/Primor:" w 1 m wmI w\JI 1 *%»*?*&** ^ ™ /^OO ^ POBIČA - Drevored 24 maggio 1 -Tel. 0481/533382 ■»»■■■■■■ggpvaBHaHEHBFiHBHHMHPHHHHBHPFHHHHHE čpad - ui. Rbton 28 - Tei. 0432/731 igo_ 600^°"°' ZADRUŽNA KRAŠKA BANKA OPČINE-Tel. (040)21491 TRST-NABREŽINA ■ej* SESUAN - BAZOVICA liSP^ >500 U» 8^=55 SREDA, 30. JUUJA 1997 Medtem ko so včeraj agencijske vesti z velikim poudarkom poročale o srhljivem pokolu civilistov v Alžiriji, so precej manjši poudarek dajale zapletom v Turčiji, kjer smo pred odločujočim spopadom med islamskimi integrali-stičnimi in laičnimi silami. Kratkoročni izid je Ze sedaj jasen, saj se je v spor aktivno vključila turska armada kot garant laičnega izročila očeta domovine Mustafa Kemal paše -Atatiirka. Armadi je uspelo strmoglaviti prvo islamistično vlado v novejši turski zgodovini, a generale ne zanimajo dobljene bitke, s temi se ponaša tudi alžirska vojska, turski generalštab zanimajo dolgoročnejši uspehi in končna zmaga nad islamskim integralizmom, ki je kot rakasta tvorba okužil tudi Turčijo, a Se ne do take mere, da ne bi s smotrnimi kirurškimi posegi in kemično terapijo ustavili metastaze. Po kirurškem posegu odstranitve premiera Necmettina Erbakana so vojaki z Zakonskim osnutkom, ki uvaja osemletno šoloob-Veznost, integralistom odvzeli doraSčajočo mladino, ki se bo morala sedaj Solati v laičnih nižjih šolah in ne več v brezplačnih verskih šolah. Vojska seveda ne bo ukinila višjih verskih Sol, a vanje se bodo lahko vpisali le tisti, ki so opravili obvezno osemletko. S tem bodo integralistom odvzeli učence, ki so jim najlažje prali možgane. Vojska je že napovedala, da bo s tretjo potezo odvzela manevrski prostor raznim islamskim iundacijam, ki pod pretvezo človekoljubne pomoči najrevnejšim vsiljujejo bmdamentalistično vizijo islama. Do oktobra, ko bodo predčasne politične volit-Ve. pa bodo morale tudi politične laične sile zavihati rokave, ker ne smejo vsega delegirati vojakom. Turska vojska je Ze res trikrat z vojaškimi udari grobo posegla v jursko politično življenje in se je vedno umaknila, ko so se politična obzorja zjasnila. Ce bi tokrat izvedla nekaj podobnega, bi se Turčija znašla v alžirskem začaranem krogu, ker represija daje netivo jutegralizmu, izobrazba in blagostanje pa mu odvze-Uia maneverski prostor. Eri tem bi morala Turčiji pomagati tudi Evropa, ker je popolnoma jasno, da bi se po Turčiji glahko zgledovale vse muslimanske države, ki se borijo proti Uitegralizmu. SOCIALNA DRŽAVA / ZADNJE SREČANJE PRED POLETNIM PREMOROM Meijenje moči se bo nadaljevalo septembra Prvi »polčas« pripadel sindikatom, vlada optimistična RIM - Včeraj se je v palači Chigi končal prvi del pogajanj za reformo socialne države, ki se bodo nadaljevala 28. avgusta. Premier Prodi je v dolgem poročilu orisal doslej opravljeno delo in lansiral »nov velik pakt za razvoj«, ki je navdušil sindikate, ker temelji na središčni vlogi dela. Zaposlitev in socialna država sta neločljiva termina, je poudaril predsednik vlade. Ce so v prvi »rundi« zmagali sindikati (na posnetku AP trije liderji) , so seveda izgubili delodajalci in predstavniki Confindustrie so tokrat brez dlak na jeziku povedali, da je slo za izgubo časa. Nadaljnje merjenje moči je preneseno na september, vlada pa upa, da se bodo pogajanja končala do finančnega zakona. Na 2. strani V senatu morda danes odločitev o volitvah vFJK RIM - Zaradi odsotnosti številnih senatorjev je včeraj odpadla napovedana odločitev, s katero mora parlament pristati na spremembo volilnega zakona Furla-nije-Julijske krajine. Ce ne bo zapletov, bodo o vprašanju razpravljali na današnji seji, obstaja pa tudi nevarnost nove odložitve. Parlament mora z ustavnim zakonom (obvezno je dvojno branje) dovoliti FJK spremembo posebnega statuta, ki jo danes obvezuje k proporčnemu volilnemu sistemu. Časa za spremembe je zelo malo, saj bodo vo- , litve čez približno deset mesecev, ustrezni zakon pa mora biti odobren najkasneje pred koncem leta. Volilni sistem je vsekakor še naprej predmet debate in polemik med političnimi strankami. Včeraj se je s tem v zvezi oglasil deželni tajnik Stranke komunistične prenove Gianluigi Pegolo. Na 3. strani Slovenska vlada sprejela predlog proračuna LJUBLJANA - Slovenska vlada je v ponedeljek sprejela usklajen predlog proračuna za letošnje leto, ki ga bo državni zbor obravnaval predvidoma septembra. Kot je na novinarski konferenci dejal finančni minister Mitja Gaspari, so v predlogu državne blagajne za letošnje leto predvideni odhodki v višini 737, 9 milijarde tolarjev, v državni proračun pa naj bi se v letošnjem letu steklo 710, 5 milijarde tolarjev prihodkov, tako da je predviden primanjkljaj v višini 27, 3 milijarde tolarjev. Minister Gaspari je izrazil obžalovanje, ker se vladni koaliciji ni uspelo uskladiti na predhodno predvidenem proračunu v višini 730 milijard SIT, medtem ko je bil podpredsednik Marjan Podobnik zadovoljen z doseženim rezultatom. Na 7. strani TURČIJA / KER JIM BODO ODVZELI MLADINO Protest fundamentalistov Obvezno laično šolanje bo namesto petih trajalo osem let ANKARA - Turška policija je grobo letom s petih na osem let zvišal obvez-i zadušila protest islamskih integrali- no šolanje in tako nižjim verskim šo- | sto v (na sliki AP) , ki so v glavnem me-| stu poskušali izsiliti preklic zakonskega osnutka, ki bo s prihodnjim šolskim lam odvzel najstnike, ki so jim integra-listi do sedaj prali možgane. Na 7. strani V Doberdobu priznanja najzaslužnejšim športnikom V Doberdobu so v ponedeljek zvečer ob prisotnosti velikega števila domačinov in gostov podelili priznanja Olimpijskega ko-miteta Slovenije in Združenja športnih zvez zamejskim športnikom, ki so dosegli vrhunske uspehe tudi na mednarodni ravni. Nagrade so prejeli Mladinin rolkar David Bogateč, Poletova ko-talkarica Tanja Romano in Valov odbojkar • Matej Černič. Na tej prireditvi so podelili tudi priznanja PO ZSSDI Gorica goriškim zaslužnim športnikom in ekipam, predstavih pa so še Zbornik slovenskega športa v Italiji 1996/97. Na 9. strani Pridi tudi ti v Zadrugo Primorski dnevnik! Kdor se vpiše do 1. avgusta, bo lahko izvolil novi upravni svet Zadruge na prvem občnem zboru, ki bo novembra. Včlanjevanje v Zadrugo Primorski dnevnik V DOLINI do konca meseca v osmici pri Pepiju Sancinu (Šarneku). Prinesite s seboj osebni dokument in davčno številko. Izpolnjena obveza Spoštovano uredništvo, z velikim zadovoljstvom smo prebrali, da je Primorski dnevnik odslej last zadruge, se pravi njenih elanov. S tem se je res končalo obdobje v zgodovini našega tiska. Manjšina in njeni.pripadniki prevzemajo odgovornost zanj in ga bodo demokratično usmerjali. Zato je občni zbor zadruge, prve dni novembra, zelo važen. Se pomembnejše pa se nam zdi, da je Zadruga s prevzemom lastnine nad glavo časopisa in založbo ureničila svoje cilje. Držala je besedo. Sedaj je na nas vseh, da se ji množično pridružimo. Tudi tisti, ki so stali ob strani v dvomu, da ne bodo spet opeharjeni. Sedaj vedo, da je dnevnik naš. Od nas vseh je odvisno, če bo odslej zvest svoji borbeni tradiciji in hkrati odprt vsem, ki pošteno delajo za dobrobit naše skupnosti. Se nekaj dni časa je, da se vpišemo. Zadruga: to smo mi. Zato toplo vabimo sovaščane, da pohitijo z vpisom. Boris Pangerc Marjan Spetič Dario Kraljic Danes v Primorskem dnevniku Krvavo mafijsko maščevanje Po pričevanju G. Brusce se je mafija z umorom Lime maščevala Andreottiju zaradi neizpolnjenih obljub. Stran 2 Zadmge in javni zakupi Sindikat CGIL predlaga za področje storitev posebni deželni zakon. Stran 3 Dolina pristopila k ACEGAS Dolinski občinski svet je uradno pristopil k novou: stanovljenemu servisnemu podjetju AGEGA. Stran 4 Desnica ocenjuje predlog DSL Prve reakcije tržaške desnice na predlog DSL za zaščito Slovencev so popolnoma negativne. Stran 4 Raznovrstnost in kakovost Po ponedeljkovem Macbethu v plesu se bo drevi Pri- morski poletni festival končal s tangom. Stran 6 Gorica: nič denarja za bolnišnico? Deželni svet je odobril resolucijo, ki daje prednost novi bolnišnici v Vidmu v kontrapoziciji z goriško. Stran 8 SKLEP UPRAVNEGA SVETA Seznam članov ki so bili sprejeti v Zadrugo Primorski dnevnik(25) Nadaljujemo z objavljanjem seznama elanov, ki jih je upravni svet Zadruge Primorski dnevnik vpisal v člansko knjigo. Imena so navedena po zaporedju, s katerim je upravni svet sprejel nove elane. Bonini Fabio Grmek 100.000 Trusgnach Lucia St. Lenart 100.000 Marušič Claudio Trst, 100.000 Rebula Tanja Col 50.000 Bizjak Vesna Prosek 100.000 TavCar Jadranka Col 50.000 Tul Idle MaCkolje 50.000 Pittoli Silvano ValerišCe 50.000 Periani Edda Prosek 50.000 Krizmancic Boža Gropada 50.000 De Giorgi Marko Padrice 50.000 Kalc Stanislao Gropada 100.000 Kalc Alessandro Gropada 50.000 Crismancich Miloš Gropada 50.000 Jazbar Erika Oslavje 50.000 Vogrič Marco Gorica, 50.000 Gergolet Jože Doberdob , 50.000 Mavsar Antonia Vrh 50.000 Nanut Corrado Gorica, 100.000 Custrin Valentino Sovodnje 100.000 Florenin Danila Sovodnje 100.000 Tomšič Emma Sovodnje 100.000 Vogrič Andrej Gorica, 50.000 Devetak Nada Sovodnje 50.000 Giugovaz Paolo Trst, 100.000 Giugovaz Alenka Trst, 50.000 Tul Alojz Mačkolje 100.000' Ukmar Floriano Trst, 100.000 Legiša Venceslao Vižovlje 100.000 Gruden Marta Zgonik 50.000 Pecchiari Silvio Milje, 50.000 Calzi Nataša Padriče 50.000 Pertot Maja Vižovlje 50.000 Zafred por. Jelenich Miranda Trst, 50.000 Jelenich Graziano Trst, 50.000 SLOVENSKA PROSVETA Trst, 100.000 Vodopivec Zdenka Opčine, 50.000 Strain Lorenza Trst, 50.000 Strain Martina Trst, ‘ 50.000 Strain Aldo Trst, 100.000 Ucmar Nelida Gabrovec 50.000 Colja Edoarda Prečnik 50.000 Suhadolc Peter Opčine, 100.000 Miletič Tatjana Optine, 100.000 Skerk Boris Praprot 50.000 Sore Albina Bazovica 50.000 Pečar Tanja Bazovica 50.000 Volčič Robert OpCine, 50.000 Pučnik Gorazd Trst, 50.000 Emili vd. Carli Stefania Sesljan 50.000 Carli Raimondo Sesljan 50.000 Petelin Martin Sesljan 50.000 Jelen Liliana Sesljan 50.000 Kocman Luciano Stivan 50.000 Pipan vd. Kocman Danica Stivan 50.000 Devetak Boris Sesljan 50.000 Sedmak Severino Križ 50.000 Škabar Zmaga Kriz 50.000 Rustia Oscar Gabrovec 50.000 Gabrovec Carlo Praprot 50.000 Stoka Maja Gropada 100.000 Komar Sonja Križ 100.000 Bezin Breda Križ 150.000 Sandalj Vesna OpCine, 200.000 Grillo Valter Vrh 50.000 Calzi Carlo Prosek 50.000 Ferluga Gabriele Trst, 50.000 Zobec Edi Boljunec 50.000 KD SLAVKO ŠKAMPERLE Trst, 200.000 29. JULIJ 1997 v URAH SC valuta nakupni prodajni 9 filma »Go now« in »Trainspoffing Spored filmskega pregleda Sergio Amidei na goričkem gradu ponuja nocoj kar dva filma iz tekmovalne selekcije. Drugega za drugim bodo vrteli dva angleška filma, ki sta po vsebini in slogu gotovo zelo blizu okusu in Čutenjem mlajših generacij. Ob 21. uri bo na sporedu film »Go now« Michaela VVinterbotto-ma (scenarij: Paul Henry Povvell in Jimmy McGovern), takoj za njim, predvidoma ob 23. uri pa film »Trainspot-ting« Dannyjan Boyleja (scenarij John Hodge). M ■ ■ LEKARNE DEŽURNA LEKARNA V GORICI - AL GIARDINO, K. Verdi 57, tel. 531879. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU - OBČINSKA 2, Ul. Manlio 14/B, tel. 480405. DEŽURNA LEKARNA V DOBERDOBU - AL LAGO -PRI JEZERU, Vrtna ul. 2, tel. 78300. POGREBI Danes: 9.25, Milano Sos-sou iz mrliške veže glavnega pokopališča v Krmin; 9.30, Gabriella Faigelj por. Stanig iz splošne bolnišnice v cerkev na Svetogorski ulici in na glavno pokopališče; 9.40, Amelia Visintin iz bolnišnice sv. Justa v Ronke; 13.15, Elisabetta Madaschi vd. Cattaneo iz splošne bolnišnice v Foljan. DOBERDOB / NA DVORIŠČU ŽUPANSTVA KRONIKA / TRČENJE NA MAJNICAH SKL.AD MITJA CUK Sklad Mitja Cuk se iskreno zahvaljuje organizatorjem nočnega pohoda-baklade v Pevmi: Rajonskemu svetu Pevma-Stmaver-Oslavje ter prosvetnima društvoma Sabotin iz Štmavra in Nas prapor iz Pevme, kakor tudi vsem udeležencem, ki so z zbranimi prostovoljnimi prispevki podprli prizadevanja Sklada za pomoč otrokom v težavah. COZZ/004 ob v. občini GORICA ul. Morelli 19/B - 23/B, tel. 0481/533342 od 10. julija dalje 4 tedne SEZONSKI POPUSTI na morskih brisačah, rjuhah, poletnih odejah in prevlekah. Komedija Piknik s tvojo ženo Nastopata humorist in igralec Andrej Jelačin in Loredana Jurkovič Na Njiv’ci (dvorišče za županstvom) v Doberdobu bo nocoj ob 21. uri v okviru Poletnih večerov na prostem, ki jih KD Jezero prireja pod pokroviteljstvom občinske uprave, gostovala dramska skupina društva Bazovica iz Reke s komedijo Andreja Jelačina Piknik s tvojo ženo. Avtor Andrej Jelačin je diplomiral na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo v Ljubljani. Bil je igralec, režiser in 6 let tudi direktor gledališča v Novi Gorici. Napisal je prvi povojni satirični kabaret na Primorskem “Prepih” ter na desetine humoresk. Kot humorist je imel tudi dolga leta svojo rubriko v Primorskih novicah. Skupaj z ženo Marijo Paravan-JelaCin, tudi igralko, sta ustanovila “Gledališče brez tretjega” v okviru katerega je nastala tudi komedija Piknik s tvojo ženo. Slednja je imela zelo velik uspeh, 310 uprizoritev, od Cankarjevega doma do Mestnega gledališča Ljubljana ter širom Slovenije in med Slovenci po svetu. Tokrat predstavo režira Alojz Usenik dolgoleten elan, režiser in igralec v Slovenskem domu, ki je tudi nosilec moške vloge. Njegova partnerica v predstavi je Loredana Jurkovič, s katero zelo uspešno sodelujeta že dolgo let (na sliki). V primeru slabega vremena bo predstava v župnijski dvorani. Še en težko ranjen Štiriletna Bena izven življenjske nevarnosti Na goričkih cestah se je vCeraj pripetila še ena zelo težka prometna nesreča. Malo pred 9. uro sta na državni cesti med Gorico in Gradiščem pri restavraciji Puia oziroma na križišču državne ceste z ulicama Campagna Bas-sa in Mocchetta trčila dva avtomobila. V trčenju je bil težko ranjen 27-letni Lucio Sangiovanni iz Sta-rancana, ki se je peljal v lanci dedra. Trčil je v peugeot 105, ki ga je upravljal 51-letni Ladislav Boškin iz Sovodenj. Slednji sploh ni bil ranjen, medtem ko je Sangiovanni dobil zelo težke poškodbe. Reševalci so takoj odredili njegov prenos s helikopterjem v videmsko bolnišnico, kjer so ga zaradi zlomov raznih kosti in udarcev z notranjimi poškodbami sprejeli v oddelek za intenzivno nego s pridržano prognozo. . Na kraju nesreče so posegli prometna policija, ki ugotavlja točne okoliščine in dinamiko trčenja, in gasilci. Prav tako vCeraj dopoldne je prometna policija kar dvakrat posegla v Podgori zaradi dveh nesreč. V trčenju med avtomobiloma okrog 8. ure je bila lažje ranjena ena oseba, ki bo okrevala v 10 dneh, v drugem trčenju, do katerega je prišlo nekaj ur kasneje spet v Podgori pa ni bilo ranjenih. Iz tržaške bolnišnice na Katinari, kjer je v oddelku za intezivno nego na zdravljenju 4-letna Elena Susterini, smo izvedeli, da se je stanje deklice rahlo izboljšalo. Zdravniki menijo, da je izven življenjske nevarnosti, Četudi je prognoza še vedno pridržana. Kot smo p0" roCali, se je deklica ponesrečila - predvčerajšnjim, ko se je peljala na kolesu z mamo in je nenadno odprtje vrat parkiranega avtomobila povzročilo njun padec. V DOBERDOBU / V PONEDELJEK Priznanja OKS našim najzaslužnejšim športnikom Predstavitev Zbornika slovenskega športa v Italiji - Nagrade PO ZSŠDI - Tudi ženski turnir v malem nogometu V Doberdobu je bil v ponedeljek pravi športni praznik. Na občinskem parku se je zbrala prava množica ljubiteljev športa in domačinov, da bi prisostvovala podelitvi priznanj našim športnikom, predstavitvi LakoviCeve-ga Zbornika in kajpak ženskemu nogometnemu turnirju, ki so ga priredili prijatelji pokojnega Marka FerletiCa. Slavnostni del dober-dobskega veCera je povezoval Mario Šušteršič, ki se je najprej zahvalil vsem gostom za prisotnost in še posebno Marjanu Jemcu, namestniku generalnega sekretarja Olimpijskega komiteja Slovenije in Združenju športnih zvez, ki je prekinil dopust, da bi se udeležil doberdob-ske slovesnosti. Šušteršič je v svojem uvodnem posegu podčrtal pomen takih slovesnosti. Predal je nato besedo predsedniku ŠD Mladost Dariu Zanierju, ki je zaželel dobrodošlico vsem prisotnim. Spregovoril je nato * doberdobski župan Mario Lavrenčič, ki je izrazil svoje zadovoljstvo, da se ta pomembna svečanost odvija v Doberdobu, in prav letos, ko je Mladost dosegla napredovanje v višjo ligo in ko avtor Zbornika, ki je Do- berdobec, predstavlja svoje delo. Gost iz Ljubljane Marjan Jemec je nato podelil posebna priznanja zamenjskim športnikom, ki so dosegli vrhunske uspehe tudi na mednarodni ravni, to je rolkarju SD Mladina Davidu Bogatcu, Poletovi kotalkarici Tanji Romano in Valovemu odbojkarju Mateju Černiču (priznanje je dvignil njegov oCe, ker je Matej zaposlen z mladinsko državno reprezentanto). Gospod Jemec je pred izročitvijo priznanj v svojem kratkem posegu poudaril pozornost, s katero OKS spremlja športno dejavnost slovenske skupnosti v Italiji. Drugi del vsestransko uspelega doberdboskega veCera je bil posvečen podelitvi priznanj ZSSDI Gorica uspešnim športnikom v sezoni 1996/97. Priznanja sta podeljevala predsednik ZSSDI Jure Kufersin in predsednik pokrajinskega odbora za Goriško Marko Lutman, motivacije za priznanja pa je prebirala Damijana CešCut (imena nagrajencev in razlage podajamo ob strani v okviru). Tudi letos so seveda levji delež priznanj želi odbojkarji (štiri). Zelo uspešni so bili kotalkarji Vipave s štirimi priznanji, po eno priznanje pa so dobili Domovi košarkarji in nogometaši Mladosti. Sledila je predstavitev Zbornika slovenskega športa v Italiji 1996/97. Po kratkem uvodu predsednika ZSSDI Jureta Ku-fersina, ki je orisal vsebino in novosti LakoviCe-vega dela, je spregovorila predsednica »Sklada Mitje Cuk« Stanka Cuk, ki je dejala, da je »Sklad« z navdušenjem podprl Zbornik, saj se zaveda velike pomembnosti športne dejavnosti za našo skupnost. Pristavila pa je, da je treba omogočiti tudi tistim, ki niso imeli sreče, da bi se aktivno izživljali s športom, da se vključijo v našo športno stvarnost. Nagrajenci s priznanji, ki jih je podelil namestnik generalnega sekretarja OKS Maijan Jemec, od leve: Igor Černič (Matejev oče), Tanja Romano, M. Jemec in David Bogateč Avtor Zbornika Branko Lakovič je v svojem posegu dejal, da ni naključje, da je predstavil svoje delo v Doberdobu, saj je tu preživel svoja mlada leta, in tudi zato, ker je nogometna ekipa Mladosti po 28 letih napredovala v višjo ligo. Spomnil se je na pravkar preminulega najveCjega doberdobske-ga športnika vseh Časov Karla »Bezika« Gergoleta, ki je igral s Triestino v A ligi. Izrazil je željo, da bi Zbornik postal vsakoletni dokument, ki bi s podatki in slikami neizpodbitno kazal našo prisotnost na tem delu zemlje. Zelo pohvalno o Zborniku se je izrazil tudi predsednik deželnega Društva italijanskih športnih časnikarjev Au-gusto Re David. Gostje, nagrajenci in predstavniki športnih društev so se nato zadržali ob prigrizku (do-maCa Mladost jim je pripravila »paštašuto«) in so seveda pokramljali o minuli in tudi bodoči športni sezoni. Priznanja ZSŠDI Gorica uspešnim športnikom v sezoni 1996/1997 OK Val (odbojka, za napredovanje v BI ligo) KŠD NaS prapor (odbojka,za napredovanje v D ligo) SZ Dom (košarka, za napredovanje v C2 ligo) SZ Mladost (nogomet, za napredovanje v 2. AL) SZ Soča (odbojka, pokrajinski naslov dedd Ul 6) OKVal (odbojka, pokrajinski naslov mladinci U18) Cristina Sirotti (kotalkarica KSD Vipava za deželni naslov v plesnih parihFIPH in drugo mesto na evropskem pokalu) Nicola Ragno (kotalkar KSD Vipava za deželni naslov FIPH) Mattia Cucovaz (kotalkar KSD Vipava, za deželni naslov UISP) Karin Cucovaz (kotalkarica KSD Vipava, za deželni naslov UISP) JADRANJE / MEMORIAL ALEX MOCCIA ZA OPTIMISTE V številčni konkurenci dobre uvrstitve naših Podelili pokale zmagovalcem Trofeje Alpe Adria 1996 Pretekli konec tedna Se je v Tržaškem zalivu °dvijala mednarodna regata za optimiste, 12. Memorial Alex Moccia, veljaven tudi za Trofejo Mpe Adria. Manifesta-cijo je uspešno organizi-rala Pietas Julia. Regate je udeležilo kar 93 jadralcev iz 20 različnih klubov. Sodelovali so tudi jadralci iz Slovenije, barve Cupe je branilo kar ^ jadralcev, Sireno pa sta zastopala dva. V soboto je bilo vreme ugodno, a se je pojavljanje regatnega polja zavleklo zaradi spremenljive smeri vetra. Martah so šele popoldne ln opravili samo eno Preizkušnjo. Na nedeljo ®° bili pogoji boljši, veter b°lj stalen in tako so zaključili dve regati. Pod vodstvom trenerja Maurizia Benčiča so se lupini predstavniki dobro izkazali. Najboljše se )e uvrstil Jaro Furlani. V Posameznih regatah je bil J2-. 9. in 2. in je zasedel končno 5. mesto. S solid-nimi uvrstitvami v vseh Preizkušnjah je Maja Sancin bila 1. med kade-bnjami in 15. absolutna. * o je do sedaj njen najboljši rezultat. Daniel Pi- culin pa je imel smolo in je bil eno regato diskvalificiran, tako da sta mu uvrstitvi na 14. in 3. mesto v ostalih dveh regatah prinesli samo končno 30. mesto. Ostali so se tako uvrstili: Mirjam Malalan 23. (tretjo regato je bila celo 8.), Barbara Piculin 59., Tomaž Legiša 68. Alessio Spadoni 82., Sandi Suc 89., Marina Piculin pa je bila med dekleti najmlajša in 71. na skupni lestvici. Predstavnica Sirene Lara Prašelj je vse tri regate solidno izpeljala (9., 15. 19.) in zasedla zelo dobro končno 8. mesto. Federico Zu-lian je bil 91. Najboljši po so bili: Mattia Pressich (Pietas Julia), Francesca Zennaro (Chioggia), Fa- bio Ženi (Garda). Poleg nagrad za memorial so podelili pokale zmagovalcem Trofeje Alpe Adria 1996. Na tej so se naši res odlično izkazali. Med fanti je zasedel Jaro Furlani 2. absolutno mesto, Daniel Piculin pa je bil 3. (oba Čupa). Prvi je bil Rok Štrukelj (Slo). Med dekleti je bila zmagovalka »veteranka« Johana Križnic, Barbara Piculin je bila 2. (obe Cu-pa), 3. je bila Tina Čeligoj (Slo). Za Trofjeo Alpe Adria 1997, sta v programu še dve regati in sicer: Brenzone na Gardskem jezeru 2. in 3. avgusta in Izola 15. in 16. avgusta. Upamo na nadaljnje uspehe naših atletov. Barbara in Nika Obvestila SK BRDINA in SK DEVIN priredita skupni trening na snegu. Smučarski kamp bo na Kaprunu, 1., 2. in 3. avgusta. Odhod 31. t. m., popoldan. Informacije in prijave na tel. 212859 ali 2916004, do srede, 30. t. m. SZ JADRAN sporoča, da bo v Četrtek, 31. t.m. v Prosvetnem domu na Opčinah ob 20.30 v prvem in ob 21.00 v drugem sklicanju redni občni zbor. DNEVNI RED: otvoritev; poročila; pozdravi gostov; diskusija; vobtve in razno. Vabljeni! ROLKANJE / 4. TEKMA ZA ITALIJANSKI POKAL Na kronometer v reber najmlajši Mladine pregazili vse tekmece A Košuta, M. Paulina in E. Sullini zmagali z veliko prednostjo Rolkarji Mladine se vračajo z Limane pri Bel-lunu z zelo dobrimi uvrstitvami. Tekmovanje, ki je bilo veljavno za Četrto preizkušnjo italijanskega pokala, se je odvijalo na zahtevni progi v reber. Atleti niso kot običajno startali skupinsko po kategorijah, ampak posamezno na kronometer, kar je na takšni naporni progi dodatna, ne le fizična, ampak tudi taktična težava. Najmlajši so tekmovali na kilometer dolgi progi, začetniki so pretekli dva kilometri, kadeti tri, naraščajniki pa so se pomerili na petih kilometrih. Ju-niorji, seniorji in masterji so startali 500 m pod ciljem na 10 km dolgi progi' Mladina se je tekmovanja udeležila v okrnjeni ekipi, vendar je pri posameznikih doseglares odlična rezultate. Najbolj so se izkazali najmlajši. Ana Košuta (na sliki), Mateja Paulina in Eros Sullini so v svojih kategorijah daleC prekosili vse svoje nasprotnike in zadali drugouvrščenim že neverjetne zaostanke. Ana je v kategoriji najmlajših vnovič dokazala svojo premoč in prirolkala v cilj pol minute pred ostalimi. Ze navajeni smo na lepe zmage Mateje Paulina v kategoriji zaCetnic. Tokrat pa je bila res neustavljiva. Nasprotnice je prehitevala z dvojno hitrostjo in z lahkoto prišla na cilj dve minuti pred drugouvrščeno. Tudi Eros ni bil skromen, saj je pustil ostale minuto za sabo. Poleg zmag so rolkarji Mladine dosegli tudi številno zadovoljivih uvrsh-tev. Pri kadetih je na solidno 3. mesto pristal Ivo Košuta in tako potrdil mnenje trenerja, da se proge v reber odlično prilagajajo njegovim fizičnim sposobnostim. Na 9. mesto se je v isti kategoriji uvrstil Aleksander Tretjak. Pri naraščajnicah je Mateja Bogateč imela zelo veliko smole. V prvem delu tekmovanja je stabilno napredovala na 3. mesto, v zadnjih dveh kilometrih pa je kljub dobri formi zašla v fizične težave in na cilju je bila le peta. Na dobro 4. mesto se je pri naraščajnikih uvrstil Jara Košuta. Bolj nezadovoljiv je položaj pri juniorjih, kjer Aljoša Paulina in David Bogateč le s težavo prihajata v formo. David je osvojil 7., Aljoša pa 8. mesto. Kljub okrnjeni ekipi, so dobri rezultati atletov prinesli Mladini 4. mesto na društveni lestvici. S tem tekmovanjem se je končal prvi del rolkar-ske sezone. Rolkarje Čaka enomesečni poletni premor, saj se bo naslednje državno tekmovanje odvijalo šele konec avgusta. V tem Času pa naši rolkarji ne bodo počivali, temveč bodo še naprej trenirali, da bi drugi del sezone bili še bolj uspešen. Udeležili se bodo nekaterih manjših tekmovanj v Sloveniji in bodo imeli priprave. V naslednjih dneh bo federacija objavila imena atletov, ki bodo 23. in 24. avgusta tekmovali z državno repr-zentanco na Češkem, na tekmovnajih veljavnih za drugo preizkušnjo svetovnega pokala. Upajmo, da bodo na tem seznamu tudi rolkarji Mladine. Rezultati Najmlajši: 1. Ana Košuta (ŠD Mladina) 5 23 7. Začetnice: 1. Mateja Paulina (ŠD Mladina) 9 32 8. Začetniki: 1. Eros Sullini ( ŠD Mladina) 8 48 9. Kadeti: 1. Andrea Paoli (Val di Sole) 12 12 0; 3. Ivo Košuta (ŠD Mladina) 13 45 5; 9. Aleksander Tretjak (SD Mladina) 14 19 8. Na-rašCajnice: 1. Ezia Dincal (GS Castionese) 19 32 2; 5. Mateja Bogateč (ŠD Mladina) 26 17 1. Naraščajniki: 1. Lorenzo Dragoni (Gatto delle Nevi) 18 7 4, 4. Jara Košuta (ŠD Mladina) 21 38 6. Juniorji: 1. Davide Galbiati (Lissone) 34 18 4; 7. David Bogateč (SD Mladina) 38 38 3; 8. Aljoša Paulina (ŠD Mladina) 38 54 0. Društvena lestvica: 1. Bassano 881 toCk; 2. Gatto delle Nevi 639; 3. Castionese 492; 4. Mladina 401. (D.B.) ŠPORT PRIREDITVE Sreda, 30. julija 1997 NOGOMET/ S PRIČETKOM OB 17.30 Trieslina danes v Bazovici proti tržaški selekciji Izbrano vrsto tržaških amaterjev bo vodil Miloš Tul Vstopnina znaša 8.000 lir - Na Krasu do 12. avgusta NOVICE Inter in Barcelona še nista zgladila spora ZURICH - Stiruma pogajanja med zastopniki In-terja in Barcelone nista obrodili rezultatov glede višine odškodnine, ki naj bi jo italijanski klub odštel španskemu za prestop Brazilca Ronalda v svoje vrste. Mednarodna nogometna zveza ima zdaj 48 ur Časa, da sama določi Ronaldovo ceno. Ce tudi predlog FIFA ne bo zgladil spora, bo končna beseda padla na zasedanju FIFA v začetku septembra v Egiptu. Dotlej sme Ronaldo igrati za Inter. Slovenca evropska mladinska prvaka v razredu 470 Aktualna mladinska svetovna prvaka Slovenca Miha Staut in Peter Habjan sta v jadralnem razredu 470 po osmih regatah v Koprskem zalivu osvojila tudi naslov evropskih prvakov. Slovemca sta bila boljša od Portugalceva Alvara Marinha in Miguela Nunesa in Nemcev Zelmerja in Kabbe. Italijana Di Lorenzo in Tommasi sta pristala na 5. mestu. Na EP je nastopilo 30 posadk iz 15 držav. ■ FIFA plačala žrtvam nesreče v Gvatemali GUATEMALA CITY - Mednarodna nogometna zveza FIFA je družinam 78 Gvatemalcev, ki so se lani smrtno ponesrečili, ko se je zrušil prenapolnjen stadion, plačala po 6.500 ameriških dolarjev odškodnine. NesreCa se je zgodila 16. oktobra 1996 pred kvalifikacijsko tekmo za uvrstitev na svetovno prvenstvo med Gvatemalo in Kostariko. Zaradi prenapolnjenosti tribun se je sprožil človeški plaz, ki je pokopal pod sabo vec sto ljudi. Družine ponesrečenih se s tem drobižem niso zadovoljile in še naprej zahtevajo odškodnino od civilnih in športnih oblasti, ki so krive za tragedijo. Nogometaši Milana uspešnejši BERLIN - Nogometaši AC Milana so v finalu mednarodnega nogometnega turnirja v Berlinu premagali Bayern iz Muenchna po enajstmetrovkah s 5:3. Redni del srečanja se je konCal brez zadetkov. V srečanju za tretje mesto pa je francoski PSG premagal domaCo Hertho BSC z 1:0. Izidi turnirja, polfinale: Bayem - Hertha BSC 1:0, Milan - Pariš St. Germain 1:1 (3:2 po 11-metrovkah); za 3. mesto: Pariš St. Germain - Hertha BSC 1:0; finale: Milan - Bayem 0:0 (5:3 po 11-metrovkah). Po enem tednu priprav je tudi za Triestino napočil Cas prvih tekem za trening. Po treh letih se tržaški tretjeligaš spet pripravlja v Bazovici kot gost tamkajšnje Zarje, zato se obnavlja tradicija debuta na bazovskem pravokotniku, ki pa bo letos nekoliko drugačen kot v preteklosti, saj bo moC Triestine namesto Zarje (oziroma združene ekipe Zarja Gaja) preizkusila tržaška selekcija igralcev raznih društev. Moštvo bo vodil Miloš Tul, po besedah Zarjinega predsednika Mirjana Žagarja pa nasj bi šlo kar za kvalitetno enajsterico. V njej bodo poleg nekaj igralcev Zarje Gaje, Krasa, Brega, morda Primorja, nastopi- li tudi posamezniki San Sergia, Latte Carsa in drugih boljših tržaških klubov. Problem vseh teh igralcev je seveda kondicija, saj ni še nihče začel s pripravami na novo sezono. Na prošnjo Triestine bo tekma že danes popoldne (sprva je bila načrtovana za jutri), pričela se bo ob 17.30, vstopnina pa znaša 8.000 lir. Triestina se bo v Bazovici pripravljala do 12. avgusta, po današnjem prvem testu pa jo v nedeljo, 3. avgusta na Roccu Čaka prijateljska tekma s Palermom (ob 20.30), V torek, 5. avgusta bodo Tržačani gostili špansko Mallor-co, 21. avgusta pa še Padovo. H NOGOMET / LIGA PRVAKOV h V Zagrebu obljubljajo, da ne bo izgredov ZAGREB - V hrvaški prestolnici je vse pripravljeno za »povratno tekmo desetletja« med nogometaši Croatie in beograjskega Pertizana v prvem predkro-gu evropske lige prvakov. Prva tekma v Beogradu se je končala z minimalno zmago Partizana 1:0. Na novinarski konferenci so predstavniki Croatie zatrdili, da bodo storili vse, da tekma mine brez težav in izgredov. Nogometaši Croatie so že nekaj dni v "karanteni" v dvorcu BeCanac nekaj kilometrov iz Zagreba. Svetovna nogometna zvezda Robert Prosinedd pa je treniral pod posebnim režimom (karkoli že to pomeni), da bi se Cim bolje pripravil za pomembno tekmo. Srečanje v Beogradu je minilo brez izgredov, s čimer se bodo morah zdaj izkazati še Zagrebčani. Vstopnice so bile seveda razprodane, zato si bo tekmo ogledalo nekaj vec kot 32.000 navijačev, seveda le Hrvaških. Za tekmo vlada veliko zanimanje tudi v Srbiji. V Beogradu so postavili velik ekran za vse, ki bi si tekmo radi ogledali v "navijaškem vzdušju". V Zagreb je hotelo priti kar 170 srbskih novinarjev, vendar so akreditacije izdali le triindvajsetim. GLEDALIŠČA FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Festival operete Gledališče Verdi Danes, 30. t. m., ob 20.30 opereta »V deželi zvončkov« po zamisli Carla Lombarda. Glasba Virgilio Ranzato, režija in koreografija Roberto Croce. Nastopajo orkester gledališča Verdi pod vodstvom Guerrina Gruberja, zbor pod vodstvom Franca Monega in baletni ansambel. Ponovitve jutri, 31. t. m. in v soboto, 2. avgusta ob 20.30, v nedeljo, 3. avgusta ob 18. uri. Prodaja vstopnic pri blagajni gledališča Verdi, umik: 9-12, 16-19 (tel. 6722500); v teku je predprodaja vstopnic za opereti »V deželi zvončkov« in »Milonga Boule-vard« (7., 8., 9., 10.8.). Dvorana Tripcovich: v torek, 5. avgusta, ob 21. uri nastop Ensemble Triestango. Avditorij Muzeja Revoltella: v ponedeljek, 4. avgusta., ob 21. uri »L’amore e un tango« - tango v italijanski popevki. Miramarski grad - Luci in zvoki Danes, 30. t.m., ob 21.30 in ob 22.45 »Miramarski cesarski sen«. Triestestate - Grad Sv. Justa V nedeljo, 10. avgusta premiera filma Antonia Avatija »Ti amo Maria«. Triestate Kino: v nedeljo, 3. avgusta, ob 21.30 bodo predvajali film »La carica dei 101«. V ponedeljek, 4. avgusta, ob 21.30 pa bo na vrsti »Dragonheart«. SESUAN Poletje v Sesljanu Jutri, 31. trn., ob 21.15 predvajanje filma ! »II professore matto«, režija Tom Shadyac, nastopata Eddie Murphy in James Cobrnn. ZGONIK Poletni večeri v zgonišld občini Jutri, 31. t. m., ob 21. uri bo pri Peterlinovih (Zgonik št. 6) na sporedu »Filomena Marturano« E. de Filippa. Režija Mario Uršič. Nastopata Miranda Caharija in Livij Bogateč. STEVERJAN Gostilna Dvor Jutri, 31. t. m., ob 21. uri predstava v beneškem narečju »Buogi možje«. VIDEM Spazio Teatro Capannone: danes, 30. t. m., ob 20.00, 21.30 in ob 23.00 »Tracce di un sacrificio« v izvedbi Comp. CSS iz Vidma. Gledališče San Giorgio: danes, 30. t. m., ob 21. uri »Trilogia del balerino« v izvedbi gledališča L’Impasto. Dvorišče PalaCe Morpurgo: danes, 30. t. m., ob 21.30 »Nel cuore di Elvira« v izvedbi Associazione Beat 72. ___________SLOVENIJA_____________, KOPER 4. Primorski poletni festival Danes, 30. t. m., ob 21.30 bo v Avditoriju Portorož zaključila letošnji festival Nueva Com-pania Tangueros iz Buenos Airesa s plesnim spektaklom »Tangueros«. GLASBA FURLANIJAJUL1JSKA KRAJINA TRST Grad Sv. Justa Triestate 97 Jutri, 31. t. m., bo ob 21. uri veCer operetnih arij s Trieste Operetta Triom. ZGONIK Poletni večeri v zgonišld občini V sredo, 20. avgusta bosta v RepniCu - pri Stubljevih na št. 11 nastopila violinist Ales-sandro Simonetto in harmonikaš Roberto Da-ris s ciganskimi melodijami in ritmi. Folkest Mednarodni festival etnične glasbe V Vidmu, Sottoportico Comune »Al Piccolo bar« bo v petek, 1. avgusta, nastopil F. Lo Cascio Trio. VERONA Arena - 75. Festival 1997 Danes, 30. t. m., ob 21.15 Verdijeva opera »Macbeth«. Dirigent John Neschling. Jutri, 31. t. m., ob 21.15 »Carmen« G. Bizeta. Dirigent David Gimenez. V petek, 1. avgusta, t. m., ob 21.15 Verdijeva opera »Aida«. Dirigent Nello Santi. V soboto, 2. avgusta, ob 21.15 Puccinijeva opera »Madama Butterfly«. Dirigent Angelo Campori. ___________SLOVENIJA IZOLA Festival Mediteran V petek, 1 avgusta bo ob 21. uri na Manziio-lijevem trgu nastopil Marko Brecelj. PORTOROŽ Cerkev Marije Rožnovenske Danes, 30. t. m., ob 21. uri koncert komornega orkestra Bolšoj Teatra. Na programu Bach, Vivaldi, Tartini, Mozart, Glinka in Rossini. Park pred starim Hotelom Palače Jutri, 31. t. m., ob 20. uri koncert »Poletne miniature«. Portoroška ploščad V nedeljo, 3. avgusta, ob 20. uri Istrski veCer z Istrskimi muzikanti. Vstop prost. PIRAN Križni hodnik V petek, 1. avgusta, ob 21. uri bo na Piranskih glasbenih večerih nastopil violinist Stefan Milenkovič ob klavirski spremljavi Lidij® Cainazzo. Na programu Tartini, Mozart. Beethoven, Paganini in Sarasate. RAZSTAVE TENIS Jaka Božič presenetil Drugi slovenski teniški satelit v Portorožu je osvojil slovenski tenisaC Blaž Trupej, za presenečenje pa je poskrbel Jaka Božic, ki je pozimi branil barve padriško-gro-pajske Gaje v teniški B ligi. Jaka se je prebil vse do Četrtfinala, ko je moral zaradi poškodbe lakta predati dvoboj Iztoku Božiču. Pred tem je v osmini finala premagal Ceha Jana Riho s 6:3, 6:2. Popravek V poročilu o obenem zboru Juventine smo med gosti izpustili Damjana Paulina, predsednika Prosvetnega društva Standrež. Paulinu in bralcem se za pomanjkljivost oproščamo. NOGOMET / BREGOV KAMP ZA NAJMLAJŽE Za žogo se podi jata malčkov Poleg vadbe še igre in izleti - Za otroke skrbi pet trenerjev Na športnem centru v Dolini je od ponedeljka vse živo. Vabilu SD Breg za udeležbo na Nogometnem kampu ’97 se je namreč odzvalo kar 32 nadebudnih nogometašev iz cele tržaške pokrajine. Celodnevna vadba, ki bo trajala do petka, sodi v okvir načrta meddruštvenega sodelovanja na mladinski ravni. Bregov kamp pa je namenjen otrokom pod 11. letom starosti. Za njih skrbi zelo kvalificiran trenerski kader, ki ga sestavljajo priznani storkovnjaki kot so Miloš Tul, Fabio Lovrečič, Vinko Hafner, Karlo Gabrielli, kot pomočnik pa Fabio Zennaro. Otroci imajo dva treninga na dan, bivanje v kampu pa popestrijo z igrami in občasno z izleti. Poskrbljeno je tudi za kosilo, ki jim ga pripravijo v prostorih dolinske osnovne šole. FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Miramar - Skulptura v parku: na ogled je razstava del slikarjev-kiparjev A. Cavaliere, | C. Ciussi, B. Munari, M. Staccioli in N. Zava-| gno, v organizaciji Trgovinske zbornice, trž. | turistične ustanove, Studia Bassanese I Združenja Eos pod pokroviteljstvom tržaške | občine, pokrajine in dežele FJK. Miramar - Konjušnica: do 30.11. je na ogled | velika razstava o zgodovini DaCanov. Obiščete jo lahko vsak dan od 9. do 19. ure. Muzej Revoltella: do 31.8. je ob 90-letnici umetnika Lojzeta Spacala odprta velika razstava. Umik ogleda: ob delavnikih (razen ob torkih) 10-13,15-0.1, ob nedeljah 18-0.1. j Galerija Cartesius: do 31. t. m. je na ogled razstava 1 Graziana Romia. Mestni naravoslovni muzej (Trg Hortis 4): | do 31.8. je na ogled razstava »Znanost med | fantazijo in realnostjo«- stare knjige iz knjiž-| niče mestnega naravoslovnega muzeja«. REPEN Galerija Kraške hiše: še v nedeljo, 3.8. bo 1 odprta razstava Marjana Miklavca in Janka Kastelica; na ogled: 11-12.30, 15-17. GORICA Goriški grad: do 10.8. je na ogled razstava -|| Albrecht Duerer 1471-1528 - stari tiski (od 9.30 do 13.00 in od 15.00 do 19.30). Pokrajinski muzej na gradu: Perujski zakladi (odprto vsak dan, razen ponedeljka, od 10. do 18. ure). Ars Galerija - Katoliška knjigarna (Travnik 25): razstavlja Herman KosiC. __________SLOVENIJA____________ PIRAN Galerija Meduza 2: do 1.8. je na ogled je razstava slovenskega slikarja Valentina Omana. ŠTANJEL Spacalova galerija: na ogled je razstava »Maks Fabiani - vizije prostora« . NOVA GORICA Grad Dobrovo: na ogled je razstava slikarskih del Jaglenke M. Leban in Božidarja Ščurka. KOROŠKA CELOVEC Kavarna Karner: odprta je razstava Tatjan® Jenko. . Novi deželni arhiv (St. Ruprechter Strasse 7), do 19.9. je na ogled razstava »Koroška, Avstrija, Evropa - Kulturne dobrine 12. stoletja«. Deželna galerija (Burgasse 8): do 14.9. j® J11' ogled razstava »Dve stoletij umetnosti na K° roškem«. ŠENTJANŽ V ROŽU K + K center: do 31.10. bosta na ogled eto^ loška in zgodovinsko-socialna razstava »KJ vi lov v Karavankah« in pa razstava slik 1 risb Antona Repnika. DOBRLA VAS , V Samostanu: do 15.8. razstavlja Giselb®r Hokej. TINJE Galerija Tinje: na ogled je razstava El®nt Bracciolini iz Rima. ROŽEK Galerija Sirkoronja: do 10.8. razstavlja 0 svvithe VVulz. BOROVLJE Boroveljski grad: do 26.10. je na ogl®d Deželna razstava ’97. -q Nekdanja Posojilnica (Postgasse 4): do 2b-je na ogled razstava »Kultura-Delavstvo-rodnost - Borovlje 1848 do danes«. TV SPORED Sreda, 30. julija 1997 RAI 3 slovenski program Za Trst: na kanalu 64 (Ferlugl) in 40 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) ® RAI 1 6.30 9.55 11.35 12.25 12.35 13.30 14.05 15.50 17.30 17.50 18.00 18.10 18.25 19.50 20.00 20.30 20.35 20.50 22.30 22.35 23.35 0.00 0.30 Dnevnik, 6.45, aktualna oddaja Unomattina (vodita Melba Ruffo in Ste-fano Ziantoni), vmes (7.35) gospodarstvo, (7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30) dnevnik Film: Tron (fant., ZDA '82, i. Jeff Bridges), vmes (11.30) dnevnik Aktualna oddaja; Verde-mattina, vmes Zeleni nasveti in astrologija Vreme in dnevnik Nam: Gospa v rumenem -Maščevalec (i. Angela Lansbury) Dnevnik, 13.55 Gospodarstvo Film: Komisar (kom.. It. ’62, r. L. Comencini, i. A. Sordi, F. Tremantini) Mladinski variete poletni Solletico (vodita E. Fer-racini, Mauro Seno), risanke Batman Nam: Boy meets world SDanes v parlamentu Dnevnik Komični filmi Nam: Hai paura del buio? - Se bojiš teme?, 18.50 Velika dolina Vremenska napoved Dnevnik Šport Variete: La zingara TV film: Coppia d’ azio-ne (kom., ZDA ’93, r. H. Ross, i. K. Turner, M. Schuelke, D. Quaid) Dnevnik Aktualna oddaja: Uno di notte (vodi A, Purgatori) Aktualno: Predstavitev tekmovanja Miss Italia Dnevnik Aktualno: Gangster, 055 Filozofija RAI 2 Nad.: La traidora Variete za najmlajše Nam: Lassie Rubrika o zdravstvu Tg2 Nad.: Quando si ama, 11.00 Santa Barbara;5 11.45 dnevnik Variete: Ci vediamo in TV (vodi P. Limiti) Dnevnik, 13.30 Navade in družina, 13.45 Zdravje Variete: Ci vediamo in Tv (vodi Paolo Limiti) Nam: VVoIff, policaj v, Berlinu 17.15 Dnevnik Nam: Bonanaza, 18.10 Vreme Dnevnik in šport Oddaja o izletih in polo-. vanjih Serom) variabile Nam: Hunter Komični filmi S. Laurela in O. Hardyja Večerni dnevnik TV film: Qualcuno verra (dram., ZDA ’59, r. V. Minnelli, i. Frank Sinatra, S. MacLaine) Dnevnik in vreme, knjige, 0.05 Iz Parlamenta, 0.20 NoCni šport Aktualna oddaja m RAI 3 Jutranji vesti SM Dok.: Geo magazine ^ Film: II diavolo (kom.. It. I '63, i. A. Sordi) ^ Aktualno: Tempo Nove- 12.00 12.05 14.00 14.30 15.20 17.00 18.00 19.00 20.00 20.20 20.40 22.30 22.55 23.55 cento, 11.00 Grand Tour (vodi Mino Damato) Dnevnik Nad.: In nome della fa-miglia, 12.35 nam Man with a camera Deželne vesti, dnevnik Nam: ENG - V živo Športno popoldne: bez-bol, smučanje na vodi, 16.30 SP v skokih v vodo Dok.: Geo magazine Nad.: In nome della fa-miglia, 18.30 Un pošto "al sole Dnevnik, deželne vesti Variete: Un gioco a... Nam: Friends Variete: Condominio Mediterraneo Dnevnik, deželne vesti Boks: Duran-Malinga (SP WBO v velter kat.) Variete: Italians 0.30 Dnevnik, pregled tiska §5 RETE 4 W Nad.: Lasciati amare Q TV film: II diritto di na-■ scere (dram.. Nem. ’94) Hil Nad.: Vendetta d' amore, 10.00 Perla nera 10.30 I due volti deli’ amore, 11.00 Regina, 11.45 Mila-gros, vmes (11.30) dnevnik Nam: Hiša v preriji Dnevnik Aktualno: Chi c’e c’e sot-to il sole Nad.: Sentieri - Steze Film: ... e per tetto un delo di stelle (vestem, It. '68, i. G. Gemma) Kviz: OK, il prezzo e giu-sto (vodi I. Zanicchi) Dnevnik in vreme Variete: Game Boat Glasba: Musiča e mare Film: L’ uccello migratb-re (kom., It. 72, i. R. Podesta, L. Buzzanca) Pregled tiska S CANALE 5 12.30 13.30 14.00 15.00 15.35 17.45 18.55 19.30 20.35 22.45 1.05 6.00 9.00 13.00 13.30 13.45 14.15 16.15 17.15 18.15 18.45 20.00 20.30 20.45 22.45 23.00 !*Na prvi strani, vremenska napoved_ Nam: Wonder VVoman, 10.00 La donna, bionica, 11.00 Blondinka za oCe-ta, 11.30 V osmih pod isto streho, 12.00 La tata, 12.30 Normo Felice - Tudi bogataši joCejo (i. Gino } Bramieri) Dnevnik TG 5 Aktualno: Sgarbi quoti-| diani Nad.: Beautiful TV film: 36 ore di paura (dram., ZDA '92, i. Karl Malden, Tim Ransom) Nam: Sisters (i. Svroozie Kurtz) Nam: Komisar Scali Nam: Časa Vianello Variete: 6 del mestiere? (vodita Claudio Lippi in j Luna Ravegnini) Dnevnik Variete: Paperissima Sprint (vodi Michelle Hunziker) Film: Straziami ma di bati saziami (kčm.. It.-Fr. '68, i. N. Manfredi) Dnevnik Film: Chi piti spende... pid guadagna (kom., ZOA '85, i, J. Candy, R. Prior), vmes (0.00) nočni dnevnik ITALIA 1 Otroški variete, vmes Ciao ciao mattina RWM Nam: Mc Gyver Film: Tramonto di un I eroe (dram., ZDA ’89) IHE! Odprti studio, 12.25 Šport studio, 12.50 Fatti e misfatti Nam: Happy Days Otroški variete Ciao Ciao tutti al mare in risanke Variete: Mai dire TV Nam: Hercules Variete za najmlajše in risanke,. 17.25 Giovani in-traprendenti Nam: Prvi poljubi - Očetovi čevlji, 18.00 Helene in njeni prijatelji Odprti studio in vreme, 18.50 Šport studio Nam: Baywatch - Morski pes (i. P. Anderson) Glasba: Karaoke Odprti studio TV film: Il fascino deli’ inganno (dram., ZDA ’95, i. S. Collins, K. Russell) Film: Il braccio violento della legge (krim., ZDA ’71, i. Gene Hackman, Roy Scheider, F. Rey) Italija 1 šport Nanizanka: Star Trek Film TELE 4 n 16.45, 19.30, 23.00 Dogodki in odmevi Oddaja o konjeništvu D Nad.; Amando, 17.15 Joa-na Informacija v nemščini Superdog Black Dnevnik v nemščini nB Madame & Monsieur Vf FBI i Sotlo questo sole 80 j Film (•) MONTECARLO 12.15 11.00 13.15 14.15 16.30 20.45 23.35 19.30, 22.30, 0.45 Dnevnik, 13.30 Šport Due come voi Nam: Ironside Film: Ali mago dl’ Orien-te (pust., ZDA ’60) Nam: Booker Film: Per una maciata di soldi (vestern, ’72) Film {r Slovenija 1 $T Slovenija 2 7.30 9.20 9,25 9.55 10.45 12.35 13.00 13.05 13.35 15.05 15.55 16.25 16.55 17.00 17.10 17.50 18.15 18.40 19.10 19.15 19.30 19.57 20.05 21.25 21.55 22.00 22.25 22.35 23.25 0.15 0.45 Vremenska panorama Včeraj, danes, jutri Videoring Tedenski izbor: nan. Havajski detektiv (ZDA, 6. epizoda) Film: Ameriška noc (Fr. '73, r. F. Truffault, i. J. Bisset, V. Cortese) m Dokumentarna nad.:'Svet čudes (Avstral., 121. del) Poročila TV igrica: Kolo sreCe (ponovitev) Marjanca (2. del) Poljudnoznanstvena serija: Svet narave (VB) Oddaja madžarske TV: Slovenski utrinki TV prodaja Videostrani Obzornik Otroški program: Mladinska nad. Utonilo je sonce (3. del) Melodije morja in sonca Nan.: Hoganova druščina (ZDA, 2, epizoda) TV igrica: Kolo sreCe Včeraj, danes, jutri Risanka Dnevnik, vreme Šport Nanizanka: Cadfael (VB, r. G. Theakston, i. sir de-rek Jacobi, Sean Pertvree) Parlamentarna križpotja Včeraj, danes, jutri Odmevi, vreme Šport Poletna noč. Nad.: Pacific Drive (Avstralija, 2. epizoda) Nan.: Sestre (ZDA, 6. epizoda) Videoring Videostrani 9.00 15.55 16.25 16.40 17.10 18.00 18.55 19.30 19.57 20.00 21.40 22.10 23.40 Euronevvs Tedenski izbor: Svet poroča Oddaja o turizmu: Homo turisticus Poletna noC. Nad.: Pacific Drive (Avstralija, 1. del) Nanizanka: Sestre (ZDA, 5. epizoda) Ameriška dokumentarna serija: National geo-graphic (4. del) Filmski triki Dnevnik, vreme Šport Športna sreda Prvič doma Omizje Koncert Big Banda @ Koper 15.00 16.30 18.00 18.45 19.00 19.25 20.00 20.30 21,00 21.15 22.50 0.05 Euronevvs Film: Biggles: Pustolovščine v Času (VB, ’85, i. N. Dickson) Program v slovenskem jeziku: Halo, pozvani ste Primorska kronika Vsedanes - Tv Dnevnik, vreme, šport Nan.: Dragnet Vesolje je...- Evropski ženski magazin: Bella donna Vsedanes - Tv Dnevnik, vreme Koprska kinoteka - Film: key Largo (ZDA, 1948, r. J. Huston, i. Humphrey Bogart, Lauren Bacall) Resna glasba - Koncerti Vsedanes - TV dnevnik, vreme Program v slovenskem jeziku: Primorska kronika r "N Slovenija 1 5.00. 6.00.6.30, 7.30,8.00,9.00,10.00,11.00,. 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00. 23.00,Poročila; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.30 Svetovalni servis; 8.05 Obvestila; 9-45 Sreda vas gleda; 10.30 Pregled tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.30 Kmetijski nasveti; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 15.00 Radie danes; 15.30 DIO, šport, vreme; 17.05 Studio ob 5-ih; 18.25 Kultura; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Glasbeni utrip; 21.05 Zunanjepolitični feljton; 21.25 Zbori; 22.00 Zrcalo; 22.30 Informativna odd.; 22.40 Slov. pevci Šansonov; 23.05 Literarni nokturno. Slovenija 2 6-00, 6.30, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 8.05 Poslovne zanimivosti; 8.30 Koledar prireditev; 9.35 Popevki tedna; 10.40 Kje vas čevelj žuli.T 2.00 Moped show; 14.00 Drobtinice; 15.30 DIO, šport, vreme; 16.15 Popevki tedna; 16.30 Izjava; 17.35 Spot-400; 18.00 Vroči stol; 18.45 Črna kronika; 19.30 Z A. Rupel; 21.00 Težka kronika; 22.00 Zrcalo; 22,30 Mojo blues. Slovenija 3 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, \v22U0 Poročila; 10.05 Literarna matineja; 11.05 Izbrali smo; 13.30 Za knjižne molje; 14.05 Izobraževalni program; 15.00 Poletje v glasbi; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.05 Glasbeni utrip; 17.00 Posnetki festivalov; 20.00 Pota naše glasbe; 21,30 Ars anti-qua; 22.05 Okrogla miza; 23.00 Jazz; 23.50 Napoved sporeda; 23.55 Lirični utrinek. Radio Koper (slovenski program) 6.30, 8.00, 8,30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30 Poročila; 12.30, 17.30, T9.00 Dnevnik; 7.00 Jutranjik; 7.30 Poročila, OKG obveščajo; 8.00 Pregled tiska, vreme; 8.50 Kulturni koledar; 10.00 Glasb, rubrika: Jaz tudiii...!; 10.45 Pesem tedna; 11.00 Intervju; 11.30 Aktualnosti; 12.30 Opoldnevnik; 13.00 Daj, povej; 15.30 DIO; 16.15 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00-19.00 Glasba in še kaj; 18.45 Informativni koledar; 19.00 PreT nos RS; 19.30-20.00 Glasba; 20.00 Teo Naklada; 22.00 Zrcalo dneva; 22.20-0.00 Glasba. Radio Koper (Italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.25 Drobci zgodovine; 8.05 Horoskop; 8.15 3X3; 8.40 Izbrali ste; 9.15 Govorimo o; 10.00 Pregled tiska; 10.15 Sigla sin-gel; 10.33 Souvenir d' ltaly; 11.00 Modri val; 13.00 L' una blu; 13.40 Bella bellissima; 14.20 Locandina; 14,33 Sigla single; 14.50 100%; 15.15 Fonorizzante; 19.30 Šport. Radio Trst A 8.00, 10.00;i4.00, 17.00 Poročila; 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes Koledar; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Glasbeni vrtiljak; 8.30 Mala knjižna polica; 8.50 Slov. glasba; 9.30 Izbrani listi, nato Romantične melodije; 10.10 Koncert; 11.30'Odprta knjiga: Ptičja pesem (A. De Mello, r. M. Peterlin, 8. del), nato Potpuri; 12.00 Sestanek ob 12-ih, nato Tropicana; 12.40 Zborovska glasba; 13.20 Glasb, predah; 13.30 Za smeh in dobro voljo; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Po sledeh...; 15.15 Skupaj na pot; 16.00 Spoznavajmo športne panoge; 16.45 Pesem dneva; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Klasični album; 8.00 Literarne podobe; 18.30 Acid jazz; 18.45 Vera in naš čas; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slovenščini; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v italijanščini; 10.30 Matineja; 16.00 Juke box time; 19.00 Glasba po željah v živo; 21.20 Samo za vas; 22.30 Ostali Trst - L' altra Trieste. Radio Koroška 18.10-9.00 Glasbena mavrica; 21.04-22.00 Večerna: Glasbena, Primorski dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik z o.z. - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.o.o. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699, fax 040-773715 Tisk: EDIGRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-533382, fax 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506 Internet: http//www.primorski.it/ e-mail: redakcija@primorski.it Prodajno naroCninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 fax 0481-532958 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19% Cena: 1.500 LIT - 60 SIT Poštni Lr. PRAE DZP št. 11943347 za Slovenijo: mesečna 1.710 SIT, letna 15.000 SIT plačljiva preko DISTR1EST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 žiro račun 51420-601-27926 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG 12 Sreda, 30. jul;ja 1997 VREME IN ZANIMIVOSTI J_ . SREE ZMERNO JASNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL ZMEREN MOČAN RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE VETER SREDIŠČE TOPLA HLADNA SREDIŠČE ANTI- MEGLA FRONTA FRONTA OKLUZUA CIKLONA CIKLONA PLIMOVANJE Danes: ob 2.16 najnižje -42 cm, ob 8.59 najvisje 19 cm, ob 13.57 najnižje -7 cm, ob 19.52 najvisje 38 cm. Tutri: ob 2.55 najnižje -50 cm, ob 9.37 najvisje 26 cm, ob 14.49 najnižje -11 cm, ob 20.35 najvisje 41 cm. (vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije^ 500 m............24 2000 m...........11 1000 m.............20 2500 m 8 1500 m.............15 2864 m.............4 SVET / SLIKA PRI SLIKI...ZGODBA PRI ZGODBI...PA ŠE RES JE Pathfinder spet pošilja posnetke Američani so vzhičeni saj njihov Pathfinder še vedno pošilja vrhunske posnetke z Marsa, kot je ta panoramska slika Marsove površine, ki spominja na kako zemeljsko puščavo (AP) Neznanec Korošcem odnesel za več kot 3 milijone tolaijev delnic SLOVENJ GRADEC - V mesecu juniju in juliju letos se je na policijsko postajo Ravne na Koroškem in OKC UNZ obrnilo 10 občanov z Raven, Prevalj in Slovenj Gradca in policiste seznanilo, da je na njihove domove prišel neznanec, ki se je predstavljal kot pooblaščenec investicijske družbe Aktiva Avant in jim ponujal izplačilo dividend za delnice. Na podlagi ustnega dogovora so mu občani izročili delnice, neznanec pa jim je takoj izplačal 10 odstotkov njihove vrednosti. Nato je delnice in osebne dokumente odnesel, z izgovorom, da jih bo kopiral. Gez nekaj dni so dobili občani po pošti nazaj osebne dokumente, ne pa tudi delnic. Vsi prodajalci so izjavili, da so bili prepričani, da jim bo nazaj poslal tudi delnice. Ker jim je dal le 10% od vrednosti delnic, se sedaj Čutijo ogoljufane in oškodovane. Skupna vrednost izročenih delnic znaša okoli 3.225.000, 00 tolarjev. Policisti in kriminalisti UNZ Slovenj Gradec preverjajo ostale okoliščine nakupa oziroma prodaje in preverjajo obstoj suma kaznivega dejanja goljufije. V dosedanjih preverjanjih v družbi Aktiva Avant niso potrdili, da bi kdorkoli z njihovo vednostjo oziroma pooblastili lahko opravljal tovrstne posle. Policija prebivalcem priporoča, naj bodo v takih primerih še posebej previdni in naj čimbolj razjasnijo, kaj je predmet posla, prodaja delnic ah odkup pravice do dividende, od kupca pa naj pridobijo tudi identifikacijske podatke. (STA) Japonček vi v »mavrični < tokijskega m Malega Nakamuro bo »mavrična cev« tokijskega Aqua Museuma obdala z orjaškim milnim mehurčkom (AP) Blair dobro prodal hišo LONDON - Britanski premier Tony Blair in soproga Cherie sta prodala hišo v londonskem Islingtonu. Za hišo, zgrajeno v prejšnjem stoletju sta dobila veC kot dva milijona mark, pred štirimi leti pa sta jo kupila za manj kot milijon mark. Blair se je z družino, potem ko je postal premier, preselil v -uradno rezidenco na Dovvning Street, saj je : tam laze zagotavljati nuj-I ne varnostne ukrepe.(-! STA/dpa) Obletnica Ljudske armade PEKING - Pred skorajšnjo 70. obletnico ustanovitve Kitajske ljudske armade, ki bo 1. avgusta, so v Pekingu odprli vojaški muzej. Na njem razstavljajo tudi računalniški sistem za urjenje pilotov (na sliki AP). Kitajska ljudska armada se je po mnenju strokovnjakov v zadnjem obdobju izredno posodobila, kljub temu da še vedno predstavlja njeno glavno udarno moC topništvo. Osebni stražar Aibrigtove se je ustrelil v nogo KUALA LUMPUR - Eden od osebnih stražarjev, ki pazijo na ameriško zunanjo ministrico Madeleine Albright med njenim obiskom vrha Združenja držav jugovzhodne Azije (ASEAN) v Kuala Lumpurju, se je po nesreči ustrelil v nogo. NesreCa se je zgodila v petek zvečer, ko je neimenovani varnostnik v hotelu Sunway Lagoon stražil nadstropje, v katerem je nastanjena Albrightova. Varnostnik je preverjal svoje orožje, ko se je naenkrat sprožilo in ga ranilo v nogo. (STA/AFP) Bolgarski cariniki uničili grmado piratskih zgoščenk SOFIJA - Bolgarski cariniki so minuli teden uničili 100.000 piratskih zgoščenk v vrednosti dveh milijonov dolarjev, da bi tako popravili podobo Bolgarije v svetu. Po poda-' tkih Mednarodne zveze avtorskih pravic je Bolgarija po izdelavi piratskih zgoščenk na drugem mestu v svetu, takoj za vodilno Kitajsko. Vsaka osma zgoščenka je izdelana v Bolgariji. (STA/AFP)