za svoja barbarska dejanja tudi odgovarjali«. Zaveznica režima v Damasku, Rusija, je pokol označila kot »brutalno in nizkotno provokacijo določenih sil«, katerih cilj je spodkopati mirovni načrt posebnega odposlanca Annana. Rusko zunanje ministrstvo je ob tem poudarilo, da zadnje nasilje izpostavlja nujnost, da mednarodna skupnost podpre Annanov načrt, prav tako pa ga morata izvajati vlada in opozicija v Siriji. Udeleženci srečanja v Carigradu, na katerem so v sredo zvečer predstavniki 16 držav - poleg ZDA in več evropskih držav, tudi predstavniki Jordanije, Egipta, Savdske Arabije in Turčije -, pa so se strinjali, da je treba okrepiti pritisk na režim sirskega predsednika al Asada. Po navedbah diplomatskih virov so govorili tudi o uporabi sedmega poglavja ustanovne listine ZN, ki članicam dovoljuje sprejetje »vseh potrebnih ukrepov« za uresničitev resolucij ZN, tudi vojaško posredovanje. Neimenovani predstavnik je po poročanju francoske tiskovne agen- cije AFP sicer dodal, da omenjeno določilo »ostaja na mizi za uporabo v primernem času«. Ameriška državna sekretarka je na srečanju pozvala k »popolnemu pre- nosu oblasti« v Siriji. Po navedbah ameriških predstavnikov naj bi na srečanju tudi predstavila strategijo za Sirijo. Udeleženci so sicer zavrnili predlog ruskega zunanjega ministra Sergeja La- vrova o konferenci o Siriji, na kateri bi bil navzoč tudi Iran. Na srečanju v Carigradu sicer ni bilo predstavnikov Kitajske in Rusije, glavnih zaveznic režima v Damasku. Njuni visoki predstavniki pa so se udeležili vrha Šanghajske organizacije za sodelovanje (SCO) v Pekingu, ki so v sklepni izjavi izrazile nasprotovanje uporabi sile v Siriji ter poudarile, da je treba rešitev najti z dialogom. Članice nasprotujejo vojaškemu reševanju problemov v regiji, pozivom k spremembi režima ali uporabi enostranskih sankcij,« so v sklepni izjavi ob koncu dvodnevnega vrha poudarile udeleženke vrha - Kitajska, Rusija, Ka-zahstan, Kirgizistan, Tadžikistan in Uzbekistan. O razmerah v Siriji oziroma uresničevanju svojega načrta je sicer včeraj Kofi Annan poročal v Generalni skupščini ZN, nato pa se je udeležil še zaprte seje Varnostnega sveta ZN. Danes se bo v Washingtonu sestal z ameriško državno sekretarko. (STA) Petek, 8. junija 2012 Grški neonacistični poslanec napadel poslanki ATENE - Poslanec grške skrajno desne stranke Zlata zora je včeraj v jutranjem predvolilnem soočenju, ki ga je v živo predvajala televizija, napadel poslanki levice. Poslanec Ilias Kasi-diaris je najprej vrgel kozarec vode v Reno Duru iz stranke Siriza, nato pa trikrat udaril poslanko komunistov Liano Kaneli. Državno tožilstvo je zanj že odredilo aretacijo. Po poročanju tujih tiskovnih agencij so se strasti razvnele v jutranji politični oddaji zasebne televizije Antena, ko so se v soočenju pred novimi predčasnimi parlamentarnimi volitvami 17. junija predstavili kandidati različnih strank. 31-letni Kasidiaris je proti Durujevi vrgel kozarec z vodo, potem ko je omenila njegovo domnevno vpletenost v oborožen rop leta 2007. Sodišče je razpravo o tem primeru v sredo preložilo na prihodnji ponedeljek. Ko se je poslanki v bran postavila Kane-lijeva, ji je Kasidiaris prisolil tri klofute. Voditelj oddaje je skušal razjarjenega poslanca pomiriti, a mu ni uspelo. Grška vlada je izpad že ostro obsodila. »Gre za napad na vse demokratične državljane,« je poudaril tiskovni predstavnik vlade Dimitris Cjodras. Ob tem je pozval Zlato zoro, naj javno obsodi ravnanje svojega poslanca. Državno tožilstvo v Atenah je za Kasidiarisa že odredil aretacijo zaradi očitnega prekrška. Zlati zori se je na zadnjih parlamentarnih volitvah 6. maja prvič uspelo prebiti v grški parlament. Osvojila je 6,97 odstotka glasov oz. 21 poslanskih sedežev. Ker strankam v predvidenem roku ni uspelo sestaviti vladne koalicije, bodo Grki 17. junija znova odšli na volišča. Zadnje javnomnenjske Zlati zori napovedujejo, da bo na novih volitvah osvojila okoli štiri odstotke glasov. Donauinselfest vabi na Dunaj DUNAJ - Na otoku na Donavi v avstrijski prestolnici bo med 22. in 24. junijem potekal največji spektakel zabave na prostem v Evropi, Donauinselfest. Na tridnevnem festivalu z brezplačnim vstopom bo nastopilo 2000 domačih in mednarodnih izvajalcev najrazličnejših glasbenih zvrsti. Na 4,5 kilometra dolgem prizorišču na otoku Donauinsel si lahko obiskovalci obetajo 600 ur programa na 12 odrih, kjer bodo nastopili glasbeniki različnih zvrsti, od popa, rocka, alternative, punka, hiphopa, kabareta, elektra do narodnozabavne glasbe. Med nastopajočimi so škotska rock skupina Simple Minds, irski glasbenik Johnny Logan, britanski pevec James Morrison in znana nemška skupina Silbermond. Lani so organizatorji na festivalu zabeležili 2,8 milijona obiskovalcev. berlin - Izjava nemške kanclerke Merklova za evropsko politično unijo, pa četudi z Evropo dveh hitrosti BERLIN - Nemška kanclerka Angela Merkel je napovedala, da bo s pripravljenimi evropskimi državami delala v smeri politične unije, tudi če bi to pomenilo Evropo dveh hitrosti, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Ob tem pa je zavrnila prevelika pričakovanja v zvezi z vrhom, ki bo konec junija potekal v Bruslju. Evropa potrebuje politično unijo bolj kot kar koli drugega, je v nastopu v jutranjem programu nemške televizije ARD poudarila Mer-klova. »Korak za korakom moramo prenesti več odgovornosti na Evropo,« je pozvala evropske partnerke. Ob tem je nemška kanclerka izrazila prepričanje, da Evrope pri tem ne bi smelo paralizirati dejstvo, da morda ena ali druga država »temu še ne bo pripravljena slediti«. Ob tem je previdna Merklova tudi tokrat opozorila, da pretirana pričakovanja pred vrhom evropskih voditeljev, ki bo potekal 28. in 29. ju- Angela Merkel ansa nija, niso upravičena. »To, na čemer delamo že dalj časa in kjer bo zagotovo predstavljen delovni načrt, je potreba po več Evrope,« pa je napovedala. Znova je nemška kanclerka, ki jo pogosto kritizirajo zaradi vztrajanja pri strogem varčevanju, poudarila še, da jo zanima tudi gospodarska rast. A »proračunska konsolidacija in rast sta dve strani enega kovanca«, je izpostavila svoje že dalj časa znano stališče. »Brez trdnih financ ni rasti, a tudi urejene finance same po sebi niso dovolj,« je dejala in izpostavila vprašanje konkurenčnosti. Nemško gospodarsko ministrstvo je v sredo razkrilo, da je oblikovalo načrt ukrepov za spodbujanje gospodarske rasti v Evropi, v katerem članice EU med drugim poziva k izpeljavi reform in boljšemu izkoriščanju potencialov notranjega trga. Berlin v dokumentu vztraja, da vzdržne rasti ni mogoče zagotoviti s prekomerno javno porabo in ohlapno denarno politiko. V Berlinu upajo, da bodo lahko osem strani dolg dokument evropskim partnerjem predstavili na vrhu EU konec meseca. Nekatere države, med njimi Francija, si medtem želijo razprave o stimulativnih gospodarskih ukrepih. (STA) kabul - Ameriški vojaki bodo ostali tudi po umiku mendnarodnih sil leta 2014 Ameriški obrambni minister Panetta nenapovedano poletel v Afganistan KABUL - Ameriški obrambni minister Leon Panetta je včeraj nenapovedano prispel na obisk v afganistansko prestolnico Kabul. V okviru nekajurnega obiska se je sešel s poveljnikom mednarodnih sil Isaf Johnom Allenom, ameriškimi vojaki, veleposlanikom ZDA v Kabu-lu in afganistanskim kolegom Abdulom Rahimom Vardakom, poroča francoska tiskovna agencija AFP.Panetta je na četrti obisk v Afganistan prispel dan po tem, ko je bilo v več napadih po vsej državi ubitih najmanj 41 ljudi. Največ smrtnih žrtev, 23 je v sredo zahteval samomorilski napad v provinci Kandahar na jugu Afganistana, medtem ko naj bi v Natovem letalskem napadu v vzhodnoafganistanski provinci Logar življenje izgubilo 18 ljudi. Afganistan trdi, da so v napadu v Logarju umrli tudi civilisti, Nato pa vztraja, da so bile žrtve izključno afganistanski uporniki. Pred prihodom v Kabul je Panetta po poročanju AFP dejal, da želi »dobiti Ameriški obrambni minister Leon Panetta se rokuje z afganistanskim kolegom Abdulom Rahimom Wardakom ansa občutek, kaj natanko delajo talibani«. Ob tem je izpostavil, da se je število napadov v Afganistanu v zadnjem času povečalo, čeprav je v državi trenutno še vedno manj nasilja kot v minulih letih. V afganistanski prestolnici se je Pa-netta sešel s poveljnikom Isafa, generalom Johnom Allenom. Vsebina pogovo- rov ni znana, minister pa je pred obiskom dejal, da bosta govorila o tem, kako v Afganistanu ohraniti varnost kljub prizadevanjem talibanov, da preprečijo postopen prenos oblasti na afganistanske oblasti. V nagovoru ameriškim vojakom na letališču v Kabulu je Panetta poudaril, da je vojna v Afganistanu «na prelomnici». Izpostavil je, da njihova prizadevanja niso bila zaman. Spomnil je na konec vojne v Iraku in izrazil upanje, »da bodo ZDA uspešno zaključile tudi misijo v Afganistanu«. Povedal je še, da bodo ameriški vojaki v Afganistanu ostali tudi po umiku mednarodnih sil leta 2014. Ni še znano, koliko vojakov bo ostalo v državi pod Hindukušem, je pa Panetta dejal, da naj bi sodelovali v boju proti terorizmu, urjenju afganistanskih sil in svetovanju afganistanskim oblastem. Imel je tudi srečanje z ameriškim veleposlanikom v Kabulu Ryanom Croc-kerjem, ki je manj kot leto dni po prevzemu položaja sporočil, da odstopa. Pogovarjal se je tudi z afganistanskim kolegom Vardakom, s katerim sta med drugim govorila o napadu v provinci Logar, ki ga je afganistanska stran ostro obsodila. Kot je na novinarski konferenci po srečanju poudaril Panetta, je težko doseči varnost v Afganistanu, dokler bo Pakistan »varno zatočišče teroristov«. (STA) 162 Četrtek, 7. junija 2012 APrimorski r dnevnik O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 0481 356320 faks 0481 356329 gorica@primorski.it štarancan - Claudio Varotto ni pojasnil, zakaj je ubil svojo partnerko Morilec na sodišču molčal, danes obdukcija na truplu Žrtev je zabodel desetkrat - V pričakovanju na nadaljevanje sodnega postopka bo zaprt v goriškem zaporu Na vprašanja sodnika za predhodne obravnave Massimiliana Rainierija ni odgovarjal. Niti sodniku ni razkril, zakaj je v sredo na svojem domu v Štaranca-nu vsaj desetkrat smrtno zabodel svojo partnerko, 60-letno Rosino Lavrenčič po rodu s Poljan. Ni pojasnil, ali je bilo tragično dejanje načrtovano ali pa je bilo posledica trenutka neobvladljive jeze. 57-letni Claudio Varotto je noč s srede na včerajšnji dan preživel v goriškem zaporu, včeraj popoldne pa ga je na sodišču čakala obravnava za potrditev pripora, ki je trajala le nekaj minut. Varotto se je odločil, da ne bo odgovarjal na vprašanja sodnika Rainierija, ki je naposled do-sodil, da bo morilec v pričakovanju na nadaljevanje sodnega postopka zaprt v goriškem zaporu. Včeraj so na sodišču tudi odredili, da bodo danes v tržiški bol- Prizorišče umora v Štarancanu bonaventura nišnici opravili obdukcijo na truplu nesrečne Rosine Lavrenčič. Do umora je prišlo v sredo pozno popoldne v stanovanju v Ulici Marconi v Štarancanu, vendar je vest pricurljala v javnost šele pozno zvečer. V kuhinji enonadstropne hiše sta se Varotto in La-vrenčičeva iz še nepojasnjenih razlogov sprla. Po navajanju karabinjerjev je ženska zagrozila moškemu, da ga bo zapustila, kar je sprožilo nasilno in nepričakovano reakcijo. Moški je zagrabil kuhinjski mož in vsaj desetkrat zabodel žensko v prsni koš in trebuh, tako da ji je hudo poškodoval vitalne organe. La-vrenčičeva je bila pri priči mrtva, moški pa je nato klical karabinjerje in v stanovanju čakal na njihov prihod. Ko so karabinjerji prišli v stanovanje, je bila ženska že mrtva, tako da za- poljane - Zaradi smrti Rosine Lavrenčič Žalovanje pri Žurinovih, velika prizadetost v vasi Pokojnica zapušča dva odrasla otroka, mater in štiri sestre Novica o tragični smrti Rosine Lavrenčič je včeraj žalostno odjeknila na Poljanah, kjer je hudo prizadela celo vaško skupnost. Rosina je izhajala iz poljanske družine, ki je poznana z domačim imenom Žurinovi; rodila se je 2. junija 1952, tako da je ravno pred nekaj dnevi praznovala 60. rojstni dan. Zaposlitev si je poiskala še zelo mlada; ko je imela dvanajst let, se je odpravila v Gradež, kjer je delala v hotelu svoje tete. Zatem je bila zaposlena v raznih tovarnah v Ronkah, v zadnjih časih je občasno delala kot čistilka. Poročila se je, ko je imela dvajset let; v zakonu z možem Adrianom Spontonom, s katerim je živela v Štarancanu in od katerega se je kasneje ločila, sta se ji rodila hči Erica in sin Michele, ki imata danes 36 oz. 34 let. Pred kakimi desetimi leti je spoznala Claudia Varotta, s katerim je nato živela ravno tako v Štarancanu. Lavrenčičeva in Varotto bi se morala poročiti v ponedeljek, 11. junija; Rosina se je dogodka veselila, v zadnjih dneh je uredila vse potrebne dokumente, tako da njenim sorodnikom ni nikakor jasno, zakaj je prišlo do okrutnega umora. Med Lavrenčičevo in njenim partnerjem po navajanju svojcev ni bilo večjih sporov; zato so njeni sorodniki prepričani, da je za umor kriv trenutek Varottove neprištevnosti, vzrok katere ravno tako še ni povsem pojasnjen. Rosina Lavrenčič Rosina zapušča mater Jolando, ki živi na Poljanah, in štiri sestre, Silvano, Loredano, Danielo in Mario, ki so zelo poznane v vsej doberdobski občini. Loredana in Maria upravljata trgovino z jestvinami v Doberdobu, ki ji domačini zaradi družinskega imena upraviteljic pravijo pri Žu-rinkah. Rosina je bila na mater in sestre zelo navezana; ob vsakem obisku svoje rojstne hiše na Poljanah je materi nekaj prinesla. Praznina, ki jo pušča za sabo, je zato zelo velika, še posebej, ker na vprašanje, kateri je vzrok tragičnega dogodka, ni mogoče najti racionalnega odgovora. (dr) njo ob prihodu reševalcev iz službe 118 ni bilo nobene pomoči, poskus oživljanja je bil zaman. Karabinjerji so zatem Varotta aretirali in ga peljali v goriški zapor. V stanovanju so našli in zasegli 30 centimetrov dolgi kuhinjski nož, s katerim je bila ženska ubita. Truplo Rosine Lavrenčič sta si na prizorišču družinske tragedije ogledala sodni zdravnik Vi-demske univerze Carlo Moreschi in javni tožilec Enrico Pavone, nato so ga peljali v mrtvašnico tržiške bolnišnice. Varotto in Lavrenčičeva naj bi se poročila prihodnji ponedeljek; spoznala sta se pred kakimi desetimi leti in sta že nekaj let živela skupaj. Poroka bi morala potekati na županstvu v Štarancanu, kjer naj bi civilni obred vodil tamkajšnji podžupan Diego Moretti. Varotto je bil v Štaranca-nu dokaj poznan, saj je bil svojčas aktiven v krajevnem nogometnem društvu, ki mu je včasih priskočil na pomoč kot maser. Do upokojitve je bil zaposlen v tržiškem pristanišču, še pred tem je delal v ladjedelnici. Sosedje in znanci ga opisujejo kot mirnega človeka, mogoče malce molčečega. Pred kratkim je moški prestal operacijo srca, ki ga je psihično prizadela. Po navajanju sosedov ni bil več zadovoljen, da je Lavrenčičeva občasno delala kot či-stilka; zahteval naj bi, da bi ženska skrbela samo zanj in da bi bila več časa ob njem. Varotta branita odvetnika Lisa Berlasso in Fabio Russiani, ki je sinoči potrdil edino, da moški ni odgovarjal na vprašanja sodnika, ničesar pa ni povedal o vzrokih tragičnega dejanja. Odvetnik je tudi napovedal, da bo danes imenoval izvedenca, ki bo v imenu obrambe sledil obdukciji. nova gorica Urad ukinjen, župan razočaran »Zelo sem presenečen in razočaran nad odločitvijo slovenske vlade, ki je izdala sklep o ukinitvi novogoriške Območne enote Uprave za javna plačila (UJP),« je bil včeraj zaprepaden novogoriški župan Matej Arčon, ki je 9. maja ministru za finance Janezu Šušteršiču in generalni direktorici Uprave RS za javna plačila Jani Ahčin pisal pismo, v katerem ju je želel seznaniti s svojim pomislekom, ali je tako drastičen ukrep sploh smiseln. Ob ukinitvi urada se dejavnost namreč preseli v Postojno, zato bi se morali nekateri uslužbenci dnevno voziti od 120 do 170 kilometrov v obe smeri, kar pa je daleč od kakšne racionalizacije, kar je bil glavni namen ukinitve novogoriške enote, je prepričan župan. Sedež UJP celotne Goriške regije pokriva proračunske porabnike od Bovca do Krasa in do idrijsko-cerkljan-skega območja. »Mestna občina Nova Gorica, ki je do sedaj oddajala prostore v najem Območni enoti UJP Nova Gorica, je ponudila možnost iskanja boljše rešitve. In jo je tudi našla. Najprej smo UJP predlagali nekaj možnih lokacij v Novi Gorici v lasti države kot možnost za iskanje dogovora,« pojasnjuje župan in dodaja, da mu je Generalna direktorica republiške uprave za javna plačila Jana Ahčin v elektronskem pismu 30. maja zagotovila, da bi, če bi UJP dobil prostore v brezplačen najem vsaj za toliko časa, da poišče drugo rešitev v Novi Gorici, zaradi spremenjenih okoliščin lahko predlagala spremembo predloga reorganizacije UJP v delu, ki se nanaša na ukinitev Območne enote UJP Nova Gorica. Župan je že naslednji dan sklenil pogodbo z UJP RS o brezplačni uporabi poslovnih prostorov. Tudi Direktorat za investicije in nepremičine ministrstva za pravosodje, ki razpolaga s prostori v Novi Gorici, je takoj izrazil pripravljenost oddaje prostorov Območni enoti UJP Nova Gorica v brezplačen najem. Stroški bi se tako bistveno zmanjšali, saj bi območna enota prostore dobila v brezplačen najem, celotna pisarniška oprema pa je že zdaj v njeni lasti. »Po današnjem sklepu vlade se bodo vsi zaposleni OE UJP Nova Gorica morali voziti v Postojno. To pomeni, da vlada ni dosegla racionalizacije stroškov, temveč nasprotno, stroške je povečala. Sprašujem se, kakšna prihodnost se nam obeta, če bo slovenska vlada povsod pristopala k racionalizaciji stroškov po tem vzoru oziroma, ali je morda razlog za tako odločitev vlade drugačne, morda politične narave,« se sprašuje Arčon. (km) Matej Arčon k.m. gorica - Varčevalni ukrep Občinski odbor • • «V I ■ v si je znizal placo Tudi novi občinski odbor goriškega župana Ettoreja Romolija si je znižal plačo. Na včerajšnjem zasedanju je sprejel sklep, ki predvideva, da se bodo župan in odborniki tako kot v prejšnji mandatni dobi odpovedali petim odstotkom mesečne plače, prihranjeni denar pa bodo namenili ukrepom na področju sociale ali drugim pobudam družbene koristi. Tudi tokratni sklep občinskega odbora je bil - tako kot že v minulem mandatu - sprejet ob upoštevanju mednarodne gospodarske krize, ki seveda ni prizanesla niti Italiji: brezposelnost je narasla, življenjski stroški so se povečali, najhujšo stisko pa doživljajo družine in posamezniki z družbene roba. »Razsežnosti krize so nas spodbudile, da smo potrdili ukrep, ki smo ga sprejeli v prejšnjih letih, kljub temu, da je to ustvarilo precej velike tehnične težave,« je povedal goriški župan Ettore Romoli. Občinska uprava bo s tem letno prihranila okrog 10.000 evrov, denar pa bo namenila ustanovam, ki delujejo na socialnem in skrbstvenem področju ali pa kulturnim pobudam. Sklep je že stopil v veljavo, namembnost prihranjenega denarja pa bodo določili meseca novembra vsakega leta. tržič - Karabinjerji aretirali tri bolgarske državljane Kradli med odpadki Ukradeni računalnik, računalniški ekran, tri televizije in kosilnica vredni petsto evrov Tržiški zbirni center za odpadke k. b. Iz zbirnega centra za odpadke trži-ške občine v industrijski coni Lisert so ukradli tri televizije, računalniški ekran, računalnik in kosilnico, vendar je njihovo početje opazila patrulja karabinjerjev, ki so trojico takoj aretirali. V goriškem zaporu so se znašli trije bolgarski državljani: 23-letni avtopre-voznik N.K., 40-letni šofer P.K. in 38-le-tni avtoprevoznik I.D.; do njihove aretacije je prišlo v noči s srede na včerajšnji dan. Trije moški so v tržiški zbirni center vlomili s silo, nato pa so blago nato-vorili na tovornjaka znamk Renault in Mercedes, ki sta bila parkirana na parkirišču ob sosednji carini. Med svojim rednim nadzorom teritorija so jih karabinjerji opazili ravno v trenutku, ko so se nameravali oddaljiti s prizorišča kraje. Najprej so jih pospremili v tržiško karabinjersko kasarno, nato pa so jih aretirali zaradi kraje v obtežilnih okoliščinah. Ukradeno blago, vredno okrog petsto evrov, so kara-binjerji vrnili ekološkemu otoku, ki ga upravlja tržiška občina. Tri osumljene bolgarske državljane so včeraj popoldne pospremili na goriško sodišče, kjer so jim sodili po hitrem postopku. I.D. in P.K. sta bila obsojena na osemmesečno pogojno zaporno kazen in na plačilo globe 200 evrov, N.K. pa je bil obsojen na devetmesečno pogojno zaporno kazen in na plačilo globe 300 evrov, tako da so vsi trije že na prostosti. / GORIŠKI PROSTOR Petek, 8. junija 2012 15 štandrež - Na osnovni šoli Fran Erjavec Še en razred več Odobren preliminarni načrt, dela bodo izvedli poleti - Učilnica namesto risalnice - Šolska stavba bo potrebna obnove Na Večstopenjski šoli s slovenskim učnim jezikom v Gorici si lahko oddahnejo. V prihodnjem šolskem letu bodo lahko zadostili željam in potrebam vseh staršev, ki so v prejšnjih mesecih vpisali svoje otroke v slovensko osnovno šolo Fran Erjavec v Štandrežu. Občina Gorica bo namreč poskrbela za prilagoditev prostorov v stavbi, ki je bila sedež štandreškega rajonskega sveta, kar bo šoli omogočilo, da bo lahko septembra odprla dva prva razreda. Po podatkih, ki nam jih je ravnateljstvo posredovalo konec februarja, bodo na štandreški osnovni šoli Erjavec prihodnje leto imeli dvanajst prvošolčkov več kot v zaključu-jočem se šolskem letu - 28 namesto sedanjih 16 -, v vseh petih razredih pa bo skupno 100 otrok namesto današnjih 89. Maja je deželni šolski urad sprejel prošnjo ravnateljstva goriške večstopenjske šole, da v šolskem letu 2012/2013 odpre dva prva razreda, hkrati pa se je s tem postavil problem prostorske stiske, saj bi v sedanjih šolskih prostorih v Štandrežu ne mogli gostiti šestih razredov. Ravnateljica Elizabeta Kovic je zato 12. maja na občino naslovila pismo, v katerem je opozorila na problem, v prejšnjih tednih pa si je z osebjem občinskih tehničnih uradov, odgovornim za varnost na šoli Arturom Brescianijem in bivšim predsednikom štandreškega rajonskega sveta Marjanom Brescio ogledala šolske prostore. Ugotovili so, da bi bila najboljša rešitev pridobitev dodatne učilnice v bivši stavbi rajonskega sveta, kjer je šola že nekaj let imela eno učilnico in risalnico. Včeraj je občinski odbor župana Ettoreja Romolija že odobril prelimi- narni načrt, ki so ga pripravili inženir Paolo Fornasiere, geometer Sandra Bertossi in tehnik Renato Olivo. V prilagoditev risalnice didaktičnim potrebam bo občinska uprava vložila 32.500 evrov: predvidena so zidarska dela, namestitev stavbnega pohištva in nekatera druga manjša dela. Pričakovati je, da bo poseg izveden med poletnimi počitnicami ter da bo ob začetku prihodnjega šolskega leta že vse nared. »Zadovoljna sem, da se je občina tako hitro odzvala na našo prošnjo. V učilnici v bivši stavbi rajonskega sveta bosta imela pouk oba prva razreda,« je povedala ravnateljica Elizabeta Kovic in pristavila, da bo treba v prihodnosti razmisliti tudi o obnovi oziroma širitvi šolske stavbe. »Uporaba bivše stavbe rajonskega sveta ne more biti dokončna rešitev,« je dodala Kovičeva. (Ale) Šolska stavba v Štandrežu bumbaca gorica-doberdob-romjan - Nagradili osnovnošolske prijatelje knjig Bralne dosežke praznovali s pantomimo in pravljicami Goriške učence obiskal pantomimik Andres Valdes, doberdobske vrstnike pa pravljičarka Anja Štefan S himno »Dežela branja« se je včeraj začela praznična podelitev bralnih značk učencem Večstopenjske šole s slovenskim učnim jezikom v Gorici, ki je tudi letos potekala v dvorani goriškega Kulturnega centra Lojze Bratuž. Kot običajno je otroke ob priznanjih za knjige, ki so jih vestno prebirali med šolskim letom, čakalo tudi presenečenje: tokrat sta otroke obiskala Jana Kovač Valdes in Andres Valdes, slovensko - kubanski pantomimik in igralec, ki jim je nazorno prikazal, da je mogoče o zgodbah in čustvih pripovedovati tudi brez besed. Otroke je v uvodu pozdravila učiteljica Barbara Rustja, ki je skupaj z učiteljico Marto Ferletič koordinirala projekt Bralna značka. Nato sta na oder stopila gosta, ki sta učence šol Oton Župančič iz Gorice, Franc Erjavec iz Štandreža, Josip Abram iz Pevme, Alojz Gradnik iz Števerjana in Ludvik Zorzut iz Bračana popeljala v svet mima in pantomime. Otroci so spoznali, kako je mogoče oživiti predmete, ki jih sploh ni, prikazati zaljubljenost in uprizoriti cele zgodbice, ne da bi se posluževali govora. Sledilo je nagrajevanje: predstavniki posameznih šol so najprej dvignili pakete z mapami in diplomami, nato pa sta sledila še nagrajevanje »superbralcev« in tradicionalno žrebanje knjig. Nagrade je otrokom izročila pedagoška svetovalka Andreja Duhovnik Antoni, ki je ob koncu tudi pozdravilo otroke in jih spodbudila, naj še naprej marljivo berejo. Bralne značke so prejšnji teden prejeli tudi učenci Večstopenjske šole Doberdob. Učence iz Romjana je zjutraj obiskala pravljičarka, pesnica in pisateljica Anja Štefan, ki jim je pripovedovala pravljice, uganke in besedne igre, srečanje pa je popestrila s petjem. Srečanja v Ulici Capitello se je udeležila tudi Duhovnikova. Anja Štefan je nato obiskala še učence z Vrha, Sovo-denj in Doberdoba, ki so se zbrali v župnijski dvorani v Doberdobu. Ob podelitvi map in diplom so tudi v Doberdobu in Romjanu nagradili »super-bralce«, najbolj zavzeti »knjigožerci« pa so prvič prejeli tudi posebno priznanje »knjižni molj«. (Ale) Otroški »živ-žav« v dvorani centra Bratuž (desno), učenka z učiteljico na odru (levo) bumbaca romjan - Zaključna prireditev osnovne šole Pustolovščina za slovo Na odru goriškega Kulturnega doma so romjanski otroci uprizorili pravljični lov na zaklad gorica - Pomoč družinam v stiski Brezplačno zdravljenje zob za mlade in otroke V stomatološki kliniki goriške bolnišnice bodo tudi letos izvedli projekt »Progetto Sorriso« (Projekt Nasmeh), s katerim bodo zagotovili zdravljenje zob za otroke in mlade iz družin, ki so se znašle v finančni stiski zaradi posledic gospodarske krize. »Za to smo se odločili, ker smo opazili, da so številne bolezni zob in ustne votline vezane na pomanjkanje preventive,« pravi vodja klinike Giulio Tam-burlini in pojasnjuje, da so lani v okviru podobnega projekta opravili brezplačni zobozdravstveni pregled 130 mladim, ki jim je sledilo še 240 brezplačnih zobozdravstvenih storitev, med katerimi so plombiranja, puljenja in razne druge oblike zdravljenja. Če 130 otrok in mladih ne bi pregledal in brezplačno zdravil zobozdravnik zdravstvenega podjetja, bi si verjetno zdravljenja ne morali privoščiti, kar se tudi res zelo pogosto dogaja,« pravi Tamburlini in pojasnjuje, da so preko pregleda zob ugotovili tudi nekatere bolezni srca in krvi, sploh pa so spričo ran v ustih opozorili starše, da njihovi otroci pijejo alkoholne pijače ali kadijo. Kdor se želi naročiti na brezplačni pregled, lahko kliče na tel. 0481-592248; prvemu pregledu bo v primeru potrebe sledilo ravno tako brezplačno zdravljenje. Med iskanjem zaklada so romjanski mornarji srečali tudi papige »Pravi zaklad ni tisto, kaj se najbolj blešči, a tiso, kar naše srce razveseli.« S temi modrimi besedami so se učenci slovenske osnovne šole iz Romjana poslovili od staršev, dedkov in prijateljev, ki so se v torek udeležili njihove zaključne prireditve v Kulturnem domu v Gorici. Na oder so stopili učenci vseh razredov, ki so uprizorili pravljično zgodbo o pustolovskem lovu na zaklad, v kateri ni manjkalo plesa in petja. Navdih za predstavo je učiteljem dala knjiga Otok zakladov Roberta Louisa Stevensona. Plesne točke so učen- foto k.d. ci pripravili z Jelko Bogatec in Monico Arpino, za scenografijo pa je poskrbel učitelj Cristian Lavrenčič. Vlogo mornarjev, ki s pomočjo mape iščejo zaklad, so imeli učenci petega razreda: med svojo pustolovščino so srečali papige, morske živali, gusarje in Indiance, ob koncu pa so našli še zaklad. Petje otrok je na klavirju spremljala Lucija Lavrenčič, ravnateljica Večstopenjske šole Doberdob Sonja Klanjšček pa je ob koncu pozdravila in se zahvalila množični publiki, ki je napolnila goriško gledališko dvorano. 16 Petek, 8. junija 2012 GORIŠKI PROSTOR / gorica - Razkrinkana združba, ki je izkoriščala prostitucijo V kitajskem salonu niso ponujali le masaž V stanovanju lastnice natrpanih več mladih deklet - Med obiskovalci vseh starosti tudi ženske Pozornost finančne straže je pritegnil »živ-žav«, ki se je začenjal zgodaj zjutraj in se nadaljeval do poznih nočnih ur. Vsak dan se je v kitajskem masažnem salonu oglasilo na desetine obiskovalcev, zato so finančni stražniki posumili, da mlade maserke niso ponujale le masaž, pač pa tudi spolne usluge. V kitajski salon na Korzu Italia v Gorici so zahajali moški vseh starosti in poklicev, med obiskovalci pa je bilo tudi več žensk. Salon je svoje »storitve« oglaševal po krajevnem časopisju in tudi preko svetovnega spletu in socialnih omrežij, zaradi česar je njegova privlačnost hitro narasla. Finančni stražniki so se naposled odločili za pregled salona in v njem našli več mladih deklet, ki niso imela dovoljenja za bivanje in posledično niti veljavnih delovnih pogodb. Dekleta so na obiskovalce čakala v sobah, kjer je dišalo po eksotičnih kadilih in tigrovem balzamu, tako da preiskovalci niso imeli dvoma, da je bil masa-žni salon v resnici nekaj povsem drugega. Finančni stražniki so preverili dokumente vseh deklet in ugotovili, da niso imela dovoljenja za bivanje v Italiji, zato so proti njim sprožili ustrezne sklepe. Upraviteljico salona so aretirali zaradi spodbujanja in izkoriščanja prostitucije, njeno stanovanje pa so zasegli. V njem je naenkrat bivalo več mladih kitajskih državljank, tako da je bilo stanovanje zelo podobno zaporu. Mlade Kitajke so v stanovanju čakale na »delovne izmene«, ki so jih v salonu opravljale na črno. Finančni stražniki so zasegli tudi večjo vsoto denarja, za katerega sumijo, da je rezultat nedovoljenih dejavnosti. Ugotovljenih je bilo tudi več kršitev davčne zakonodaje; pri storitvah salona seveda niso bili zaračunani davki, poleg tega pa so bile kitajske državljanke brez zdravstvenega in pokojninskega zavarovanja, ki ga predvideva vsaka delovna pogodba. Salon je deloval na privzdignjeni cesti ob Korzu Italia tik nad postajališčem avtobusov in pred južno železniško postajo. Finančni stražniki so stanovanje zasegli, tako da vanj lahko vstopijo le preiskovalci, ki jih pri delu vodi goriški javni tožilec Michele Martorelli. Preiskava se vključuje med aktivnosti, ki jih finančna straža vodi s ciljem nadziranja migracijskih tokov znotraj goriške pokrajine, v okviru katerih občasno prihaja do kršenja zakonov, kar oškoduje številne priseljence, ki živijo pošteno in so dobro vključeni v krajevno družbeno okolje. goriška Krvodajalska akcija bo spet čezmejna Na Transalpini - Trgu Evrope bo v soboto, 16. junija, potekala druga čezmejna krvodajalska akcija, ki jo bosta priredila novogoriški Rdeči križ in združenje prostovoljnih krvodajalcev iz Gorice s podporo goriške in novogoriške občine. Tudi letos bo sodelovalo veliko društev z obeh strani državne meje, vabilo pa so poslali tudi krvodajalskim združenjem v Celovcu in na Reki. Krvodajalski postaji bosta delovali med 8. in 14. uro, sprejeli bosta lahko okrog 50 krvodajalcev. Kri bodo darovali tudi krajevni upravitelji, prijavila sta se že pokrajinska odbornica Bianca Della Pie-tra in občinski odbornik Stefano Ce-retta. Ob 12. uri bodo nagradili učence šole Rismondo in uršulink, ki so sodelovali na likovnem natečaju, med 9. in 12. uro pa bo na sedežu Fundacije Goriške hranilnice potekal posvet, na katerem bodo krvodajalci in splošni zdravniki govorili o promociji in širjenju krvodajalstva. Zaseženi kitajski masažni salon tržič - Za večjo varnost Kapitanija in služba 118 bosta skupaj bdeli nad morjem Poveljnik deželne luške kapitanije Antonio Basile in upravna direktorica goriškega zdravstvenega podjetja Ilaria Ven-turini sta včeraj podpisala protokol o sodelovanju, na podlagi katerega bodo skupaj nudili pomoč in zagotavljali zdravstveno oskrbo na morju. Na podlagi dogovora bodo pripravili plan za urgentne posege, v okviru katerih bodo nudili pomoč vsem, ki se bodo znašli v težavah na morju. »Protokol je nadgradnja dogovorov, ki smo jih svojčas podpisali v Trstu. V bistvu si prizadevamo, da bi bilo nude-nje pomoči na morju čim bolj uspešno in hitro, za dosego tega cilja pa moramo združiti moči,« je poudaril Basile, medtem ko je pomen dogovora pojasnil tudi direktor goriške urgence Giuseppe Giagnorio. »Na kopnem zelo dobro sodelujemo z gasilci, obenem pa je potreben tudi protokol za posege na morju, saj klici na pomoč niso vezani le na okvare plovil, pač pa tudi na zdravstvene težave,«je povedal Giagnorio, Basile pa je dodal, da morajo javne uprave spet pridobiti zaupanje ljudi tudi s sodelovanjem, od katerega je v primeru nesreč na morju odvisno marsikatero človeško življenje. Na podlagi protokola bodo priredili izpopolnjevalne tečaje, med katerim se bo osebje naučilo, kako je treba posegati na morju. S protokolom ciljajo na znižanje časa, ki ga potrebujejo za nudenje pomoči, saj je v primeru nesreč vsaka minuta pomembna. V okviru dogovora bodo priredili tudi skupne vaje, ki se jih bodo udeležili gasilci ter osebje luške kapitanije in službe 118. bumbaca gorica - Podpisali sporazum Lažje do posojil za športne objekte Občina Škocjan bo zgradila novo balinišče Goriška pokrajina, olimpijski komite CONI in Zavod za kreditiranje športnih objektov so obnovili sporazum, ki bo občinam in športnim društvom zagotavljal lažji in ugodnejši dostop do posojil za obnavljanje ali gradnjo športnih objektov. Pobudo sta včeraj predstavila pokrajinska odbornica Sara Vito in Giorgio Bran-dolin, pokrajinski predsednik CONI-ja, ki sta poudarila, da je sporazum koristno sredstvo za posodobitev športnega premoženja Goriške. »V veljavi bo tri leta. Zaenkrat smo določili plafon 5 milijonov evrov,« je povedala Sara Vito in dodala, da bo sporazum prva izkoristila občina Škocjan, ki bo zgradila novo balinišče. SEVERNA LIGA Trgovce pozivajo k neplačevanju IMU Jutri bodo v Gorici, Tržiču, Gradežu in Gradišču potekale manifestacije zoper davek IMU. Protestne shode prireja Severna liga, ki nasprotuje politiki Montijeve vlade, saj meni, da pretirano bremeni davkoplačevalce. Kot so včeraj povedali goriški pokrajinski tajnik Lige Walter Se-puca, deželni svetnik Federico Razzini in goriški občinski odbornik Stefano Ceretta, bo prva manifestacija ob 9. uri pred Goriško hranilnico na Verdijevem korzu, v Gradežu bo shod ob 9.30 na Trgu Duca DAo-sta, v Tržiču pa se bodo protestniki zbrali ob 10. uri na Trgu Republike. Kraja in ure manifestacije v Gradišču še niso določili. V Tržiču bodo Ligaši hkrati manifestirali proti vladi in proti levosredinski občinski upravi. Zato pozivajo trgovce, naj ne plačajo davka IMU. Trgovcem, ki se bodo odzvali na poziv, bodo prihodnje leto plačali globo. michelstaedter »Življenje zasleduje Carla tudi po smrti« Carla Michelstaedterja je življenje zasledovalo tudi po smrti, trdi Fabrizio Meroi, raziskovalec zgodovine filozofije na univerzi v Trentu. Morda bolj kot katerikoli drug življenjepisec je Meroi s svojim delom razodel globoko prepletanje med Michel-staedterjevim življenjem in filozofijo. Svoja dognanja je objavil v knjigi »Persuasione ed esistenza«, ki je decembra lani izšla pri rimskem založniku Edizioni di Storia e Lette-ratura, šele pred kratkim pa je prišla med bralce. V Gorici bo krstno predstavljena danes ob 17.30 na sedežu Fundacije Goriške hranilnice v Gosposki ulici. Fabrizio Meroi je goriški rojak, ki ga je študij odvedel v Firence in Piso, zaposlil pa se je na filozofski fakulteti v Trentu. Michelstaedterja je prebiral kot dijak v Gorici, »vendar ga takrat nisem zares srečal,« pravi. »Odkril sem ga ob pripravah na posvet o njem, za katerega sem dal pobudo na univerzi v Trentu ob stoti obletnici smrti, v aprilu 2010. Vame je tedaj udaril kot strela. Komaj sem se mu približal, me je potegnil vase.« Iz tridentinskega posveta je nastal zbornik »L'inquietudine e l'ideale«, ki ga je Meroi uredil ter k vsebini prispeval esej o Michelstaedterju in italijanski renesansi. A to je bil le začetek spoznanj. »Prepletanje filozofske misli in življenja predstavlja pri Michel-staedterju problemski vozel, ki ga je bilo treba globlje razčleniti,« razlaga Meroi. Pot do novih spoznanj je odprlo zlasti odkritje arhiva založnika Formigginija, pri katerem je leta 1912 izšla prva - posthumna - izdaja temeljnega Michelstaedterjevega dela, »La persuasione e la rettorica«. Arhiv je našel v knjižnici Estense v Mo-deni. V njem je bilo dopisovanje med založnikom Angelom Fortunatom Formiggi-nijem in urednikom Vladimirom Arangio-Ruizom ter člani Michelstaedterjeve družine: očetom Albertom ter bratrancema Emi-liom in Elio Silviom. Izkazalo se je, da je arhiv neprecenljiv vir za razumevanje ozadij, ki so privedla do prve izdaje. Meroievo pozornost so pritegnila zlasti pisma Carlove-ga očeta Alberta, ki je zahteval, da se iz knjige izbriše odlomek, v katerem je sin po njem modeliral prototip retorike. Čeprav se je Arangio-Ruiz krčevito upiral, je založnik ugodil zahtevi, saj je Alberto Michelstaed-ter finančno omogočil objavo sinove knjige. Cenzuriranih vrstic ni v izdaji iz leta 1912 in tudi ne v izdaji iz leta 1922. V knjigo se vrnejo šele v tretji izdaji iz leta 1958. »Življenje zasleduje Carla tudi po njegovi smrt. Zasleduje ga njegovo problematično razmerje z očetom, ki je privedlo do več desetletij trajajoče cenzure, ta pa je vplivala na bralčevo razumevanje Carla Michelstaedterja,« zaključuje Fabrizio Meroi, ki bo svoja spoznanja danes delil z goriškimi bralci. (ide) C. Michelstaedter ronkah - Na javnem srečanju o stroških za gradnjo nove železniške povezave Hitra železnica? Načrt že v predalu Slovenija se zanima edino za železnico med Koprom in Divačo - V Furlaniji-Julijski krajini ima vse več zagovornikov okrepitev povezave z Avstrijo Železniški most pri Sabličih bumbaca Načrt za hitro železnico iz leta 2010 naj bi bil po mnenju okoljevarstvenikov že v predalu, saj je njegova uresničitev predraga in prezahtevna, predvsem pa severovzhodna Evropa iz gospodarskega vidika ni dovolj zanimiva, saj ne zagotavlja dovolj velikega tržišča za tako veliko naložbo. »Tudi vzhodnoevropske države se ne zanimajo za gradnjo hitre železnice, Slovenija si prizadeva edino za povezavo med Koprom in Divačo, s katero že ima dovolj težav, saj so stroški zelo visoki, poleg tega pa ministrstvo za okolje opozarja, da je projekt iz okolj-skega vidika sporen,« pojasnjuje Dario Predonzan iz sklada WWF, ki je bil med glavnimi govorniki sredine okrogle mize o hitri železnici v Ronkah, na kateri se je zbralo veliko domačinov in ljudi iz vseh sosednjih krajev. Predonzan je pojasnil, da naj bi se načrtu za hitro železnico iz leta 2010 odpovedali zaradi previsokih stroškov, zato pa že pripravljajo načrt, v okviru katerega bi podvojili sedanjo železniško progo. Na ta način naj bi se stroški izredno znižali; na kilometer bi na podlagi načrta iz leta 2010 porabili 44 milijonov evrov, na podlagi novega načrta pa med 15 in 18 milijonov. Po besedah okoljevarstvenikov so tudi na deželi spremenili mnenje glede novih železniških povezav; vse več zagovornikov ima predlog za okrepitev železniške proge z Avstrijo, ki je pa dandanes le delno izkoriščena, čeprav je iz tehničnega vidika zelo sodobna. Predonzan je razložil, da je Avstrija že začela obnavljati svoje železnice, na italijanski strani pa vse skupaj stoji. Podjetje Trenitalia je v vidiku prihoda tujih železniških operaterjev ukinilo več vlakov, posebno oškodovan je bil tovorni promet. Na srečanju je o hitri železnici v Italiji spregovoril tudi turinski inženir Claudio Cancelli. »Italija je pred leti imela zelo sodobno železniško tehnologijo z vlaki, ki so dosegali hitrost 240 kilometrov na uro. Železniška mreža je poleg tega ze- lo dobra, saj vlaki vozijo v središča vseh večjih mest, sploh pa je treba obnavljati tire vsakih deset do petnajst let. Gre za dober železniški sistem, ki se mu odpovedujemo, da bi sledili zgledu francoske hitre železnice, kjer vlaki dosežejo tristo kilometrov na uro, vendar porabijo dvakrat več energije kot italijanski in potrebujejo povsem nove železniške tire,« je povedal Cancelli in pojasnil, da se po njegovem mnenju Italija odloča za francoski železniški sistem zaradi denarja. Stroški za gradnjo in upravljanje so desetkrat večji, ogromne vsote denarja, ki bi se premikale po zaslugi hitre železnice, pa so za marsikoga izredno vabljive. GORIŠKI PROSTOR Petek, 8. junija 2012 1 "J / Ranjena padalca V sredo okrog 15. ure sta se v bližini vzletišča za jadralne padalce na Lijaku pri padcu poškodovala državljana Poljske, ki sta letela v tandemu. Jadralna padalca sta k sreči utrpela lažje telesne poškodbe: 40-letnik zvin gležnja, 36-letnik pa zlom gležnja. Karabinjerji v Jamljah Društvo Kremenjak ter karabinjerji iz Doberdoba in Tržiča prirejajo nocoj ob 20. uri v jameljskem večnamenskem središču informativni sestanek o tatvinah in goljufijah. Leteča brata v Podgori Društvo Andrej Paglavec iz Podgo-re prireja na svojem sedežu drevi ob 20.30 »Večer z bratoma Rusjan«. O njiju bo govoril Vili Prinčič, zapela bo vokalna skupina Sraka. Obnovljeno Šmartno V sklopu briškega Praznika češenj bo danes ob 17. uri v Šmartnem slovesna seja občinskega sveta občine Brda, kar bo uvod v svečano odprtje prenovljene srednjeveške vasi Šmartno. Obiskovalce bodo pričakale stojnice z briškimi dobrotami, na novo tlakovanih ulicah bo postavljena razstava »Šmartno nekoč in danes«, okronali bodo tudi kraljico češenj; sledil bo kulturni program. (km) Nakup fotovoltaike V dvorani klasičnega liceja na Drevoredu 20. septembra v Gorici bo drevi ob 20.30 srečanje o skupinah za nakup fotovoltaičnih sistemov, ki jih posamezniki ustanavljajo, da iztržijo boljšo ceno za gradnjo sončnih elektrarn; prireja ga Legambiente. Pietro Spirito na Korzu Na Korzu Verdi v Gorici med barom Venezia in knjigarno Ubik bo danes ob 18. uri predstavitev knjige »Hotel Bologna«. Napisal jo je Pietro Spi-rito in je posvečena laboratorijem kreativnega pisanja, ki so jih prirejali v Bologni. »Forum Non Stop« Pokrajinski mladinski forum bo danes odprl svoj novi sedež v Ulici Diaz v Gorici. Od 16. ure dalje bodo razne delavnice, ob 19. uri bo nastopil DJ Myrko Tee, ob 20. uri bodo zaigrali mladinski bendi Everage, Noisy Silence in Raw Radiotons. The Queen simphony V amfiteatru gradu Kromberk bo drevi ob 20.15 koncert Mladinske filharmonije NOVA. Glasbeniki bodo pod taktiko dirigenta Simona Perči-ča izvajali The Queen Symphony; v primeru dežja koncert odpade. (km) O veri cesarice Zite V centru Studium v Ulici Morelli v Gorici bo danes ob 18. uri duhovnik Walter Milocco predaval o cesarici Ziti in njeni globoki veri. grad kromberk Aleksandrinkam posvečajo grajske večere in razstavo Grad Kromberk bo nekaj junijskih večerov posvetil predavanjem in projekcijam filmov na temo aleksandrink - goriških žena in deklet, ki jih je beda pognala iskat zaposlitev v Egipt. Veliko let je bilo to poglavje goriške preteklosti pozabljeno, zamolčano, pa čeprav je ta pojav izseljenstva prizadel več tisoč žensk iz širše Goriške, zlasti iz Vipavske doline. V zadnjih letih se je zanimanje za usode aleksandrink povečalo: objavljeni so bili številni članki, izšlo je več knjig, posneti so bili tudi dokumentarni filmi. Goriški muzej s sedežem v gradu Kromberk jim posveča »Filmski junij«. V minulih dneh je bil na programu prvi tovrstni filmski večer, ki je v grajsko predavalnico privabil veliko ljudi. To je zgovoren dokaz, da je tema deležna precejšnjega zanimanja, saj so v nekaterih goriških vaseh imeli aleksandrin-ko v domala vsaki hiši. Po uvodnih besedah ravnatelja muzeja, Andreja Malniča, je aleksandrinkam posvečene večere predstavila Darja Skrt. Sledil je enourni film »Aleksan-drinke - Daleč od oči, daleč od srca« iz leta 2002, ki je nastal v produkciji RTV Slovenija. Avtor filma je Drago Kle-menčič, ki mu je uspelo v Egiptu posneti še zadnjo živečo aleksandrinko, Marijo Cvenk. Posneli so tudi daljše pogovore s člani družine, pri kateri je Cvenkova službovala. Dragocene zgodovinske podatke je posredovala še sestra Kristina Bajc, predstojnica zavoda Slovenskih šolskih sester, kamor so se zatekala mnoga goriška dekleta. Naslednja projekcija bo v torek, 12. junija, ob 21. uri. Avtorja filma z naslovom »Aleksandrija, ki odhaja« sta Vesna Humar in Ivo Saksida, na temo aleksandrink pa bo spregovorila tudi Inga Miklavčič Brezigar, ki je avtorica zanimive etnološke razstave »Skriti obrazi Aleksandrije«, postavljene v veži kromberškega gradu. (vip) Prizor iz predstave »Mož naše žene« NOCOJVŠTANDREŽU Gledališče pod zvezdami Prosvetno društvo Štandrež bo tudi letos ponudilo »Gledališče pod zvezdami« na vaškem igrišču ob župnijskem domu Anton Gregorčič. Ciklus junijskih srečanj gledaliških skupin se začenja nocoj ob 20.45 s predstavo »Mož naše žene« avtorice Marine Cernetig v izvedbi Beneškega gledališča ter v režiji gledališkega kolektiva in Marjana Bevka. Jutri ob 20.45 bo na vrsti komedija »Ti nori tenorji« Kena Ludwiga, v režiji Darka Zu-panca in v izvedbi društva Smoteater (Majšperk), v nedeljo ob 20.45 pa »Sobe« Markusa Kobelija v režiji Hermana Mubija in v postavitvi KUD Valentin Kokalj (Visoko). Sledili bosta v petek, 15. junija, ob 20.45 komedija »Ali ženske kdaj odnehajo« (kulturno društvo Domovina - Osp) in v soboto, 16. junija, ob 20.45 »Zbeži od žene« (Prosvetno društvo Štandrež). Lastniki gledališkega abonmaja Štandrež 2011 si bodo lahko brezplačno ogledali eno izmed predstav; ob slabem vremenu bodo dogajanje preselili v župnijsko dvorano. Pokrovitelji »Gledališča pod zvezdami« so Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, občina Gorica, Zveza slovenske katoliške prosvete Gorica in Fundacija Goriške hranilnice. CI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI OBČINSKA 2 PRI SV. ANI, Ul. Garzarolli 154, tel. 0481-522032. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU BRAČAN (FARO), Ul. XXIV Maggio 70, tel. 0481-60395. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 2, Ul. Manlio 14 A/B, tel. 0481-480405. DEŽURNA LEKARNA V ROMANSU DEL TORRE, Ul. Latina 77, tel. 048190026. DEŽURNA LEKARNA V ZAGRAJU LUCIANI, Ul. Dante 41, tel. 048199214. Q Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.30 »Lorax«; 20.00 - 22.00 »Marilyn«. Dvorana 2: 17.30 - 19.45 - 21.45 »Men in black 3« (digital 3D). Dvorana 3: 17.30 - 19.50 - 22.10 »Mol-to forte incredibilmente vicino«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 20.15 -22.15 »Project X - Una festa che spac-ca«. Dvorana 2: 17.45 »Lorax«; 20.20 -22.15 »Marylin«. Dvorana 3: 17.30 - 19.45 - 21.45 »Men in black 3« (digital 3D). Dvorana 4: 17.30 - 19.50 - 22.10 »Mol-to forte incredibilmente vicino«. Dvorana 5: 17.30 - 19.50 - 22.10 »Killer Elite«. ~M Koncerti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča, da bo v soboto, 9. junija, v Bukovici v Sloveniji v veliki dvorani Kulturnega doma Revija pevskih zborov društev upokojencev severne Primorske v sodelovanju s PZDU. Nastopilo bo od 17. ure dalje 11 zborov, med temi tudi društveni ZePZ. PROSVETNO DRUŠTVO IN MEŠANI PEVSKI ZBOR PODGORA ob 60. obletnici smrti Vinka Vodopivca prirejata v sodelovanju z župnijskimi pevskimi zbori iz Solkana, Šempetra pri Gorici in Kapele - Nove Gorice, spominsko slovesnost, ki bo v nedeljo, 10. junija, ob 16. uri na Sv. Gori. H Šolske vesti INTENZIVNI TEČAJI ANGLEŠČINE IN NEMŠČINE TER PRIPRAVA NA NOVO ŠOLSKO LETO bodo organizirani od 20.8. do 7.9. za učence osnovne in srednje šole, v Dijaškem domu v Gorici. Prijave in informacije po tel. 0481-533495 v popoldanskih urah. AKŠD VIPAVA v sodelovanju z ZSŠDI organizira na kotalkališču na Peči kotal-karski kamp za otroke od 3. do 11. leta od 11. do 15. in od 18. do 22. junija; informacije po tel. 333-9353134 (Elena). MLADINSKI DOM prireja v Sovodnjah poletno središče »Mavrica« od 2. do 20. julija za otroke od 3. do 10. leta, pripravo na začetek pouka »Šola za šalo« od 27. avgusta do 7. septembra za osnovnošolce in prvošolčke z delavnicami slovenskega, italijanskega in angleškega jezika, matematike, kreativnega branja in pisanja in pravljičnim kotičkom; informacije in vpisovanje po tel. 334-1243766, 328-3155040, 0481546549-536455 ali po elektronski pošti mladinskidom@libero.it. OK VAL IN ZSŠDI organizirata v do-berdobski telovadnici ter na zunanjem igrišču dvotedenski športni kamp. Prva izmena bo od ponedeljka, 18., do petka 22. junija, druga pa od ponedeljka, 25., do petka 29. junija, od 8. do 13 ure. Kamp je namenjen dekletom in fantom med 6. in 15. letom starosti; informacije in vpisovanje: okval@virgi-lio.it ali tel. 328-4133974 (Tjaša). MLADINSKI DOM obvešča, da poteka priprava na malo maturo do 8. junija (za tretješolce) ter, da prireja poletno središče »Poletni izzivi« z videodelavnico, izleti, adrenalinskimi pustolovščinami, skupinskimi dinamikami in športnimi igrami od 11. do 22. junija (za petošol-ce in srednješolce), zeleni teden v Zab-nicah, od 25. do 29. junija (za srednješolce), pripravo na vstop v srednjo šolo, od 3. do 7. septembra (za peto-prvo-šolce) in tečaje slovenskega, italijanskega in angleškega jezika, ponavljanje matematike in glavnih učnih snovi v okviru nove ponudbe »Srednja na štartu« od 27.avgusta do 7. septembra (za srednješolce); informacije in vpisovanje po tel. 334-1243766, 328-3155040, 0481546549-536455 ali po elektronski pošti mladinskidom@libero.it. AMATERSKO ŠPORTNO ZDRUŽENJE OLYMPIA IN SKUPNOST DRUŽIN SONČNICA vabita k vpisu v poletno središče Srečanja 2012, ki bo potekalo od 11. junija do 3. avgusta v zavodu Sv. Družine (ul. Don Bosco 66 - Gorica); informacije nudi Damijana Ceščut vsak dan med 9. in 11. uro ter med 19. in 21. uro po tel. 335-5952551. POLETNO SREDIŠČE V DIJAŠKEM DOMU V GORICI za otroke od 4. do 12. leta bo delovalo od 11. junija do 20. julija in od 20. avgusta do 7. septembra (9 tedenskih izmen): možna dva urnika, do 13. ali do 16. ure (s kosilom). Za brate in sestre je predviden popust; vpisovanje in informacije v Dijaškem domu, po tel. 0481-533495 (popoldne) ali na info@dijaskidom.it, do 25. maja. KUHARSKI TEČAJ V GORICI »Sladice, prave dobrote!« bo potekal 16., 23. in 30. junija (od 9. do 14. ure), prijave do 13. junija. Na razpolago so prosta vpisna mesta; za informacije tel. 0481-81826, go@adformandum.org, www.adfor-mandum.org. PROSVETNO DRUŠTVO VRH SV. MIHAELA organizira lutkovni teden v So-vodnjah s poletnim tečajem za osnovnošolske otroke pod mentorstvom študentk Karen Ulian in Ivane Milič. Zbirališče v sovodenjskem župnišču vsak dan od ponedeljka, 18., do petka, 22. junija, od 7.45 do 13. ure. Zaključni nastop bo v ponedeljek, 25. junija, na kresovanju na Largi na Vrhu; informacije in vpisovanje čimprej, ker je število mest omejeno, po tel. 3388229940 (Karen Ulian) ali 320-2129284 (Katia Tomsič). SLOVENSKI CENTER ZA GLASBENO VZGOJO EMIL KOMEL sprejema vpise za novo šolsko leto 2012-2013; tel. 0481-532163, info@emilkomel.eu. Od 18. do 29. junija brezplačne lekcije instrumentov za nove vpise s predhodno rezervacijo. M Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja 8-dnevni izlet samo z enim avtobusom in trajektom na Sardinijo od 25. septembra do 2.oktobra; informacije in prijave po tel. 349-4042060 (Eda L.), 0481882183 (Dragica V.), 0481-884156 (Andrej F.). Na račun 300 evrov. KRUT vabi ob 150-letnici rojstva umetnika Gustava Klimta na izlet na Dunaj: na programu ogled mesta in obeh razstav enega najpomembnejših avstrijskih sodobnih umetnikov od 13. do 15. julija. Program izleta, pojasnila in prijave v pisarni v Trstu, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it ali v pisarni v Gorici, tel. 0481-530927, krut.go@tiscali.it. SPDG obvešča udeležence planinskega srečanja na Vršiču v nedeljo, 10. junija, da bo avtobus odpeljal ob 6. uri iz Rožne doline (na slov. strani). Udeležencem pohoda priporočajo primerno obutev in opremo. □ Obvestila NOV PROSTORSKI PLAN OBČINE SOVODNJE: sovodenjska občinska uprava vabi na informativno srečanje o smernicah novega načrta v ponedeljek, 11. junija, ob 19. uri v prostorih domače Zadružne banke v So-vodnjah, Prvomajska 75. AŠZ MLADOST išče osebo za prostovoljno upravljanje in vzdrževanje (s povračilom stroškov) nogometnega igrišča v Doberdobu; informacije po tel. 328-8274010 ali 340-9329906 (v večernih urah). PET TISOČINK ZA SOCIALO: sovo-denjska županja Alenka Florenin sporoča vsem davkoplačevalcem, ki bivajo na občinskem teritoriju, da se lahko pri davčni prijavi vpiše 5 tiso-čink tudi za socialno skrbstvo v pristojnosti občine tako, da se na ustreznem mestu napiše »Socialna dejavnost obcine Sovodnje ob Soči« ali v italijanščini »Attivita Sociali del Co-mune di Savogna d'Isonzo«. V KNJIŽNICI DAMIR FEIGEL v KB centru na Korzu Verdi 51 v Gorici (tel. 0481-531733) obveščajo, da so v prostorih knjižnice našli otroška očala za vid in fotoaparat. ŠZ MLADOST IN ZSŠDI organizirata 3. turnir prijateljstva v soboto, 16. junija, za kategorijo cicibanov in v nedeljo, 17. junija, za kategorijo malih cicibanov na nogometnem igrišču v Doberdobu. Zaključil se bo s tekmo staršev in trenerjev. ZA FILM »ZORAN« goriškega režiserja Mattea Oleotta v produkciji družbe Transmedia iščejo fanta med 10. in 17. letom starosti in moške med 65. in 90. letom starosti. »Casting« bo potekal v Hiši filma na Travniku 41 v Gorici danes, 8. junija, in v soboto, 9. junija, med 14. in 20. uro. Mladoletni udeleženci bodo morali biti v spremstvu pravnega skrbnika in oba bosta morala s sabo imeti fotokopijo osebnega dokumenta in davčnega kodeksa; informacije na produzione@zo-ran.tv ali na tel. 328-4728928. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča, da bo v soboto, 9. junija, potekal od 8. ure dalje ženski meddržavni balinarski turnir v Sovodnjah na balinišču blizu Kulturnega doma. SKD HRAST vabi na tradicionalne »Igre brez meja« v soboto, 9. junija, ob 14.30 pri župnijski dvorani v Doberdobu. Igre so namenjene otrokom od 5. do 13. leta starosti, vabljeni pa so tudi starši in prijatelji. Vpisnina je brezplačna; informacije po tel. 3474433151 (Claudio). SLOVENSKA KULTURNO-GOSPO-DARSKA ZVEZA obvešča člane deželnega sveta SKGZ, da bo seja v ponedeljek, 11. junija, ob 19. uri v prvem in ob 19.30 v drugem sklicu na sedežu društva Kremenjak (Prvomajska ul. 20) v Jamljah (Doberdob). OBČINA SOVODNJE vabi udeležence na razstavi vin, olja, kruha in gu-bance, da prinesejo svoje izdelke 16. junija do 17. ure na sedež društva Vipava na Peči. H Prireditve V KNJIGARNI UBIK V TRŽIČU, Drevored San Marco 28, bo danes, 8. junija, ob 18.30 večer poezije in proze z naslovom »Ensemble«. 2. GREGORČIČEVI DNEVI z naslovom »Nepretrgana pesem« bodo v organizaciji goriškega literarnega kluba Govorica v sodelovanju s KS Gradišče potekali 9. in 15. junija v Kulturnem domu Gradišče nad Prvači-no, v spominskem parku Simona Gregorčiča in Jožefa Tominca. V soboto, 9. junija, ob 20. uri bo slavnostna govornica literarna zgodovinarka Lojzka Bratuž, sledil bo nastop s pesmimi Simona Gregorčiča, predvajali bodo film »Trenutek reke« Anje Medved in Nadje Velušček. V petek, 15. junija, ob 20. uri bo predstavitev knjig Radivoja Pahorja, Darinke Kozinc, Vide Mokrin-Pauer, Maje Smole-Djordjevic. AŠKD KREMENJAK vabi na zaključni nastop v soboto, 9. junija, ob 19. uri v večnamenskem centru v Jamljah. Nastopili bodo plesna skupina Kre-menjak, društveni harmonikaši, mladinska godba na pihala Kras, OPZ Veseljaki, OPZ Vigred in plesna skupina MOSP iz Trsta. ZSKD IN ZDRUŽENJE ALCI organizirata srečanje o družinskih postavitvah v soboto, 9. junija, od 15. ure do 18.30 v Tumovi dvorani v KB Centru v Gorici; informacije: gori-ca@zskd.org ali po tel. 327-0340677. JUNIJSKI VEČERI ob sovodenjskem občinskem prazniku: 10. junija bo v centru Danica na Vrhu četrta izvedba Iger brez meja. ZVEZA SLOVENSKE KATOLIŠKE PROSVETE, Združenje cerkvenih pevskih zborov, Kulturni center Lojze Bratuž v sodelovanju s SSO vabijo v nedeljo, 10. junija, ob 18. uri na slovesnost ob 100-letnici rojstva in 50-letnici smrti prof. Mirka Fileja. 0 Mali oglasi PRODAM HIŠO V PODGORI z garažo, vrtom in dvoriščem; tel. 3201817913. PRODAM avto toyota RAV4, letnik 2004, 84.500 prevoženih km; tel. 348-0308573. Pogrebi DANES V GRADIŠČU: 11.00, Enrico Cari (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi Sv. Duha in na pokopališču. DANES V RONKAH: 11.00, Clara Blaserna vd. Pedrini (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi Sv. Lovrenca in na pokopališču. DANES V TRŽIČU: 9.40, Cosetta Cian, blagoslov v bolnišnici in na pokopališču; 10.50, Elisabetta Nonis vd. Pischiutta iz bolnišnice v cerkev Sv. Nikolaja, sledila bo upepelitev. 1 8 Petek' 8- juniJa 2012 APrimorski r dnevnik HRVAŠKA BREZ ILIČEVIČA VARŠAVA - Hrvaški nogometni reprezen-tant Ivo Iličevic zaradi poškodbe ne bo nastopil na evropskem prvenstvu. Iličevicu je igranje na Euru 2012 preprečila poškodba meč, vezista HSV iz Hamburga pa bo po odobritvi Evropske nogometne zveze zamenjal Šime Vrsaljko.Iličevic se je poškodoval na sredinem treningu. Sprva so v hrvaškem taboru predvidevali, da gre zgolj za lažjo poškodbo, pregled v varšavski bolnišnici pa je 25-letnemu nogometašu prižgal rdečo luč za Euro 2012. Hrvaška že pogreša Dejana Lovreno in Ivico Olica. rrVjT DEFOE ZAPUSTIL ANGLEŠKI TABOR KRAKOV - Angleška nogometna reprezentanca pred začetkom evrop-. skega prvenstva nima sreče. Potem ko se je moral selektor zaradi poškodb ' odpovedati nekaterim igralcem, je | pripravljalni tabor pretresla nova boleča novica. Napadalcu Jermainu De-foeju je namreč umrl oče, tako da je že zapustil Poljsko. Napadalec Tottenha-ma se bo med prvenstvom vrnil, a točnega datuma vrnitve še ne morejo napovedati. «Zamenjave zanj zagotovo ne bomo iskali,» je zatrdilo vodstvo reprezentance. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 sport@primorski.it CAPELLO SE NE BO VRNIL V ITALIJO MILAN - Kot trener se v Italijo ne vrnem. »Pet let delam v tujini in se počutim odlično, je dejal nekdanji selektor Anglije Fabio Capello. »Poznam veliko ljudi, ki nebrzdano igrajo na stavah in v casinojih in so zaradi tega lahko žrtve goljufov. Med temi goljufi so tudi vodje navijačev, ki imajo v Italiji preveliko oblast,« je dejal 66-letni furlanski strokovnjak. »Italijo pestijo nepričakovani problemi in poškodbe,« je dejal o Italiji pred EP. Favoritov raje ne omenja. Navijač ni. Finale ga zanima, bolj nestrpno pa pričakuje julijski koncert rock skupine Kasabian v Milanu. Glasba je zanj skoraj toliko pomembna kot nogomet. Selektor slovenske reprezentance Slaviša Stojanovic (o »svoji« Sloveniji tokrat ni govoril) bo prvi del evropskega prvenstva spremljal udobno z domačega kavča. »V drugem delu bom mogoče odpotoval na Poljsko ali v Ukrajino. Izbral bom sproti,« nam je povedal Sto-janovič, ki je lani prevzel selektorski stolček od predhodnika Matjaža Keka. Kdo so vaši favoriti? V bistvu jih ni. EP si bom ogledal izključno s strokovne plati. Od vsake reprezentance bom skušal izluščiti pozitivne plati. Ali vam je katera reprezentanca za zgled? Všeč so mi nemški prehodi igre, špansko zadržanje žoge, portugalska igra po bokih. Kaj pa Italija? Igrala bo kot ranjeni lev in kot tak bo zelo nevarna. Na težave se Italijani vsakič odzovejo s pravim pristopom, zbranostjo in odločnostjo. Lahko se uvrstijo vse do finala. Največja tekmovanja so na sporedu na koncu sezone. Kateri so odločilni faktorji za uspeh? To se vsakič sprašujemo vsi selektorji. Najbolj pomembni sta trenutna forma in motivacija posameznikov. Večina igralcev prihaja iz najboljših evropskih prvenstev in ima za seboj zelo naporno sezono. Selektor ne more vplivati na kondicijo posameznika. Upati mora le, da so igralci zdravi in da imajo še nekaj energije v nogah. Ali bi bilo bolj primerno, da bi za EP oziroma SP poiskali kak drug termin? Mogoče. Nogometni koledar pa je tako natrpan, da veliko možnosti ni na obzorju. Ligo prvakov je zmagalo moštvo (Chelsea), ki je igralo zelo obrambo. Ali bo podobna taktična varianta naš pogovor - Selektor Slovenije Slaviša Stojanovic »Bojte se ranjene Italije«