Gorenjska^ Banka Banka ,* posluhom Samo Moje Stanje Sporočanje stanja tekočih in žiro računov na mobilne telefone VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA • SVETOVANJE [E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER | http://www.varnost-kranj.si (064)380 50 11 Delavska 4, Straiisče pri Kranju Email:avtohisa.vrtac@avtohisavftac.si A^/Q7 f\A OOA http://www.avtohisavrtac.si VH/fif VVKVV Jlet0 LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 73 - CENA 210 SIT (12,50 HRK) Danes se začenjajo olimpijske igre Gorenjci olimpijci tudi poleti Večina tekmovalcev, ki so sestavljali jugoslovanske oziroma slovenske reprezentance za zimske olimpijske igre, je bila že po Naravi in tradiciji z Gorenjskega. Natančnejši pregled pa razkrije dejstvo, da tudi v poletnih športih med slovenskimi pokrajinami nismo med zadnjimi. STRANI 15, 16, 17 Kranj, petek, 15. septembra 2000 Kmalu avtocesta - Kranj, 15. septembra -Minisfgr za promet in zveze mag. Anton Bergauer bo danes obiskal vsa slovenska gradbišča na slovenskem avtocestnem križu. Na Gorenjskem trenutno skoraj devet kilometrov dolg odsek hitre ceste od priključka Kranj - Vzhod do Naklega vse bolj dobiva podobo bodoče nove avtoceste. Dela, ki sicer potekajo "pod prometom", lepo napredujejo in gradbeno najbolj zahtevna so tako rekoč končana, rok za izgradnjo pa je sedem mesecev. Začele so se tudi že priprave za nadaljevanje odseka do Podtabora. Prihodnji mesec bo namreč končan razpis za oddajo del na viaduktu Bistrica. • A. 2. - Foto: T. Doki Nesoglasja med upravo Peka in Gorenjsko banko Uprava Peka odstopila Za to se je odločila, ker nadzorni svet družbe ni potrdil nekaterih predlaganih projektov. STRAN 7 Bohinjska pobuda za zimske olimpijske igre na Gorenjskem Utopija ima to čudno lastnost, da se uresniči "Vem, da se mnogim ta ideja zdi utopična in nestvarna, vendar naj mi bo dovoljeno sanjati,9' je dejal bohinjski župan Franc Kramar, trdno prepričan, da je zamisel o zimskih olimpijskih igrah na slovenskih tleh možno uresničiti, tako kot so se tudi sanje o slovenski državi. STRAN 5 NALOŽBA V ZNANJE - NALOŽBA ZA ŽIVLJENJE LJUDSKA UNIVERZA KRANJ © 280 480 VPIS V VSE PROGRAME VELIKO DOBPIH IGRAČ ivww. hrib ar-ot r o c i. s i i stran 45 VOLITVE2^ ti* STRAN 11, 12 Nova energija. Voli modro! F2J ZDRUŽENA LISTA fcS socialnih demokratov o z (A < 2 9770352666025 GORENJSKI GLAS • 2. STRAN PO SLOVENIJI ureja: Jože Košček Petek, 15. septembra 2000 PO SLOVENIJI IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Državni zbor končuje mandat Na dnevni red le nujne evropske zakone Pukšič je protestiral, ker na dnevni red ni bilo uvrščeno poročilo preiskovalne komisije. Ljubljana, 15. septembra - Danes, na dan začetka volilne kampanje, bo državni zbor najverjetneje zaključil delo v tem mandatu. V sredo, ko so sprejemali dnevni red, je bil najbolj razburjen poslanec SDS Franc Pukšič, saj poročila njegove preiskovalne komisije o zadevi Elan niso uvrstili na dnevni red. To je po njegovem huda kršitev poslovnika. Na začetku seje so poslanci zastavljali poslanska vprašanja. Kar precej jih je bilo. Prva trije zastavila opozicija, nanje pa bo odgovoril premier, ko bo prisoten na seji. V sredo ga ni bilo. Od prvotno predvidenih okrog 40 točk dnevnega reda naj bi zbor obravnaval le najnujnejše: nekaj zakonov o ratifikaciji mednarodnih sporazumov in nekaj zakonov iz tako imenovanega evropskega paketa (industrijska lastnina, izdelki plemenitih kovin, varnost v železniškem prometu, državna statistika, davčna služba). Precej zakonov, ki jih je v obravnavo in sprejem posredovala vlada, bo moralo čakati na novi državni zbor. • J.K. Proračunska zamuda Ljubljana, 15. septembra - Poslanec Združene liste socialnih demokratov Feri Horvat je vprašal vtado, kdaj bo državnemu zboru predlagala predlog državnega prporačuna in predlog proračunskega memoranduma za leto 2001. Po zakonu o javnih financah mora minister, pristojen za finance, predložiti predlog proračuna do 15. septembra. Vlada ga mora predložiti državnemu zboru skupaj z memorandumom do 1. oktobra tekočega leta. Za sprejem je potrebnih okrog 90 dni. Ker predloga še ni, grozi po Horvatovem mnenju nevarnost, da bo proračun sprejet šele na koncu prvega četrtletja prihodnjega leta. Z zavlačevanjem sedanja vlada ne uresničuje obljube, dane ob izvolitvi, prav tako pa tudi ne nalog, za katere seje zavezala. • J.K. Marko GOLOBIC, tajnik Republiške volilne komisije Do srede morajo biti kandidature vložene Na letošnjih državnozborskih volitvah 15. oktobra bo nekaj sprememb. O njih in poteku priprav na volitve smo se pogovarjali s tajnikom Republiške volilne komisije Markom Golobičem. Ljubljana, 15. septembra - Danes mesec bodo volitve in na današnji dan se uradno začenja volilna kampanja. Marko Golobic je tako kot pri vseh dosedanjih volitvah ključna osebnost, tudi za predstavnike javnosti. Zanje imam vedno čas, pravi, saj vsako pravočasno in pravilno obvestilo v javnosti prepreči mnoge probleme in nepotrebne telefonske klice. Letošnje volitve, ki bodo četrte demokratične in tretje v državni zbor (tretji sklic državnega zbora), bodo potekale po že znanih pravilih. Na okrog 3500 voliščih bodo volivci gla* sovali v nedeljo, 15. oktobra, med 7. in 19. uro. Za tiste, kijih na dan glasovanja ne bo doma (za razloge jih ne bo nihče spraševal), bo organizirano predčasno glasovanje na sedežih okrajnih volilnih komisij, ki so na upravnih enotah oziroma v starih občinah. Predčasno gla- Pomurske mlekarne Iz narave za sodoben življenjski stil Pomurske mlekarne, nosilec kakovosti za mlekarstvo 2000 Zdravje ljudi se začne z zdravo prehrano, pravi že stara modrost. Nepogrešljiv del zdravega jedilnika so mleko in mlečni proizvodi. Tisti iz Pomurskih mlekarn že leta slovijo po kakovosti, kar dokazujejo tako številni zvesti kupci kot odmevne nagrade z domačih in mednarodnih sejmov. Tudi letos so ostali zvesti svojim prizadevanjem za zagotavljanje stalne kakovosti in strokovnjaki na mednarodnem kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni so jim dodelili laskavi naslov nosilca kakovosti za leto 2000. Stalno spreminjajočemu se življenjskemu stilu sledijo tudi spremembe v prehranjevanju. V Pomurskih mlekarnah se zavedajo, da zaradi spremenjenega načina življenja in porasta civilizacijskih bolezni posamezniki vedno bolj skrbijo za uravnoteženo Smetana nI več grehi Rastlinska smetana je nadomestek smetane za stapanje brez holesterola. Izdelana je na osnovi rastlinskih maščob in vode z dodatkom sladkorja in naravnih stabilizatorjev. Stopanje je hitrejše in lažje od priprave klasične smetane? stepena smetana pa je trdnejša, bolj obstojna in omogoča večje možnosti dekoriranja. Kot pravijo v Pomurskih mlekarnah, sladkanje brez holesterola ne bo na voljo le v boljših slaščičarnah, ampak lahko sproščeno uživate tudi ob tortah, kremah, sladoledih in sadnih kupah, pripravljenih v domači kuhinji. Sladice ne bodo le lepše, predvsem bodo bolj zdrave. prehrano. To pa je njihovo vodilo pri predelavi mleka in oblikovanju palete proizvodov. Pravkar ponujeni novosti, rastlinska smetana in masleni namaz, bosta zadovoljili tako gurmane kot tiste, ki posebej skrbno odmerjajo jedilnik. Nekdaj majhna mlekarna za predelavo mleka v mlečni prah je danes eno največjih podjetij za predelavo mleka in proizvodnjo mlečnih izdelkov. Pomurske mlekarne so delniška družba s 135 zaposlenimi, ki je lani ustvarila 180 milijonov tolarjev dobička in spada med najuspešnejša podjetja v regiji. Korak s časom jim omogoča načrtno delo, stalno investiranje - letno do 300 milijonov tolarjev, in visoka kakovost surovin. Kot pravi direktor Pomurskih mlekarn Ivo Rotdajč, imajo danes v Murski Soboti sodobno tovarno, v kateri so že pred leti zadostili zahtevam za pridobitev certifikata ISO 9001 in uvedli sistem nadzora kakovosti HAACCP. Odkupljeno mleko s Pomurja je v primerjavi z drugimi odkupnimi območji boljše kakovosti, saj vsebuje več beljakovin in maščob. "Ko smo leta 1991 razširili proizvodni program z novo tehnološko opremo in začeli s proizvodnjo trajnega steriliziranega mleka, trajne sterilizirane smetane, mlečnega napitka za sladoled za McDonald's in ledenega čaja, smo vedeli, da bomo izgubo nenasitnega jugoslovanskega trga uspešno preživeli. Investirali smo tudi v razširitev opreme v laboratoriju za kemične in bakteriološke raziskave in s tem v izboljšanje nadzora kakovosti mleka. Zaradi jasne strategije bomo uspešno poslovali tdtli, ko se bo treba spoprijeti z velikimi evropskimi mlekarji," poudarja direktor Pomurskih mlekarn Ivo Rotdajč. Kot so zapisali v strategiji in ciljih, bo skrb za varstvo okolja, katere značilnost so naravni proizvodi, čisto okolje in okolju prijazna tehnologija, vedno del politike kakovosti Pomurskih mlekarn. Tako so v začetku septembra na slovenski trg poslali mleko smetana,. Masleni užitki zopet na mizi Masleni namaz iz Pomurskih mlekarn je mešanica masla in rastlinskega olja, ki ga odlikuje predvsem odlična mazavost in do SO odstotkov nižja vsebnost holesterola. Kot poudarjajo v Pomurskih mlekarnah, je pkus pravega masla, ki se topi v ustih, nenadomestljiv del prehrane vsakega gurmana. Maslen' namaz, ki ohranja okus pravega odličnega pomurskega masla, pa kljub pravim maslenim užitkom vsebuje kar za petino manj holesterola. v novi embalaži, s čimer bodo zadostili še enemu strogemu dejavniku, ki bo doprinesel k visoki kakovosti proizvodov iz Pomurskih mlekarn. Neoporečno mleko tako za evropske kot slovenske kupce bo odslej na voljo v embalaži takšne kakovosti, ki bo še manj obremenjevala okolje, obenem pa bo zunanja podoba prepoznavnejša in prijetna za oko. M. P. sovanje bo 10., 11. in 12. oktobra med 9. in 17. uro. Okrajne volilne komisije morajo biti najmanj teden dni pred dnevom glasovanja obveščene o željah po glasovanju po pošti. Po bolnišnicah in raznih zavodih so na voljo potrebni obrazci. Omogočeno bo tudi glasovanje na domu. O teh željah morajo biti okrajne volilne komisije obveščene najmanj tri dni pred glasovanjem, da bodo v nedeljo lahko člani volilnega odbora obiskali volilvca na domu in njegovo glasovnico v zapečateni kuverti odnesli v skrinjico na volišče. Čas za kandidiranje se izteka Čas za kandidiranje se izteka, pravi tajnik Republiške volilne komisije Marko Golobic. Do 20. septembra (sreda) do polnoči je treba na okrajne volilne komisije liste kandidatov z vsemi predpisanimi prilogami. Istočasno se izteče tudi rok za dajanje podpor listam kandidatov na upravnih enotah. Kasneje vložene liste bodo avtomatično zavrnjene. 21. septembra (v četrtek) bo že znano, koliko strank oziroma list bo šlo v posamezni volilni enoti na volitve. Liste bodo šle nato skozi pravni preizkus in 15 dni pred glasovanjem oziroma 30. septembra bo uradno znano, kdo in kje bo kdo kandidiral. Marko Golobic predvideva, da bo na okrog 120 iistah kandidiralo okrog 1000 kandidatov. Glas za stranko in poslanca Tudi za letošnje volitve bo Slovenija razdeljena na 8 volilnih enot (Gorenjska je vključno z Idrijo in Kamnikom prva enota), v vsaki pa bo po 11 volilnih okrajev. Deveta in deseta volilna enota sta dodeljeni madžar- Marko Golobic ski in italijanski narodni skupnosti. Okraji so bili določeni še na osnovi starih občin, tako da imajo nekdanje večje občine po več okrajev: Kranj na primer tri, Radovljica 2, Skofja Loka prav tako 2. V primerjavi z zadnjimi volitvami bodo iz "igre" izločene vse stranke oziroma liste, ki na državni ravni ne bodo dosegle novega višjega 4-odstotnega praga za vstop v državni zbor. Glasovi teh strank se pri sestavi državnega zbora ne bodo upoštevali. Sicer pa bo v vsaki volilni enoti izvoljenih po 11 poslancev, skupno torej 88, dva pa v enoti za madžarsko in italijansko skupnost. Kandidati list, razporejeni po volilnih okrajih v volilni enoti, bodo v prvi vrsti zbiralci glasov za stranko oziroma listo v enoti in če bo dobila lista v enoti zadostno število glasov za sedež v državnem zboru, po grobem izračunu dvanajstino ali 8,4 odstotka glasov, bodo te sedeže zasedli najuspešnejši kandidati stranke v enoti. Ce bo dobila stranka v enoti na primer 17 odstotkov glasov, bosta šla v državni zbor kandidata, ki sta bila v volilnih okrajih najuspešnejša. Kandidati za poslan- Nujen osebni dokument Tajknik republiške volilne komisije Marko Golobic posebej opozarja, da je treba priti na volišče z osebnim dokumentom, v katerem je fotografija. To je lahko osebna izkaznica, vozniško dovoljenje ali potni list. Če bo kdo prišel brez, bo lahko v izjemnih primerih član volilnega odbora izjavil, da mu je "volivec osebno znan". Slovenija se stara Dokaz, da se Slovenija stara, so podatki o številu volilnih upravičencev. Tokrat nas bo smelo voliti 1.586.235 ali precej več kot na predsedniških volitvah leta 1997. ce bodo tako najprej "zbiralci glasov za stranko, pravi Marko Golobic, in najuspešnejši bodo "nagrajeni" s poslanskim sedežem. To bo prva delitev gla' sov, pojasnjuje Golobic. Sledila pa bo delitev ostankov glasov na državni ravni. Če bo določena lista dobila v enoti 20 odstotkov glasov, ji bosta pripadla dva mandata, dobri trije odstotki pa bodo šli v ostanek glasov. Ostanki se bodo za vsako stranko oziroma listo zbirali na državni ravni in dodelili tja. kjer je bil ostanek glasov največji. Na zadnjih volitvah so bile z ostanki glasov nagrajene manjše stranke, zaradi česar je prišlo v državni zbor već strank, po novem pa bodo z ostanki nagrajene uspešnejše stranke. Zadnja sprememba Ustave, ki je dvignila prag za vstop v državni zbor na 4 odstotke, omogoča tudi večji vpliv volile« na izbor poslanca. Stranke ne bodo mogle več soodločati, kdo jih bo zastopal v državnem zboru, saj so nacionalne liste ukinjene, v državni zbor pa bo šel dejansko kandidat, ki bo dobil največ glasov. Tri marke za volilca Oktobrske državnozborske v^ litve bodo stale državo okrog 550 milijonov tolarjev oziroma tri marke na volivca, kar je na evropski ravni. Stroške poveča organizacija tiskovnega središča, vendar se je dosedanje medijsko pokrivanje volitev in glasovanja izkazalo kot dobro-Prvi neuradni rezultati so tako znani že na dan glasovanja pozno zvečer. Tako so volitve tudi pomemben medijski dogodek-Najuspešnejše stranke bodo dobile povrnjen del stroškov volil' ne kampanje. Stranka, ki bo prišla v parlament, bo dobila za glas 60 tolarjev. Prav toliko bo dobila stranka, ki je dobila v \o-lilni enoti vsaj 4 odstotke al| vsaj 2 odstotka na državni ravni. Stranke oziroma liste so dolžne državnemu zboru poročati o stroških volilne kampanje, prvič 11. dan pred glasovanjem, to je 4. oktobra, in končno 30 dni po glasovanju. Podatki, posredovani državnemu zboru, so dostopni javnosti. Sedanjemu državnemu zboru drugega sklica bo mandat pretekel s sklicem prve seje novega parlamenta, vendar najkasneje 28. novembra. • Jože Košnjek Priprave na volitve Volilni imeniki so še na ogled Kranj, 15. septembra - Od ponedeljka, 4. septembra, do 30. septembra so na vseh upravnih enotah, v skladu z zakonom o volitvah, na vpogled splošni volilni imeniki za izvedbo volitev poslancev v državni zbor 15. oktobra letos. Vsak državljan ima pravico pregledati splošni volilni imenik in zahtevati popravek, če sam ali kdo drug ni vpisan v splošni volilni imenik volišča, na katerem ima pravico glasovanja, če je kdo vpisan, ki nima volilne pravice na tem volišču ali celo v tej občini, če je katera od vpisanih oseb umrla, ali če je kateri od vpisanih podatkov volilnega upravičenca napačen. Državljan lahko zahteva popravek pisno ali ustno najkasneje 15 dni pred glasovanjem. Splošni volilni imeniki so na ogled v prijavnih službah v času urad- nih ur. V zvezi s pripravami na volitve kaže omeniti tudi to, da potekajo, po ocenah nekaterih, znatno bolje, kot na prejšnjih, priprave na volitve za Slovence po svetu. Državna volilna komisija je poskrbela za to, da so o volitvah obveščeni vsi, ki so sodelovali na prejšnjih, posebej pa potekajo priprave tudi na slovenskih diplomatskih predstavništvih. • Š.Ž. ©©Mi^^IEnGLAS S^ide vsak Mek in petek Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ I rodmsU politiki: neodvisni nestrankarski politično informativni pottednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovorna ■rednici: Leopoldina Bogataj' Novinarji in uredniki: Igor Kav* Helena Jelovčan, Jože Košnjek, Lea Mencinger. Urša Peternel. Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik. Manja Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / lektoriranje: Marjeta Vozlič / '* lografija: Tina Doki Pritrm za tisk: Media An, Kranj / Tisk: DELO ■ IČR. Tisk časopisov im revij, d.d, Ljubljana /1 rednisho, naročnine, oglasno (rceajt: Zoisova I, Kranj, telefon; 04/20MMM, tekfax: 04/201-42-13 /f' mail: info@j-gkN.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsakdan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih Naročn"1-trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe • občani} imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopšisa do PISNfcGA preklica: odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega <* dobja Za tujino: letna naročnina 150 DfcM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji S X v ceni časopisa / CLNA IZVODA: 210 SIT (12,50 HRK za prodajo na Hrvaškem). 3. STRAN • GORENJSKI GLAS Zakaj športniki rabijo sponzorje in sponzorji šport' Športni uspehi navdušujejo vse, nekdo pa jih (vendarle) mora plačati Danes je že vsakomur jasno, da so vrhunski dosežki športnikov in športnih ekip odvisni tudi oddenarja »t»*{*^rei,wde marsikateri klub tudi obupa in propade - Kje je meja med amaterskim delom in sodobnim športnim marketingom Škofja Loka, 15. septembra - Vabilo za sredin Kronski večer v Škofji Jx>ki je bilo jasno, čeprav so bila v njem postavljena sama vprašanja: Ko-•ko nas še navdušujejo uspehi škofjeloških košarkarjev, rokometašev ali odbojkarjev? Ali je v Škofji Loki toliko moči in športnega duha, da podpremo tiste kolektivne športe, ki so blizu najboljšim, pa jim manjka le še odatna podpora? Kaj pravijo sponzorji in donatorji škofjeloškega špor-• »n za konec še: Kako lahko javnost vpliva na izgradnjo novega športnega objekta na Trati? Če vprašanja malce spremeni-mo, nekatera pa praktično nespremenjena (zamenjan kraj in morda sPortna panoga) prestavimo ka- ne v tistih klubih, kjer se zavedajo, da brez denarja sponzorjev ne bodo več preživeli. Morda je naključje - ali pa tudi r-~'wia panoga; prestavnim m- 1«»'"« — «— morkoli na Gorenjsko, bi lahko o ne - da so v Škofji Loki s pogovorem tem govorili tudi v Kranju, ri o športu in njegovem preživetju Radovljici, na Bledu, na Jeseni cah... Marsikje si namreč podobna vprašanja zastavljajo že vrsto 'et, malo kje pa so v tem času našli prave odgovore. Tudi zato je bilo pričakovati, da bodo v sredo v Krono prišli predstavniki vseh večjih škofjeloških športnih kolektivov in da se bodo povabilu na zanimivo tematiko odzvali tudi v podjetjih, ki šport že podpirajo ali pa še premišljujejo, ali je podpora športu v domačem kraju zanje dobra (tržna) naložba ali zgolj miloščina športnikom za preživetje. Vendar se ni zgodilo nič od tega. Na pogovor so prišli vodilni možje loškega športa (predsednik sPortne zveze Ivan Hafner, direk začeli ravno v času približevanja letošnjega največjega športnega dogodka: olimpijskih iger. V Avstralijo so namreč večinoma odpotovali naši že zvečine uveljavljeni športniki in ena sama slovenska (rokometna!) ekipa. Malokdo ve, koliko znoja, odrekanj in tudi obupa je za njimi, vsekakor pa je marsikomu od njih na največje tekmovanje uspelo odpotovati tudi z veliko pomočjo domačega okolja (kraja, občine, domačih sponzorjev...), ki je za športnike skrbelo od malega ali pa se je (morda po mnogih prošnjah klubskih funkcionarjev) v boj za njegove uspehe vključilo kasneje. Če bi nekdo vzel v roke svinčnik (ali še bolje, računalnik) in začel z izračuni. AMZS Ali Loka kava bolje diši tudi zaradi uspehov košarkarjev? -peline zveze Ivan Hatner, uireit- računamo; m — tor Zavoda za šport Aleš Murn, koliko (na primer) stane vzgoja Zavoda za šport plavalca vse od takrat, ko prvič ..), predstavniki skoči v bazen, opravi šolo plavan- ampak daje med nami človek (ali množica ljudi) z dobrimi delovnimi navadami, z zdravim pristopom do življenja, z upanji in načrti. Sožitje z okoljem in reklamiranje prek rezultata klube Termo ali Pivovarna Laško? Jasno je, kdo da več. ja, nato pa leta in leta trenira, tekmuje doma in v tujini, hodi na priprave... nato pa vendarle barve Slovenije (in kraja) zastopa na olimpijskih igrah, bi najbrž vsi Dov in sponzorjev pa so očitno v zadnjih letih ugotovili, da je pri nas za pogovore o športu škoda časa. Toda k sreči še ne čisto vsi. Predvsem ne tisti v podjetjih, ki v .-"-vovui ne usti v poujcijin, m v ......o----- . - sPortnikih vendarle slej ko prej vi- osupnili nad zneskom. Toda ta dlJo svoje dobre "promotorje" v znesek seveda ne pomeni zgolj, da Procesu animiranja kupca, in tudi smo dobili odličnega športnika. In ko o tem razmišljajo tudi sponzorji (tudi v podjetjih so seveda večino starši otrok), je odločitev za denar športnikom mnogo lažja. "Uspehi vsakega navdušujejo in seveda tudi v odnosu posel - šport smo veseli vsakega uspeha, ki ga dosegajo športniki tega okolja. Škofja Loka ima relativno nizko stopnjo brezposelnosti in to zame pomeni, da je to okolje relativno "zdravo", da so pogoji za razvoj in delo boljši kot v nekaterih drugih območjih. Zato mislim, da je v Škofji Loki precej moči in športnega duha, ki pa se ga morda ne zavedajo ljudje, ki sedijo v pisarnah in ne vedo, kaj vse se v kraju dogaja. Morda bi bilo koristno, da bi se kdaj pogovarjali tudi o preprostih rečeh, o razvoju kraja, ne le o temah, kot je vstop v Evropsko unijo, o ekonomski politiki" je poudaril direktor Jelovice Zvezdan Žlebnik, ki je škofjeloškim športnim delavcem vendarle znal prisluhniti in jim razkril, zakaj je Jelovica (kljub procesu sanacije podjetja) pripravljena sodelovati s športniki: "Jaz na šport in sponzorstvo gledam zelo osebno, to pa iz dveh razlogov. Eno je, da mlad človek, ki se ukvarja s športom, dobiva poleg osebnega in osebnostnega razvoja, delovne navade, dobiva "širino", psihične in fizične sposobnosti. Nenazadnje čas, ki ga prebije v športu - primerjalno z drugimi, ki ga na primer prebijejo v lokalih - porabi veliko koristneje in bolj zdravo. Zato je zame šport zelo pomemben in zato se mi zdi, da mu tudi poslovneži moramo omogočiti razvoj, športno dejavnost moramo omogočiti širokemu krogu mladih. Š.irokcmu pa zato, ker to pomeni množičnost, množičnost pa na koncu (kar je drugi element, ki tudi zanima sponzorje) omogoča selekcijo, oziroma "bisere". Če so na primer v velikih firmah, kot sta Coca Cola, Nike... pa še kje drugje, spoznali, da so lahko šport in posel, pa tudi na primer kultura, močno povezani, oziroma udeleženci v procesu animiranja kupca, tudi jaz ocenjujem, da je to pravi motiv, kjer se lahko uveljavimo. Morda je ta interes "sebičen", vendar se skozi dobro "kampanjo" lahko promovirajo tako športi kot podjetja, ki stojijo za njimi. Mi se zavedamo, da je Jelovica del tega okolja, s katerim želi biti v sožitju, zato bomo vsekakor zraven pri dejavnostih, ki so prisotne v tem okolju. In šport je (ob kulturi in še čem) prav gotovo med njimi," je tudi poudaril Zvezdan Žlebnik. Dejstvo je, da so klubi, ki gojijo kakovosten šport, že sedaj po večini odvisni od sponzorstva, denarja davkoplačevalcev pa bo v prihodnosti postopoma še manj, zato bodo sredstva sponzorjev še toliko pomembnejša. Klubi bodo prisiljeni, da se bodo "tržno" obnašali, sicer bodo propadli. Zato je zelo pomembno, da imajo v svojih vrstah tudi dobre manager-je, ki bodo podjetnike in vodilne v podjetjih znali prepričati, da podpora športu zanje ni le stroškek, ampak tudi dobra naložba," je poudaril Ivan Hafner. Družba ima nalogo skrbeti za mlade Tudi v drugih podjetjih, ki prevzemajo sponzorstvo nad športi, navadno poudarjalo, da želijo zdrav razvoj mladih, večina pa vendarle klubom in društvom postavlja pogoje: morda da so najboljši v državi, morda da se uvrstijo v najvišjo državno ligo... Kot večkrat poudarjajo v škofjeloški občini in kot je povedal tudi predsednik domače Športne zveze Ivan Hafner, pa se počutijo dolžne predvsem, da pomagajo razvoju mladih športnikov, da skrbijo za tako imenovani "šport mladih", za kar v občini porabijo tudi največ denarja namenjenega športu. "Naredili smo izračun, koliko denarja bi športni klubi in društva v občini letno rabili za svoje delo. To naj bi bilo okoli 240 milijonov tolarjev. Seveda tega denarja ne dobijo toliko, dobijo ga okoli 170 milijonov. Od tega je med 50 in 60 odstotki denarja sponzorjev. Kako prepričati sponzorje Seveda v športnih kolektivih že dolgo vedo, da brez sponzorskega denarja ni razvoja, čeprav mnogi klubski funkcionarji opažajo, da je v drugih krajih po Sloveniji posluh za šport precej večji kot v Škofji Loki. Kaj je temu krivo (največja domača podjetja so se po letih kriz sedaj vendarle opomogla), ne vedo, vedo le, da so se naveličali prošenj, "fehtarjenja". vedno slabših pogojev za delo (o novi športni dvorani na Trati je govora že dvajset let, toda zaenkrat še nič ne kaže na začetek del) in da brez denarja seveda ni vrhunskih rezultatov. Kot je povedal direktor Rokometnega društva Termo Jelovica Jože Galof, bi za obe ekipi (moško in žensko), ki nastopata v 1. ligi, na sezono potrebovali okoli 70 miljonov tolarjev. Tega denarja seveda (kljub pomoči sponzorjev) nimajo, zato da bi se približali najboljšim ekipam, pa bi ga potrebovali. Ob tem se seveda vedno znova odpre vprašanje, ali je cenejša vzgoja lastnih, domačih športnikov ali so racionalnejši nakupi (večinoma dragih) tujcev. Ce hočeš rezultat, namreč moraš imeti kvalitetno ekipo, če hočeš dobiti sponzorja, moraš biti med najboljšimi... Začarani krog se tako marsikje nadaljuje brez izhoda, zato sta bila v sredo na Kronskem večeru vendarle sprejeta dva koristna sklepa: Zavod za šport in Športna zveza bosta poskrbela, da strokovnjaki tudi škofjeloškim športnim delavcem spregovorijo o trženju njihovih izdelkov (rezultatov), prav tako pa bodo poskrbeli, da bo klub škofjeloških direktorjev (ob pobudi in pomoči športnikov) spregovoril o tem, kaj skupaj lahko naredijo za preživetje in razvoj športa. • V. Stanovnik Od torka do danes so delavci AMZS opravili 21 intervencij, s katerimi so pomagali gorenjskim voznikom ob okvarah vozil ali ob prometnih nesrečah. V kranjski bazi so nam še povedali, da je bilo od tega 16 vlek nevoznih vozil, 5-krat pa so na pomoč ob manjših okvarah priskočili njihovi mehaniki. Tokrat sp se najdlje peljali na pomoč vozniku v Ribnik na Hrvaškem. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli na Begunjsko 8, kjer se je v stanovanju delno vžgala miza, na kateri je gorela sveča. K sreči ni bilo nič hujšega, zato so gasilci stanovanje le temeljito prezračili. Na Center za obveščanje je poklical občan, ki je na reki Kokri opazil madež. Ti so aktivirali kranjske gasilce, ki so si stvar ogledali ter skupaj z inšpektorjem za okolje Milanom Rusom skušali najti vzrok onesnaženosti. Ker ga niso našli, gasilci so le po otipu in vonju madeža ugotovili, da gre za milnico, je preiskavo prevzel kriminalist. Pohiteli so-na Planino, kjer je zagorelo pri "vrtičkar-jih", prav tako je na divjem odlagališču odpadkov zagorelo tudi ob Auri na Zlatem polju. Na Juleta Gabrovška 9 je občanu ob dotakanju kurilnega olja v cisterno nekaj le-tega odteklo mimo odprtine. Nekaj ga je pobral že sam. temeljito pa so to opravili kranjski gasilci. Neznanec pa je zakuril kup smeti, ki je ležal na ulici Mirka Vadnova, tako da so ogenj morali pogasiti kranjski gasilci. Gasilci PGD Škofja Loka so bili obveščeni, da se je v potok Davča, v bližini elektrarne Potok prevrnilo tovorno vozilo, iz katerega je iztekala nafta iz rezervoarja in olje. Na kraju dogodka so gasilci potok nato zajezili s pregradami in olje ter nafto pobrali s potoka. Jeseniški gasilci so opravili prevoz ponesrečenca z reševalnim vozilom iz Železarne v Bolnišnico Jesenice, na Bregu pri Žirovnici s podstrešja odstranjevali sršenje grezdo, črpali vodo in merili plin v železarni, trikrat s hidravlično lestvijo pomagali delavcem, ki so delali na višini ter šestkrat spremljali vozila, ki so skozi predor Karavanke vozila nevarne tovore. NOVOROJENČKI Gorenjci smo od torka do danes številčnejši za 18 prebivalcev. V Kranju se je rodilo 13 novorojenčkov, med njimi je bilo 8 deklic in 5 dečkov. Mejni teži sta pobrali deklici, najbolj drobcena je tehtala 2.550 gramov, najtežji mali korenjakinji pa je tehtnica pokazala 4.290 gramov. Na Jesenicah je bilo prav tako tokrat več deklic kot dečkov, "zmagale" so s 3 : 2. Najlažja je bila deklica, ki je tehtala 2 kilograma, težjemu izmed obeh dečkov pa se je kazalec na tehtnici ustavil pri 3.460 gramih. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli od torka do danes 280 urgentnih primerov. Na internem oddelku je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 37 ljudi, na pe-diatriji 20, na kirurgiji pa tokrat 223, ^^^^ g MWtkWm JIIM IJL VVKEIli9lilff1 w0VIIMI Dobra poletna sezona Bled - Na Bledu so v letošnjih prvih osmih mesecih beležili za dobro četrtino več nočitev kot v enakem lanskem obdobju, Še posebej pa so zadovoljni z rezultati glavne (poletne) sezone, od katere je zaradi višjih cen močno odvisen letni finančni rezultat. Sezona je bila celo boljša kot pred dvema letoma, ki je veljala za prvo dobro sezono v samostojni Sloveniji. Julija je bilo namreč kar 35 odstotkov več nočitev kot v enakem lanskem mesecu, avgusta pa 32 odstotkov več. Med gosti so tudi tokrat prevladovali Nemci, Angleži in Italijani, domači gostje pa so k skupnemu rezultatu "prispevali" osem odstotkov nočitev. Medtem koje lani blejski turizem občutil posledice vojne v Jugoslaviji in zaprtje turškega predora, so bile letos razmere normalne, na Bledu pa so prepričani, da so k dobremu rezultatu pripomogla tudi pretekla vlaganja v promocijo kraja. • CZ. Za odpadke izbrali Loško komunalo Železniki, 14. septembra - V sredo so svetnike občinskega sveta v Železnikih obvestili, da je posebna komisija za podelitev koncesije za ravnanje z odpadki v tej občini na ponovljenem razpisu izbrala koncesionarja. Prvi razpis ni bil uspešen, ker med tremi prispelimi prijavami dve nista bili popolni, na ponovljenem pa so dobili tri popolne vloge: Sauber-macsher-ja iz Lenarta v Slovenskih Goricah, Prevozništva Frelih iz Žirov in Loške komunale iz Škofje Loke. Komisija se je odločila, da izbere za koncesionarja pri ravnanju i odpadki Loško komunalo. • Š. Ž. Zabavno srečanje malčkov in staršev Tržič, 15. septembra - Vzgojno varstveni zavod Tržič že desetletje prireja ob začetku šolskega leta srečanja otrok in staršev z delavci vrtcev. Letošnja prireditev z naslovom "Ciciban, dober dan" bo v nedeljo, 17. septembra 2000, ob 14. uri pred vrtcem Deteljica v Bistrici. Če bo vreme slabo, bo srečanje v igralnicah. Tudi tokrat bodo vzgojiteljice in njihove pomočnice vodile razne ustvarjalne delavnice. Posebnost bo delavnica ob novem vodnem koritu na igrišču, ki ga bo predal namenu tržiški župan. Za to pridobitev bo namenjen tudi izkupiček od prodaje srečk. Za razvedrilo najmlajših bosta poskrbela Grega in zmajček Jurček, ki bosta zvabile malčke na oder z igrami in glasbo. Tako bodo še enkrat veselo proslavili 100-letnico prvega vrtca v Tržiču, sklepno praznovanje tega jubileja pa bo ob občinskem prazniku decembra letos. • S. Saje Tržič, 15. septembra - Dela na bodoči ttiiški obvoznici se tudi letos nadaljujejo. Ob sodelovanju občine ter ministrstva za okolje in prostor bo da začetka novembra dokončana regulacija Mošenika pod zdravstvenim domom, kjer bodo delavci VGP Kranj zgradili dobrih sto metrov dolg oporni zid. Za približno 18 milijonov tolarjev vredno naložbo bosta zagotovila denar občina in držam, maka polovico vsote. Prihodnje leto bodozgra* dili še oporni zid ob dveh objektih na začetku novega dela obvoznice. Na zgornjem koncu bodo uredili parkirišče za več kot sto vozil. • »S. Saje Kranj - V nedeljo, 10. septembra, se je zaključila sezona v planinskih postojankah PD Kranja: Kališče, Ledine in Krvavec. V jesensko-zimskem času bodo postojanke odprte ob koncu tedna in sicer v sprejemljivih vremenskih razmerah. Planinski dom na Kolišču, kjer bo oskrbniška dela opravljal Boris Križnar, ho odprt tudi v zimskem času, prav tako bo pozimi odprt dom na Krvavcu, kjer bo oskrbništvo nadaljeval Tone Sušnik. Kranjsko kočo na Ledinah bo ob koncu tedna do poslabšanja vremena • snega, oskrboval Rudi Lanz. Na Krvavcu pa že potekajo aktivne priprave na zamenjavo ogrevalnega vira kurilnega olja s plinom, kar je bila upravičena zahteva inšpekcijskih služp. V posamezni postojanki PD Kranj se je v letošnjem letu zvrstilo okoli pet tisoč planincev, kar predstavlja povprečen obisk, število nočitev pa je občutno padlo. Na fotografiji: Slovo od letne sezone na Ledinah: ekipa pilotov MHZ, Jože Brodar - vodja pilotov, Vojko Robnik ■ poveljnik LEP, Franc Ekar - predsednik PD Kranj in zakonca Jagodic -oskrbnika koče na Ledinah. * N. Ekar Avtocesta od Črnivca do Podtabora Ljubenski predor bo dobil soseda Če bi porušili sedanji predor pri Ljubnem in vso cesto vkopali v hrib, bi bila "magistralka" zaradi gradnje zaprta najmanj pol leta, v tem času pa bi promet potekal po stari gorenjski cesti, kar bi predvsem ob konicah povzročalo hude težave. Ljubno - Odkar so se že v osemdesetih letih začele priprave na izgradnjo odseka avtomobilske ceste od Črnivca (Peračice) do Podtabora, je vseskozi osrednje vprašanje, kako speljati cesto mimo Ljubnega. Projektivno podjetje Kranj je že 1987. leta za potek ceste mimo Ljubnega pripravilo idejni načrt in v njem obdelalo tri različice, izmed katerih so se v družbi za avtoceste najbolj navduševali za izgradnjo celotne ceste v vkopu. Študija, ki so jo v PNZ Ljubljana izdelali sredi devetdesetih let, je obravnavala dve varianti - z vkopom za oba smerna pasova ter s predorom za drugi smerni pas, na pobudo strokovnjakov s področja geologije, geomehanike in konstruk-tive pa so vključili še varianto z vkopom in opornimi zidovi. Pred dvema letoma je urad za prostorsko planiranje pri ministrstvu za okolje in prostor naročil kranjskemu Domplanu izdelavo primerjalne študije, v kateri so proučili tri različice pote- ka ceste mimo Ljubnega - z vkopom za oba smerna pasova, z vkopom in opornimi zidovi, prav tako za oba pasova, ter s predorom za severni smerni pas. Ko se je s študijo marca letos seznanil radovljiški občinski svet, se je strinjal z ugotovitvami Domplana, da je najprimernejša varianta s predorom za severni smerni pas. Enakega menja je bila na eni od avgustovskih sej tudi vlada, ki je obravnavane različice trase že poslala v predhodno obravnavo državnemu zboru. Kot je razvidno iz študije, vse variante 2.435 metrov dolgega odseka načrtovane avtoceste potekajo tako, da izkoristijo obstoječo državno cesto za južni smerni pas avtoceste, ob njem pa naj bi na severni stra- ni zgradili še severni pas. Razlike med variantami so le v načinu gradnje v območju Peračice in Ljubnega. Pri varianti z vkopom za oba smerna pasova naj bi porušili sedanji predor in na območju Ljubenskega grebena zgradili približno 200 metrov dolg, 25 do 30 metrov visok in okoli 200 metrov širok vkop. Pri varianti z vkopom in opornimi zidovi bi prav tako porušili predor, z gradnjo opornih zidov in povečanjem naklona brežin pa bi širino vkopa zmanjšali z 200 na 140 metrov. Pri varianti s predorom naj bi ohranili sedanji predor za južni smerni pas in za severnega zgradili nov predor, ki bi bil od sedanjega odmaknjen približno 25 metrov. Izdelovalci študije za varianti z vkopom niso našli veliko pozitivnega, ampak več negativnega, še največji problem pa bi bil to, da bi rušenje sedanjega predora in gradnja vkopa zahtevala naj' manj polletno zapora prometa na hitri cesti in preusmeritev na staro gorenjsko cesto. Tudi varianta s predorom, ki jo stroka, krajevna skupnost Ljubno in občina Radovljica ocenjujejo kot najprimernejšo, ima dobre in slabe strani. Dobro je to, da ne spreminja povezave naselij Ljubno in Praproče, ne posega v obstoječe električne in druge vode, najmanj obremenjuje Ljubno s hrupom, najmanj škodljivo vpliva na okolje... Poglejmo še negativne plati! Med vsemi tremi različicami najbolj posega v gozd. skupaj s stroški obnove obstoječega predora je od 450 mili' jonov do ene milijarde tolarjev dražja od "vkopanih" različic ob morebitni gradnji brez odstavnih pasov pa bi bila prometna varnost slabša in prepustnost vozil manjša. • C. Zaplotnik Začetek gradnje športne dvorane v Železnikih Skoraj zgodovinski dogodek Po sedemnajstih letih, odkar so bili izgrajeni temelji za športno dvorano v Železnikih, se bo gradnja v teh dneh začela nadaljevati. Država bo sofinancirala le davek. Železniki, 14. septembra - V torek sta župan občine Železniki in direktor Splošnega gradbenega podjetja Tehnik iz Škofje Loke podpisala pogodbo za graditev športne dvorane v Železnikih, ki sojo začeli graditi že julija 1983. Županje ob tem dejal, daje za Železnike to skoraj zgodovinski dogodek, saj je sedaj že jasno, da bo ta največji projekt tega mandata, tudi ob pomoči države čez tri leta uresničen. Kar skupaj dvajset let bodo milijonov tolarjev, kar je seve- morali v Železnikih torej počakati, da se izpolnijo obljube b gradnji športne dvorane, katere gradnja je bila s položitvijo temeljnega kamna začeta 23. julija 1983, izgrajeni temelji in že del nosilnih stebrov, nato pa gradnja zaradi pomanjkanja denarja ustavljena. Po dveh letih temeljitih priprav je sedaj samostojna občina Železniki pripravila investicijo, ki bo v skupnem seštevku vredna 516 Stisk rok, ki pomeni začetek gradnje športne dvorane da največji projekt tega občinskega mandata. Športna dvorana je v Železnikih resnično težko pričakovana: za 800 učencev tamkajšnje osnovne šole telovadnica ob šoli že zdavnaj ne zadošča in morajo telovaditi po hodnikih, poleg tega pa je v Železnikih zelo razvit tudi rekreativni šport, ki je doslej našel v šolski telovadnici možnosti le v poznih večernih in nočnih urah. Vrhunski šport - nekdaj so bile rokometašice iz Železnikov v jugoslovanskem vrhu, pa je sploh "plačal" ceho neustreznih razmer v Železnikih, saj jim je vožnja na vadbo v druge športne objekte vzela zalet. Kljub temu da so temelji in del nosilnih stebrov že postavljeni, so se priprav na gradnjo lotili z novim projektom. Skupna površina dvorane bo 2500 kvadratnih metrov in na tribunah bo sedežev za 700 gledalcev, kadar pa naj bi bila dvorana namenjena tudi za množične prireditve, pa bo mogoče najti prostor za 1000 udeležencev. Uresničevanje projekta so razdelili na deset faz, med ka- Obnovljeni temelji športne dvorane v Železnikih terimi je bila tudi temeljita sanacija pred leti izgrajenih temeljev in nosilcev, v torek pa sta župan Mihael Prevc in direktor SGP Tehnik iz Škofje Loke Jože Kumer ob prisotnosti predsednika pripravljalnega in gradbenega odbora Jožeta Rakovca podpisala pogodbo za izgraditev dvorane do tretje gradbene faze v vrednosti okoli 140 milijonov. Gradnja naj bi se po obljubah izvajalca, ki je delo dobil med tremi ponudniki z najugodnejšo ceno, začela v ponedeljek, objekt pa naj bi bil pod streho in zaprt še pred zimo. Za zaključek naj še omenimo, da je v sredo dopolnjen investicijski načrt obravnaval tudi občinski svet in ga potrdil. Skupna vrednost investicije je bila povečana, ker je investicijska služba ministrstva za šolstvo in šport zahtevala tudi vključitev vrednosti zemljišča, pa čeprav je to zemljišče že skoraj dvajset let občinsko. Ob tem še omenimo, da bo država gradnjo športne dvorane sofinancirala v višini 71 milijonov tolarjev: 51 milijonov zaradi potreb šolstva in 20 milijonov tolarjev za šport. Župan se je ob tem pohvalil, da so ena od le dveh občin v Sloveniji, ki jim je za državno sofinanciranje uspelo pridobiti vsa potrebna soglasja, grenko pa je dejstvo, da bo ta delež celo manjši od višine davka, ki ga bo potrebno plačati tej isti državi ob gradnji. • Š. Žargi Drag gasilski avto stoji pod kapom Cerklje, 15. septembra - Ko je nadzorni odbor občine Cerklje tamkajšnjemu občinskemu svetu poročal o nadzoru nad proračunskimi porabniki, se je razprava ustavila zlasti ob poslovanju Prostovoljnega gasilskega društva Cerklje. Svetniki so namreč menili, da nadzornemu odboru ni treba na vsaki seji poročati o nadzoru, razen če naletijo na večjo nepravilnost. Pri PGD Cerklje je pozornost zbudilo dejstvo, da sta država in občina prispevali precejšen znesek za nakup gasilskega vozila (skupno 17 milijonov), zato bi pričakovali, da bi bilo že v uporabi. Tako pa vozilo "stoji pod kapom", kot se je izrazil eden od navzočih, kar ni v korist požarni varnosti v občini. Svetniki so se dogovorili, da od PGD Cerklje zahtevajo dokumentacijo o nakupu avtomobila. Na sestanku z županom, kamor bodo povabili vodstvo društva in njihov nadzorni organ ter nadzorni odbor občine, bodo razčistili nejasnosti, na prihodnji seji občinskega sveta pa poročali o stanju. Slišati je bilo predlog, naj neodvisna institucija pregleda poslovanje gasilcev v zvezi z nakupom vozila, vendar so nazadnje soglašali o tem, naj se stvar najprej razišče v občini. • D. Ž. Upravljavci iz DRSC so bili zgroženi Železniki, 14. septembra - Župan občine Železniki Mihael Prevc je svetnike občinskega sveta obvestil, da se nadaljujejo občasna srečanja s predstavniki sosednje občine Cerkno in predstavniki Družbe RS za ceste. Ta srečanja so namenjena sprotnemu reševanju in spremljanju urejevanja ceste iz Selške doline skozi Davčo do smučarskega centra Cerkno na Črnem vrhu, ki je, kot je znano pred letom in pol postala državna cesta. Če se na tej cesti v smislu njene sanacije resnično neprestano dela, pa je železniški župan tokrat napravil modro potezo: srečanje je organiziral v Sorici, kar pomeni, da so se morali peljati po razpadajoči cesti do te vasi. Predstavniki DRSC z direktorjem na čelu so bili nad videnim zgroženi. Ko so se ustavili na mestu, kjer se je nedavno udrlo tovornjaku s 30 kubičnimi metri lesa, je direktor DRSC ugotovil, da je to cesto potrebno takoj zapreti za tovorni in avtobusni promet. Ker seveda to ni nobena rešitev, so se pogovarjali tudi o tem, kako se lotiti sanacije ceste, ki je hudo poškodovana tudi zaradi obvoza za Petrovo Brdo. Županu so obljubili, da bodo začeli sanirati štiri plazove. • Š. Ž. Bohinjska pobuda za zimske olimpijske igre na Gorenjskem Utopija ima to čudno lastnost, da se uresniči Vem, da se mnogim ta ideja zdi utopična in nestvarna, vendar naj mi bo dovoljeno sanjati," je dejal bohinjski župan Franc Kramar, trdno prepričan, da je zamisel o zimskih olimpijskih igrah na slovenskih tleh možno uresničiti, tako kot so se tudi sanje o slovenski državi. Bohinjska Bistrica - Bohinjski župan Franc Kramar je v Slove-U» zbudil veliko pozornost s pobudo, da bi Gorenjska kandidira za organizacijo zimskih olimpijskih iger leta 2010. Prvi mevi o tej možnosti so bili zelo različni, po pogovoru, ki je v sredo zvečer v domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici, pa t .0s*a'° odprto predvsem vprašanje, zakaj je bila udeležba : slaba. Od povabljenih županov dvajsetih gorenjskih občin J prišel le eden (žirovniški), predstavnika sta bila še iz dveh cin (Bled in Kranj), iz državnih organov pa je bil le državni Podsekretar ministrstva za šolstvo in šport. , a J.e ideja o zimskih olimpij- vavcu in Soriški planini, smu-0 igrah na slovenskih tleh carski tek in biatlon na Poklju- ko ra in uresničljiva, župana j -anca Kramarja prepričujejo Jerr»ne naravne danosti,-dolga 3do ' že nJe z velikii — .imaviic uanosu.-uoiga zgodovina zimskih športov in " bogate organizacijske izkuš-imi športnimi tekmo ^anji. že na olimpijskih igrah v Sarajevu 1984. leta so glavno breme nosili slovenski športni delavci, veliko izkušenj pa bodo lahko pridobili še na šahovski olimpiadi na Bledu in na zimskih olimpijskih dnevih mladih, *i jih bo Bled skupaj z Bohinjem in Kranjsko Goro organiziral čez tri leta. V Bohinju so izmišljali že tudi o tem, kdo Vse bi se vključil v izvedbo iger. * Kranju, ki bi kot glavno me-sto gorenjske pokrajine lahko Prevzel glavno vlogo, naj bi zgradili osrednji olimpijski stadion. Tekme v alpskem smuča-np oi lahko pripravili v Kranj-*l Qori, na Kobli, Voglu. Kr- ki, sankanje in bob na stari zapuščeni sankaški progi Bellve-dere v Bohinju, smučarske sko- Malo možnosti za teto 2010 Ker bodo olimpijske igre že leta 2006 v Evropi, je bolj mah možnosti, da bi bile tudi naslednje, ampak bodo verjetno v Ameriki ali Aziji. Tudi v Bohinju spoznavajo, da bi Slovenija več možnosti imela leta 2014. ke v Planici, smuk preko Suhe v Bohinju, hokej na Jesenicah, na Bledu in v Kranju... "Za igre imamo vse pogoje, treba je dobiti politično podporo države ter predvsem olimpijskega komiteja in gorenjskih občin. To ne bi bil le športni dogodek, ampak tudi posel in velika raz- vojna priložnost za Gorenjsko," je dejal župan Franc Kramar in svojo utemeljitev "za" sklenil z besedami: "Utopija ima to čudno lastnost, da se uresniči." Za igre od ene do dve milijardi dolarjev Iz Olimpijskega komiteja Slovenije na pogovor ni bilo nikogar, saj imajo preveč obveznosti z igrami v Sydneyju. V pismu, ki so ga naslovili na župana, so opozorili, da po določbah olimpijske listine lahko kandidira za igre le mesto (kraj), ne pa regija. Za finančno pokritje organizacije iger mora jamčiti vlada oz. mesto, ki kandidira, predlagatelj pa mora pripraviti tudi realno finančno konstrukcijo. Po dosedanjih izkušnjah stane samo kandidiranje od pet do dvajset milijonov dolarjev, organizacija iger skupaj z naložbami od ene do dve milijardi dolarjev, pri tem pa je le del stroškov možno pokriti s komercialnimi prihodki. V občini Kranjska Gora, ki je skupaj s Celovcem in Trbižem že sodelovala pri kandidaturi Treh dežel za zimske olimpijske igre leta 2006, menijo, daje ideja odlična, vendar težko uresničljiva. Gorenjska oz. Sloveni- ja je sposobna organizirati največja svetovna tekmovanja, a je to po kranjskogorskih izkušnjah še premalo. Olimpijske igre namreč zahtevajo močno nacionalno gospodarstvo, ki je sposobno na začetku veliko vlagati v infrastrukturo, da bi se mu na koncu to poplačalo (ali pa tudi ne) s prihodki sponzorjev, televizijskih pravic in vstopnin. Čeprav bi Slovenijo že uspeli prepričati o dobri ideji in vseh prednostih, je vprašanje, ali bi dosegli gospodarsko ali politično soglasje. Državni podsekretar na ministrstvu za šolstvo in šport Marko Rajšter je opozoril, daje za velike športne prireditve potrebno tudi politično soglasje oz. soglasje državnega zbora. V blejski občini, kjer imajo z olimpiadami že nekaj izkušenj, še več pa jih bodo pridobili s šahovsko olimpiado in z olimpijskimi dnevi mladih, je po besedah direktorja občinske uprave Benjamina Smida za takšna tekmovanja potreben tudi precejšen vložek lokalne skupnosti. Direktor bohinjske občinske uprave Dušan Vučko pa je vse spomnil na leto 1990: tudi takrat je bila ideja o samostojni Sloveniji utopija, zdaj pa je resničnost. • C. Zaplotnik Občinski svet Mengeš Podpora letnemu klubskemu centru Občina bo poskrbela za ocenitve zemljišč na območju Gobavice in Športnega parka. Mengeš, 14. septembra - Pred tremi leti je občinski svet občine Mengeš sklenil, da bo severno pobočje hriba Gobavice opredeljeno za športno-rekreacijsko dejavnost. Na tem delu naj bi bile tudi smučarske skakalnice Smučarsko skakalnega kluba Mengeš, ki ga je Pred leti prizadela tragična izguba mladih skakalcev. Na seji občinskega sveta v sredo je bila ena od osrednjih l°čk zasedanja posredno prav Problematika Smučarsko skakalnega kluba Mengeš. Klub, kl zdaj s skakalnicami na ne- ustreznem mestu nima pravih pogojev za delo, se zadnja leta srečuje z osipom članstva. Da ni pravega zanimanja med mladimi, je prav gotovo kriva tudi tragična izguba mladih skakalcev. V klubu pa so prizadevni delavci prepričani, da bi starši radi zaupali mlade delu in dejavnosti v klubu, če bi bili vadbeni pogoji doma. Nenazadnje mlada življenja niso vzele tekme, skoki, marveč cesta, ker doma niso imeli pravih vadbenih pogojev. Zavzemanja in razmišljanja, da bi bilo sedanje skakalnice v Mengšu treba prestaviti bolj proti zahodu na severnem delu Gobavice, niso nova. So pa bila tokrat na seji predstavljena v zamisli, ki je med člani sveta vzbudila pozornost. Smučarsko skakalni klub bi zaradi ugodne lege in naravnih pogojev lahko sorazmerno hitro dobil svoj center, ki bi ga postopno lahko tudi razvijal. Kakorkoli se sliši neverjetno, vendarle ni nemogoče, da bi bil klubski skakalni center lahko zametek nordijskega letnega centra. Na seji občinskega sveta so dali podporo Smučarsko skakalnemu klubu Mengeš. Sklenili so tudi, da v občini podpirajo nakup zemljišč na pobočju Gobavice in športnega centra, naročili pa bodo tudi strokovne cenitve posameznih območij. Če ne bo posebnih zapletov, bi Smučarsko skakalni klub Mengeš lahko začel uresničevati zamisel o dejavnosti na novi lokaciji že prihodnje leto. Med člani občinskega sveta je bila tokrat še posebej poudarjena zavzetost in podpora klubu za ureditev pogojev za delo. • A. Žalar V Železnikih želijo urediti oskrbo s pitno vodo Vas ni pomanjšano mesto ^rva obravnava odloka o oskrbi s pitno vodo v občini Železniki kaže na to, da bodo težko našli rešitve, ki bi ustrezale zelo pestrim razmeram na tem področju. ^ ezniki, 14. septembra - Že prve razprave o osnutku odloka oskrbi s pitno vodo na odborih občinskega sveta, ki so jih °vzeli tudi na sredini seji sveta kažejo na to, da so pogledi na ^ °tno urejevanje razmer pri oskrbi s pitno vodo zelo različni. uPan se je zavzel za široko in temeUjto razpravo po vsej obči- ni ž,Zato prve obravnave osnutka tega odloka niso zaključili. Ce *ako ured Javno Prav je vsem jasno, da tudi nodaja zahteva, da občina 1 oskrbo s pitno vodo kot Sameznih zelo gospodarsko službo, pa razmere po po Precej različne krajih pogojujejo kal različne poglede na to, dKo to doseči. Će je oskrba s Pitno kjer vodo v mestu Železniki, z vodovodnim sistemom §0sPodai Precej °kol" ^ S° vot,°vodi po vaseh v z vi izgrajeni po pravilu a8anji in prostovoljnim de- in Loška komunala, blizu zakonskim rešit- lom prebivalcev, voda je zastonj, upravljajo pa jih vaški ali posebni vodovodni odbori. Tam, kjer je vodovod sorazmerno nov oz. urejen, seveda ni nobene volje, da ga sedaj prepustijo drugemu upravljavcu, ki bi namestil le vodomere in začel pobirati vodarino, drugod, kjer so pred tem, da so potrebna nova vlaganja v vzdrževanje ali razširitev, pa bi na to pristali. Odprto ostaja tudi vprašanje plačevanj stroškov nadzora zdravstvene ustreznosti vode in nenazadnje tudi plačevanja vodnega prispevka državi. Podobno kot na sejah odborov za komunalne zadeve in varstvo okolja ter gospodarstvo, je bila razprava tudi na seji občinskega sveta burna. Svetnik iz Sorice Marijan Peternelj je ponovil očitek o tem, da bi prenos vaških vodovodov enemu upravljavcu (s koncesijo) pomenil v bistvu nacionalizacijo vsega, kar je vas vložila v to. K temu je še dodal, da imajo prav v Sorici zelo slabe izkušnje z denacionalizacijo, saj so od 500 hektarjev srenjskih gozdov uspeli dobiti nazaj le 50. "Zavedajte se, da vas ni pomanjšano mesto," je bil odločen Peternelj, "pustite nam, da upravlja- mo in gospodarimo z vodo, kot smo to znali že 700 let. Za nas je edina sprejemljiva rešitev, da z vodovodom gospodari krajevna skupnost." Na drugi strani pa so svetniki odprli vprašanja o plačevanju prispevka državi, plačevanju zdravstvenega nadzora, urejevanju vprašanj z zemljišči, varstva vodnih virov ter cele vrste vprašanj o načinu ter pogojih za nove vodovodne priključke. Tudi na predlog župana Mihaela Prevca so se svetniki soglasno strinjali, da z odlokom ne kaže hiteti, in zato sklenili, da pošljejo osnutek odloka z vsemi pripombami odborov ponovno v prvo obravnavo po vseh krajevnih skupnostih. • Š. Žargi ZRCALCE, ZRCALCE... Svetnikova postrežba Čeprav hi lahko sredino sejo občinskega sveta v Železnikih sreli za eno najkrajših in hkrati najučinkovitejših, saj so v dveh urah in pol z njim lastno doslednostjo uspeli obravnavati deset točk dnevnega reda, pa se je s svojo doslednostjo izkaza/ tudi svetnik Janez Habjan, dr. vet. Na eni od prejšnjih sej, ki so bile nemalokrat tudi zelo dolgotrajne, je poleg osvežujočih pijač, ki svetnike vedno čakajo na mizi, predlagal tudi postrežbo s kavo. Ker ni bilo pravega odziva, je obljubil, da bo za to poskrbel sam. In res: v sredo je vsem prisotnim lastnoročno postregel kavo, ki mu jo je pomagala skuhati delavka iz občinske uprave. Dobra volja, javna zahvala in poživilo so zagotovo prispevali k temu, da je bila seja tako jedrnata in je ostalo še več časa za prijateljski klepet v sosednji restavraciji. • S. Z. Mengeš, 14. septembra- Prostovoljno gasilsko društvo Mengeš je v soboto organiziralo tradicionalno rneddruštveno tekmovanje veteranov in veterank za pokal Gasilske zveze in občine Mengeš. Tekmovanje pa je štelo tudi za pokal Gasilske zveze Slovenije. Na letošnjem tekmovanju sta med veterani in veterankami lanski ekipi, ki ju je seveda spremljala tudi sreča, potrdili še enkrat dobro usposobljenost in znanje. Med veterankami je bila najboljša ekipa PGD Mengeš, med veterani pa ekipa iz PGD Sinkov Turn. • A. Ž. Luže, 14. septembra - Prostovoljno gasilsko društvo Luže je konec tedna proslavilo 80-tetnico društva. Po veliki mokri meddruštveni gasilski vaji so v petek na slavnostni seji podelili društvena priznanja, v kulturno zabavnem programu pa so se skupaj z Gorenjskim glasom predstavili domačim z glasbenimi točkami in pogovori, za razpoloženje pa je skrbel ansambel Obzorje. Praznovanje so sklenili v soboto z veliko gasilsko parado. • A. Ž. Dober prijem za kranjske ribiče Kranj, 14. septembra - Ribiška družina Kranj je v nedeljo na Savi od jezu pri Aquasavi do Zarice pripravila že desetič zapored tekmovanje za pokal občine Kranj v ulovu največjega lipana. Tekmovanje pa je tokrat štelo tudi za državno prvenstvo v muharjenju. Kar sedemnajst ekip se je preizkusilo v lovnih veščinah na državnem prvenstvu, najboljši prijem pa so tokrat imeli domači ribiči. Zmagala je namreč 11. ekipa Ribiške družine Kranj. Druga je bila ekipa koroških ribičev, tretja pa L ekipa Ribiške družine Kranj. V tekmovanju za pokal občine Kranj pa je že drugič zapored osvojil prehodni pokal Danilo Bižal, drugi je bil Toni Strgar, tretji pa Bojan Ropoša. Vseh tekmovalcev je bilo 71, ujeli pa so 28 rib. Zadnje letošnje tekmovanje v okviru državnega prvenstva v muharjenju bo v nedeljo, 24. septembra, v vodah ribiške družine Tržič. • A. Ž. ■ *w afmtmf%W%EWkM ICI#IU D^Itk\M m Mm VUKERlJdlilil VPl«IPI Cerklje, 15. septembru • Stanovanji na Krvavški cesti v Cerkljah, ki so ju preuredili iz prostorov nekdanje trgovine, sta že skoraj nared. Eno od njiju je že oddano, za drugo pa občina Cerklje še vedno išče kupca. Vsi, kijih zanima nakup stanovanja, lahko svoje vloge oddajo na občini Cerklje, kije prav nasproti obnovljenega objekta. • D.Ž., foto: Tina Doki Velesovo, 1.5. septembra - Ob vseh delih, ki to sezono potekajo v občini Cerklje, so se lotili tudi obnove nogometnega igrišča v Velesovem. Spomladi so odkupiti zemljišča in začeti graditi, ob gradnji pa naleteli tudi na gramoz, ki ga sedaj uporabljajo pri utrjevanju cest. Nogometno igrišče meri 70-krat 115 metrov, narediti pa morajo še zaščitno ograjo. Za okoli sto otrok iz občine, kolikor se jih organizirano ukvarja s športom, bo igrišče izjemna pridobitev. * D.Ž., foto: Tina Doki Spominska svečanost na Jezercih Krvavec» V soboto je bilo v lepem, sončnem vremenu pred več kot 400 udeleženci pri spomeniku na Jezercih pod Krvavcem tradicionalno, že 27. spominsko srečanje borcev, planincev in občanov ob 58. obletnici bojev 2. Grupe odredov in 55 - letnice konca druge svetovne vojne in zmage nad nacifašizmom. Slavnostni govornik pri spomeniku na Jezercih na* Krvavcu je bil Jože Božič, podpredsednik gorenjske borčevske organizacije, ki je med drugim poudaril, da so tudi danes AVNOJ in njegovi sklepi še vedno pomembni za Slovenijo. Politika pa, da ne sme igrati vloge razdiranja. ampak povezovanja Slovencev. Potrdilo seje, da slovenska borčevska organizacija in NOB še nista preživeti, kot bi si nekateri želeli, spominske prireditve in srečanja pa so naša odprta javna tribuna, na kateri se spominjamo dogodkov in bojev proti okupatorju. Na naših prireditvah opozarjamo na družbene razmere tudi zaradi globokega spoštovanja do vseh tistih, ki so padli v bojih, bili umorjeni ali umirali v izgnanstvu in taboriščih smrti za svobodo svojega naroda, branimo le zgodovinsko resnico NOB, je dejal med drugim Jože Božič, podpredsednik gorenjske borčevske organizacije. • J. Kuhar Lani z vlakom, letos na Krvavec Šenčur, 15. septembra - V vrtcih občine Šenčur so lani priredili prijeten skupni izlet otrok, vzgojiteljic in staršev z muzejskim vlakom. Udeležilo se ga je kar 380 velikih in malih ljudi. Ker so ocenili, da je takšne stike vredno gojiti Še naprej, bodo tudi letos priredili skupni izlet. Jutri, 16. septembra, bodo otroci, vzgojiteljice in starši iz vrtcev Šenčur, Visoko in Voklo odšli na Krvavec. Zbrali se bodo ob 9.45 pri spodnji postaji žičnice, se odpeljali na Krvavec, tam pa pripravili vrsto zanimih iger in še dva krajša pohoda. Zamisel za izlet je nastala na svetu staršev, pravi Mira Likar, ki koordinira delo vrtcev v manjših občinah. • D.Ž. Praznik v Vodicah Predstavili delo in podelili priznanja Številna društva v občini Vodice so letos obogatila praznik. Predstavila so se tudi v svečani paradi, preden je župan podelil letošnja priznanja. Vodice, 14. septembra - Minuli konec tedna so v občini Vodice proslavljali s številnimi prireditvami. Že petič zapored so občani slavili občinski praznik, župan pa je tudi letos podelil priznanja. Poleg osrednje svečanosti, ki je bila v petek zvečer v Vodicah, so se vrstile športne in druge prireditve tudi v soboto in nedeljo. Posebnost letošnje osrednje svečanosti ob prazniku pa je bila slovesna parada, v kateri so se pred podelitvijo letošnjih priznanj predstavila društva, ki delujejo v občini. Turistično društvo bo poslej tudi v občini Vodice tisto, ki bo skrbelo za usklajevanje različnih prireditev, za predstavljanje občine ob različnih dogajanjih doma in v tujini, za turistične aktivnosti, ki doslej niso imele pravega programa. Do ustanovitve društva je prišlo nekako spontano prav zaradi številnih prireditev in društev, ki so nastala v zadnjih letih po osamosvojitvi občine. Osrednji dogodek, ki je bil največja spodbuda za ustanovitev društva, pa je bilo letošnje nadvse uspelo vseslovensko srečanje Selo, Sela, Sele v Selu pri Vodicah. Na ustanovnem zboru minuli četrtek so za predsednika izvolili Lojzeta Kosca, ki je svoje sposobnosti že do zdaj potrjeval ob različnih promocijskih dogodki v občini. Tudi letos so praznovanje obeležili s tradicionalnim romanjem na Šmarno goro, s turnirji v košarki, malem nogometu, streljanju, balinanju, likovnih srečanjih, kolesarjenju, vaškimi igrami. Osrednja prireditev pa je bila v soboto zvečer pri šoli v Vodicah, ko je župan Anton Kokalj na slovesnosti ob prazniku podelil priznanja in plakete. Za razliko od dosedanjih pa je tokrat kulturni program osrednje prireditve oblikoval Oto Pestner z i "Zupan je letos podelil priznanja družinam Pipan iz Zapog za varstvo otrok, Jam-šek iz Bukovice za kmetijsko dejavnost. Smel za bogato umetniško ustvarjalnost, Gregorju Vetačniku za njegovo delo na področju astronomije, Jožetu Burniku za inovativno podjetniško dejavnost in družini Borčnik iz Seta za športno dejavnost in dosežke v balinanju. Za častnega občana sta bila imenovana glasbenik Samo Huba& (na sliki) in župnik Franc Mervar. glasbeno skupino Petra Ogrina. šoli Vodice in prve dosežke ml3' Najvišje priznanje - imenovanje za častnega občana sta tokrat dobila župnik Franc Mervar in glasbenik Samo Hubad. Plakete občine Vodice so tokrat dobili veterani PGD Sinkov Turn za osvojeno prvo mesto na državnem prvenstvu, organizacijski odbor za srečanje Selo, Sela, Sele s predsednikom Lojzetom Koscem, Godbeno društvo Vodice z Borisom Kubljem za postavitev temeljev Glasbeni dih glasbenikov in Hokejsko društvo Utik za dosežke n3 športnem področju. Letošnje prireditve in prazni vanje občinskega praznika so bile tudi potrdilo, da je občin3 tisti pravi motor za aktivnosti-dogovarjanja, vsestranko živah' no življenje in reševanje proble; mov. Vodice z okoliškimi krajj so namreč v nekdanji občin1 Ljubljana Šiška delovale nekako pozabljeno. • A. Žalar S seje občinskega sveta Cerklje Svetniki soglasni ob delitveni bilanci Občina Cerklje je prva od malih občin sprejela dogovor o delitvi premoženja bivše občine Kranj* Cerklje, 15. septembra - O tem, kako se je v minulega pol leta uresničeval občinski proračun, svetniki občine Cerklje niso imeli nobenih pripomb. Prav tako so zelo hitro sprejeli tudi dogovor o delitvi premoženja z bivšo občino Kranj, ki je te dni na dnevnih redih svetov vseh občin, ki so nekdaj pripadale kranjski. Dalje so premlevali o poročilu nadzornega odbora, ki je vzel pod lupo posamezne proračunske porabnike, na koncu pa pritrdili županovim predlogom za letošnje občinske nagrajence. Pogajanja o delitveni bilanci so občini, medtem ko so ostala prej tekla že šesto leto in kolikor seje stvar odmikala, toliko težje je bila rešljiva. Male občine so v prejšnjem mandatu skušale delitev pospešiti z lastnim predlogom, vendar z Mestno občino Kranj nikakor niso prišli skupaj. O dolgoletnih delitvenih zapletih so poročali župan Franc Če-bulj, financarka Dragica Jerič in sedanji predsednik nadzornega odbora v občini Cerklje Metod Zaplotnik, ki je bil tudi član pogajalske skupine. Predstavili so sedanjo kompromisno rešitev, po kateri premoženje, ki je fizično v določeni občini, pripada tej nedorečena razmerja (skupna vlaganja v objekte v občini Kranj) rešili z odškodnino, ki naj jo Mestna občina Kranj plača občinam naslednicam. Prvotno je bilo predvideno, da se 688 milijonov odškodnine plača v petih letih, vendar so župani iz-poslovali, da se dinamika izplačil pospeši, saj znesek po mnenju predstavnikov manjših občin ni tolikšen, da bi ogrozil razvoj mestne občine. Tako bodo odškodnine izplačane do leta 2002. Občini Cerklje pripada 178 milijonov, od katerih bo 35 milijonov prejela do konca tega leta. Župan je menil, da bi sicer lahko iztržili še kaj več, vendar niso želeli še bolj zavlačevati pogajanj, ki že tako dovolj dolgo trajajo. Dogovor, ki ga je že sprejela Mestna občina Kranj, so svetniki v Cerkljah soglasno potrdili, in sicer prvi med vsemi občinami naslednicami. Bliža se občinski praznik, zato je komisija za odlikovanja in priznanja svetnikom predložila seznam predlaganih občinskih nagrajencev. Predlagatelj vseh nagrad je župan Franc Cebulj, saj do konca razpisnega roka na občino ni prispel noben drug predlog. Ob tem je župan dejal, da se predlagatelji iz prejšnjih let nič več ne oglašajo, češ da v preteklosti njihovi predlogi niso bili upoštevani. Veliki plaketi bosta letos prejela Kmetijska zadruga Cerklje ob stoletnici delovanja in Čebelarsko društvo ob svoji 80-letnici; male plakete pa RTC Krvavec, Aerodrom Ljubijal Ženski pevski zbor OŠ Davorin3 Jenka Cerklje in Vaška skupno*1 Zalog. Denarno nagrado Pa prejme Ana Selan iz Praproti Police, dolgoletna ustvarjalka v Kulturnem društvu Pod lip0 Adergas. Svetniki na izbor nis" imeli pripomb, razen Anton3 Kopitaija, ki je podvomil o sm1' selnosti nagrade RTC Krvavcu-S slednjim so imeli ob lansk' gradnji pretežno slabe izkušnje-njegovi predstavniki pa se na p0" vabilo niso prišli niti pogovarja1 O škodi, ki so jo povzročili Z gradnjo. Župan je na to dejal, d3 želi z nagrado spodbuditi zače' tek dobrososedskih odnosov^ Miha Zevnik pa je pripomnil, d3 po posebnem odloku, ki ga je sprejela občina, ob prazniku pm delujejo samo po eno veliko & malo plaketo. Kljub pripombam so svetniki predlogom pritrdili-• D. Z. Žlebi' Potem se je razvil sproščen pogovor med udeleženci srečanja. Podljubeljski šolarji so povabili goste v novo učilnico Veseli, da ne bo več stiske s prostorom Učenci prvega in drugega razreda imajo odslej tako veliko učilnico, da je v njej dovolj prostora tudi za obiskovalce. Največ pozornosti je bila delež' na Milka Ahačič, ki je v treh de; setletjih poučevala tudi skoraj vse zbrane domačine. Sedanj3 učiteljica Maja Ahačič je prišj3 v šolo prav pred 20 leti, zato j6 vselitev v nov razred s 17 učen' ci zanjo tudi osebni praznik-Domačinom se je zahvalila z3 vso dosedanjo pomoč pri urej3' nju šole in izrazila pričakovanj6 za nadaljnje dobro sodelovanje z vodstvom centralne šole. K|| je zaupala, imata s Heleno Ah*' čič, ki poučuje 17 učencev trey jega in četrtega razreda, še veh' ko idej za ustvarjalno del° otrok. Kaj zmorejo na glasbe' nem področju, sta s svojim n*' stopom pokazala Claudia m Andraž Vnuk, vnuka in učene3 Karla Ahačiča iz Podljubelja. • S. Saje PodIjuhelj, 15. septembra - Kar precej domačinov se je pridružilo gostom iz vodstva občine in centralne šole, ki so se zbrali na svečanosti ob odprtju nove učilnice. Še posebej so bili veseli srečanja z nekdanjo učiteljico Milko Ahačič. Sedanja učiteljica Maja Ahačič je v šoli že dve desetletji. Prve dni letošnjega šolskega ljam, je učilnica všeč učencem leta so imeli učenci iz Podljubelja pouk kar v dvorani krajevnega doma. Ko so se lahko preselili v novo učilnico v šoli, so bili močno presenečeni. Razreda v obliki črke "L" še niso videli, pa tudi toliko prostora in svetlobe v njem še niso imeli. Zato so sklenili novo pridobitev pokazati staršem in vsem, ki so spremembo omogočili. "Lani za občinski praznik smo se lahko veselili novega centralnega ogrevanja v šoli. Letos smo se šele med poletnimi počitnicami dogovorili z občino za obnovo zgornjih prostorov. Kot ugotav- in učiteljicam. A v tej stavbi nas čaka še precej dela. Tudi spodnja učilnica je premajhna. Radi bi imeli še garderobe in telovadnico," je izrazil želje domačinov Janez Godnov, ravnatelj osnovne šole Zali rovt v Tržiču. Kot je ugotovil župan Pavel Rupar, postopno izboljšujejo pogoje za delo v šolah. Letos so za obnovo notranjosti šoie v Podljubelju in postavitev ograje ob igrišču namenili 4,7 milijona tolarjev. Denar za nove izboljšave bodo skušali zagotoviti v prihodnosti. Gosta sta simbolično prerezala trak na sredini nove učilnice. Maja Ahačič, kije v šoli že 20 let, je izročila šopek nekdanji učiteljici Milki Ahačič. GOSPODARSTVO _______ureja: Marija Volčjak Nova nihalka na Vogel bo vozila najkasneje 15. februarja Vogel in zimska sezona sta rešena "Z 99,9-odstotno gotovostjo lahko rečem, da bo 15. februarja nova nihalka vozila. Trudimo pa se, da se bo to zgodilo že prej," zagotavlja minister Janko Razgoršek - Nova nihalka bo lahko naenkrat prepeljala 80 potnikov Ljubljana - Smučarji bodo februarja spet lahko smučali na Voglu. Nova nihalka bo namreč začela obratovati najkasneje 15. februarja. To je zagotovil minister za malo gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek sredi tedna na novinarski konferenci v Ljubljani, na kateri so predstavniki države, Občine Bohinj in °ank spregovorili o nadaljnji usodi Vogla in celotnega bohinjskega turizma. Gradbena dela že potekajo, strah, da bi vnovič Manjkalo denarja, pa je odveč, je še zatrdil minister. Tako se bo, kot kaže, vendarle zaključila zgodba o postavljanju nove nihalne žičnice na Vogel. Odločitev o tem, daje staro JunaJko treba sanirati, so sprejele leta 1995. Toda družba žič- nice Vogel, v kateri so večinski, nekaj več kot 51-odstotni lastniški delež imeli notranji lastniki, denarja za postavitev nove nihalke ni imela, bila pa je tudi kreditno nesposobna. Neuspešna sta bila tudi dva poskusa dokapitalizacije, in sicer s strani Nove Ljubljanske banke ter kapitalskega sklada. Notranji Obetajo se nove kadrovske menjave Na čelu Žičnic Vogel kot krizni menedžer še naprej ostaja Jože Resman, kot proku-rist pa Tomaž Šumi. Vendar je po besedah ministra Raz-gorška to le začasna rešitev,-ko bo dokapitalizacija opravljena, bo nova skupščina postavila tudi novo vodstvo družbe. Kdo bo prevzel direktorsko mesto, se še ne ve, je dejal minister Razgoršek. Franc Kramar, župan Občine Bohinj: "Žičnica Vogel je izjemnega pomena ne le za bohinjski, temveč za gorenjski turizem. Rad pa bi poudaril, da pri tem ne gre za nikakršen podarjen denar, temveč čisti kapitalski vložek države. V projektu pa sodeluje tudi občina s 125 milijoni tolarjev; smo ena redkih občin v Sloveniji, ki se je od/očita vlagati v turistično infrastrukturo. Prepričan sem, da je naložba v Vogel dobra naložba, saj je to edini center pri nas, kjer gondola obratuje celo leto, letno pa prepeljejo 150 tisoč gostov. Prepričan sem tudi, da bo bohinjsko turistično gospodarstvo delež države v prihodnje lahko odkupilo." Janko Gedrih, direktor podružnice NLB v Kranju: "Nova Ljubljanska banka seje v reševanje problematike Vogla vključila že lani, ko se je investicija zaradi pomanjkanja denarja ustavila. Zagotovili smo kredit za poplačilo izvajalcev in zagon stare nihalke, s čimer smo rešili sezono. Prepričani smo, da je investicija v Vogel zanimiva in varna tudi za banke." iastniki, ki bi s tem izgubili večinsko lastništvo, so namreč °be ponudbi zavrnili. Kljub temu da finančna konstrukcija ni bila dorečena, so z gradnjo nove nihalke začeli, a so se dela 2aradi pomanjkanja denarja us-tavila. Lani so tako vnovič pogrni staro nihalko, izgledi za •etošnjo sezono pa prav niso bili reševanje yključil tako rožnati, dokler se v problematike ni minister Janko Razgoršek. Po njegovi oceni je Vo-8ei izjemnega pomena ne le za Bohinj, temveč za gorenjski in ludi slovenski turizem. Na ministrov predlog je vlada Pripravila finančno konstrukcijo projekta, po katerem bodo družbo Žičnice Vogel dokapita-"zirali, država pa bo (neposredno in prek skladov) postala nje-na večinska, 85-odstotna lastni-Ca- Pri dokapitalizaciji, ki jo mora potrditi še skupščina Zič-JJic Vogel - ta bo 13. oktobra -bodo sodelovali Sklad za regio-nalni razvoj, kapitalska družba, °dškodninska družba, ministrstvo za malo gospodarstvo in prizem, Slovenska razvojna družba, Občini Bohinj in Bled, Sklad za razvoj TNP ter izvajalci del in dobavitelji. Hkrati bodo v lastninski delež pretvorili obveznosti družbe do ministrstva za gospodarske dejavnosti in ministrstva za malo gospodarstvo in turizem. "Notranji lastniki bodo s tem resda postali manjšinski lastniki, a bodo vsaj delničarji sistema, ki bo posloval pozitivno. Sicer so njihove delnice tako ali tako vredne nič," je dejal minister. S tem bodo lahko zaprli finančno konstrukcijo, po kateri manjka še milijardo in 60 milijonov tolarjev (celotna naložba je sicer vredna 1,525 milijarde tolarjev, od tega je 465 milijonov že plačanih). Od tega bodo država in paradržavne ustanove prek dokapitalizacije prispevale 640 milijonov, preostanek pa Nova Ljubljanska banka, bodisi prek neposrednega financiranja ali Država pa ne bo ostala dolgo lastnica Žičnic Vogel; kot so napovedali, bodo že prihodnje leto skušali prodati delež turističnemu gospodarstvu. "Sreča, da smo kupili čoln " la o?tncj z8°dba o reševanju Žičnic Vogel se je pravzaprav zače-*udi .avirvi bohinjskega čolna, na katero so Bohinjci povabili htnhTi i*0 Raz8°rška. Minister si je ob tem ogledal film o Bi>-iočtl d1 -!U ter S€ tudi popefjaf na Vogel- "Takrat sem se od-kanit /Je tren Je povedal minister. "Sreča, da smo kupili čoln in FraL nHntster Prišel v Bohinj," je ob tem dejal bohinjski župan unc Kramar. Nova kabina bo merila 5,8-krat 3,5 metra, vozila bo s hitrostjo 9 metrov na sekundo. Potniki bodo vstopali kot v vagon na fiksnem stopnišču, naenkrat se jih bo lahko peljalo kar 80. Dodatno zasneievanje Žagarjevega grabna Poleg izgradnje nove nihalke so izdelani tudi projekti obnove naprav na samem Voglu; tako naj hi po načrtih zgradili štirisedežnico od nihalke do Rjave skale, premestili štirisedežnico v Zadnji Vogel ter začeli dodatno zasneževati J. 2 kilometra dolg odsek spodnjega dela Žagarjevega grabna. Novi vodja projekta prof. dr. Jože Duhovnik, profesor na strojni fakulteti, sicer pa strokovnjak s področja Žičničarstva (spomnimo se ga tudi kot direktorja Litostroja). Minister za malo gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek. Po njegovi oceni je Vogel izjemnega pomena ne le za Bohinj, temveč za gorenjski in tudi slovenski turizem. pa z nuđenjem garancije za kredite - o tem se še dogovarjajo. Vsekakor nevarnosti, da bi de- narja zmanjkalo, po Razgorško-vih zagotovilih ni več. Poleg dogovora o financiranju pa je bil po Razgorškovih besedah nujen tudi dogovor s francoskim dobaviteljem Pomo za ugodnejše roke dobave opreme. Pri tem je imel bistveno vlogo novi vodja projekta prof. dr. Jože Duhovnik, profesor na strojni fakulteti, sicer pa strokovnjak s področja žičničarstva (spomnimo se ga tudi kot direktorja Litostroja). V gondolo naenkrat po dva avtobusa smučarjev Dr. Duhovnik je tudi predstavil tehnične podrobnosti o novi nihalki, ki bo naenkrat lahko prepeljala 80 ljudi (stara jih je le 30). Povedano drugače: naenkrat bodo lahko prepeljali dva avtobusa smučarjev. Nova kabina bo merila 5,8-krat 3,5 metra, vozila pa bo s hitrostjo 9 metrov na sekundo (doslej 7 metrov na sekundo). Na vsakih 305 sekund se bo tako zamenjala skupina 80 potnikov, je povedal dr. Duhovnik. Gondola bo kot vagon, potniki bodo vstopali na fiksnem stopnišču, vrata bodo široka 2,60 metra. Ker je kabina večja kot doslej, bodo tudi nosilni stebri večji; namesto 18-metrskih bodo postavili 24-metrske. Oba stebra v skupni teži 88 ton bosta montirana do 5. oktobra, je dejal dr. Duhovnik, nato pa bodo začeli z demontažo stare gondole. Glavnino opreme naj bi dobili že 1. decembra, vključili pa so tudi domača podjetja (med njimi bohinjski Filbo in Litostroj EI), ki bodo izdelala 120 ton opreme. Bohinj so pred dnevi obiskali tudi strokovnjaki iz francoske družbe Pomo, ki so se seznanili s stanjem na terenu, kajti projekt je zelo zahteven. Na Vogel bodo v prihodnjih dneh pripeljali tudi 50-tonsko dvigalo, kar bo pospešilo montažo, pri prevozu delavcev na vrh pa bo pomagala vojska. Nova nihalka bo najprej mesec in pol morala voziti poskusno, kljub temu pa naj bi z rednim obratovanjem začela še pred zimskimi počitnicami oziroma najkasneje sredi februarja. "Z 99,9-odstotno gotovostjo lahko rečem, da bo 15. februarja nova nihalka vozila. Trudimo pa se, se bo to zgodilo že prej," je še zagotovil minister Janko Razgoršek. • Urša Peternel, foto: Tina Doki Spor med upravo Peka in Gorenjsko banko Uprava Peka odstopila! Za to se je odločila, ker nadzorni svet družbe ni potrdil nekaterih predlaganih projektov Tržič - Tržiški Peko je od včeraj brez uprave. Predsednik uprave Tomaž F. Lovše in člani uprave so namreč sprejeli sklep o odstopu, ker nadzorni svet družbe ni potrdil nekaterih projektov, ki mu jih je predložila uprava. Kot poudarja Tomaž F. Lovše, je nadzorni svet s tem bistveno posegel v izvajanje in nadaljnji potek sanacije. Uprava se je tako znašla v položaju, ko nima več pooblastil za poslovno odločanje, zato se je odločila za odstop. Uprava je razloge za omenjeno odločitev pojasnila na včerajšnji novinarski konferenci. Po besedah predsednika uprave Tomaža F. Lovšeta je uprava nadzornemu svetu družbe minuli torek predložila v obravnavo in potrditev nekatere bistvene projekte, ki so bili načrtovani v okviru sanacije. Med njimi je bil najpomembnejši predlog za konverzijo terjatev Slovenske razvojne družbe ter poplačilo dolgoročnih terjatev Gorenjske banke v višini 370 milijonov tolarjev. S tem bi Gorenjska banka morala umakniti vse hipoteke nad premoženjem Peka. To pa naj ne bi bilo v poslovnem interesu banke, zato naj bi njen direktor Zlatko Kavčič to poskusil preprečiti prek svojega predstavnika v nadzornem svetu Peka. To mu je tudi uspelo, saj je nadzorni svet zavrnil predloge uprave. Uprava je zato odstopila, v znak nestrinjanja pa je odstopno izjavo podala tudi predsednica nadzornega sveta Barbara Kurner Čad. • U. P. Nov večinski lastnik Kompas hotela Bohinj Bohinjski hotel v ljubljansko last Ljubljansko podjetje Upimo je sredi tedna postalo več kot 70-odstotni lastnik Kompas hotela Bohinj Ribčev Laz - Večinski lastnik Kompas hotela Bohinj je postalo ljubljansko podjetje Upimo. Delničarji so minuli torek potrdili predlog o dokapitalizaciji, s čimer je Upimo dobil več kot 70-odstotni delež v tem bohinjskem hotelu z 19 redno zaposlenimi. Po besedah direktorja hotela Bogomirja Vnučca prehod v večinsko last Upima za hotel in delničarje prinaša velike obete za prihodnost. Po sklepu skupščine bo družba Kompas hotel Bohinj povečala dosedanji osnovni kapital z dobrih 122 milijonov na dobrih 362 milijonov tolarjev, in sicer prek izdaje novih delnic v skupni vrednosti 240 milijonov tolarjev. Vse novoiz-dane delnice bo kupilo podjetje Upimo in skupaj z deležem, ki ga je pridobilo že pred tem, postalo večinski, več kot 70-odstotni lastnik (točen odstotek lastništva bo po besedah Bogomirja Vnučca znan v nekaj dneh). Po Vnučcevih besedah se je Upimo obvezal, da bodo manjši družbeniki ohranili posebne pravice; sklad TNP bo tako imel pravico da- Podjetje Upimo ima sedež v Ljubljani, začelo je z menjalniško dejavnostjo, zadnja leta pa se kot Upimo Group ukvarja tudi z naložbami v delnice in z nepremičninsko dejavnostjo. Podjetje je solastnik gostinskega podjetja z lokali v Ljubljani in Mariboru. janja soglasja pri odločanju o naložbah, morebitni odprodaji premoženja in imenovanju članov nadzornega sveta. In kakšne načrte imajo s hotelom novi lastniki? Po besedah direktorja podjetja Upimo Dragana Todoroviča že pripravljajo dokumentacijo in projekte za obnovo hotela. "Radi bi oživili zapuščeno vilo pred hotelom, ki je bila menda Karad-jordjevičeva, prenovili bomo hotel, tako da bo pridobil štiri zvezdice, z nadzidavo pa načrtujemo tudi povečanje hotelskih zmogljivosti," je povedal Todorovič. Celotna investicija je vredna 500 milijonov tolarjev, od tega bo Upimo z doka-pitalizacijo vložil 240 milijo* nov, preostalo pa naj bi financirali z dolgoročnimi investicijskimi krediti. Stare terjatve do hotela bodo pregledali in ocenili, katere so upravičene, je povedal Todorovič. Podjetje naj bi tudi kadrovsko okrepili, in to predvsem s strokovnjaki s področja turizma. Po Todorovičevih besedah vidijo v nakupu večinskega deleža v hotelu Kompas perspektivo, saj hotel stoji na vrhunski lokaciji, Bohinj pa tudi nima kakovostnejšega hotela. Upanje pa daje tudi nova žičnica na Vogel. Dosedanji direktor ima po Todorovičevih besedah kot krizni menedžer polletni mandat, o morebitnem podaljšanju pogodbe pa se bodo pogovarjali po pregledu rezultatov poslovanja. • U. P. MESTNA OBČINA KRANJ razpisuje prosto delovno mesto VIŠJEGA SVETOVALCA v Oddelku za gospodarske in premoženjske zadeve v občinskem uradu MOK Pogoji: - univerzitetno diplomirani pravnik, lahko tudi pripravnik - poznavanje dela z osebnim računalnikom Delo se sklepa za določen čas za dobo enega leta za nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu. Prijave z dokazili o izpolnjevanju razpisnih pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: MESTNA OBČINA KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj. O izbiri bodo kandidati obveščeni v roku 15 dni po objavi razpisa. MOHOR BOGATAJ, univ. dipl. org. Župan POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Predstavitev delovanja Kapitalske družbe Z dobičkom nad luknjo v pokojninski blagajni Glavna naloga Kapitalske družbe je pokrivanje primanjkljaja v pokojninski blagajni - Po novem družba nudi tudi možnost dodatnega prostovoljnega pokojninskega zavarovanja MEŠETAR Ljubljana - V pokojninski blagajni, kot je znano, že nekaj let zeva precejšen primanjkljaj. Zaradi tega se je država pred leti odločila ustanoviti kapitalski sklad, ki naj bi zagotavljal dodatna sredstva v pokojninsko blagajno. Sklad je ob lastninjenju dobil po deset odstotkov delnic olastninjenih podjetij in do danes se je po besedah predsednika uprave Kapitalske družbe (do preoblikovanja sklada v družbo je prišlo maja letos) Tomaža Toplaka nabralo solidno premoženje. O tem, kakšna bo bodoča vloga družbe - tudi pri zagotavljanju dodatnih pokojnin - je vodstvo družbe spregovorilo na novinarski konferenci minuli torek v Ljubljani. Kapitalska družba ima trenutno v lasti delnice in deleže okrog 500 podjetij (trenutna bilančna vsota družbe znaša 143 milijard tolarjev). Ob zaključku lastninjenja so imeli deleže kar 1350 podjetij, saj je na tedanji kapitalski sklad po deset odstotkov delnic preneslo vsako podjetje, ki se je lastninilo. Po poslovni strategiji so se v družbi odločili "sčistiti" portfelj, samo letos so število podjetij zmanjšali za 180. To naj bi nadaljevali tudi v prihodnje, saj naj bi v dveh do treh letih premoženje skoncentrirali v 150 najboljših in največjih slovenskih podjetjih. Iz naslova dobička naj bi kapitalska družba pokrivala primanjkljaj v pokojninski blagajni, letos so tako že nakazali 3,3 milijarde tolarjev, do konca leta pa naj bi še 4 milijarde. Toda to nikakor ne bo zadoščalo, saj ima pokojninska blagajna kar za 36 milijard primanjkljaja. Kapitalska družba pa po besedah Tomaža Toplaka v kratkem času toliko denarja ni sposobna zagotoviti. Ena od možnosti bi bila odprodaja premoženja, s čimer pa se v kapitalski družbi ne strinjajo. Bolj realna Ukinjanje beneficirane delovne dobe Sistem beneficirane delovne dobe bo postopno ukinjen, namesto tega bodo začeli uvajati poklicno zavarovanje. Policisti, vojaki, rudarji, avtoprevozniki in ostali bodo sicer še naprej deležni osebnih privilegijev in se bodo lahko upokojili prej, toda v ta namen se bodo mora/i vključiti v Sklad obveznega dodatnega pokojninskega zavarovanja, ki bo s I. januarjem 2001 zaživel pod okriljem Kapitalske družbe. Sistem bodo uvajali postopno; s J. januarjem 2001 se bodo vanj morali vključiti zavarovanci, ki bodo imeli manj kot 25 let (moški) oziroma 23 let (ženske) zavarovalne dobe. Vas zanima prodaja najlepših in najboljših daril (Oskarja Kogoja, Mojstrovine Slovenije, Borisa Podrecce...)? Ste izkušeni v trženju in uživate v stiku z ljudmi? Vabimo Vas. da se vključite v kreativno ekipo prodajnih strokovnjakov v enem od najhitreje rastočih slovenskih podjetij s področja osebnih, poslovnih, protokolarnih in v letošnjem letu tudi drobnih daril blagovne znamke Darila Rokus in Rokus ml. Iščemo predvsem samostojne podjetnike (odlične prodajalce) za honorarno delo z možnostjo redne zaposlitve: TERENSKE ZASTOPNIKE in POSPEŠEVALCE PRODAJE osebnih in poslovnih daril za področje Gorenjske Pogoji: najmanj srednješolska izobrazba, vsaj 5-letne izkušnje na področju komercialnega dela s pridobivanjem novih kupcev, pripravljenost na dinamično timsko delo v pisarni in na terenu, znanje dela z računalnikom v okoljuWindows / Word / Excel in elektronsko posto, vozniški izpit B kategorije, lasten prevoz. » Prednost imajo kandidati s poznavanjem dela v prodaji daril, še posebej na področju pospeševanja razvoja prodajne m reze. Nudimo: delo na določenem področju z izvrstno ponudbo izdelkov, dodatno izobraževanje in timsko delo ter odlično stimulacijo na podlagi prodajnih rezultatov. Vloge z življenjepisom in opisom prejšnjih dejavnosti podjetja (za s.p.) oddajte na naslov roku.s0rokus.coni ali po pošti na: Zaloiba Rokus, d. o. o., Pot na Fužine 2, 1260 Ljubljana Polje s pripisom "Samostojni podjetniki — zaposlitve" v roku 8 dni od objave razpisa. Informacije tel.: (01) 546-11-60, ga. Kočcvar. ELTECMULfJ □ ci Q ELEKTRO-TERMO CENTER, BLED ■ 42BO Bled. Pot na Lisice 7, Slavonija Telefon: + 3BB tO) A 575 30 OO Talefex: + 3BB tO A 575 30 55 http://www.Bl-toc-mulej.Bi E-mail: marketing@al-tec-mulej.si Smo dinamični kolektiv na področju moderne ogrevalne tehnike in zaradi povečanja obsega del vabimo k sodelovanju več sodelavcev: 1. VODJA PROJEKTA NA OGREVANJU pogoj: - V. ali VI. stopnja izobrazbe strojne smeri - poznavanje dela na računalniku 2. MONTER OGREVALNIH NAPRAV pogoj. - III. stopnja izobrazbe - možnost priučitve 3. SERVISER OGREVALNIH NAPRAV pogoj: - IV. ali V. stopnja izobrazbe elektro smeri 4. ELEKTROINSTALATER pogoj: - IV. ali V. stopnja izobrazbe elektro smeri Od kandidatov so zaželene delovne izkušnje, poznavanje ogrevalne tehnike in izpit B-kategorije. Če vam delo na terenu predstavlja izziv in zadovoljstvo ter vas veseli dodatno izobraževanje, nam ponudbe z življenjepisom pošljite v roku 8 dni. Uprava Kapitalske družbe: članica uprave Helena Bešter, predsednik uprave Tomaž Toplak in namestnik predsednika Alojz Zupančič. možnost bi bila začasna odprodaja obveznic, ki bi jih nato odkupovali nazaj. Zagotavljanje dodatnih sredstev zavodu za pokojninsko zavarovanje pa ni edina naloga Kapitalske družbe. Pomembno vlogo igra tudi pri pokojninski reformi in pri polnjenju privatizacijske vrzeli. Pod njenim okriljem je bil tako ustanovljen Prvi pokojninski sklad, v katerega so svoje certifikate iz pidov prenesli številni Slovenci. Iz tega naslova je bilo izdanih za 71 milijonov tolarjev pokojninskih bonov, iz naslova uslužbenskih certifikatov pa še za 72 milijonov. S temi boni se že trguje na borzi, julija 2002 pa se bodo boni pretvorili v zavarovalne police, na osnovi katerih bodo zavarovanci po upokojitvi prejemali dodatno pokojninsko rento. Problem, s katerim se sooča sklad, je v tem, da mu država še ni zagotovila celotnega premoženja, je opozorilo vodstvo kapitalske družbe. Poleg tega pa bo Kapitalska družba, kot so napovedali, v prihodnje začela ponujati tudi možnost sklenitve prostovoljnega dodatnega pokojninskega zavarovanja. Namenjeno je vsem, ki si želijo zagotoviti dodatno socialno varnost v starosti. V ta namen so ustanovili Kapitalski vzajemni pokojninski sklad, čigar pokojninski načrt je pred dnevi že potrdilo pristojno ministrstvo. S tem se Kapitalska družba pridružuje zavarovalnicam in bankam, ki že ponujajo omenjeno zavarovanje za starost. Zavarovali se bodo lahko posamezniki ali podjetja, ki bodo vplačevala premije na račun svojih zaposlenih, za vplačane premije pa bo mogoče uveljavljati davčno olajšavo. In v čem je primerjalna prednost Kapitalske družbe pred konkurenco? Po mnenju vodstva družbe je njihov pokojninski načrt fleksibilen, stroški so nižji od konkurence, naložbe pa so naložene varno, donosno in razpršeno. Poleg tega imajo v družbi dolgoletne izkušnje pri upravljanju premoženja, izpostavili pa so tudi sinergične učinke upravljanja treh skladov. • U. Peternel, foto: T. Doki m PODJETJE ZA IZVAJANJE STROJNIH INSTALACIJ PMT KLIMA C0MMERCE, d.o.o. POT NA LISICE 8, SLO - 4260 BLED e-mail: info@pmt-kc.si tel:+386 04/57-55-000 fax:+386 04/57-42-400 PMT KLIMA COMMERCE, d.o.o., Pot na Lisice 8, 4260 Bled, eno vodilnih in najuspešnejših slovenskih podjetij na področju prezračevanja in klimatizacije objektov želi v svojo sredino povabiti: - strojni tehnik za kalkulacije - predračuni - ključavničarje - strojne mehanike - monterje prezračevalnih naprav , - obdelovalec kovin Pogoji: - IV. oz. V. stopnja izobrazbe - natančno, marljivo in vestno delo - po pridobitvi izkušenj sposobnost vodenja manjše skupine Ponujamo: - urejeno delovno okolje - zaposlitev za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom - krojenje OD glede na uspešnost Če izpolnjujete zahtevane pogoje in vam ustrezajo ponujeni pogoji, nam pošljite prijave z življenjepisom in dokazili v 8 dneh na zgoraj navedeni naslov. teh TERMO, d.d. ŠKOFJA LOKA Industrija termičnih izolacij objavlja dve prosti delovni mesti ELEKTROMEHANIK Od kandidatov pričakujemo, da - imajo V. oz. IV. stopnjo izobrazbe elektro smeri - obvladajo osnove računalništva - imajo izkušnje s področja dela - so natančni in zanesljivi Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s šestmesečnim poskusnim delom. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi. Podrobnejše informacije lahko dobite v kadrovski službi družbe po tel. 064/614-227. Kandidate, ki bodo izpolnjevali pogoje, bomo povabili na pogovor. Letos toliko vina kot predlani Ocenjevalna službe Poslovne skupnosti za vinogradništvo in vinarstvo Slovenije je napovedala, da bodo slovenski vinarji letos pridelali okrog 90 milijonov litrov vina ali približno toliko kot predlani. Najboljši pridelek bo na Primorskem, medtem ko bo v Podravju in Posavju zaradi suše manjši, kot so pričakovali, a še vedno dober. Za podravski vinorodni okoliš, kamor spada tudi Štajerska, so bile napovedi zelo črnoglede, vendar so zadnje padavine razmere bistveno izboljšale in "prinesle" še dodatne milijone litrov vina. Medtem ko so vinarji lani 14,5 milijona litrov vina prodali na tuje, bo letošnji izvoz zaradi zmanjšanja zalog manjši. Odkupne cene goved V kmetijsko gozdarski zadrugi Sloga odkupujejo do pet let stare krave prvega ocenjevalnega in plačilnega razreda po 382 tolarjev (neto) za kilogram mesa, krave drugega razreda po 350 tolarjev, krave tretjega razreda po 331 tolarjev, četrtega razreda po 282, petega po 249 in šestega razreda po 207 tolarjev za kilogram. Krave, ki so stare več kot pet let, so še cenejše. Za prvi ocenjevalni in plačilni razred je cena 300 tolarjev (neto) za kilogram mesa, za drugi razred 290 tolarjev, za tretji razred 275 tolarjev, za četrti 260, za peti 230 in za šesti razred 200 tolarjev. Na Gorenjskem dobro, drugod slabo Medtem ko bo na Gorenjskem letos zaradi ugodnih vremenskih in rastnih razmer dober pridelek sladkorne pese, se drugod s tem ne morejo pohvaliti. Po napovedih Tovarne sladkorja Ormož bo letošnji povprečni hektarski pridelek za eno do dve tretjini manjši od lanskega. Medtem ko so pridelovalci lani s peso zasadili kar 10.600 hektarjev njiv, so jih letos zaradi velikih zalog sladkorja, ki so se od predlanskih 42 tisoč ton povečale na lanskih 76 tisoč ton, le 8.200 hektarjev. Zaloge so tako velike, da letošnji izpad pridelka ne bo povzročil motenj na trgu. Pridelovalci bodo za kilogram pese dobili letos le sedem tolarjev ali tolar manj kot lani, razlog za nižjo ceno pa naj bi bila nižja tržna cena sladkorja. Inšpektorji se bodo osredotočili na mleko Veterinarska inšpekcija Evropske unije se bo od 2. do 6. oktobra spet mudila v Sloveniji. Ce seje ob zadnjem obisku osredotočila na belo meso, se bo tokrat na mleko. Pregledala bo slovenske predpise o pridelavi in predelavi mleka, poleg tega pa tudi pridelavo mleka na nekaterih kmetijah in farmah, zbiranje in prevoz mleka do mlekarne, nadzor nad kakovostjo mleka ter štiri od šestih slovenskih mlekarn, ki imajo dovoljenje za izvoz v države Evropske unije. Inšpek-* torji naj bi predvidoma pregledali obrat Ljubljanskih mlekarn v Kočevju, Pomurske mlekarne, Mlekopromet Ljutomer in Celeio Celje. Gorenjska^ Banka Banka j palubom OBJAVLJAMO JAVNO LICITACIJO, ki bo 21.9.2000 ob 12.00 uri, v 1. nadstropju, na Prešernovi ulici 6, v Kranju SEZNAM PREDMETOV: Naziv Št. Izklicna kosov cena za kos L Modem DS 1 6 5.000,00 2. Modem za najeto linijo 41 5.000,00 3. Osebni računalnik DELL 466 63 25.000,00 4. Osebni računalnik DELL 333 2 5.000,00 5. Matrični tiskalnik FUJITSU 21 5.000,00 6. Panafax UF 400 1 8.000,00 7. Pisalni stroj Oh/mpia 1 2.000,00 8. Pisalni stroj Portable 1 2.000,00 9. Predalnik 1 2.200,00 10 Zunanje okenske žaluzije 180 1.000,00 možen eno uro pred OSTALI POGOJI LICITACIJE 1. Ogled opreme je pričetkom licitacije. 2. Udeležijo se je lahko pravne in fizične osebe. 3. Pred pričetkom morajo interesenti položiti varščino v višini 10% izklicne cene v.gotovini. 4. Varščino bomo kupcu vračunali v kupnino, drugim udeležencem pa po licitaciji vrnili. 5. Opremo bomo prodajali po sistemu videno-kupljcno, kasnejših reklamacij nc bomo upoštevali. 6. Kupec mora kupljeno opremo takoj plačati in jo odpeljati, sicer varščina zapade. 7. DDV plača kupec istočasno s plačilom kupnine. 8. Neprodana osnovna sredstva se po končani licitaciji odpeljejo na javno deponijo in sc jih uniči. Gorenjska^ Banka Banka ,1 posluhom POSLI IN FINANCE ______ ureja: Marija Volčjak V torek se začenja Ljubljanski pohištveni sejem Ljubljana - V torek se na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani začenja letošnji Ljubljanski pohištveni sejem, že enajsti po vrsti. Letos so ga poimenovali Prestolnica udobja, svoja vrata Pa bo imel odprta do nedelje, 24. septembra. Sejem se bo raztezal na skoraj 12 tisoč kvadratnih metrih razstavnih površin, predstavilo pa se bo 343 razstavljavcev iz šestnajstih držav. Med njimi bodo vodilni domači proizvajalci pohištva in notranje opreme, tudi nekateri gorenjski. Ob sejmu bo potekalo Pestro obsejemsko dogajanje, strokovna srečanja in posveti, tudi 'etos pa bodo podelili nagrade najboljšim domačim proizvajalcem in oblikovalcem pohištva. • U. P. Hranilnica Lon tudi v Celju . Kranj - Kranjska Hranilnica Lon je prejšnji teden odprla svojo novo poslovno enoto, in sicer v Celju, v strogem centru mesta. Kot so sporočili, odločitev za prihod v Celje izhaja iz. dolgoročne politike hranilnice, ki je usmerjena v nadaljnjo rast tako Po obsegu kot tudi teritorialno. V celjski regiji vidijo veliko možnosti, v novi poslovni enoti bodo stranke lahko opravljale vse bančne storitve, od depozitnega poslovanja občanov ter manjših pravnih oseb, odpiranja žiro in tekočih računov, celotne ponudbe kreditnega poslovanja (potrošniški krediti, krediti za obrtnike in podjetnike), plačilnega prometa, menjalnice in druge finančne posle. Kot še sporočajo iz Hranilnice Lon, so v devetih letih obstoja dokazali, daje navkljub močni konkurenci s pravilno poslovno politiko mogoče uspeti. • U. P. Na olimpiado z mobilcem •vranj - Vsi športni navdušenci, ki se odpravljajo na ogled olim-P'jskih iger v Sydney, bodo v Avstraliji lahko uporabljali svoje obilne telefone. Avstralija je namreč ena od 79 držav, v kate-, ,abko IMobitelovi uporabniki uporabljajo storitev gostovanje (roaming). Zlasti v poletnih mesecih, ko se večina ljudi odpravi na morje ali tujino, je storitev, ki omogoča sprejemanje klicev ter uporabo r°datnih storitev tudi v tujini, še toliko bolj pogosto uporabljana. Mobitelu so junija zabeležili po 15 tisoč gostovanj dnevno, rekorden pa je bil 25. junij, ko so zabeležili kar 90 tisoč gostovanj. najvišji sezoni (druga polovica julija in prva polovica avgusta) vV0 ^.nevno zabeležili kar po 70 tisoč gostovanj. Med državami, Katerih so najpogosteje gostovali Mobitelovi uporabniki, je na gf"1 mestu Hrvaška, sledita Avstrija in Italija, nato pa BIH, Ju- siavija, Nemčija, Francija... Na število klicev močno vplivajo i*ne prire(jitve denimo Euro 2000, koncert Tine Turner na MaJU-- °bilno telefonijo pa v Sloveniji uporabljajo tudi tuji gostje in •ovneži; dnevno so tako avgusta zabeležili okrog 20 tisoč tuj-cev dnevno. • U. P. Prevozniki opozarjajo na nevzdržen položaj V ponedeljek protestni STOP za prevoze z avtobusi? Če vlada danes ne ugodi zahtevi po vračilu trošarine, bodo v ponedeljek ustavili vse javne prevoze potnikov Kranj - Če cestni prevozniki in vlada danes ne bodo našli skupnega jezika, bodo v ponedeljek med deseto in enajsto uro dopoldne vsi avtobusi obstali. Vsi javni prevozi potnikov bodo ustavljeni tudi v torek dopoldne, v sredo pa bo ustavitev prevozov celodnevna in bo trajala do izpolnitve zahtev. Danes se namreč izteče rok, ki so ga slovenski cestni prevozniki postavili vladi, da ugodi njihovim zahtevam glede polovičnega vračila plačane trošarine. S tem bi bili avtobusni prevozniki izenačeni z železnico in žičničarji. Kot zahtevajo, naj bi vlada danes posredovala zahtevo za spremembo zakona o trošarinah državnemu zboru. Ta ukrep naj bi bistveno pripomogel k izboljšanju težkega gmotnega položaja cestnih prevoznikov. Izgube so iz leta v leto večje, stroški, zlasti za gorivo, pa se nenehno povišujejo. Hkrati pa močno upada povpraševanje po prevozih z javnimi prevoznimi sredstvi; že več kot tri četrtine vseh potovanj je opravljenih z osebnimi vozili, le četrtina pa z javnimi prevoznimi sredstvi. Avtobusi so dobro zasedeni le v času konic, izven tega časa pa so skoraj prazni. Številne linije so nerentabilne. Avtobusni prevozniki zato že vrsto let opozarjajo vlado, daje treba sprejeti ukrepe za sanacijo stanja in strategijo razvoja celotnega cestnega prometa v državi. Doslej niso naleteli na posluh države, zato so se že aprila odločili za protestni prihod 40 avtobusov v Ljubljano, protest pa prihodnji teden nameravajo zaostriti z zaustavitvijo prevozov. • U. P. Pivo Pivovarne Union bodo varili tudi v Sarajevu Kranj - Pivovarna Union je prejšnji teden podpisala pogodbo o kooperacijski in licenčni proizvodnji izdelkov Pivovarne Union v Sarajevski pivovarni. Tako bodo v Sarajevu začeli izdelovati pivo Union Premium, Union Lager v long neck steklenici ter vse osvežilne brezalkoholne pijače iz programa Sola. Obenem bo Sarajevska pivovarna vse izdelke distribuirala po celotnem trgu Bosne in Hercegovine. Obe pivovarni sodelujeta že več kot desetletje, večina strokovnjakov iz Sarajevske pivovarne se je tudi strokovno izpopolnjevala v Unionu. Izvoz Pivovarne Union v Bosno in Hercegovino je v prvih šestih mesecih znašal 25 odstotkov celotnega izvoza; glavni izvozni trg Pivovarne Union pa še naprej ostaja Italija, kamor izvozijo 42 odstotkov vseh izdelkov. Trg Bosne in Hercegovine je za Pivovarno Union zelo pomemben zaradi prodora na trge bivše Jugoslavije • U. P. Gorenjska borzno posredniška družba d.d* Koroška 33, Kranj, tel.: 04 280 10 16 280 10 17, 280 10 30, 280 10 00 varnost strokovnost donosnost ŠE ENKRAT O VARNEM POSLOVANJU Z VREDNOSTNIMI PAPIRJI O varnosti poslovanja z vrednostnimi papirji smo že pisali v eni od preteklih številk in ugotovili, da Zakon o trgu vrednostnih papirjev predpisuje nekatere ukrepe, ki povečujejo var-n°st naložb v vrednostne papirje. Poglejmo še nekaj obveznosti oziroma omejitev, ki jih Podpisuje omenjeni zakon: Storitve v zvezi z vrednostnimi papirji lahko opravljajo samo borzno posredniške družbe in banke, ki za opravljanje teh storitev pridobijo dovoljenje Agencije za trg vrednostnih papirjev oziroma Banke Slovenije. Borzno posredniška družba mora zagotoviti, da vedno razpolaga z ustreznim kapitalom glede na obseg in vrste storitev v zvezi z vrednostnimi papirji, ki jih opravlja. Izpostavljenost borzno posredniške družbe do posamezne osebe in s to osebo povezanih oseb ne sme presegati višine 25 odsotkov kapitala borzno posredniške družbe. Izpostavljenost je vsota vseh terjatev do posamezne osebe, vrednost naložb v vrednostne papirje te osebe in vrednost kapitalskih deležev borzno posredniške družbe v tej osebi. Likvidnost - borzno posredniška družba mora gospodariti z viri in naložbami tako, da je v vsakem trenutku sposobna izpolniti vse dospele obvezn'osti. Storitve izvrševanja nalogov strank, gospodarjenja z vrednostnimi papirji in svetovanja strankam v zvezi z nakupom oziroma prodajo vrednostnih papirjev lahko opravljajo samo borzni posredniki, ki imajo veljavno dovoljenje Agencije. Borzno posredniška družba si mora prizadevati od stranke pridobiti ustrezne podatke o izkušnjah stranke na področju naložb v vrednostne papirje in njenih finančnih možnostih, W so pomembni za zaščito interesov stranke. Borzno posredniška družba ne sme kupiti oziroma prodati vrednostnih papirjev na organiziranem trgu za svoj račun ali račun zaposlenega pri borzno posredniški družbi, če zaradi takšnega nakupa oziroma prodaje ne bi mogla izvršiti sočasnega naročila stranke za nakup oziroma prodajo ali bi ga bilo mogoče izvršiti samo pod za stranko manj ugodnimi Pogoji. Borzno posredniška družba mora kot zaupne varovati podatke o stanju in prometu na računih vrednostnih papirjev stranke ter druge podatke, dejstva in okoliščine, za katere je izvedela v zvezi z opravljanjem storitev v zvezi z vrednostnimi papirji. Borzno posredniška družba sme zaupne podatke iz prejšnjega odstavka sporočiti samo na podlagi pisnega dovoljenja stranke, na pisno zahtevo sodišča oziroma pristojnega upravnega organa, na pisno zahtevo Agencije za trg vrednostnih papirjev oziroma Banke Slovenije, ki jih lahko uporabijo samo v skladu z namenom, zaradi katerega so bili sporočeni. Alenka Zdešar, Gorenjska borzno posredniška družba, d.d. KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA SAVA, z.o.o., LESCE Rožna dolina 50 4248 LESCE objavlja JAVNI RAZPIS za prodajo nepremičnine pare. štev. 133 k.o. Podkoren in sicer: - stavba na tej pare. štev. razen prostorov zbiralnice mleka in skladišča za kmetijski reproma-terial - funkcionalno zemljišče Prodajna cena znaša 14.226.887.00 SIT. Rok za plačilo kupnine na žiro račun Kmetijsko gozdarske zadruge SAVA, z.o.o., Lesce Rožna dolina 50, Lesce štev. 51540-601-14188 je 30 dni od podpisa pogodbe. Kupec prevzame nepremičnino v posest z dnem popolnega plačila kupnine. Ogled nepremičnine je možen po dogovoru s predstavnikom zadruge, teleton 045883607. Rok za oddajo ponudb na sedež: Kmetijsko gozdarske zadruge SAVA, z.o.o., LESCE Rožna dolina 50 4248 LESCE Za zadružni dom Podkoren s pripisom NE ODPIRAJ - PONUDBA je 13. oktober 2000. Upoštevane bodo vse ponudbe, ki bodo prispele na sedež zadruge do 13. 10. 2000 do 12. ure. Odpiranje ponudb bo 17. 10. 2000 ob 9. uri na sedežu zadruge. Z najboljšim ponudnikom bo sklenjena neposredna kupoprodajna pogodba. Ob podpisu pogodbe mora ponudnik plačati 10 % varščine in predložiti garancijo za plačilo celotne ponudbe. KOLIKO JE VREDEN TOLAR nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem 1 ats 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) NISO POSREDOVAU PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote) NISO POSREDOVALI PODATKOV HRANILNICA LON, d.d. Kranj 106,60 107,00 15,15 15,20 10,72 10,77 HIDA - tržnica Ljubljana 106,70 106,90 15,15 15,19 10,80 10,82 HRAM ROŽCE Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV ILIRIKA Jesenice NISO POSREDOVALI PODATKOV ILIRIKA Kranj 202 17 22 ILIRIKA Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj. Šk. Loka 106,60 107,00 106,47 107,22 15.12 15,22 15.13 15,24 10,75 10,82 10,75 10,83 LIMA Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV VOLKSBANK-LJUD. BANKA dd.Ljubljana 106,60 107,20 15,27 15,27 10,75 10,85 LOKACOMMERCE, Škofja Loka NISO POSREDOVALI PODATKOV NOVA LB Kamnik, Kranj. Šk Loka, Medvode NISO POSREDOVALI PODATKOV ROBSON Mengeš NISO POSREDOVALI PODATKOV PBS D.D. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode 105,30 106,90 14,17 15,17 10,00 10,78 NISO POSREDOVALI PODATKOV PUBLIKUM Ljubljana NISO POSREDOVALI PODATKOV PUBLIKUM Kamnik SHP - Slov. hran. in pos. Kranj NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV SKB (Kranj. Radovljica, Šk. Loka) NISO POSREDOVALI PODATKOV SI TURIST Boh. Bistrica NISO POSREDOVALI PODATKOV SI TURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri . NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV ŠUM Kranj 236 26 00 TALON Škofja Loka 106,50 107,05 15,14 15,22 10,75 10,82 TENT0URS Domžale NISO POSREDOVAU PODATKOV TRG Bled NISO POSREDOVALI PODATKOV TR0P1CAL Kamnik - Bakovnik NISO POSREDOVALI PODATKOV WILFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 WILFAN Kranj 236 02 60 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8.h - 13.h. 13.45h - 18.h) VVILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 106,40 107,04 15.02 15.22 10.65 10.82 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske itevitke. ha katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih D O T O H I i A Tel.: 04/ 236 36 40 Štiri fotografije za dokumente v septembru samo SIT Na Mohorjevem klancu v Kranju Odprto med 9. in 12. uro in 14. in 17. uro, sobota med 9. in 12. uro. ■^j J J" J* J J w wJ Britof 292, 4000 Kranj tel.:(04) 234-0800 fax:(04) 234-0801 e-mail: irena.ahacic@siol.net OBrftTILO* ODPRTJU ODVETNIŠKE PISARNE Stranke sprejemam po dogovoru (telefon, faks, e-mail) ter v času uradnih ur vsak ponedeljek in sredo od 14.00 -17.00 ure. SREDNJA LESARSKA ŠOLA ŠKOFJA LOKA Kidričeva cesta 59 4220 ŠKOFJA LOKA telefon: 04/51-34-488 faks: 04/51-31-567 Srednja lesarska šola Škofja Loka razpisuje za šolsko leto 2000/2001 naslednja izobraževanja za odrasle: 1. poklicno tehniško izobraževanje / LESARSKI TEHNIK 2. srednje poklicno izobraževanje / MIZAR, TAPETNIK 3. nižje poklicno izobraževanje / OBDELOVALEC LESA V zgoraj navedene programe vpisujemo od 15. 8. do 29. 9. 2000. VABLJENI! Izpolnjeno prijavo za vpis v začetni letnik (obr. 1,20) kandidati od-dajov tajništvo šole (lahko tudi pošljejo po pošti) do 22. 9. 2000 na zgornji naslov. Uvodni sestanek za udeležence izobraževanja bo v četrtek, 21. 9. 2000, ob 15.30 uri v šoli na Trati, Kidričeva cesta 59, Škofja Loka. i/safe to/tefe in bete KMETIJSTVO ___urejaj vet oZapIotni k__ Sladkovodno ribogojstvo Zakon zavrl razvoj Gornja Radgona - Sladkovodno ribogojstvo, ki se deli na vzrejo hladnovodnih ribjih vrst v pretočnih ribogojnicah in na gojenje toplovodnih ribjih vrst v ribogojnicah - ribnikih, je v Sloveniji dokaj mlada gospodarska (kmetijska) dejavnost, saj se je hitreje začela razvijati šele pred petnajstimi leti, ko je nova tehnologija krmljenja omogočila lažje gojenje in je država začela izdajati soglasja za ribogojnice. Dejavnost je zaradi dobrih naravnih možnosti perspektivna, vendar se - kot je bilo slišati na nedavnem pogovoru na sejmu kmetijstva in živilstva v Gornji Radgoni - ne razvija tako, kot bi se lahko. Težave ribogojcev so se začele 1993. leta, koje novi zakon o varstvu okolja razglasil vse vode za državne in uvedel koncesijo za njihovo gospodarsko izrabo. Ker zakona niso preverili v praksi, je zavrl razvoj sladkovodnega ribogojstva in hkrati spodbudil "črne" gradnje. Medtem ko so gojitelji rib v hladnih, tekočih vodah dobili od ministrstva za okolje in prostor odločbo o izbranem koncesionarju in lahko nadaljevali z upravnimi postopki za pridobitev dovoljenj, pa to ni uspelo ri-bogojcem za gojenje rib v petih večjih zadrževalnikih vode. Objekte so potlej zgradili na "črno", zato tudi niso mogli kandidirati za državne denarne podpore. Ribogojci v hladnih vodah se nad tem, da nimajo sklenjenih pogodb o koncesiji za gospodarsko izrabo vode, ne pritožujejo, izgublja le država, ker ne more zaračunavati plačila, ki bi ga sicer lahko. • C.Z Jesensko srečanje sadjarjev Kako predelati slabše sadje Hotavlje, Bled - Oddelek za kmetijsko svetovanje Kranj bo v okviru projekta Oživitev travniških sadovnjakov in sadnih vrtov Slovenije pripravil ta konec tedna že letošnje tretje srečanje sadjarjev. Ker je zaradi suše veliko jabolk slabše kakovosti in tako primernih le za predelavo, bodo prikazali postopke za izdelavo jabolčnega soka, jabolčnika in sadnega žganja. Danes, v petek, bo prikaz, ki ga bosta vodila Franc Kotar in Jani Gačnik, dvakrat na kmetiji Danila Jezerska na Hotavljah (nasproti gostilne Lipan), in sicer najprej ob devetih dopoldne, nato pa še ob pol treh popoldne. Jutri, v soboto, bo prikaz ob enakih urah Še v prostorih kmetijsko gozdarske zadruge Gozd Bled na Bledu, Za žago la. Na predstavitev so povabili večje gorenjske sadjarje in tudi župane iz občin, ki so se vključile v projekt. • CZ. Ob spravilu koruze Pioneerjev dan polja Kranj - Semenarska hiša Pioneer vsako leto na različnih lokacijah po Sloveniji pripravi več pridelovalnih poskusov s koruzo za siliranje in za zrnje, poskuse pa vedno sklene s pregledom hibridov, z javnim spravilom in ugotavljanjem pridelkov, nagradno igro in zakusko. Takšni "dnevi polja" bodo v ponedeljek ob 13. uri tudi na kmetiji Janeza Eržena v Žabnici, v torek ob 10. uri na kmetiji Miha Bohinca v Zalogu pri Cerkljah (ob cesti Zalog - Cerklje), v sredo ob 10. uri pa še na kmetiji Janeza Sodnika v Hotemožah (ob cesti Britof - Šenčur). • CZ. Na šolskem posestvu Poskus s tridesetimi hibridi Strahinj - Na posestvu srednje mlekarske in kmetijske šole v Strahinju se vedno kaj dogaja. Medtem ko so prejšnji četrtek pripravili dan solate in endivije, v ponedeljek ob desetih dopoldne vabijo skupaj s kmetijsko svetovalno službo na ogled poskusa s tridesetimi različnimi koruznimi hibridi. Letos so pripravili že tudi poskuse z različnimi sortami solate in krompirja. • CZ. Tekmovanje v oranju Aleš Petrič deveti v državi Kranj - Minuli konec tedna je bilo v Kočevju 44. državno tekmovanje v oranju in jubilejno, deseto v samostojni Sloveniji. Na tekmovanju je nastopilo 28 oračev iz desetih pokrajin in iz srednjih kmetijskih šol. Gorenjsko sta zastopala zmagovalec regijskega tekmovanja Aleš Petrič iz Pšenične Police ter tretjeuvrščeni Andrej Bohinc iz Cerkelj. Drugi z gorenjskega tekmovanja Leopold Ma-žgon iz Praš, ki je kot strojnik zaposlen na KZK-jevem posestvu Sorsko polje, se tekmovanja ni mogel udeležiti, ker je bil na strokovni ekskurziji na Nizozemskem. Gorenjska orača sta ekipno osvojila deveto mesto, zmagalo pa je Prekmurje pred Ljubljano in Posav-jem. Posamično je bil najboljši Jože Zver iz Prekmurja pred kolegom iz ekipe Antonom Nežičem, Antonom Fila-kom iz Bele krajine ter članoma ljubljanske ekipe Janezom Čebularjem in Jožetom Habjanom. Gorenjska orača sta sc uvrstila takole: Petrič je bil deveti, kar je doslej njegov najboljši dosežek na državnih tekmovanjih, Bohinc pa je bil štiriindvajseti. • CZ Aleš Petrič V zadružnem sadovnjaku Resje Pozno sadje ni občutilo suše "Medtem ko je zgodnje sadje zaradi suše malo drobnejše kot običajno, se pri poznem nič ne pozna. Letina bo dobra, pridelali bomo okrog sedemsto ton sadja ali približno dvesto ton več kot lani," je povedala Tatjana Zupan, ki v kmetijsko gozdarski zadrugi Sava Lesce vodi sadovnjak v Resjah. Letos je bila rast zaradi visokih spomladanskih temperatur zgodnejša in hitrejša. Je bilo sadje tudi prej zrelo kot običajno? "Z obiranjem smo letos začeli približno en teden prej kot v normalnih razmerah: zgodnje sorte že okrog 15. avgusta, pozne pa ta teden. Če nam vreme ne bo nagajalo, bomo s spravilom pridelka končali v enem mesecu." Sadjarji na Štajerskem, v Posavju in še marsikje v Sloveniji se pritožujejo, da so jim dolgotrajna suša in visoke temperature povzročile veliko škode. Ste posledice občutili tudi na Gorenjskem? "Medtem ko je zgodnje sadje zaradi suše malo drobnejše kot običajno, še pri poznem, za ozimnico, nič ne pozna. Tudi toča, ki je nekatere sadovnjake prizadela večkrat, nam je dokaj prizanesla in je nasad le enkrat nekoliko oplazila. Spomladi je bilo tudi malo pozebe, ki pa je razredčila predvsem jonatan." So bile prizanesljive tudi bolezni in škodljivci? "Večjih problemov letos ni bilo, le uši je bilo zaradi ugodnega vremena malo več kot običajno. Na Štajerskem so imeli težave'tudi z zavijačem, pri nas pa ni odstopal od letnega povprečja." Cene verjetno enake lanskim Letina bo torej dobra in kakovostna... "Letos bomo pridelali okrog sedemsto ton sadja ali približno dvesto ton več kot lani, ko letina ni bila najboljša. Zgodnjega bo okrog sto ton in poznega šeststo ton. Sadje bo tudi kakovostno, velika večina bo v prvem razredu. Pred nedavnim smo od gospodarskega interesnega združenja Vodja sadovnjaka Tatjana Zupan Sadjarstvo Slovenije prejeli tudi odločbo, da zaradi spoštovanja pravil okolju in ljudem prijazne Slovenske integrirane pridelave sadja lahko uporabljamo blagovno znamko SIPS in s tem tudi siničko kot njen zaščitni znak. Pri tovrstni pridelavi je bilo letos novo to, da ni bilo dovoljeno uporabljati folidol olja." Ste zgodnja jabolka že obrali in prodali? "Ne prvo in ne drugo! Sadje še obiramo in tudi za prodajo ga je dovolj. Med sortami so tudi odpornejše, kot so alkme-ne, james grieve, priolov delišes, lord lambourne..." In kolikšna je cena? "Zgodnja jabolka smo začeli prodajati po 120 tolarjev za kilogram, zdaj je cena že precej nižja. Jabolka sorte elstar so po 90 tolarjev za kilogram, ostalih sort pa po 80 tolarjev." So znane že tudi odkupne cene jabolk za ozimnico? "Za zdaj še ne. Določili jih bomo na seji Sadjarskega društva Gorenjske, pri tem pa nam bodo za izhodišče priporočene cene gospodarskega interesnega združenja Sadjarstvo Slovenije. Cene*bodo Pri obiranju jabolk verjetno enake kot lani, ko so bila jabolka prve kakovosti po 80 tolarjev, druge kvalitete po 60 in tretjega razreda po 30 tolarjev za kilogram." Dvesto ton jabolk v hladilnico Letos bo tudi dobra ponudba jabolk iz kmečkih sadovnjakov. Se bojite težav pri prodaji? "Tudi v sadjarstvu podobno kot v ostalih kmetijskih dejavnostih velja, da je lažje pridelati dobro "blago", kot ga potlej zaradi vse hujše konkurence prodati. Pri nas doslej nismo imeli večjih težav; upamo, da bo tako tudi letos. Predvidevamo, da bomo večino sadja prodali jeseni in ga nekaj tudi izvozili, dvesto ton pa ga bomo dali v lani zgrajeno hladilnico in s tem podaljšali čas prodaje. Vse manj je sindikalne prodaje, med kupci pa so tudi izletniki, ki ob koncu tedna obiščejo Gorenjsko. Izletniki so se že navadili na to, da sadje lahko kupijo tudi ob sobotah in nedeljah." So v ponudbi jabolk za ozimnico tudi nove sorte? "Največ bo idareda, zlatega delišesa, jonagolda in gloster-ja, v manjših količinah tudi carjeviča, mutsuja in mel rose-ja, prihodnje leto pa bodo prvič obrodile tudi sorte gala, fuji in breaburne." V teh dneh je v sadovnjaku kot na mravljišču. Obiralci hitijo z delom, živahno je tudi v skladišču. Je težko dobiti ljudi? "Letos imamo sedemdeset obiralcev, veliko med njimi je že stalnih in pridejo vsako leto. Največ je okoličanov, sicer pa so iz krajev vse do Jesenic in Tržiča. Prevladujejo upokojenci, nekaj je tudi študentov. Na uro zaslužijo tristo tolarjev oz. 42 tolarjev na zaboj." Del sadovnjaka tudi obnavljate... "Od 32 hektarjev nasada ga je bilo letos v rodnosti 24 hektarjev, preostali del obnavljamo. Letos spomladi smo 3,5 hektarja že na novo posadili z jablanami, še dva hektarja bomo jeseni. Med sortami prevladuje zlati delišes, nekaj pa bo tudi jablan sort elstar, gala, breaburne, carje-vič..." • C. Zaplotnik V prašičereji vsake oči vidijo drugače Komu gre boljše: rejcem ali mesarjem Rejci prašičev in mesarji so si očitno različnega mnenja o tem, kakšne so trenutne razmere v slovenski prašičereji. Kranj - Medtem ko je odbor za prašičerejo, ki deluje v okviru gospodarskega interesnega združenja, na nedavnem radgonskem kmetijsko živilskem sejmu opozarjal na "črne dneve" za slovensko prašičerejo, so v gospodarskem interesnem združenju Meso-izdelki mnenja, daje položaj v prašičereji trenutno celo bolj ugoden kot v mesno predelovalni dejavnosti. V odboru za prašičerejo ugo- stroški prireje. Kot je povedal tavljajo, da so razmere v slovenski prašičereji trenutno še slabše, kot so bile lani, ko so rejci bili plat zvona. Odkup se je zmanjšal, a to ni najhujši problem, bolj pereča je ekonomika. Po julijski ukinitvi posebnih dajatev (prelevmanov) za uvoz prašičev in svinjskih polovic se je namreč močno povečal uvoz, sprostitev pa je poleg rejcev prizadela tudi večje predelovalne obrate, ki so pri uvozu dobili konkurenco "priložnostnih" trgovcev s prašiči in svinjskim mesom. Ker ima pri uvozu pomembno vlogo ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj, bi po mnenju odbora takoj morala ukrepati vlada in zaščititi domačo prirejo. Rejci res dobijo zdaj za prašiče več kot lani v enakem obdobju, vendar so višji tudi podpredsednik odbora Marko Višnar, so se surovine v tem času podražile za štiristo odstotkov, prašiči pa le za sto. Rejci bi še nekako sprejeli ukrep vlade, ki je 7. julija posebno uvozno dajatev v znesku 63 tolarjev znižala za 40 odstotkov, niso pa pričakovali, da bo dva tedna kasneje dajatev povsem ukinila. Rejci zdaj ponovno zahtevajo uvedbo 50-odstotne prelevmanske zaščite in tudi strožji nadzor pri uvozu, da bi ugotovili, ali so svinjske polovice, ki jih vozijo k nam iz Avstrije, res avstrijskega izvora ali nemara izhajajo iz Velike Britanije, Nizozemske in Nerrjčije, kjer imajo klasično prašičjo kugo. Sedanja odkupna cena 260 do 270 tolarjev za kilogram komajda pokrije enostavno reprodukcijo, ugotavljajo Mag. Franc But rejci in opozarjajo, da so stroški zakola v preštevilnih klavnicah nekajkrat višji kot v tujini. Po njihovih izračunih naj bi stroški prevoza od rejca do klavnice, klanje, hlajenje, krojenje in trženje svinjskih polovic znašali 220 tolarjev ali tri četrtine odkupne cene. Protestirajo tudi. ker domača klavna industrija propagira izdelke kot domače, dejansko pa naj bi bili iz uvoženega .mesa. Gospodarsko interesno združenje Meso-izdelki je po predstavitvi prašičerejske problema- tike na radgonskem sejmu reagiralo in v imenu mesarjev pozvalo državnega sekretarja na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano mag. Franca Buta, da organizira pogovor, na katerem bodo predstavniki prašičerejcev in mesno predelovalne industrije izmenjali stališča do problematike reje prašičev in vzpostavili tržne odnose, kakršni so normalna poslovna praksa v tržnem gospodarstvu. V združenju ocenjujejo, da je položaj v prašičereji trenutno celo bolj ugoden kot v mesno predelovalni dejavnosti in da ni nobene potrebe po ponovni uvedbi posebnih uvoznih dajatev, saj naj bi bile trenutno odkupne cene prašičev v Evropski unij1 celo višje od povprečnih cen v Sloveniji. Ker domača prireja prašičev ne zadošča potrebam slovenske mesno predelovalne industrije, vsako leto več kot trideset odstotkov mesa za predelavo kupi na tujem, to pa vpliva tudi na razmere na domačem trgu. • C. Zaplotnik VOLITVE 2000 Demokrati Slovenije Brez sodelovanja z Zelenimi Kranj, 15. septembra - Demokrati Slovenije so v Mariboru na predvolilni konferenci potrdili kandidate za državnozborske volitve. D-mokrati se zavzemamo za Povezovalno vlogo v sredini, tako da so na listah tudi mnogi nestrankarski kandidati, je zapisal v sporočilu za javnost predsednik mag. Mirko Macher. Zeleni Složnije, ki so do zadnjega zagotavljali sodelovanje z Demokratsko stranko, so še enkrat več dokazali, da niso verodostojni sogovorniki. Demokrati Slovenije so v Ljubljani pripravili 2. sejo Demokratičnega foruma, na kateri so govorili o reformi javne uprave. Osnovna ugotovitev je bila, da brez moderne javne uprave ne more biti moderne države, da se doslej še nobena vlada ni lotila tega zahtevnega posla in da je zaposlovanje v upravi v veliki meri politično. Tega se ne da v celoti odpraviti, saj bo do določene mere politika vedno vplivala na kadrovanje. Običajno se v upravi ljudje ne odpuščajo, ampak se zaposlujejo novi, zato je zaposlenost vedno večja. O tem so med drugim govorili dr. France Bučar, dr. Spomenka Hribar, dr. Rajko Pirnat in dr. Lojze Sočan. Opozorili so na nevaren slovenski problem, na razkol med levico in desnico, čeprav imamo Slovenci skupno usodo, stranke pa imajo pravico in dolžnost negovati strpnost, je zapisal Jože Novak. Območni odbor za Gorenjsko je zavzel tudi stališča do vprašanj polemike med prejšnjim in sedanjim šolskim ministrom. Demokrati menijo, da sta vzgoja in izobraževanje vitalno področje naroda in države, kamor se ne sme na hitro, revolucionarno in pre-kucniško posegati s spremembami. Sedanja vlada naj ne dela napak in nepotrebnih posegov. Začete in v glavah staršev ter otrok že sprejete devetlet-ke ne gre ob danih drugih pogojih problematizirati. Šolski program mora zasledovati pravni temelj, to je ustavo, kar pomeni laično šolo, na čemer temelji tudi naša državnost. Socialdemokratska stranka Kranj Izredna konferenca v Stražišču Kranj, 15. septembra - Mestni odbor Socialdemokratske stranke Kranj vabi na izredno konferenco krajevnega odbora Stražišče, ki bo v sredo, 20. septembra, ob 19. uri v Šmar-tinskem domu v Stražišču. Konference se bodo udeležili direktor Iskraemeco Nikolaj fievk, državni svetnik Branko Grims in predsednik mestnega °dbora SDS Matjaž Janša. Mestni odbor SDS Kranj pa je v izjavi za javnost zapisal, da upokojencem pripadajo zaslužene pokojnine. Mestni odbor je sprejel pobudo, da se bodo njihovi kandidati na volitvah zavzemali za pokojninski sistem, ki bo temeljil na pravičnih pokojninah, za katere je osnova minulo delo in pri katerih so upoštevani tudi socialni kriteriji. Odbor nasprotuje poskusom nekaterih politikov, da prireditve upokojencev spreminjajo v politične shode, še posebej pa nasprotujejo primerom, ko si nekateri poskušajo pridobiti upokojence z netočnimi in neresničnimi izjavami. SDS si bo vedno prizadevala za povišanje nizkih pokojnin in se bo za to zavzemala tudi v prihodnje. Tako sedanje kot tudi prihodnje generacije upokojencev imajo pravico do zasluženih pokojnin. • J.K. PREDVOLILNE NOVIČKE SLS + SKD Slovenska ^dska stranka Radovljica Jutri občni zbor Radovljica, 15. septembra - ^etekli petek je bila v Radovljici seja izvršilnega odbora radovljiške podružnice SLS + SKD Slovenska ljudska stranka. Dogovorili so se, da °o občni zbor jutri, 16. septembra, ob 16. uri v dvorani knjižnice Antona Tomaža Linharta v Radovljici. Zbora naj bi se udeležil tudi predsednik stranke dr. Franc Zagožen. Pri določanju kandidata za Poslanca v državnem zboru so izbirali med Anico Urbanijo in Emilom Peternelom, vendar je bil po dveh glasovanjih izid neodločen. O kandidatu bo tako odločal občni zbor. • J.K. Nova Slovenija Kandidat je Slavko Bohinc Tržič, 15. septembra - Občinski odbor Nove Slovenije - Krščansko ljudske stranke Tržič je sporočil, da so na seji 6. septembra za kandidata na državnozborskih volit- vah v volilnem okraju Tržič imenovali Slavka Bohinca. Nova Slovenija tudi v Cerkljah Cerklje, 15. septembra - V Cerkljah so pretekli teden ustanovili občinski odbor Nova Slovenija - Krščanska ljudska stranka. Ustanovni zbor je bil dobro obiskan. Udeležilo se ga je 67 članov, simpatizerjev in gostov, odprl pa ga je član iniciativnega odbora Andrej Drobun. Zbor je bil sklepčen, ker se ga je udeležilo 22 članov stranke. Na zboru so dobili tudi nove člane, tako da jih je sedaj skupno 49. V 7-članski občinski odbor so bili izvoljeni Jože Ipavec, Jože Kristane, Andrej Drobun, Primož Močnik, Beti Vreček, Janez Košnik in Vcrika Sire. Za predsednika je bil izvoljen Jože Ipavec, za podpredsednika Andrej Drobun, za tajnika Primož Močnik in za blagaj-ničarko Verika Sire. Sedež občinskega odbora je Ulica Janeza Mežana 24, 4207, Cerklje. 11. STRAN • GORENJSKI GLAS Aplavz predavateljici Redko kateri dogodek je pritegnil v dvorano Gasilskega doma v Bistrici pri Tržiču toliko ljudi kot predavanje Razumeti menopavzo doktorice Lucije Vrabič Bistrica pri Tržiču, 15. septembra - Izredna udeležba je pokazala, kako pomembna je ta tema za sleherno žensko srednjih let. Z lahkotnostjo in izjemnim strokovnim znanjem je dr. Lucija Vrabič, specialistka ginekologije in porodništva, popeljala poslušalke skozi dogajanje in bolezenske procese menopavzalnega obdobja. Preko klasičnih znakov (navali vročine v glavo, prekomerno znojenje, razbijanje srca, nespečnost...), ki so prvi znanilci prihajajoče zadnje menstruacije, je bil največji poudarek na odmaknjenih bolezenskih procesih srca, ožilj in kosti. To so tudi glavni vzroki smrti in invalidnosti žensk po menopavzi. V rodnem obdobju so ženske namreč odlično zaščitene pred temi obolenji s spolnim hor- monom - estrogenom, po menopavzi pa se ta hormon preneha tvoriti. Po predavanju je predavateljica odgovarjala še na vrsto vprašanj. Udeleženke je zanimala predvsem možnost in varnost hormonskega zdravljenja, tako v povezavi s povišanim krvnim pritiskom, rakom na dojki, jetrnimi obolenji kot tudi njegovim trajanjem. "Vsaka ženska je edinstvena in potrebuje individualen pristop. Takšno pa je tud' zdravljenje. Za vsako žensko je primerno drugačno zdravljenje, tako po vsebini kot obliki"; je sklenila svoje predavanje dr. Vrabičeva. "Ženske potrebujejo predvsem znanje. Samo tako bodo lahko za svoje zdravje tudi v tem obdobju največ naredile. Ginekolog jim pri tem samo pomaga! Le s skup- nimi močmi pa nam bo tudi uspelo, da bomo prepotrebne preiskave: slikanje dojk -mamografijo in določanje kostne gostote uvrstile med redne preiskave, za katere ne bomo več plačevale iz lastnega žepa!" • J. K. Nova Slovenija Predsednik je dr. Avgust Mencinger Radovljica, 15. septembra - Na ustanovni seji občinskega odbora nove stranke Nova Slovenija - Krščansko ljudska stranka Radovljica so za predsednika izvolili dr. Avgusta Mencingerja. Podpredsednik je Ladislav Eržen, tajnik Peter Kolman in blaga-jničarka Mili Černe. Sociademokratska stranka Na Bledu konvencija Kranj, 15. septembra - Predvolilna konvencija Socialdemokratske stranke Slovenije bo jutri, 16. septembra, ob 16. uri v Festivalni dvorani na Bledu. Na seji bodo predstavljeni kandidati stranke na volitvah v državni zbor. Slavnostni govornik je Janez Janša. Demokratična stranka upokojencev Manipulacije z upokojenci Ljubljana, 15. septembra - Demokratična stranka upokojencev je v izjavi za javnost zapisala, da vlada dr. Bajuka •n njen minister dr. Brejc z neobjektivnimi prikazovanji Potvarjata stanje v pokojninski blagajni. Pri tem gre za grobe Manipulacije z upokojenci. V DeSUS smo že leta 1996 kot neparlamentarna stranka v skrbi za stabilnost pokojninske blagajne nasprotovali znižanju prispevne stopnje za Pokojninsko zavarovanje. Takrat nismo imeli podpore SDS in njenih danes glasnih voditeljev. Zapoznela skrb za pokojninsko blagajno je očitno morala počakati na sedanji predvolilni čas, so zapisali in dodali, da v času Drnovškove vladne koalicije kljub težavam s polnenjem pokojninske blagajne nikoli ni bilo ogroženo redno izplačevanje pokojnin. Sejanje strahu in negotovosti za izplačila pokojnin se začenja z ministrovanjem g. Brejca. Prozorna je njegova namera ustvariti najprej razpoloženje negotovosti zato, da bi se v izbranem trenutku, kljub luknji v pokojninski blagajni, lahko legitimiral kot odrešenik upokojencev. • J. K. Socialdemokratska stranka Slovenije Franc Čebulj ne bo kandidiral Franc Cebulj se je včeraj Še na državnozborskih volitvah pred sejo sveta Social- Prednost daje nalogam žu- demokratske stranke prosto- pana občine Cerklje ki io voljno odpovedal kanditaturi zelo uspešno vodi • J K Nova Voli modro! ZDRUŽENA LISTA socialnih demokratov www.zlsd.si VOLITVE 2000 DarjaLAVTIŽAR BEBLER Jesenice, Kranjska Gora, Žirovnica BrankoPAJER Šenčur, Cerklje, Naklo, Preddvor, Jezersko DušanVUtf Bled, Bol JelkoKACIN Kranj LucijaVRABIČ Tržič c d) S 55 rt I o £

o o rt Z' fla KAVČIČ Škofja Loka IvankaOBLAK MaksimiljanLAVRINC Gorenja vas - Poljane, Železniki, Žiri Kamnik, Komenda GORENJSKA( RF www.2000.lds.si NAPREJ Avtocenler Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-moil: a(vrtac @ ac-vrtac.si PRODAJA: tel.. 064 438 01 11,438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZU VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DIH IN DODATNA OPREMA Avtooptlka, centriranje, popravilo in prodaja gum servis avtogum Ivana Hribarja 7. CERKLJE TdL 064/42 15 13 MICHEUN £@5X&8 TeL/fcuc 064/42 15 12 GSM: 041/378-835 aooofmuH UNIRĐYAL Qnc3kK=in SEMPERITiS VBDESlBNiSI -----%__ ® NA C£XT/ Opel jeseni prihaja s tretjo generacijo Corse Vsestranska odraslost in zrelost Volkswagen Polo praznuje Corsa je bila doslej ne samo eden najuspešnejših Oplovih avtomobilov ampak tudi prodajna uspešnica na domala vseh evropskih trgih. Seveda Pa je Oplovcem postalo jasno, da je druga generacija tega •Malčka, ki so jo predstavili leta 1993, potrebna temeljite obnove ali kar zamenjave. Oplovi oblikovalci so se pri novi corsi odločili za kompromis, saj avtomobil z osnovnimi Potezami spominja na predhod-n|co, po drugi strani pa je na njem toliko novega, da ne bo Prišlo do kakšne zmešnjave. Delo je potekalo pod vodstvom Japonca Hidea Kodame, ki je Poskrbel že za prejšnjo corso in v začetku požel tudi nekaj kriti*, potem ko se je avtomobil Prijel, pa je iz ust Oplovih vodilnih ljudi slišal samo še pohvale. Nova corsa ima skoraj popolnoma spremenjen sprednji del z žarometi, ki so prekriti z gladkim steklom, bolj dinamičen videz pa dopolnjujejo še masiv-nejši odbijači in pokrov motorja, ki je izrazito v obliki črke V. Bočne linije poudarjajo obrobe blatnikov v črni plastiki, ki Na torti je že kar 25 svečk se zadaj nadaljuje še v levem odbijaču, medtem ko so luči z izjemo zadnjih meglenk večje in potisnjene v zajetna strešna stebrička. Obe različici, tri- in petvratna (ki prihaja takoj v začetku novega leta) imata po novem enako oblikovan zadnji del, v katerem je 260-litrski po-večljiv prtljažnik. Avtomobil je na vse strani večji, v dolžino za sedem, v širino za tri in med kolesi za pet centimetrov, medtem ko je dva centimetra manjša višina pripomogla k ugodnejšemu količniku zračnega upora. Večje zunanje mere so seveda posledično vplivale na znatno bolje odmerjen potniški prostor, kjer sta vozniku in sopotniku namenjc na dobro odmerjena sedeža, dovolj prostorna pa je tudi zadnja klop. Armaturna plošča je siedila evolucijskim spremembam zunanjosti, oblikovalci sojo naredili preglednejšo in lepšo, na sredinski konzoli pa so kot dodatna oprema na voljo sodobni komunikacijski sistemi, kot sta mobilni GSM telefon in satelitska navigacija. Motorjev je skupaj šest, štirje bencinski in dva dizelska. Osnovni je 1,0-litrski trivaljnik z 58 konjskimi močmi, sledita 1,2-litrski in 1,4-litrski štirivalj-nik s po 16 ventili in zmogljivostjo 75 in 90 konjskimi močmi. V športno nastrojeni corsi GSi se vrti 1,8-litrski 16-ventils-ki štirivaljnik s 125 konjskimi močmi, ki corso požene do najvišje hitrosti 202 kilometra na uro. Oba dizelska motorja imata 1,7 litra gibne prostornine in različno zmogljivost, 65 konjs- kih moči zmore različica brez in 75 s turbinskim polnilnikom. Nova corsa bo na nekaterih evropskih trgih naprodaj že oktobra, k nam pa se bo pripeljala sredi novembra. Koliko bo dražja od sedanje, še ni znano. • M.G., foto: Opel Volkswagnov malček polo letos praznuje že četrt stoletja. Od leta 1975, ko je prišla na trg prva generacija, so jih narediili že 6,5 milijona in s tem je postal tudi najuspešnejši nemški kompaktni avtomobil. Prvi polo je bil narejen na osnovi audija 50 in avtomobila sta si bila, razen v nekaj podrobnostih, na las podobna. Leta 1981 so z velikim pompom na italijanski Sardiniji predstavili popolnoma novo drugo generacijo, ki pa ni imela s predhodnikom nobene povezave. Poleg dvovratne kupejevske različice so v VVolfsburgu izdelovali tudi karavansko s tremi vrati, vendar avtomobil, kljub temu da so ga izdelovali kar 13 let, ni imel pretiranega uspeha. Šele s tretjo generacijo, ki je konec lanskega leta doživela še lepotno in tehnično osvežitev, je polo postal zares prava uspešnica, s katero so zadovoljni številni, tudi slovenski kupci. • M.G., foto: VW RENAULT Servisi )ugoden paket zamenjave vetrobranskega stekla -"•za vozila C!io i. R5 ter R19 ) paket menjave olja in oljne za vozila vseh znamk že od 6.500 SIT* filtra Ob prelomu leta sedma generacija Honde Civic Čas za popolno preoblikovalne ponudila novo paleto bencinskih motorjev s prostornino od 1,4 do 2,0 litra, ki bodo vsi po vrsti prožnejši, varčnejši in čistejši. Slednje je še posebej pomembno na trgih (na primer v Nemčiji), kjer imajo avtomobile z motorji, ki ustrezajo ekološkim normativom EU4, z Jasna jesen 4. - 30. september Letošnja jesen bo spet nenavadno bogata z avtomobilskimi premierami, ki jih napovedujejo tako evropski kot tudi azijski in ameriški proizvajal-C|- Japonska Honda bo ob pre-'omu leta začela prodajati novo že sedmo generacijo civi-Ca, ki bo nadaljevala uspešno bilanco 13 milijonov doslej Prodanih primerkov. prva generacija civica je bila napovedana že davnega leta 19?2, letošnjo jesen pa bo avtomobil popolnoma prenovljen. Kn Hondi so se tokrat odloclili z,a kompaktni kupe z dvoje vrat, 'irnuzino s štirimi in kombili-muzino s tremi ali petimi vrati. ^se tri različice so zasnovane na enaki platformi, v primerjavi s Predhodnim modelom pa se Ponašajo z večjo prostornostjo kljub manjšim zunanjim meram. Novi civic bo seveda tudi oblikovno skušal bolj ugajati evropskemu okusu, na kar opozarjajo kratek nos, kompaktni boki in športen zadek. Dvovratni kupe so oblikovali v posebni projektantski skupini v Združenih državah Amerike, sicer pa ima vsaka od štirih različic svoje izrazite oblikovne posebnosti. Tovarna bo za civic začetkom veljavnosti po letu 2005. Novi civic je prvi Hondin model, ki ga bodo hkrati začeli prodajati po vsem svetu, začetka prodaje pa bo potekal v treh fazah: najprej bosta v začetku leta 2001 na voljo kupe in štiri-vratna limuzina, spomladi prihaja petvratna kombilimuzina, šele čez leto dni pa tudi trivrat-na različica. • M.G., foto: Honda Brez skrbi, Renault vse postori ■«55Eieif<ž>l 'Cena velja za oljni filter znamke MOTRIO. www.renault.si SoCUKl IW JEKLENA PLATIS GORENJSKI GLAS • 14. STRAN Petek, 15. septembra 2OO0 FEJST FICKO FEST 2000 TEST ŠKODA FABIA 1.9 SDI COMFORT Tudi letos v uredništvih Radia Sora in Gorenjskega glasa nismo pozabili na legendarno povojno prevozno sredstvo mnogih slovenskih družin -fička. Zato bomo jutri, v soboto, 16. septembra, z začetkom ob 12. uri na prireditvenem prostoru kluba Arnol na Pevnem pri Škofji Loki pripravili FEJST FIČKO FEST 2000. Udeležence bodo iz škojjeloške avtomobilske postaje vodili smerokazi, čakajo pa jih ocenjevanje fičkov, spre-tnostna vožnja, nagrade in še kaj, skratka zabavno bo! PRETEKLOST SE NE BO VEC VRNILA HYunoni Šenčur, tel.: 279-0000 WWW.avtokadivec-jk.si IZKORISTITE HVUNDAl-jevo UGODNO FINANCIRANJE KREDIT S POLOŽNICAMI DO 5 LET Nič več ni in nič več ne bo tako, kot je bilo, vsaj pri češki Škodi ne. Z najnovejšo pridobitvijo fabio so v tovarni preskočili kar nekaj ovir naenkrat in tudi konkurenčnim uglednim avtomobilskim imenom dali lekcijo, kako pri njih razumejo pojmovanje sodobnega majhnega štiriko-lesnika. Toda hkrati s tem je postalo jasno tudi to, da Škode niso in najbrž tudi ne bodo več samo poceni avtomobili. Fabia namreč ni niti približno več tako ljudska, kot je bila njena predhodnica felicia, saj cilja tudi na tisto skupino kupcev, ki so za avtomobil pripravljeni odšteti malce več in s tem seveda dobiti nekaj tistega, kar se ponuja v višjih razredih. Sem vsekakor spada fabia SDI z atmosfersko gnanim dizelskim motorjem, ki v času sodobnih Fabia drugim uglednim avtomobilskim imenom predstavlja Škodino lekcijo modernega majhnega štirikolesnika. o zasnovi SERVIS STERN KRANJ d.o.o. •Prodaja novih vozil •Rabljena vozila •Staro za novo •Kredit in Leasing •Originalni rezervni deli in dodatna oprema to (in še več) vam nudimo na treh lokacijah nj, Šmidova ul. 13 Škofja Loka, Tel.: 04/201 35 10 Vešter 5 20135 11 in na Tel.: 04/515 02 80. Vedno tam, kjer nas najmanj pričakujete a najbolj potrebujete motorne zmogljivosti, ugodna poraba goriva, natančen menjalnik lahkotna vožnja, prostornost in udobje neuporabno desno bočno ogledalo, številčnice na merilnikih, premalo razgibana armaturna plošča Dizelski štirivaljni motor SDI je dobro uglašen z avtomobilom, izkazuje se s solidnimi zmogljivostmi in skromno porabo. TEHNIČNI PODATKI IMlBOT.d.d., Kranj PRODATA VOZIL RENAULT RENAULT Informadie tel.: 04/2015-215 vozilo: kombilimuzina, 5 vrat, 5 sedežev mere: d. 3,960, š. 1,646, v. 1,451 m medosna razdalja: 2,462 m prostornina prtljažnika: 260/1016 I motor: štirivaljni, dizelski gibna prostornina: 1896 ccm moč: 47 kW/64 KM pri 4000 v/min navor: 125 Nm pri 1600 v/min najvišja hitrost: 154 km/h pospešek od 0 do 100 km/h: 18,7 s poraba po EUnorm.: 6,2/4,0/4,81/100 km maloprodajna cena: 2.186.500 SIT zastopnik: Avtoimpex, Ljubljana turbodizlov v začetku poraja nekaj dvomov, precej manj pa potem, ko voznik s tem avtomobilom opravi prve kilometre. Motor z 1,9 litra gibne prostornine in 64 konjskimi močmi je namreč že preizkušen pogonski stroj, ki pa je majhni in ne pretežki fabii dobro pisan na kožo. Ob hladnem vžigu je Notranjost: ergonomija na visokem nivoju in nekaj drobnih pomanjkljivosti. sicer potrebno poslušati njegovo značilno dizelsko klenkanje, ko pa se segreje in steče, pa je njegovo prisotnost komaj čutiti. Čeprav avtomobilu ne more zagotoviti športne poskočnosti, je vseeno dovolj zmogljiv za solidno končno hitrost, dolga prestavna razmerja pa omogočajo lenarjenje s prestavno ročico, dober izkoristek navora, lahkotno vožnjo in nenazadnje ugodno porabo goriva. Zato je fabia SDI na bencinskih črpalkah precej redek gost, povprečno porabo 5,6 litra plinskega olja na 100 kilometrov pa je mogoče doseči tudi z ne najbolj RENAULT S KOM IAS Clio Komp zavrtel Odkar je Slovenija dobila nov kompas, jo je zajel pravi magnetni vihar. Nič več ni, kot je bilo, še nebesne strani niso več tam, kjer smo jih vajeni. Clio Kompas je posebej za slovenski trg zasnovan model s platišči iz lahke litine in vgrajenim avtoradiom Sony. To pa še ni vse! Če obiščete Kompasove dneve v salonih Renault med 18. in 23. septembrom, vas čaka še posebno presenečenje! V sodelovanju s Kompas Holidavs so namreč za vse obiskovalce pripravili bogato nagradno igro, v kateri vas morda sreča usmeri na letovanje na Kanare ali smučanje v Dolomitih. Vsi kupci avtomobilov Renault pa imajo do konca oktobra 10% popust za izbrane aranžmaje Kompas Holidavs. eiF0! Vaš žc za 1.669.000 SIT www.renault.si Prtljažnik je solidno velik in temeljito obdelan, s podiranjem sedežev je krepko povečljiv. varčno vožnjo. Fabiino podvoz je omogoča več, kot zmore t* motor in je med koncernskirfl1 avtomobili ta hip zagotovo nar bolje uglašeno. Avtomobil se v hitro voženih ovinkih obnaša v skladu z zakonitostmi pogona na sprednji kolesi, torej gre pričakovati rahlo siljenje nosu navzven, skoraj pa ni čutil' odnašanja zadka, skratka vožnja je s pomočjo odličnega volana (elektrohidravlični oja-čevalnik plus dobro oprijemljiv obroč) lahkotna in nezahtevna-Vzmetenje je tudi tokrat kompromisno; dovolj čvrsto, da avtomobil ne "plava" in naklonjeno udobju. Tudi fabiina notranjost je naklonjena udobju, predvsem v smislu dobro izkoriščenega prostora in udobnih sedežev, poleg tega pa je v zadku še sob' den prtljažnik. Voznik ima pred seboj dvobarvno armaturno ploščo in vse, kar potrebuje na pravem mestu. Ergonomija j6 torej na visokem nivoju, malce bled vtis pa pustijo le velike prazne plastične površine. Tudi merilniki bi kljub svoji preglednosti lahko imeli malce drugačne številčnice, te namreč spominjajo na Škodine stare čase-Seznam drobnih nerodnosti se konča s štrlečima vzvodoma za pomik sedeža, malce moteče al' bolje rečeno skoraj neuporabno pa je desno bočno ogledalo, k' je v skladu z nerazumljivo kofl-cernsko filozofijo, manjše od desnega. Fabia seveda zna osvajati tud| z zunanjostjo, ki je spredaj ukrojena v skladu s ŠkodinimJ oblikovnimi smernicami, zadaj pa morda malce spominja na bratranca audija A3. Vsekakor se je avtomobil oblikovno posrečil in nobenega razloga ni, da bi postal všeč samo ženski voZ' niski publiki. Seveda pa se na koncu vedno postavi vprašanje cene in Prl Škodi to pomeni, da se je treba odločati med večjo in cenovno ugodno octavio in mlajšo, manjšo in le za ščepec cenejšo fabio. • M. Gregorič, foto: Tina Doki UENJSKA htok Čop STRAN 16 Tadej Valjavec STRAN 17 Nobena zmaga ni podarjena Kolesarji pod največjim pritiskom kontrole dopinga Ciril Globočnik Želijo si tudi športne sreče Najmočnejša loška " naveza POGLEDI GORENJSKEGA JUGA To pot na naših Odprtih straneh predstavljamo 8°renjske športnike, ki bodo nastopili na olimpijskih igrah v Sydneyju. Ob tem bi se kazalo v nekaj Vrsticah spomniti tistih, ki so to počeli pred njimi. Večina tekmovalcev, ki so tvorili jugoslovanske ozi-r°ma slovenske reprezentance za zimske olimpijs-e igre, je bila že po naravi in tradiciji z Go-r<-hlskega. Natančnejši pregled pa razkrije dejstvo, ^ ludi v ti. poletnih športih med slovenskimi po tv*nanti nismo med zadnjimi. Doslej najbolj ce-v,tt seznam imen Gorenjk in Gorenjcev, ki so nas z^st0Puli na olimpijskih igrah, najdemo v letopisu yorenjska 1900 - 2000 (strani 612 - 61M ki sta ga Qni izdala Gorenjski glas in Gorenjski muzej. Prva poletna olimpijca med Gorenjci naj bi bila ^lesar [van Valand iz /.esc in plavalec Tone erar> ki sta nastopila na poletnih olimpijskih Jrah (po/j v Berlinu 1936. Cerarje tekmoval tudi 12 & pozneje, v Londonu /948. V Rimu /960 sta "ovala Janez Koc tnur in Vlado Brinovec. V Tokiu ^4 so v četvercu s krmarjem veslali Boris * lavora, Vero Skalak, Jože Bere. Alojz Col ju in v gimnastiki je tekmoval Janez Brodnik. V Mexico City /968 je v skoku v višino in daljino "vstop// Leopold Milek iz Kranja. V Muenchnu J7~ *<> veslali Miloš Janša, Jure Potočnik, Jože Uerc in Marko Mandič. V Montrealu /976 smo bili zastopani v treh dis-c'Plitiah; Borut Petrič je tekmoval v plavanju, Bojan Ropret v kolesarstvu "' /rane Peternel v streljanju s hitrostrelno pištolo. V Moskvi 1980 se BQrutu pridruži Darja n Petrič, Bojanu Ropret u še Bojan Udovič, s hitros-tjtbio pištolo spet nastopi Franc Peternel z Britofa, v lokostrelstvu pa **anc Oblak. V Los Angelesu /984 sta plavala brata Petrič. kolesarili pa B°.ian Ropret, Marko Cuderman in Janez Lampič. ^ Seulu /988 sta veslača Sadik Mujkič in Bojan Prešeren priborila '"Knjski prvo poletno medaljo, bronasto v dvojcu brez krmarja; v dvoj-J * krmarjem so tekmovali Milan Janša, Sašo Mirjanič in Roman ftobrožič. V Barceloni 1992 so veslači osvojili še dve bronasti; Iztok ('op "' fonts Zvegelj V dvojcu brez krmarja, Jani Klemenčtč, Milan Janša, ***** Mujkič in Sašo Mirjanič pa v četvercu, leh iger se je dejavno "^'=1/ tudi Franc Hvastl, kot trener slovenskih kolesarjev. I AUanti So spet ves/a/i stari sohorci Iztok Čop. Jani Klemencič. Sadtk Mu,-Ktč> MHan Janša Denis ŽvegelJ in Luka Špik. plavala.,e Alenka Kejzar. Gorenjci olimpijci tudi poleti z lokom je streljal Matej Krumpestar. Sledi, kot rečeno, Sydney 2000. "Naši" so tudi to pot zraven. Iz seznama gorenjskih olimpijcev lahko že na prvi pogled razberemo vsaj dve posebnosti. Prva je ta, da Gorenjci dosegamo olimpijske uspehe predvsem v individualnih poletnih športih - izjema so veslači, druga pa ta, da smo najmočnejši v vodnih športih! Največje bilo plavalcev in veslačev, slednji so osvojili tudi tri bronaste medalje. Za njimi se zvrstijo kolesarji in strelci ter samo po en atlet in telovadec. Ob teh ugotovitvah si dovolim še nekoliko južnogorenjskega lokalpatriotizma in zapišem, daje nekoliko "naš" tudi legendarni orodni telovadec Jože Primožič Tošo (1900 - 1985). Taje bil po očetu Žirovec, rodil se je v Ljubljani, kjer je preživel mladost, v poznejših letih je živel in umrl v Mariboru. Ostal je v senci svojega vrstnika Leona Štuklja. vendar po krivici, saj niso njegovi tekmovalni dosežki skoraj nič manjši. Ob celi vrsti medalj na svetovnih prvenstvih je osvojil tudi dve olimpijski medalji, v Amsterdamu /928: srebrno na bradlji in bronasto v vrsti, vrh tega pa Še četrto mesto v preskoku, peto v mnogoboju in šesto na drogu! Na svetovnem prvenstvu v Amsterdamu 1930 pa je osvojil kar štiri zlate medalje; na bradlji, konju z ročaji, v parterju in mnogoboju! In ker bo naša pozornost v naslednjih tednih usmerjena v Avstralijo, naj spomnim še na rojaka, ki je na tej daljni celini preživel celo drugo polovico 20. stoletja in umri februarja letos - ni bil vrhunski tekmovalec, zato pa športnik in pustolovec po srcu: Janko Majnik (1918 - 2000). Rodil se je v Žireh. matije hotela, da bi postal duhovnik, poslati so ga v Škofove zavode v Šentvid. Po nižji gimnaziji je prestopil na mornariško podčastniško šolo v Šibeniku, jo končal z odliko in nadaljeval šolanje za radijskega oficirja. Druga svetovna vojna gaje dosegla na podmornici Nebojša v Boki Kotorski; s tovariši SO se kljub kapitulaciji odločili za drzni preboj k zaveznikom v Egipt - in uspeli! VAleksandriji seje pridružil britanski kraljevi mornarici, hi/ radiotclegrajist na bojni ladji (Juecn Elizabeth in na podmornici Ronpud, ki je oskrbovala oblegano Malto. Po vojni je odšel v Avstralijo in se naselil v njenih Snežnih gorah (Snowy Mountains). Več kot 30 let je posvetil delu v skavlski organizaciji in za tO prejel visoka odlikovanja. Naj mu ho lahka avstralska zemlja, v duhu je pa itak z /umu! Miha Naglic Za čast, slavo in - denar Danes ponoči se bo začelo zares. V Sydneyju bodo slovesno odprli XXVII. Poletne olimpijske igre modeme dobe. Več kot deset tisoč športnikov iz kar 196 držav je večina že zbranih na prizorišču, nekateri odhajajo proti Avstraliji te dni. Do I. oktobra bodo skupaj, se družili, sklepali poznanstva in predvsem tekmovali. Vsak pač v svoji športni panogi, kjer si je z dobrimi rezultati v zadnjih letih ali letu zaslužil pot na največjo športno prireditev na svetu. Tudi slovenska ekipa je tokrat močna tako po številu kot ciljih, ki so si jih zastavili športniki, njihovi trenerji, vodstva ekip, pa tudi navijači, ki bodo tokrat športnike zaradi oddaljenosti Avstralije večinoma spremljali prek televizijskih ekranov, radia in časopisov. Barve Slovenije bo namreč v Sydneyju zastopalo kar 74 športnikov in športnic v kar štirinajstih športnih panogah. Največ je seveda atletov in atletinj, saj je atletskih panog veliko, za nastope v štafetah pa so potrebni najmanj štirje tekmovalci. Številna je tudi naša rokometna ekipa, saj je Slovenija prvič v zgodovini zastopana tudi v ekipnih športih - moškem rokometu. Gorenjci imamo svoje najštevilnejše zastopstvo med veslači, pa tudi plavalci, atleti in kolesarji bodo v Avstraliji branili naše barve. Vsak je v Avstralijo odpotoval ali odhaja s svojimi načrti, željami in upanji. Vsi se zavedajo, da je nastopiti na največjem tekmovanju na svetu za vsakega športnika čast, da pa uspeh, ki je navadno povezan z dolgoletnimi odrekanji in trdimi treningi, pomeni tudi slavo in ne nazadnje - denar. In čeprav na olimpijskih igrah, ki kljub svoji "modernosti" vendarle pomenijo miroljubno srečanje mladine vsega sveta, denar ni najpomembnejši, pa dobitniki olimpijskih kolajn vedo, da z zmagami pride tudi ta. Kajti olim pijske igre so navsezadnje poslale tudi velik "biznis". Ne le za prireditelje in udeležence, za ves svet, saj naj bi si športni spektakel samo prek televizijskih zaslonov ogledalo blizu štiri milijarde ljudi. Naj se torej začne! • V. Stanovnik Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj GORENJSKI GLAS • 16. STRAN Odprte strani Petek, 15. septembra 2000 I N T E R V J U I N T E R V J U Iztok Čop Veslač Iztok Čop bo na olimpijskih igrah nastopil tretjič ' Nobena zmaga ni podarjena Najmočnejše zastopstvo na olimpijskih igrah v Sydneyju imamo Gorenjci v veslaški reprezentanci, saj je kar šest od osmih veslačev doma z Bleda in okolice, vsi pa so člani VK Bled. Tako bo v četvercu brez krmarja pol posadke gorenjske, saj bosta poleg mladih Mariborčanov Roka Kolandra in Mateja Preloga v čolnu sedela izkušena 35-letni Milan Janša in 29-letni Jani Klemenčič. V dvojcu brez krmarja bosta tekmovala 22-letni Miha Pirih in 21 -letni Grega Sračnjek, v dvojnem dvojcu pa 21-letni Luka Šipk in 28-letni Iztok Čop. Za prva favorita v svoji disciplini seveda veljata slednja dva, ki sta tudi aktualna svetovna prvaka. O njunih možnostih in še marsičem smo se pred odhodom v Avstralijo pogovarjali z Iztokom Čopom. Veslači imate eno res pomembno tekmo na leto. To je svetovno prvenstvo, ki pa na vsake štiri leta zamenjajo olimpijske igre. Sam si nekoč že dejal, da je konkurenca povsod najmočnejša in da prav zato med svetovnim prvenstvom in olimpijskimi igrami ni velike razlike. Pa vendar je najbrž nastop na olimpijskih igrah za vas športnike vedno še večji izziv'! "Res so letošnje olimpijske igre glavno tekmovanje sezone in konkurenca je pač ista ali podobna kot na svetovnem prvenstvu. Vendar pa je olimpiada pač prav posebno tekmovanje, zato se vsi športniki nanjo še bolj pripravimo. Saj ne, da ostala leta ne bi trenirali po najboljših močeh, vendar pa je za nastop na tako velikem tekmovanju potrebna še večja zbranost, še bolj je treba pozabiti na vse "obrobne" stvari, še bolje in več trenirati. Dejstvo namreč je, da to počno tudi naši tekmeci in tega se mi zavedamo." Ti in Luka Špik sta aktualna svetovna prvaka v dvojnem dvojcu, že dolgo vaju ni premagala nobena posadka in tako zagotovo sodita med favorite tudi na olimpijskih igrah. Tako tuji strokovnjaki kot domača športna javnost prav vaju najpogosteje omenja kot tekmovalca, ki bi domov "morala " prinesti zlato kolajno. Vama je to veliko breme? "Res je, da odkar nastopava skupaj, poraza ne poznava, nihče naju še ni premagal. Prav zato se zavedava, da sva "na papirju" favorita. Zavedava pa se hkrati tudi tega, da bova na vseh predtekmovanjih in kasnejših tekmah "tarča" vseh ostalih tekmecev. Tako bo za naju tekmovanje v Sydneyju res naporno. Glede pritiska javnosti se ne obremenjujeva, motijo pa me različna, tudi "nekorektna" ugotavljanja, da je kolajna - ne le kolajna, celo zlata kolajna - že kar naša in daje komaj vredno iti ponjo v Avstralijo. To pa še zdaleč ni res, saj sva se do sedaj za vsako zmago, ki sva jo dosegla, morala zelo potruditi, nobena ni bila podarjena. Prepričan pa sem, da se tudi najini tekmeci niso vdali v to, da bova prvaka prav midva in da krepko "delajo na tem", da bi naju prehiteli. Midva se seveda na bova dala zlahka, vendar seveda ni nobene garancije, da bova na olimpiadi zmagala niti da bova prinesla kolajno. Lahko se tudi kaj "zalomi" in zelo neodgovorno se mi zdi že sedaj govoriti o kolajni, sploh o zlati." Iztok Čop Zelo pomembne, če ne celo odločilne bodo celo proge, na katerih boste veslači nastopali, in pa veter, na katerega mnogi opozarjajo. Kakšne so vajine izkušnje? "Ja, veter zna biti zelo neugoden, kar smo videli že lani novembra, ko smo bili v Avstraliji. Sedaj, septembra, je menda ta veter še bolj pogost in prav zato so tekmovanja prestavili na zgodnje jutranje ure, ko naj vetra ne bi bilo toliko. Če veter zapiha s strani, je pa tekma lahko zelo "neregularna", saj so pogoji na progah precej različni. Zato se bo treba potruditi že na kvalifikacijah, saj ti je tako zagotovljena "boljša" proga. V bistvu je to zelo neprijetno, saj je to še dodatna stvar, s katero se obremenjuješ. Celo zmaga, ki bi bila dosežena v neenakih pogojih, manj pomeni od siceršnje zmage - pa ne glede na to, kdo zmaga." V zadnjem času je vse večkrat slišati in videti športnike (sedaj so seveda še posebno popularni udeleženci olimpijskih iger) v različnih reklamah, mnoge pa so celo prepričali, da so se v te namene tudi slekli do golega. Tudi ti si je nastopal v reklamah, stekel pa se vendarle še nisi. Bi se? "Je, res je to postalo v zadnjem času popularno in tudi to vprašanje sem že dobil. Če dobro premislim, ne bi imel v načelu nič proti - seveda če bi bila slika lepa, estetska in ne bi nastala zgolj zato, da je nekdo na njej gol. Spomnim se, da sem v Angliji videl slike športnikov samo v spodnjem perilu. Bile so mi zelo všeč in če bi meni ponudili kaj podobnega, bi pri takem projektu zagotovo sodeloval. Mislim, da pri tem ne bi odločal denar, ampak končni izdelek. Če bi bil estetski, ne bi imel nič proti. Športniki se pač svojih teles res nimamo kaj sramovati." Naša veslaška olimpijska ekipa (druga vrsta od leve prosti desni): Milan Janša, Luka Špik, Rok Kolander, Iztok Čop, glavni trener Miloš Janša, trener Dušan Jerše, (prva vrsta z leve proti desni): Jani Klemenčič, Grega Sračnjek, Matej Prelog, Miha Pirih, jizioterapevtka Petra Kunstelj in vodja Stanko Slivnik. Foto: Tina Doki Ciril Globočnik je v Sydneyju vodja naše plavalne reprezentance Želijo si tudi športne sreče Slovenska olimpijska plavalna reprezentanca šteje šest tekmovalcev. Med njimi je polovica Gorenjcev. Tako bodo barve Slovenije na plavalnih tekmovanjih branili: 24-letna Nataša Kejžar (nastopila bo na 100 m prsno) in njena 21-letna sestra Alenka Kejžar (nastopila bo na 200 m mešano), obe plavalki PK Radovljica Park hotel Bled, ki sicer živita na Mlaki pri Kranju, njun klubski prijatelj 24-letni Marko Milenkovič (nastopil bo na 400 m mešano), ki je prav tako Kranjčan, ter 22-letni Peter Mankoč (nastopil bo na 50 in 100 m prosto, 100 m delfin in 200 m mešano), 20-letni Blaž Medvešek (nastopil bo na 100 in 200 m hrbtno) in 34-letni Jure Bučar (nastopil bo na 400 m prosto). Vsi trije živijo v Ljubljani. Vodja naše plavalne ekipe je Radovljičan Ciril Globočnik, ki smo mu pred odhodom v Avstralijo zastavili nekaj vprašanj. Prav izbor naše reprezentance v plavanju je med nekaterimi športnimi "strokovnjaki" dvigal največ prahu, saj naj bi bila prav tvoja zasluga, da so kar trije plavalci v Svdnev odpoto-vali brez izpolnjene norme, čeprav jih je do tega ločilo le nekaj stotink. Kako gledate na to v plavalnem taboru? "Rečem lahko samo to, da je bila plavalna ekipa izbrana na strokovni osnovi. Že pred tremi leti in pol, ko smo začenjali nov olimpijski ciklus, smo si zastavili izredno visoke kriterije. Glede na dosežene rezultate v lanskem in letošnjem letu sem se na koncu odločil, da predlagam teh šest tekmovalcev: za tri, ker so norme izpolnili, in za tri, ker so od njih res zelo malo odstopali. Mislim, daje odločitev pravilna in tako tudi pričakujem, da bodo v Avstraliji odplavali svoje najboljše rezultate." Kaj pa bodo ti rezultati pomenili v hudi svetovni konkurenci? Ali lahko pričakujete tudi kakšno uvrstitev v A finale? "Uvrstitev v A finale bi bila prav gotovo "sanjska", vendar pa sem prepričan, da imajo vsi naši reprezentantje možnost priti v polfi-nale. Vendar olimpijske igre so pač tako posebno tekmovanje, da je treba tudi nekaj sreče in srečnih naključij, ki se nato lahko združijo in vse to prinese uspeh. Vendar - še enkrat poudarjam - da je vsaka uvrstitev v polfinale zame izredno vrhunska uvrstitev in nazadnje pomeni možnost za uvrstitev v finale. Tudi to lahko kateremu naših tekmovalcev uspe, vendar pa so to tako visoke uvrstitve in rezultati, da jih zmorejo res najboljši. Odstopanja med enim in drugim so namreč tako minimalna, v stotinkah, kar pomeni, da človek, tekmovalec, mora na dan tekme vse svoje znanje in izkušnje, formo, pa tudi zbranost "zliti" v eno. Takrat je potrebno tudi nekaj sreče, ne le sreče, ampak športne sreče. To zagotovo vsi potrebujejo, jaz pa sem optimist, da jim bo tudi uspelo." Zadnje avgustovske priprave pred odhodom v Avstralijo so nekateri plavalci opravili doma, drugi v tujini. Kako ste zadovoljni? "Ja, res smo imeli zadnje tri tedne pred odhodom tako imenovane individualne priprave. Marko Milenkovič je bil na višins- \ Ciril Globočnik kih pripravah v Arizoni, Peter Mankoč in Blaž Medvešek sta se pripravljala na višini v Franciji, Jure Bučar ter Alenka in Nataša Kejžar pa so se pripravljali v Radovljici. Po vseh podatkih trenerjev so bile priprave vseh dobro realizirane. Posebno smo bili zadovoljni, da je bilo avgusta nadpovprečno lepo vreme in da smo lahko trenirali na izvrstnem objektu v Radovljici. TU mislim tako na bazen kot fitnes, predvsem pa mir, ki smo ga imeli tudi zadnji teden pred odhodom, k° smo bili že vsi skupaj. Sicer pa so Radovljico in pogoje za treniranje pri nas pohvalili celo beloruski tekmovalci, ki so bili tu nekaj časa na pripravah." Plavalci so med športniki, ki so podvrženi strogi dopinški kontroli. Ta vas čaka na taM rekoč vseh tekmovanjih, na olimpijskih igrah pa bo nadzor menda še posebno strog. Kakšni so vaše izkušnje? "Res so kontrole dopinga za mnoge športnike, trenerje in vodje ekip nekaj novega, za nas plavalce pa je to nekaj povsem običajnega. Ne le, da so tekmovalci zelo kontrolirani na tekmovanjih, to se dogaja celo izven tek-movališč. Tako seje na primer to zgodilo na treningih v Avstraliji pred dvema letoma (podobno je bilo tudi pred dnevi, opomba avtorice), ko smo se pripravljali na svetovno prvenstvo. Enostavno so tekmovalcem vzeli vzorce urina in jih testirali. Takšnega testa tudi ne smeš zavrniti. Zato lahko rečem, da testiranja za nas niso nič novega in ker so naši tekmovalci na svetovnih lestvicah med prvih petdeset, morajo biti vsako uro na razpolago za kontrolo dopinga. Lahko pa povem tudi to, da sami - s pomočjo Fakultete za šport, dr. Milica in dr. Vidmarja - dobro nadzorujemo jemanja vseh dovoljenih sredstev." Naša plavalna olimpijska ekipa (druga vrsta od leve proti desni): trener Dimitrij Mancevič, Jizioterapevtka Olga Davidova, trener Aleksander Savnik in vodja Ciril Globočnik, (prva vrsta z leve proti desni): Marko Milenkovič, Nataša Kejžar, Blaž Medvešek, Jure Bučar, Alenka Kejžar in Peter Mankoč. Foto: Tina Doki i N T E R V J U I N T E R V J U T Tadej Valjavec Foto: Tina Doki Tadej Valjavec je član naše olimpijske ekipe cestnih kolesarjev Kolesarji pod največjim pritiskom kontrole dopinga Ob izboru naše kolesarske olimpijske reprezentance je bilo kar nekaj slabe volje v kolesarskem taboru. Odbor za vrhunski šport je namreč odločil, da Gorazd Štangelj zaradi jemanja nedovoljenih poživil ne odpotuje v Sydney, čeprav ga je Kolesarska zveza predlagala za udeleženca in čeprav je eden najbolj zaslužnih, da se je naša ekipa uvrstila na JUoštveno cestno dirko. O dopingu v športu 'n kolesarstvu ter o njegovem prvem Nastopu na olimpijskih igrah sva se pogovarjala tudi s 23-letnim Tadejem Valjavcem 'z Spodnje Besnice, ki je poleg Martina Hvastja, Andreja Hauptmana in Uroša ^lurna član naše olimpijske ekipe v cestnem kolesarstvu. Z ekipo, ki odhaja na pot jutri kot zadnja, bo odpotoval vodja Gorazd Penko, mehanik bo Andrej Sajovec, trener Pa Marko Polanc. Za_ teboj je že vrsta pomembnih tekem. Odstopov na velikih dirkah, toda na olimpijske l££ejokrat odhajaš prvič. Kaj ti pomeni nasto-BiSLna tem tekmovanju? 'Zagotovo mi veliko pomeni že dejstvo, da Slovenijo lahko zastopam na olimpijskih 'grah, da sem bil izbran v kolesarsko ekipo. Posebno še zato, ker prvo leto nastopam kot Profesionalec. Res sem sicer dosegel že nekaj lepih rezultatov, vendar pa je gotovo še nekaj bolj izkušenih kolesarjev, ki bi lahko nastopili namesto mene. Zato sem bil z uvrstitvijo v reprezentanco zelo počaščen in seveda zadovoljen, da bom v veliki olimpijski družini." Kolesarji imate kar nekaj prestižnih dirk, kjer je zmaga pač nekaj posebnem. Kaj pa ZDiaga in kolajne na olimpiadi, gotovo jih tudi Za večino športnikov so olimpijske igre največje tekmovanje, kar se jih sploh lahko Udeležijo in kjer se lahko dokažejo. Za kolesarje, mislim, daje to malce drugače. Gotovo nam več pomeni zmaga ali uvrstitev med prvih deset na Touru ali Giru, kot na olimpijskih igrah. Zame je pač dirka na olimpijskih igrah ena izmed sedemdesetih, na katerih štartam v enem letu... kakšne posebne razlike ni, tu gre le za prestiž." je torej favorite težko napovedovati? "Mislim, da je dirka na olimpijskih igrah malce drugačna kot sicer, saj na njej sodelujejo različne, tudi kolesarsko manj uveljavljene države. Zato lahko pride tudi do zmede, po drugi strani pa je prav zato težko napovedati zmagovalce. Ce proga ni ekstremno težka, lahko pride do velikih presenečenj in sam mislim, da ima možnosti za zmago na taki tekmi kar precej kolesarjev. Kadar je proga taka, kot je letos v Sydneyju, lQ lahko zgodi marsikaj, saj se bodo favoriti gledali" med seboj in na koncu lahko zmaga kdo tretji, kot je bilo na primer lani na svetovnem prvenstvu." Kakšno pa je pred odhodom v Avstralijo tvoje BSčutje in oočutie ekioe? "Trenutno imam še malce problemov z zdravjem, s prehladom, vendar mislim, da bo to v nekaj dneh dobro. Sicer pa je naša cela ekipa v dobri formi in velika škoda je, da ne bo nastopil Štangelj, ki je trenutno v super formi. Sicer pa dobro dirkata tudi Hvastja in ^auptman. Naša ekipa je res precej "raznolika", saj smo v njej zelo različni kolesarji. Ce Pride do šprinta, imamo Hauptmana in Murna, ki zelo dobro šprintata, za pobege bova skušala poskrbeti s Hvastjem. Tako je ekipa" pokrita za vse "situacije". Naša prednost pa je tudi ta, da je na olimpijskih igrah število tekmovalcev v ekipi omejeno na največ pet, mi pa smo štirje. To pa ni taka razlika, kot je to na primer na svetovnih Prvenstvih, ko nekatere države nastopijo s kar po dvanajstimi tekmovalci (npr. Italija, Španija...), mi pa imamo pravico nastopiti le z dvema. Tu je potem razlika deset tekmovalcev, kar se na koncu kar precej Pozna... Ekipe, tudi ekipe iz manjših držav, smo zato na olimpijskih igrah bolj i^^^^^-^s^ enakovredne " J Valjavec, letos sicer član profesionalnega moštva Fassa Bortolo, bo OlUzboru olimpijske ekipe je bilo veliko go /me/ na olimpijskih igrah veliko pomoč ^UZLJi jemaniu nedovoljenih poživil, zaradi svojega dolgoletnega trenerja pri f^ULolimniiske vozovnice ni dobil prav kole- kranjski Savi Marka Polonca. ^Morazd Štanifelj. Tudi sicer ste kolesarji Foto: Tina Poki Tadej Valjavec pod nenehno kontrolo različnih dopinških komisij. Kako ti gledaš na ta problem? "V kolesarstvu se o dopingu in jemanju nedovoljenih poživil zadnja leta res ogromno govori, saj je kolesarstvo zagotovo med najbolj "kontroliranimi", če ne najbolj kontroliran šport. Sedaj, ko sem veliko v tujini, med profesionalci, večkrat slišim, da naj bi prav zato med kolesarji prišlo do protesta. Zahtevali naj bi, da se delajo kontrole enako v vseh športih, ne pa, da smo kolesarji še posebej izpostavljeni, marsikje, pri mnogih športih, pa teh testov sploh ni. Zato mislim, da je prav, da bodo na olimpijskih igrah enako tretirani vsi športniki, ...vsaj kolikor sem slišal, naj bi v vsakem športu izbrali določeno število športnikov, po petdeset, ki jih bodo nato kontrolirali. Za vse naj bi veljale enake kontrole. To se mi zdi pravično, ne zdi pa se mi realno, da so vedno največji pritiski na kolesarje. Zase osebno lahko rečem, da sem zelo proti dopingu, zelo prav se mi zdi, da obstajajo kontrole, vendar pa sem proti temu, da smo kolesarji vedno bolj izpostavljeni od ostalih. In bojim se, da bo po olimpijskih igrah spet tako." VSydneyju bo naša najštevilnejša ekipa atletov in atletinj Najmočnejša "loška99 naveza Atleti in atletinje so v Avstraliji naša najštevilnejša ekipa, saj jih bo nastopilo kar 19. To seveda sploh ni čudno, saj je atletskih disciplin res veliko, čeprav Gorenjci pač tokrat prisegamo predvsem na tek. Od najkrajše 100-metrske discipline, v kateri bo v moški štafeti tekmoval 20-letni Matic Osovnikar iz Škofje Loke, do malce daljše discipline 400 in 800 metrov, v katerih se bo v štafeti in posamično merila druga Škofjcločanka, 24-letna Brigita Langerholc, in maratona, kjer bo nastopil 34-letni Roman Kejžar iz Selške doline, sicer domačin iz Spodnjih Danj, ki sedaj živi v Železnikih. Tudi Evfemija Štorga iz Medvod je članica naše atletske ekipe, ki pa se ne bo dokazovala v teku, temveč v metu kopja. Pred odhodom naših atletov (zadnji med njimi jutri potuje Roman Kejžar) smo se o olimpijskih načrtih pogovarjali z "loško" navezo: Osovnikar -Langerholc - Kejžar. Brigita Langerholc: Najbolj si želim novega rekorda/ "Skupaj s svojim trenerjem Dobrivojem Vučkovičem pri kranjskem Triglavu sva se odločila, da bom v Sydneyju nastopila v štafeti 4 x 400 m in v teku na 800 metrov. Res sem normo dosegla tudi v teku na 400 metrov, vendar bi bil dober nastop v vseh treh disciplinah vprašljiv, zato ne bom nastopila na 400 metrov, kjer bi bilo zame tudi težje doseči dober rezultat. Na 800 metrov si želim uvrstitve v polfinale, želim pa si tudi izboljšati državni rekord v tej disciplini, ki je zdaj 1:59,87. Na zadnji tekmi sem tekla 2:00,25 in sem čutila, da imam še nekaj "rezerve". Težje je napovedovati rezultat v štafeti, kjer je marsikaj odvisno od Matic Osovnikar Brigita Langerholc Roman Kejžar Matic Osovnikar: Komaj čakam na prvi olimpijski nastop/ "Da bom sodeloval na olimpijskih igrah, sem izvedel precej pozno, šele avgusta, po zadnjem mitingu v Ljubljani oziroma ob dokončni sestavi atletske olimpijske ekipe. Zato se mi zdi, da doma tega še nisem niti prav dojel. Najbrž bo drugače, ko bom v Sydneyju, ko se bo vse skupaj začelo. Seveda so olimpijske igre za vsakega športnika pomembno doživetje, morda celo eden od vrhuncev kariere, zato bo nastop na njih tudi meni zagotovo za vedno ostal v spominu. Sicer pa je naša ekipa, ekipa tekačev, ki bomo nastopili v štafeti 4 x 100 metrov, dobro razpoložena, vsi komaj čakamo, da se bodo začele tekme. Konkurenca bo zelo močna, naš prvi cilj pa je, da bi tekli nov državni rekord, še bolje bi bilo, če bi bil rezultat pod 39,50. Tega smo gQtovo sposobni, čeprav bo naša uvrstitev seveda odvisna od skupine, v kateri bomo nastopili v kvalifikacijah. Vsekakor bi bil naš maksimum uvrstitev v polfinale, med šestnajst najboljših ekip na svetu," pravi Matic Osovnikar, član ŽAK-a iz Ljubljane, sicer pa študent stomatologije, ki se je najprej odločil za smučarijo, zadnja leta pa je svoje veselje našel v atletiki, kjer je v disciplini 100 m tudi aktualni državni prvak. skupine, v kateri bomo tekmovale. Sicer pa z nastopi v Sydneyju začnem 22. avgusta," razmišlja 24-lctna članica kranjskega Triglava, sicer pa študentka poslovnega ma-nagementa na univerzi USC v Los Angelesu v ZDA Brigita Langerholc. ki bo na olimpijskih igrah nastopila prvič. Roman Kejžar: Izboljšati do sedaj naš najboljši rezultat na OI "Maraton je na sporedu čisto zadnji dan olimpijskih iger, zato odpotujem v Avstralijo med zadnjimi, 16. septembra. Po težjih pripravah v zadnjih tednih bom imel v Sydneyju še štirinajst dni lažjih priprav in zadnje dni predvsem veliko počitka. Eden izmed mojih ciljev v Sydneyju je izboljšati našo najboljšo uvrstitev v maratonu na olimpijskih igrah, kar pomeni 24. mesto Mirka Vindiša. Zavedam se, da bo to v močni in zgoščeni konkurenci kar težko, če mi bo uspelo teči rezultat iz Torina letos marca (2:11,50), pa je to seveda mogoče. Na progi pričakujem "srednje" pogoje, kar pomeni nekje med 20 in 25 stopinj. Sam imam sicer raje nekaj stopinj manj," pravi 34-letni Roman Kejžar iz Spodnjih Danj, ki sicer sedaj živi v Železnikih in je član ekipe Novice Extrem, prav tako kot Matic in Brigita pa bo tokrat nastopil na svojih prvih olimpijskih igrah. NaŠa atletska ekipa bo v Sydneyju najštevilnejša. Med 19 atleti so tudi tekačica Brigita Langerholc (prva z leve v prvi vrsti) in tekač Matic Osovnikar (četrti z leve v prvi vrsti) iz Škofje Loke, maratonec Roman Kejžar (prvi z desne v prvi vrsti) iz Železnikov in Fvjemija Štorga (tretja z leve v prvi vrsti) iz Medvod, ki ho nastopila v metu kopja. KULTURA ureja: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - Galerijo Mestne hiše, stebriščno dvorano Mestne hiše in razstavni paviljon Jugovic v Spodnjih Bitnjah je zavzel Svetovni festival umetnosti na papirju. V galeriji Prešernove hiše je na ogled razstava slik sodobnih avtorjev iz depojev Gorenjskega muzeja. V Cafe restaurantu Yasmin razstavlja akademski slikar Domen Slana. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja Ed'i Sever. V prostorih Domplana razstavlja akad. slikar Boni Čeh. V Galeriji-Sava razstavljajo slike udeleženci slikarsko kiparskega tabora Triglavska likovna kolonija. V Galeriji Pungert razstavlja Maja Ljuhotina. V Hotelu Bellevue je razstava sestavljank Olge Tičar. JESENICE - V galeriji Kosove graščine je na ogled fotografska zbirka Slavka Smoleja (1909-1961), v prvem nadstropju graščine pa je na ogled Spominska foto razstava umrlih članov FK Andrej Prešern in FK Javornik - Koroška Bela. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja gostuje razstava Obalnih galerij Piran 90. leta v primorski likovni umetnosti. Loški muzej je odprt vsak dan (razen ponedeljka) med 9. in 18. uro. V Knjižnici Ivana Tavčarja razstavljajo člani Foto kluba Anton Ažbe. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka fotografijo in abstraktna dela z naslovom "Izpod čopiča in fotografskega objektiva" razstavlja Tamara Ferene iz Škofje Loke. V galeriji Ivana Groharja svoja dela razstavlja Klara Ogorevc Jenko. RADOVLJICA - V dvorani Glasbene šole Radovljica so na ogled fotografije z lanskoletnega 17. Festivala Radovljica avtorja Mateja Rupla. V Čebelarskem muzeju si lahko ogledate prenovljeno stalno razstavo. BLED - V Hotelu Astoria je na ogled fotografska razstava na temo Variacije triglavskih impresij avtorja Mateja Rupla. V galeriji Fundacije Jože Ciuha je na ogled nov izbor slik Jožeta Ciuhe. V Vili Bled pod skupnim naslovom Z veseljem in ljubeznijo do Slovenije fotografije razstavlja Brigitte Breth, keramike in ikone pa Jutte Auersperg. V knjižnici B. Kumerdeja so na ogled originalne ilustracije iz knjig ilustratorke Marjete Cvetko. V 1. nadstropju Občine Bled je na ogled razstava najboljših del z mednarodnega natečaja Plakat miru 1999/2000. V Festivalni dvorani je na ogled Triglavska razstava - kolikor udeležencev, toliko likovnih del. V hotelu Krim razstavlja A/isa Javešnik. TRŽIČ - V Kurnikovi hiši je na ogled razstava Ko ho cvetel lan. V galeriji atrija občinske stavbe so na ogled oljni pasteli Janeza Kočevarja. CENTER KULTURNIH DEJAVNOSTI INFORMATIVNI DAN v soboto, 16.9.2000, od 10* do 12. urel - Pogovor z mentorji CKD - VPIS v ustvarjalne delavnice CKD - VPIS v abonma sobotnih otroških matinej Zveza kulturnih organizacij Kranj, Sejmišče 4, tel.: 201-37-31 GLASBENA ŠOLA AKORDEON TOMŠIČEVA 36, KRANJ VPIS NOVIH UČENCEV KLAVIATURE, KITARA, KLAVIR, SOLOPETJE. HARMONIKA, KLARINET, SAKSOFON, KLJUNASTA iN PREČNA FLAVTA, PREDŠOLSKA VZGOJA. PRODAJA VSEH GLASBIL. INF.: 04/2025078 do 10. ura GSM: 041/745-325 Knjižni novosti Založbe Debora Ljubljanska založniška hiša DEBORA je izdala dve knjigi, kiparski priročnik OD GLAVE DO PORTRETA in knjigo MALA LIKOVNA TEORIJA. Kiparski priročnik izpod peresa Dragice Čadež Lapajne je vodnik za vse, ki bi v kiparstvo radi vstopili raziskujoče in osebno. Namenjen je vsem, ki bi radi ustvarjali, namesto posnemali, sistematično napredovali, namesto preigravali lestvice poskusov in zmot. V njem najdejo oporo vsi, ki bi radi uživali v samo-hodništvu, namesto v strokovnjaškem zaostajanju za zgledi in vzorniki. Priročnik na začetku obravnava kiparska likovna izrazila, kompozicijo in likovno posnemanje realnosti. Nadaljuje s predstavitvijo oblikovanja po neživem in živem modelu ter daje napotek v zvezi s shematičnim prijemom in oblikovanjem izpostavljenih obraznih točk. Nato avtorica nameni pozornost merjenju in proporcem, ob koncu pa spregovori še o kiparskih materialih, načinih obdelave in tehnikah. Eno izmed poglavij obravnava tudi otroško kiparsko ustvarjanje. Knjiga MALA LIKOVNA TEORIJA avtorja dr. Milana Butine je edinstveno in nestandardno delo s področja likovne teorije, v kateri avtor povezuje umetnost z mišljenjem, posameznikovim doživljanjem sveta in širšim družbenim okvirom. Knjiga uvaja psihološki pristop v likovno teorijo. Čuti, čustva, intuicija in razum se pri likovnem ustvarjanju prepletajo, zato jih avtor celovito vključuje v svoja prodorna in pronicljiva miselna snovanja. Zaradi njegovih spoznanj je "Mala likovng teorija" velika. Bogato besedilo nadgrajujejo in teoretične prijeme ponazarjajo skice ter barvne slike in fotografije. Predgovor k temeljnemu visokošolskemu učbeniku likovne teorije in široko uporabnemu likovnoteoretske-mu delu sta napisala dr. Vid Pečjak in dr. Jožef Muhovič. DEBORA, založništvo in promocija kulture, d.o.o., Lipahova ulica 23, 1000 Ljubljana, telefon: 01/257 27 60, 256 13 69, faks: 01/257 27 60, E-pošta: debora@k2-net V Kranj spet prihajajo alternativni gledališki dnevi - Gledos 2000 IN ZE PETIČ SMO SE VRGLI NA GLAVO ... ... takole je zapisala vodja gledaliških dnevov off skupin Špela Trošt. Na glavo se bodo sodobne gledališke predstave, ki bodo že po tradiciji potekale na starem pokritem bazenu v Kranju, metale od 30. septembra pa vse do 6. oktobra. In zakaj bo festival Gledos tudi letos, že peto sezono, potekal kar na starem bazenu? Špela Trošt najprej iskreno prizna, daje v Kranju težko najti drug prostor, ker je omenjeni bazen pravzaprav edino ozemlje, primerno za tovrstne gledališke predstave. "Pa tudi - predstave niso čisto klasične, so moderne, sodobne, radikalne. In kot take rabijo rudi drugačen, svoj prostor," pravi Troštova. In doda, da bi bilo dobro ohraniti dogajanje na starem bazenu tudi takrat, ko bodo gledališčni-ki pospravili svoje kulise in zapustili mesto. No, v gorenjsko prestolnico pa bodo igralci vstopili že v soboto, 23. septembra. Ob^ 10. uri dopoldne bo tako prva ulična predstava, imenovana Brez panike, ki jo je Najmanjši leteči cirkus namenil predvsem otrokom. Točno en teden kasneje, prav tako ob kranjskem vodnjaku, bo lutkovna predstava Mala mišek, ki jo bo odigrala ekipa Bubamara. Ti dve predstavi na kranjskih ulicah bosta tako napovedovali Gledos 2000, ki se bo čisto uradno začel 30. septembra ob 20. uri. Takrat bo na ostarelem bazenu otvoritev gledaliških trenutkov, kakršne je skozi objektiv ujel Marcandrea. Pol ure kasneje pa bo Gledališče čez cesto odplesalo predstavo Uršule Teržan 200 %. In takrat se bo zgodila festivalska premiera, poudarjajo organizatorji letošnjega Gledosa. "Razen brezmejne domišljije in z realnostjo omejenih teles ni bilo Od 19. do 22. septembra OSREDNJA KNJIŽNICA KRANJ PRAZNUJE Kranj - Od 19. do 22. septembra bo v kranjskih knjižnicah kar živahno. Ob 40. rojstnem dnevu Osrednje knjižnice Kranj se bodo tako zvrstile kar štiri prireditve, v knjižnici pa so za člane pripravili še darilo ali dva. Tako bo od torka, 19. septembra, dalje, v Študijskem oddelku razstava o razvoju in delu knjižnice. V sredo, 20. septembra, bo ob 17. uri v Pionirskem oddelku pogovor s pisateljico Janjo Vidmar. Dan kasneje bo ob 16. uri v Renesančni dvorani Mestne hiše na Glavnem trgu okrogla miza, ki bo potekala pod naslovom Položaj pokrajinskih knjižnic. V petek, 22. septembra, pa bo ob 13. uri na Splošnem oddelku predstavitev zbirke glasbenih zgoščenk s koncertom raperja Pižame. In še dve darilci so pripravili knjižničarji: članom bodo podarili knjige, ki jih zaradi prostorske stiske ne morejo uvrstiti na police, in knjige, ki so jih izločili iz zbirke. Drugo darilo pa bo razveselilo vse tiste, ki so nagnjeni k zamujanju vračanja gradiva: od 19. do 22. septembra knjižničarji ne bodo zaračunavali tekoče zamudnine. Poleg tega Osrednja knjižnica Kranj vabi, da si ogledate tudi njihovo novo spletno stran, ki domuje na naslovu www.kr.sik.si • Špela Ž. Klavirski recital v Tržiču MLADI PIANIST JURE ROZMAN NAVDUŠIL Tržič - V Glasbeni šoli je nastopil pred številnim in hvaležnim občinstvom mladi tržiški pianist, do pred tremi leti še "varovanec" prof. Andreja Jarca na ljubljanski Srednji glasbeni in baletni šoli, Jure Rozman. Zdaj je mladi umetnik že študent 3. letnika Univerze za glasbeno in scensko umetnost v avstrijskem Salzburgu. Njegov tokratni nastop pa je sodil v zadnje priprave, še preden se mladi umetnik odpravi na svojo prvo pianistično turnejo v ZDA - "čez lužo". Jureta Rozmana, ki ga že kot mladega pianista poznamo z recitalov v Ljubljani in po Sloveniji (solistično in z orkestrom SGBŠ Ljubljana, v ciklu Oh klavirju itd.), smo tokrat spoznali ob ponovni in predvsem suvereni klavirski igri nekaterih, morda najtežjih del za njegovo stopnjo razvoja, saj je med drugim igral Lisz-tovo Transcendentalno etudo št. 4 (Vizija), Chopinovo Sonato št. 2 v b-molu, op. 35, 12 preludijev našega L. M. Skerjanca, katerega 100. obletnico rojstva obhajamo prav lefos, in nazadnje še šest skladb iz cikla Moments musicaux, op. 16 S. Rahmaninova. Tako po težavnostni stopnji kot po prikazani solistični klavirski igri na pamet, njenih muzikalnih, zlasti še mladostnih pianističnih podobah J. Rozmana, smo tokrat morda v njegovi igri doživeli največ. Umetnik namreč že razpolaga z izjemnim spominskim darom, klavirskim udarcem oziroma tonom in pa včasih, kar je seveda še najbolj značilno za "novodobne" in mlade umetnike, tudi že s povsem samosvojim interpretativnim pogledom na "železni" pianistični repertoar. Navkljub vsem ugotovitvam pa je v klavirski igri Jureta Rozmana še iskati poustvarjalne rezerve, kar pa je seveda pred njegovim nadaljnjim študijskim in umetniškim delovanjem, med katerim bo brez dvoma tudi bližnje napovedano gostovanje - prava mala pianistična turneja Jureta Rozmana po ZDA - nova priložnost in možnost. Pa tudi kulturno društvo Lumen, ki ga vodi prizadevni vodja dr. Silvester Novak, je s tem novim obzorjem svojemu mlademu "varovancu" Juretu Rozmanu razodelo nove koncertalne možnosti, ki jih seveda v rodnem Tržiču, kot na Gorenjskem (in nasploh v celi državi!) res ni veliko in s tem očitno veliko premalo. • F. K. Avtorica ter hkrati plesalka v predstavi 200 % Uršula Teržan potrebe po nobenih dodatnih elementih za oblikovanje zgodbe," so o festivalski premieri, sicer nadaljevanju predstave 100 % (prvencu Uršule Teržan), zapisali organizatorji Gledosa. V popolnoma prenovljeni podobi pa se bo dan kasneje v suhem bazenu predstavila plesna predstava Beli šum zgodb. Gregor Kamnikar, ki je postavil izhodišča, poskrbel za artikulacijo in montažo, je organizatorjem festivala obljubil, da bo predstavo, ki je se je pravkar vrnila s popotovanja po Egiptu, Mongoliji in Litvi, prenovil in prilagodil nenavadnemu bazenskemu gledališču. Tudi ponedeljek (2. oktobra) bo namenjen plesnim predstavam - ekskluzivno za Gledos bo koreograf Branko Potočan pripravil Kratke zgodbe. "Gre za dele njegovih predstav, ki so povezana v novo celoto," je o ekskluzivni predstavi zaupala Špela Trošt. V torek, 3. oktobra, se bodo predstavili še čisto sveži zmagovalci zagrebškega mednarodnega festivala lutk. Gledališče lutk Konj bo odigral lutkovno predstavo Kralj Ubu, še isti dan pa bo svoje odimproviziral Im-proklub. Kabarejska im- provizacija bo dopolnjena z dramsko zahtevno zgradbo: predstavljena bo ribja čorba (niz nepovezanih duhovitih prizorov), pa pripoved (daljša zgodba, ki navdih najde v tele-noveli), špargelj (improvizacijs-ki kolaž), pa tudi improvizirani glasbeni nastopi ne bodo smeli manjkati. Dan kasneje bo monodramo Gospa Margareta predstavilo Kulturno društvo B-51 in Bur-gerteater. V četrtek, 5. oktobra, pa se obeta sodobna drama Sta-womira Mrožka Emigranti, ki jo bo - prvič v Sloveniji! - predstavilo podgoriško Crnogorsko narodno pozorište. Zgodba o dveh emigrantih, ki živita nekje, v neki kleti (tokrat v baze/"7; obkroženem z vodovodnim* cevmi), metaforično poudarja problem identitete in iskanje smisla. V petek, 6. oktobra, se bo Gledos odvrtel, zadnji stavek pa bodo povedali člani Gledališča Glej, ki bodo odigrali eksperimentalno predstavo režiserja in avtorja projekta Sebastijana Horvata SS/Sharpen Your Senses. Vse predstave se bodo na starem bazenu začenjale ob pol devetih. • Špela Ž., foto: Miha F. Ob otvoritvi razstave Edija Severja VETER, BURJA IN ŽAR SONCA Brdo pri Kranju - V sredo je bila ob zvokih dueta kitar z Glasbene šole Kranj otvoritev razstave akvarelov slikarja Edija Severja. Stene hotela Kokra, ki se sicer ne morejo enakovredno kosati s klasičnimi galerijami, so tokrat poživeli topli akvareli, ki - kot je zapisal likovni kritik Milan Pirker - niso prenapolnjeni z motivno vsebino, ampak vsebujejo dovolj beline. In to je, kot je zapisal kritik, eden "najpomembnejših elementov dobrega akvarela." Škofjeloški slikar - samorastnik, ki ima trenutno na Gorenjskem postavljeni kar dve razstavi, pa je ob otvoritvi razstave povedal: "V škofjeloški Fari razstavljam lokalne motive, na Brdo pa sem postavil motive s Krasa, z morja, pa z Egipta, Sardinije in Italije," je dejal umetnik. Edi Sever je še dodal, da so nekatere razstavljene slike nastale na slikarskih kolonijah, trideset akvarelov pa je razdelil v "smiselne celote". In res - dela se odlično dopolnjujejo. Sicer pa je prostore hotela Kokra prijetno napolnil veter in burja, žar sonca in hlad gozdnega obronka, kot je dejal kritik Milan Pirker. Akvareli Edija Severja, slikarja v elegantnih belih rokavicah, bodo na Brdu razstavljena vse do konca novembra. • Špela Ž., foto: Mile P. Srečanje z najstarejšimi Kar deset devetdesetletnikov V krajevni organizaciji RK Gorje, kjer je več kot tisoč članov, vsako leto povabijo na srečanje devetdesetletnike. Gorje, 14. septembra - V Območnem združenju Rdečega križa Radovljica, ki ima blizu devet tisoč članov, predseduje pa mu Anica Svetina* je med največjimi krajevnimi organizacijami Rdeči križ v Gorjah. Na enajst tisoč hektarov velikem terenu 26-članski odbor z več kot tisoč c'ani uspešno uresničuje bogat vsakoletni program. , Ena stalnih dejavnosti vsako leto ca krajevne organizacije RK Gorje tudi srečanje z najstarejšimi čla- je Nada Kuralt. jS oziroma krajani. Takšnih, nad Med tokratnim srečanjem, ko so devetdeset let starih, imajo v kra- se povabilu odzvali le štirje devet-Jevni organizaciji Rdečega križa desetletniki, pozdravila pa sta jih Nada Kuralt, predsednica KO RK Gorje. Sredi tedna so se zbrali Gorje deset. Konec poletja, ko je P" Kuraltovih v Spodnjih Gorjah Prijetno toplo na vrtu, se že nekaj !et srečujejo. Za prijetno srečanje z najstarejšimi člani in domačini v krajevni skupnosti Gorje, ki ima tri vasi in deset zaselkov, poleg nekaterih članic poskrbi za prijetno Pogostitev in pomenek predsedni- najstarejši v RK Gorje. tudi podžupan občine Bled Jože Antonič in predsednica medobčinskega združenja RK Radovljica Anica Svetina, so domačini in člani poudarili, da Nada zelo uspešno nadaljuje že kar nekako družinsko tradicijo vodenja krajevne organizacije RK. Pred njo je bil predsednik RK njen mož Jože Kuralt, še prej pa tudi Jože Kuralt starejši, oče Nadinega moža. Kar 80 članov, starih nad 85 let v KO RK Gorje vsako leto obiščejo na domu. Marca pa imajo tudi sicer redne obiske pri najstarejših. Krajevna organizacija RK Gorje, ki je po stažu oziroma delu in organiziranosti med najstarejšimi, je ob 55-letnici pripravila tudi bogato in zanimivo razstavo o življenju in delu. Trenutno je razstava s prikazom delovanja organizacije v občinski stavbi na Bledu. Predsednica medobčinskega združenja Anica Svetina je ob tem še posebej med srečanjem z najstarejšimi oziroma devetdeset-letniki v Gorjah poudarila, da ima KO RK Gorje najbolje urejen arhiv na celotnem območju: Sicer pa je največja med krajevnimi organizacijami RK v občini Bled organizacija RK Bled, ki vključuje člane tudi v Ribnem. Predsednica KR Gorje Nada Kuralt pa je ob predstavitvi dejavnosti pojasnila, da krvodajalske akcije potekajo v okviru medobčinskega združenja, sami pa v Gorjah pomagajo na domu dvanajstim družinam, vsako leto razdelijo okrog 25 dru- žin/ca Svetina, predsednica Medobčinskega združenja RK Radovljica. žinam darilne pakete oziroma pomoč, že nekaj časa pa pomagajo tudi šolarjem. Pred začetkom šole oblečejo povprečno deset otrok, šoli v Gorjah pa vsako leto nakažejo 40 tisoč tolarjev za zaključne izlete. V bogat letni program pa sodijo tudi srečanja, kakršno je bilo v sredo pri Kural-tovih v Spodnjih Gorjah. • A. Žalar Devetdesetletniki v KO RK Gorje so: Marjeta Kolenc (98 let), Kolenčeva iz Zatrate na Poljšici, Neža Gabršček (97 let), Polančeva 'mama z Zgornjih Gorij; Antonija Žemva (91 let), Možicova Tončka iz Zgornjih Gorij, Matija Černe (91 let), Taufov Matija iz Zgornjih Gorij; Ivana Marinšek (93 let) iz Poljan v Spodnjih Gorjah; Marija Trojar (93 let), Kobavo-va mama iz Zgornjih Goro; Marija Rihtaršič (91 let), Cikal-manova mama iz Zabreznega pri Krnici; Jerca Prešeren (90 let) iz Mevkuša in Marya Re-povž (91 let) iz Spodnjih Laz. Obogateno praznovanje Vodice imajo turistično društvo Ustanovnega zbora se je udeležilo okrog petdeset občanov, predsednik društva je Lojze Kosec. Lojze Kosec, Predsednik TD Vodice: "Med drugim nas čaka Priprava rednega občnega zbora društva." Vodice, 14. septembra - Ob svečani paradi in podelitvi letošnjih občinskih in županovih priznanj ob občinskem praznovanju v Vodicah je bil osrednji dogodek ustanovitev turističnega društva Vodice. Priprave na ponovno oživitev oziroma ustanovitev društva so Se začele že lani, vendar se je nekako zatikalo. "Če bi lani malce bolj pohiteli, bi morda letos lahko že konkurirali na kakšnem natečaju. Vendar pa veliko nismo zamudili. Nenazadnje smo si vsi skupaj nabrali še nekaj več izkušenj, ko smo letos pripravili osrednje slovensko srečanje Selo, Sele, Sela," je po ustanovitvi društva povedal njegov prvi predsednik Lojze Kosec, iz Sela pri Vodicah. Do zdaj 105 turističnim društvom v Sloveniji se je tako minuli teden pridružilo še eno v Vodicah, ustanovitev pa sta pozdravila tudi podpredsednik TZ Slovenije Andrej Babic in župan občine Vodice Anton Kokalj. Sicer pa je bila udeležba na ustanovnem zboru presenetljivo velika. Zbralo se je okrog 50 občanov in hkrati zdaj tudi članov društva. V program društva so zapisali pridobivanje novih članov, organiziranje podmladka v šoli, sodelovanje s sosednjimi društvi in Turistično zvezo Slovenije, promocija turistične ponudbe v občini, sodelovanje pri pripravi prireditev in udeležbo na njih. "Mislim, da tisti, ki pričakujejo spremembe in rezultate čez noč, nimajo prav. Res pa je, da bo društvo v nekaj letih lahko marsikaj naredilo pri organizaciji, turističnih opredelitvah in promociji občine. Obisk na ustanovnem zboru me je presenetil tudi zaradi raznovrstne udeležbe, saj so bili predstavniki občine, šole, gostinstva in drugih društev. To mi je potrdilo prepričanje, da je prav, da smo društvo ustanovili. Zdaj pa nas čaka priprava rednega zbora, ki bo februarja." Na zboru so sklenili, da bo članarina v društvu tisoč tolarjev, do 15. leta starosti je člani ne bodo plačevali, za študente pa bo 300 tolarjev. • A. Žalar Ne le pohodi in čajanke Ličkali bodo koruzo Danes in jutri ste, kogar zanima, povabljeni k Strosu na Kokrico, kjer bodo člani TD Kokri-ca predstavili trganje in lickanje koruze. Kokrica, 14. septembra • Turistično društvo Kokrica, ki mu zdaj sP*t predseduje Janez Rihter, ima pa okrog petsto članov, je znano Predvsem po treh tradicionalnih prireditvah. Na velikonočni ponede %k vedno pripravijo sekanje pirhov, pozimi vsak mesec pripravilo za« nunivo čajanko, poleti pa prirejajo družinske izlete v neznano. Za slednji dve prireditvi je že ves čas posebno zavzeta Olga Lombarjeva. "Razmišljali smo, da bi v društvu in v kraju morali organizirati še kakšno prireditev. Nekdaj zanimivi običaji in hudomušna dogajanja so bili povezani s trganjem in lickanjem koruze. Pa tudi ob spravilu in obrezovanju repe je bilo včasih prijetno. Zato smo se dogovorili s kmetijo Štros na Kokrici, da so posejali nekaj tiste "ta Prave koruze" za trganje in lickanje, v Tatincu pa bomo konec ok-|obra pripravili spravilo repe," je pred današnjim trganjem in Jutrišnjim lickanjem koruze pri Štrosu na Kokrici na Dolžanovi poti Pojasnjeval Janez Rihter. Na trganje danes, zbor bo ob 14. uri pri Strosu, in jutri na lickanje ob 19. uri na kmetijo Štros, vabijo tudi vse, ki jih zanima, kako je nekdaj potekalo to opravilo na kmetiji. Predstavili bodo tudi nekatere običaje. Tako ne bo manjkal muzikant, prišli bodo pevci, plctli bodo kite iz koruzne slame in dekli predpražnike, trli bodo lan, stiskali jabolka, pa presenečenj v k"pu koruznih storžev ne bo manjkalo. Posebna sreča je včasih kila, če je kdo v kupu našel frakefj ali pa rdeči storž, ki je običajno bil razlog, da sta se dva lahko tudi zbližala... Obeta se torej zanimi-Vo in prijetno srečanje, zabavno združeno s koristnim, kot so napovedali člani TD Kokrica. Zato lepo povabljeni. • A. Žalar Priprave na tekmovanje Polje, 14. septembra - Konec prihodnjega tedna bo v Polju pri Vodicah veliko gasilsko tekmovanje članov in društev iz Gasilskih zvez Vodice in Medvode. Prav v Polju pri Vodicah, kjer imajo tudi sodoben dom, v njem pa jc tudi sedež Gasilske zveze Vodice, se v teh dneh pripravljajo na tekmovanje številne desetine. Konkurenca bo torej velika. • A. Ž. PIVOVARNA UNION Sj(i))rijnt( /je! Banovci, Rabac, Maistrova hiša zdravja..... in prvi jesenski dan Tliristična agencija Integral vas vabi, da naslednjo soboto, 23. septembra, ki bo prvi dan koledarske jeseni, preživite v Logarski in Savinjski dolini. Obiskali boste Logarsko dolino - hotel Plesnik, slap Rinka in druge lepote krajinskega parka, cvetlični park Mozirski gaj, tudi za pozno kosilo v Gostilni Pirnat v Letušu bo poskrbljeno. Povratek na Gorenjsko bo zgodaj zvečer. Cena Izleta je 5.500 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane samo 3.900 tolarjev. Posebna Integralova ugodnost za mlajše od 15 let: cena izleta je samo 2.500 tolarjev. Za časopisni zapis o tem, kako so jesen pričakali v Logarski dolini in v Mozirskem gaju, bo poskrbela Mirjam Pavlic, Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič - Kovor - Lesce - Radovljica -Kranj - Zabnica - Škofja Loka - Vodice - Mengeš. Portorož, moj Portorož... Tudi v najbolj znan slovenski obmorski turistični kranj, v mesto rož, Vas Turistična agencija integral Tržič vabi naslednjo soboto, 23. septembra. Septembrske sobote so, če je sončno, ob morju najlepše; če bo naslednja sobota morda vremensko neprimerna za poležavanje na portoroški plaži, bo zagotovljeno kopanje v pokritem bazenu z morsko vodo. Organizirano bo tudi kosilo in še kaj (npr. ogled nekaterih posebnosti Pirana). Zaključek dneva bo z zabavnim večerom. Izletniška relacija bo Tržič - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Medvode, cena izleta je 4.200 tolarjev. Za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane je cena Integralovega izleta v Portorož naslednjo soboto samo 3.100 SIT. O tem, kako izgleda prvi jesenski dan v mdn-denem Portorožu, bo kratek zapis pripravila Rožena Avsec. Na rajžo po Pomurju Po poletnem premoru Vam ponovno predlagamo imeniten izlet po pomurskih ravnicah, do Term Banovci. Izlet bo zadnji dan v tem mesecu, v soboto, 30. septembra. V programu je obisk Babičevega mlina na Muri, večerja bo v hotelu Jeruzalem v Ljutomeru. Poleg nakupa domače moke in drugili izdelkov v Babičevem mlinu bo kratek postanek tudi v Veržeju v Mesariji Hanžekovič, kjer zadnji septembrski dan obljubljajo posebej ugodne cene najkakovostnejših mesnin. V Banovcih bo dovolj časa za sprostitev v bazenih s termalno vodo. Avtobusna relacija: Bled - Radovljica - Kranj - Škofja Loka - Vodice - Mengeš, cena izleta je 5.700 tolarjev. Za naročnike Gorenjskega glasa je cena izleta v Banovce samo 4.600 SIT. Srca Bleda v Dubrovniku Direkcija za turizem Bled v začetku oktobra pripravlja predstavitev Bleda v Dubrovniku. V okviru blejske predstavitve bo Turistična agencija DOBER DAN iz Šempetra v Savinjski dolini v dneh od 5. do 8. oktobra poskrbela za 'Izlet leta' v najlepše mesto ob jadranski obali. Kajpak je poleg tudi Gorenjski glas, več kot časopis. To ho, zagotavlja Edi Masnec, direktor Agencije Dober dan, izlet presenečenj in zabave, z odlično hrano, najboljšo glasbo in ....Tudi sprejem in pri Terezi Kesoviji "mali koncert za velike prijatelje". Agencija DOBER DAN je pripravila kar štiri različne možnosti, ki se malce razlikujejo po programu, predvsem pa po načinu prevoza (letalo,- avtobus/letalo ali samo avtobus), stanejo pa od 36.000 SIT do 59.900 SIT. Cene so malce spremenjene, zajemajo prevoz in posebne trans-ferje, dva oz. tri polpenzione v hotelu, dalmatinsko večerjo, izlet Z ladjo ter druga presenečenja. Ker je število programov z letalskim prevozom z Brnika omejeno, velja s prijavo pohiteti že zdaj, čeprav je oktober še daleč. Ce bo interesentov za letalski prevoz več, bo organiziran polet tudi iz Zagreba. Oktobrski obisk Dubrovnika ne sodi v ponudbo uveljavljenih 'Glasovih izletov', zato tokrat ni razlik v cenah v povezavi z naročnino Gorenjskega glasa - so pa precejšnje razlike v cenah (in programih, zlasti prevozu) ponujenih štirih programov Agencije Dober dan. Prijave: 24 ur dnevno! Za informacije in prijave sta Vam celo leto 2000 - poleg telefonskih številk organizatorjev teh izletov (npr. Integral Tržič - 04/59-63-280), vselej na razpolago, 24 ur dnevno, TELEFONSKI ŠTEVILKI Gorenjskega glasa: 04/201-42-47 in 04/201-42-00. Vsak delovnik med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure, so za prijave na razpolago tudi telefonske številke 04/201-42-48; ali 201-42-49 in tudi 201-42-44. Ob prijavi sporočite tudi, na kateri vmesni postaji želite počakati organizatorjev avtobus. Ob prijavi je tudi možno tudi izbrati sedež v avtobusu vendar je rezervacija izbranega sedeža velja SAMO z vplačilom celotne cene izleta! Podrobnosti in splošni pogoji za organizacijo turističnih potovanj so sestavni del vseh naštetih programov! PIVOVARNA UNION ^2(L]>rijrit< /ji! —,- MNENJA USODE Elektronski in navadni populizem Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Kongresi, tabori in zborovanja političnih strank iz zadnjih dni nam niso ponudili ravno prijetne perspektive. Liberalna demokracija nam v stilu ameriških konvencij obljublja amerikanizacijo naše dežele. Njihov ideolog dr. Slavo/ Žižek s pomočjo najnovejših elektronskih medijev kar virtualno sodeluje na zborovanju stranke v Ljubljani, ena od točk v programu stranke pa se sploh imenuje E-slovenija. V njej piše: "Država bo vsakemu državljanu na posebnem strežniku brezplačno odprla naslov za elektronsko pošto". Naj ob tem takoj dodamo, da stranka ne ponuja nič novega, saj brezplačni e-mail lahko že zdaj dobimo na Hotmaiht in mnogih drugih strežnikih. Pravo liberalno junaštvo bi recimo bilo, če bi nam vsem uredili brezplačno brskanje po Internetu. Tiste E-slovenije pa je verjetno še najbolj vesel liberalni politični nasprotnik dr. Andrej Ba-juk, ki prihaja iz dežele, kjer našo državo res imenujejo Eslovenia. Janševi socialni demokrati prisegajo na populizem in so se iz centra raje preselili v Prek-murje, od koder so njihove puščice najprej letele proti dnevniku Delo, nato pa seveda proti LDS, ki naj bi kar prepisala njihov program in imela pri tem dodatne težave, ker ga je morala razširiti. Tako pri socialdemokratih kot pri liberalcih pa je bilo opazno, da so bili sicer eni do drugih neverjetno uvidevni. Očitno so oboji našli skupnega sovražnika v Zagožnovi SLS + SKD, ki ji je bila v obeh primerih namenjena vloga negativca. Medtem je slovenski predsednik Milan Kučan v ZDA nekako skupaj sestavljal Jugoslavijo, saj je na sedežu hrvaške misije pri Združenih narodih prišlo do sestanka med Milanom Kučanom, St i petom Mesičem, Alijo Izetbegovičem, Borisom Traj-kovskim. Milom Djukanovičem in nekdanjim premierjern ZRJ Milanom Paničem. Slovenska delegacija na vrhu v New Yorku je sploh medse vzela črnogorskega predsednika in mu, tako kot so nekoč nam Avstrijci, omogočila stik z vrhunsko politiko. Ob teh treh nič kaj optimističnih perspektivah bi nam torej pred volitvami še največ upanja ostalo ravno pri Zagožnovi SLS + SKD, ampak tudi tej stranki očitno ni usojeno* da bi neobremenjeno nagovorila volivce. Njihov Marjan Podobnik je namreč na taboru napovedal svoj politični "come back". Če kdo lahko pokvari sedanjo podobo stranke, potem je to Marjan Podobnik. Nekaj časa je res kazalo, da je dr. Zagožnu stranko uspelo postaviti v kolikor toliko normalne okvire, vendar mu je nato najprej Peterle znova ustanovil krščansko demokracijo, zdaj pa mu štrene meša še Marjan Podobnik. Slovenci tako vsaj v tem trenutku nimajo pred seboj neke stranke, ki bi se resnično lahko pohvali/a z neobremenjenostjo in kolikor toliko spodobnim pogledom v naprej, brez blefiranja ali naslanjanja na populizem. Resnici na ljubo pa je treba povedati, da doslej takih strank nikoli nismo posebej nagrajevali, še najmanj pa na volitvah. Tudi izkušnje iz časa druge svetovne vojne niso najboljše. Tedaj so Kocbekovi krščanski socialisti skušali združiti boj proti okupatorju in zavzemanje za pravičnejšo družbo, brez da bi zato morali zamolčali Boga, pa jim to ni uspelo. Tudi v novem času se podobne ideje nikakor ne primejo. Krščanski socialisti so znova v manjšini in se zatekajo pod okrilje levice, ena od precej zmernih strank so bili nekoč demokrati, a so tudi oni propadli, čeprav so imeli izjemen intelektualni potencial. Manjkalo jim je nam tako ljubega populizma. Žalostno dejstvo je, da slovenski volivci sami hočejo ekstreme, zato volitve vedno potekajo na tej ravni. "Zmerna" oblast tako lahko nastane le s skupno vlado dveh zelo različnih politik - liberalcev in socialdemokratov. Dr. Drnovšek in Janša sta dovolj velika pragmatika, poleg tega pa imata še takšno oblast nad člani strank, da so po njuni odločitvi v zameno za položaje pripravljeni zamižali na obe očesi in pozabiti na vso preteklost. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Kamenje pada Peter Čolnar, zunanji sodelavec Tudi uradno se je začelo. Predvolilna kampanja. V resnici se je zaostrila že kar pred dobrim časom. Sedaj je razlika samo v tem, da je ostrejša, da je začela presegati tudi meje dobrega otusa. Kljub temu da se želijo vsi predstavljati kot modri, preudarni. Kot tisti, ki razmišljajo samo o splošno dobrem, o Sloveniji, o tem, kaj vse bodo naredili, da bomo živeli v socialni in pravni državi... Jako je prav. To je človeško normalno. Kako pa bi izgledalo, če bi predsednik Kučan, ki je s pomočjo Haiderja in Jelinčiča prvi zagnal kamen, vzklikal, da bo že pokazal tem v demokraciji porojenim politikom, da jih bo razkrinkal, spri in dal pobudo svojemu ljubemu sinu, ki trenutno uradno vodi njegovo stranko, ali pa svojemu veliko bolj uspešnemu podmladku. Že res, da mu nekateri iz podmladka sem in tja nekako poskušajo uiti z vajeti, vendar le prevladujejo tisti, ki so, kadar je to potrebno, pripravljeni strniti vrste in dvigniti roke. Da ne bo pomote, da gre za kakšno podtikanje. Bog ne daj, da bi natolceval s kakšnimi fašističnimi dvignjenimi rokami! Fuj in fej! Gre samo za tisto značilno glasovanje, ki nam ga je prineslo "socialistično samoupravljanje ". Ko so, ob kakšnem predlogu predsedujočega, vsi navzoči na vprašanje, kdo je za, dvignili roke in jih že nameravali spustiti, je vodilni mož preudarno pojasnil: "Tovariši, sploh še ni treba spuščati rok, ker moramo glasovati še o večih stvareh!" Seveda, razumljivo. Zakaj bi se ljudje po nepotrebnem mučili, saj je šlo za "socializem s človeškim obrazom"? Vse bolj postaja očitno, da je predsednik države kar precej pretiraval, ko je razpisal volitve in da morda ni tako temeljito razmišljal o koristih Slovenije. Z njegovega zornega kota je tudi to razumljivo. Tako bo imela "Bajukova vlada" manj časa za uveljavitev in razkrivanje, kaj vse je skril podmladek po vogalih peskovnika. Da je tega kar precej, skoraj vsakodnevno razkrivajo po ministrstvih. Glomazni državni aparat, družinske povezave, prisluškovanje, intrigiranje... Sicer pa je tudi vse to človeško. Bolj moti osiromašena državna blagajna, nerešeni problemi pokojninske blagajne, zadrege v sociali, skrbstvu, zaposlovanju, sodstvu, šolstvu... Tu in tam odkrijejo, daje bila kakšna skupina imenovana za "strokovne" analize. Za to je prejemala lepe milijone, od sebe pa ni dala nobene fige... Ob odkritjih, kjer se tudi ateist lahko samo križa, pa slišimo, da hvala bogu sedanja vlada ne bo dolgo na oblasti, da ne bo naredila "še več škode". Človek se ob tem vpraša, koliko okostnjakov pa imajo še skritih po omarah. 'Ta je pa dobra. V dveh mesecih res ni mogoče popraviti vsega slabega, kar je bilo narejeno v osmih letih (seveda je vmes tudi kaj dobrega)! No, za krajši vek sedanje vlade je poskrbel predsednik države, ko je pohitel z razpisom volitev. Kaže, da je tako preprečil parlamentu sprejetje kar precejšnjega števila evropskih zakonov. Na dnevni red čaka čez 40 zadev. Da zna biti v resnici naš predsednik države še kako zvit, kaže tudi nadaljevanje razvoja avnojs-kih dogodkov. Potem ko je pobral Haiderjev kamen in ga zalučal v svoje domače politične nasprotnike in naj bi postal predsednik prve slovenske demokratično izvoljene vlade Lojze Peterle državni izdajalec, se je začel pojavljati kot človek, ki ureja stvari na najvišjem nivoju, to je s predsednikom Avstrije, človekom, ki nikoli in nikdar ni delil mnenja s pregretim koroškim politikom. Na domačem bojišču je prevzela pobudo stranka strankarsko zamrznjenega predsednika. Seveda po znanem in uveljavljenem scenariju. Želijo "poenotenje, skupni nastop brez prepirov in podtikanj". S čisto "majhno" lepotno napako. Soglasje lahko dosežejo samo tako, da se vsi strinjajo z njimi. V nasprotnem primeru... ja, v nasprotnem primeru naj bi bilo kaj podobnega, kot je bilo med borbo proti okupatorju v drugi svetovni vojni. Tistega, ki ni pristal na borbo pod izključno njihovo komando, je bilo treba diskvalificirati in likvidirati. V tistem času so sicer najprej poskrbeli za likvidacijo... Ob začetku uradne predvolilne kampanje seje začelo odpirati nekaj že kar zabavnih tem. Na primer, kdo prepisuje program od koga? Socialdemokrati to očitajo e/deesovcern. Ti ogovarjajo, da je to nesmisel, ker da so oni večni in nepogrešljivi v vsaki slovenski vladi. Namigujejo, da je lahko kvečjemu obratno. Nerodno zanje je, da je bil kongres SDS, na katerem so sprejeli program, ki ga sedaj ponuja (tudi) LDS, kakšno leto prej in da naj bi šlo tudi za dobesedno prepisane stavke... PREJELI SMO Civilna iniciativa Gorenjske proti gradnji sežigalnice komunalnih odpadkov Samo zbiranje podpisov ne bo dovolj V zgodovini nočemo biti zapisani kot prebivalci te pokrajine, ki so se pustili iz različnih razlogov prepričati, da ne spoštujemo ne naših prednikov ne naših naslednikov. To dokazujejo zbrani podpisi občanov v Naklem in podpisi, ki bodo zbrani v ta namen še kje drugje in tudi izven Gorenjske. Vse to zbiranje kaže na neuklonljivo voljo občanov in njihovo pravico do zdravega okolja v bitki proti strokovni eliti, ki sije svoj projekt izgradnje sežigalnice za komunalne odpadke vzela kot edini izhod iz zagate, ki jo povzroča kopičenje komunalnih odpadkov po deponijah. Seveda je temu kopičenju kriva dolgoletna abstinenca pristojnih strokovnih služb, tako na lokalnem, kot tudi na državnem nivoju pri reševanju problematike komunalnih odpadkov. Res se je v razvitem svetu pričela izgradnja sodobnih kre-matorijev za odstranjevanje odpadkov, kot tisti trenutek višek tehnologije, kakor je tudi res, da je ta isti svet po spoznanju, kaj za seboj pušča in kaj zastruplja ta tehnologija, začel postavljati bistveno strožje zakonske norme za obratovanje obstoječih objektov, novih pa skoraj ne gradi v EU več. Ob tem so se začele razvijati različne tehnologije za predelavo komunalnih odpadkov v sekundarne surovine, kakor tudi so te razvite države pričele široko akcijo maksimalnega zmanjšanja odpadkov. Vse to je potegnilo za seboj pritisk proizvajalcev sežigal-niške opreme v močan politično podprl lobi, ki je finančno dovolj močan, da skuša, kljub nasprotovanju lokalnih prebivalcev prodati še zadnjo proizvedeno, a še ne prodano sežigalniško opremo. Da se je to zgodilo tudi v naši demokraciji, smo videli spomladi, ko se je poizkušalo skozi stranska vrata spraviti v življenje dva normativna akta o dovoljenih emisijah iz sežigal-niških naprav v ozračje. K sreči sta Maja Bavdaž in Matevž Krivic zadevo preprečila z ustrezno sproženim postopkom pred Ustavnim sodiščem Republike Slovenije. Poizkus na ta način pripeljati evropskim normam neustrezno opremo je tako spodletel. To pa ne pomeni, da se je ta lobi sprijaznil I začasnim porazom. Še vedno bo poizkušal na dveh ali več lokacijah v Sloveniji z visokimi obljubami izsiliti gradnjo (prodajo) sežigalnic za komunalne odpadke. Ker seje zaradi tako močnega lobija težko boriti samo z zbiranjem podpisov in posameznimi lokalnimi demonstrativnima akcijami, je nujno potrebno nastopiti enotno organizirano v celi gorenjski regiji. Zato bomo s Civilno iniciativo Gorenjske proti gradnji komunalne sežigalnice storili vse, da bomo preprečili tako gradnjo in istočasno s svojim delovanjem prisili pristojne, da se za reševanje problematike komunalnih odpadkov izbere in zgradi investicija (objekt s tehnologijo) z okolju prijazno tehnologijo in povrnitev sekundarnih surovin v ponovno predelavo-Kar pa je v tem trenutku ekonomsko neupravičeno zaradi danes predrage tehnologije predelovati, pa se naj skladišči v "rudnike" za jutri, ko bomo to znali cenovno sprejemljivo predelovati. Ob zaključku vsem zainteresiranim posredujem elektronski naslov Civilne iniciative za Gorenjsko, kamor lahko posredujejo svoje predloge in misli za aktivno delo; IOVE@siol.net. V Kranju, 27.8.2000 za Civilno iniciativo Gorenjske proti gradnji sežigalnice komunalnih odpadkov Božo Dukić, Kranj« Likozarjeva ulica 3 Perilo in oblast Publicist g. Peter Čolnar tnf/e spet navdušil z vprašanjem-"Kaj imajo skupnega nogavice, spodnje hlače in oblast?" Takoj je sledil odgovor: "Vse je treba redno menjati." Preprosto, razumljivo in logično. Bistvo volitev je menjava in izboljšava oblasti. V enem mandatu oblast lahko pokaže, kaj zna, drugi zaupani (!) ne zmanipulirani mandat je že izjema. V tretjem mandatu pa bi oblast zagotovo že zaudarjala. Bodimo torej snažni - redno menjajmo svoje perilo in oblast! Ive A. Stanič Kočevska Reka, 1. septembra 2000 ■j 425 Le bog bo vedel kaj je bilo narobe Starši se velikokrat sprašujemo, kje tiči vzrok, da gredo naši otroci vsak svojo pot, pa vse enako vzgajamo, jim vcepljamo enake ideale, napotke in nauke. Tudi o tem in še o marsičem drugem sva vmes, med pripovedovanjem L/udmiline življenjske zgodbe, poklepetali, do kakšnega pametnega zaključka nama ni uspelo priti. "Mirko je bil še lep fant, take "zaručene" lase je imel, visok je bil in suh. Veselje ga je bilo pogledati. Toda če pomislim nazaj, mu je življenje že kmalu pustilo na obrazu pečat. Takrat je šolo pustil in šel delat. Toda nikjer ni dolgo časa zdržal. Ko ni imel nikamor iti, je prišel domov, se vlegel na peč in čakal, da sem mu prinesla kuj zajesti. Nikoli ni prosil za hrano. Kot da bi vedel, da nima pravice. Znal je zelo lepo risati in iz lesa je izdeloval modele za avione in letala. Njegov učitelj iz osnovne šole je še potem, koje že zdavnaj za-vozil, kdaj prišel in mu plačal za kakšno sliko. Toda kaj. koje denar takoj zapravil. Prosila sem ga in rotila, tudi na kolenih, nič ni pomagalo. Ni mi veliko govoril. Le enkrat mi je dejal, veš mama, kar pusti me. jaz sem že dolgo časa odpisan. To me je tako zabolelo...!" Potem, je slišala, da z enimi fanti krade po vlakih, '/.uradi tega so ga tudi zaprli, za eno leto. toda iz zapora je prišel spremenjen, da ga je Ljudmila komaj prepoznala. "Ni nam dovolil, da bi ga obiskovali Ne meni ne možu. Le brat Vinko je bil nekajkrat pri njem. Toliko, da se je vsakič zjokal, ko je prišel domov. V Nemčiji sem imela eno sošolko iz meščanske šole. Ker ni imela otrok, je privolila, da bi k sebi vzela Mirka in mu USODE Piše Milena Miklavčič nudila hrano in stanovanje, če bi hodil'delat. To se nam je zdela edina rešitev. Doma so ga vsi ljudje poznali in ga gledali postrani, ker so se ga bali. Pa ni bil nič nasilen. Nikoli me ni udaril. Le enkrat je očeta prijel za roko, ko ga je hotel "oklofotati". Toda to se je zgodilo, potem ko je bil že večji. Mož mi je zmeraj govoril, da sta fanta "zašla" zato, ker je bil do njiju premalo strog. Jaz pa mislim, da s tepežem nič ne dosežeš. Ce so otroci "potrebni", potem že, drugače, za vsako figo pa ne..!" Mirko se je že veselil, da bo lahko šel v tujino, toda niso mu hoteli dati potnega lista, ker je bil v zaporu. To ga je do konca potrto. Spet je izginil in več let doma niso slišali zanj. Dokler niso v časopisu prebrali, da se je v nekem gostilniškem pretepu "izkazal" s tem, da je uporabil nož in da je napadeni komaj preživel. "Za to je dobil tri leta zapora. Bilo me je groza, kajti vedela sem, kako se je vsakič tresel, ko ga je kdo vprašal o življenju v arestu. Šla sem do odvetnika in ga prosila, naj kaj naredi za Mirka. Toda nič nisem dosegla, še poslušati me ni nihče hotel. Mož je bil prav tako potrt, toda na koncu je dejal, da je fant dovolj star, da bi moral vedeti, kaj počne. Ko je po dveh letih prišel ven, dobro se ga še spomnim, je stopil skozi zadnja vrata, do mene, me objel, in se mi zjokal na rami. Nič drugega ni naredil. Pojem ji šel v svojo kamro in se zaklenil. Mora se naspat, je rekel mož. Nekaj dni je še taval okoli hiše kot izgubljen. Nekega jutra smo ga sneli z vrvi. Tako je bilo..." O žalosti, ki jo je doživela, ni želela govoriti. Preveč boli, je dejala. Tudi zato, ker še zmeraj ničesar ne razume. Niti tega, zakaj je ubral tako pol, niti tega, za- kaj je sam položil roko nase. Skrivnost je nesel v grob. Starejši sin se je medtem oženil, toda bil je zelo ljubosumen, saj je imela žena že od prej enega otroka, za katerega je sicer vzorno skrbel, ni pa mogel prenesti, da je žena z otrokovim očetom še zmeraj dela/a v isti tovarni. "Ko sem imela toliko dela in skrbi z Mirkom, sem na Vinka kar pozabila. Še na kraj pameti mi ni padlo, da hi bilo lahko z njim kaj narobe. Res, da seje rad po-veselil, tudi to sem vedela, da je včasih vzel kakšen teden dopusta in "pijanduril" okoli, toda taki so bili skoraj vsifantini na vasi. Ko je povedal, da bo vzel Marico, sem mu dejala, da še ne ve, kaj si koplje na glavo. Možakarji, veste, ne marajo, da njihove žene že kakšen drug pred njimi "preizkuša". In pozneje se je izkazalo, da sem imela prav. Marica se je večkrat prišla celo k meni zjokat, ker ji Vinko ni nič zaupal, jo ustrahoval in še v trgovino ji ni pustil. Potem je enkrat mož "vzrojil" in rekel, naj kar sama naredi doma red, da on tega ne prenese več. Vstala je in šla, pa vsa se je tresla." To se je nadaljevalo še kakšno leto ali dve, dokler Vinko ni pustil službo in se "preselil" v gostilne. Kakšno malenkost je postoril sem in tja, da je imel za sproti. Marica je šla nazaj domov, deklic pa Ljudmilo in Edvarda še zmeraj obiskuje, ker ju ima zelo rada, čeprav ni njuna prava vnukinja. "Dva sinova sem imela, nazadnje se je izkazalo, da nimam nobenega,"je nadaljevala Ljudmila. Bila sem čisto na tleh, živčna, ljudje so me po strani gledali, ni mi bilo več za živeti. Tudi v letih sem že bila, skoraj petdeset mije bilo. In potem sem nenadoma ugotovila, da sem "zbolela". Slabo mi je bilo, bruhala sem, bila sem kot cunja. Šla sem k zdravniku, toda ta ni odkril nič nevarnega. Leta so že, me je potolažil, toda od njegove tolažbe ni bilo nobenega haska. Ko sem se začela rediti, sem mislila, da se mi je nabrala voda v trebuhu in sem zahtevala, da me da v bolnišnico. Moja teta je od tega umrla, in sem vedela, da je to huda smrt. No, tam mi pa povedo, da sem noseča, da bom čez štiri mesece že rodila..." Ljudmila Je bila tedaj že povsem siva, zgarana, utrujena, prav nič primerna za to, da rodi otroka. Toda novo življenje, ki se je prebujalo v njej, ji je dajalo moč in voljo. "Ko je bil prvi šok mimo, sva z možem sklenila, da se preseliva. Hišo je bilo težko prodati, ker je bilo še nekaj sveta zraven, obojega hkrati ni nihče hotel kupiti. Z malo prihranki in sreče sva našla tole majhno hiško, kamor sva se preselila, da začneva živeti na novo. Prav sva storila. Tudi otrok je rastel stran od grdih spominov. Skrbelo naju je, kako ga bova vzgajala. Toda bil je priden, doma in v šoli, nobenih težav ni bilo z njim. Nikoli." Enkrat je vsakemu človeku dano, da lepo zaživi, pravi Ljudmila. Pekel, ki ga je doživljala nekoč, se je umaknil lepšim časom, nebesom, kot pravi sama. Starost je polna lepih trenutkov, ki "zmagajo" tudi takrat, ko se spomni na kalvarije, ki jih je morala "dati skozi". Zato se ji je zdelo prav. da mi je ob koncu dala tale nasvet: "Povej bralcem, da ne smejo nikoli obupat. "Tisti" tam zgoraj že ve, kdaj smo dovolj močni, da nam naloži še kakšno novo breme. In dobro ve tudi to, kdaj napoči čas, da se usedemo in da uživamo." Ji boste skušali verjeti?! PISMA, PODLISTEK 21. STRAN • GORENJSKI GLAS PREJELI SMO Kam smo prišli!? Že od lanskega leta se mi mimogrede pogled ustavi na štirih suhih macesnih v Šolski ulici, na vrtu bivše Odeje v Škofji Loki. Le-ti so gotovo odraz danes zelo onesnaženega zraka, Qli zemlje. Bili so dolgo lepi, da So zrasli do debeline do 30 cm in v'šine cca 20 m. Žalostno stojijo pokonci, suhi rJavi tudi že s suhim odstoplje-nim lubjem, ki so kot opomin skrunjenja narave. Od posaditve (gotovo pred II. vojno) so dorasli v prelepem parku, ki ga je °ivši lastnik posadil pred svojo l°varnico, z izrazom gotovo velikega spoštovanja do žive in nežive narave. Danes pa čakajo usodo merodajnih (lastnikov) morda občine, da se jih usmilijo. Gotovo ukrep odstranitve ni prava rešitev, tudi ne s posaditvijo novih, napraviti je potrebno radikalnejši opozorilni poseg. Govoril sem s strokovnjakom, k' fntje takoj pojasnil, da gre za macesnovo uš, ki ima na tej lokaciji ugodne pogoje in razmere, ki pa so se na žalost že storile. ye da se jim več pomagati, predlaga pa njegovo že povedano akcijo, ob enakih dogajanjih z Ba-'antovo lipo pred pošto. To so nadomestili z novo, strokovno, saj SeJe že razvila in že nudi bodoči lep pogled. Pridružujem se predlogu, da se macesni oklestijo, olupijo (morda drastično pogledno agresivno Pobarvajo in ogradijo), da bodo nasprotni spomeniki "Aleji Loških zaslužnih", v katero gotovo sodijo loški delodajalci, da seje Loka lahko razvila v danes poleg spomeniškega tudi industrijskega mesta. Gospod Taler bi bil lahko tu. Kličem odgovorne v akcijo, ukrepati je treba takoj, morda 'udi po Uniji najmanjšega odpo-ni s Posaditvijo novih. Bolj pa bi de/oval nekajletni invalidski izgled. 0b tej priložnosti bi omenil 'udi javorje na Mestnem trgu, ki težijo za večjo družbo v vrsti, kot so jo imeli nekoč. Mislim, da je {a želja večinska ali asfalt? Sicer Pa se vprašajmo, "Kam plove-mo"??? R. Kalan Le čevlje sodi naj kopitar Saj ni res, pa vendar je! Osnovna šola Petra Kavčiča je z regis-lracijo novega imena tudi urad-n° Postala OŠ Ivana Dolenca. Preimenovanje šole je že pred le- tom in pol dvignilo veliko prahu. A bolj kot preimenovanje šole (ki ga sicer ne podpiram preveč, kajti v Sloveniji je še dosti šol, trgov in ulic, ki so precej bolj potrebni preimenovanja kot omenjena škofjeloška šola) me je zbodla izjava za javnost škofjeloškega občinskega odbora LDS, objavljena dne 25. 8. v GG. Žal sem ugotovil, da so gospodje iz LDS v svoji izjavi šli odločno predaleč in so pravzaprav pljunili v lastno skledo, kajti v tej izjavi kar mrgoli pavšalnih obtožb, poskusov diskredita-cije ter potvarjanj dejstev. Pa pojdimo od začetka. Prvi spodrsljaj je viden že'v tem, ko je Ivanu Dolencu pripisana dokaj ideološko obarvana oznaka "be-logardistični ideolog". Ne poznam sicer življenja Ivana Dolenca (prav tako tudi ne življenja Petra Kavčiča), vendar sem prepričan, da omenjena oznaka sodi prej na smetišče zgodovine kot pa v besedišče stranke, ki naj bi imela visoko demokratično zavest. Takšne* in podobne politkomisarske floskule smo poslušali v času totalitarnega režima, koje bil "belogardistični ideolog" vsakdo, ki ni bil na "pravi" (revolucionarni) strani. Takšne krivične obsodbe so se dogajale tudi tistim, ki so sodelovali z zavezniki in celo partizanom, ki si niso hoteli mazati rok s krvavo komunistično revolucijo. Seveda ne smemo pozabiti še na krilatico, češ da je sprememba imena korak naprej k teptanju vrednot svobodomiselnega slovenstva. Mene bolj zanima, kaj je sploh svobodomiselno slovenstvo, kajti pod to besedo si lahko predstavljamo veliko pomenov. Prav tako bi kazalo gospode iz LDS vprašati, kaj pomeni legalnost in kaj legitimnost, kajti sumim, da mnogi sploh ne ločijo teh dveh pojmov. Se hujše obtožbe v duhu agit-propovskega političnega razpravljanja pa se pojavijo v drugem odstavku, kjer pisec dogajanje poveže z Bajukova vlado in ob tem zapiše: "Slovenija je edinstveni primer ponovne fev-dalizacije in nasilnega pokristjanjevanja. " Nasilnega pokristjanjevanja? Kolikor vem, pokristjanjevanje (takšno ali drugačno) ni potrebno, kajti evropska civilizacija temelji na antični ter krščanski kulturi in v ta civilizacijski prostor sodi tudi Slovenija, čeprav nas je komunistični režim za skoraj 50 let odtrgal od korenin evropske civilizacije. Na krščanstvo oz. krščansko kul- turo bi morali biti Slovenci ponosni. "Slovenija postaja žrtev iz naftalina (Sic!) vzniklih voditeljev, ki iz dna duše sovražijo vse, kar je na slovenskih tleh nastalo na osnovi slovenskega boja proti okupatorju." V zvezi s tem bi omenil znamenito Goeb-belsovo formulo, da laž postane resnica, če jo stokrat ponoviš. In ravno to se dogaja v Sloveniji, kjer prevladuje vsem znana "resnica ", da je vsak, ki priznava legitimnost obrambe pred komunističnim terorjem, sovražnik boja proti okupatorju. Nenazadnje je tudi dr. Andrej Bajuk izrazil spoštovanje vsem, ki so se bojevali proti vsem trem totalitarizmom 20. stoletja: komunizmu, fašizmu in nacizmu. To seveda pomeni, da dr. Bajuk ne zaničuje boja proti okupatorju. In očitek glede ponovnega pisanja zgodovine? Če se mnogi v naši domovini prizadevamo za novo vrednotenje zgodovinskih dejstev ter odmik od "uradne" verzije zgodovine ter arogantnega dogmatizma, ki (žal še vedno) deli Slovence na "naše" In sovražnike, ali je to potvarjanje zgodovine? In glede "rehabilitacije" - ali ni vsa ta propaganda v slogu "Primite tatu!" tudi pritlehna in prav tako zavira svobodo duha v naši domovini? Le čevlje sodi naj kopitar! Gašper Blažič Sporočilo za javnost Predsedniki podružnic ZLRP Slovenije, zbrani na zborovanju v Ljubljani 6. septembra 2000, glede uresničevanja Zakona o denacionalizaciji (ZDEN) ugotavljamo naslednje: 1. Decembra 2000 bo mini/o devet let od uveljavitve ZDEN. Doslej rešenih 50 odstotkov vloženih zahtevkov za denacionalizacijo pomeni za pravno državo enega njenih največjih neuspehov. Pomanjkanje politične volje za izvedbo veljavnega zakona je zaznamovalo vsa leta tako imenovanih Drnovškovih vlad - od 1993 do 2000. Vrstili so se nenehni poskusi spreminjanja in rušenja ZDEN s strani nasprotnikov denacionalizacije. Novela ZDEN, sprejeta leta 1998, po predlagatelju imenovana tudi Bavčarjev zakon, je slovenskim razlaščencem prizadejala največjo škodo. Za sprejem tega sramotnega akta je v Državnem zboru glasovala vsa tedanja vladna koalicija (LDS, SLS in DESUS), skupaj z izven-vladnimi postkomunisti. Na stran slovenskih razlaščencev sta se kot vedno doslej postavili samo SDS in tedanja SKD pod vodstvom Janeza Janše in Lojzeta Peterleta. 2. Vlada dr. Andreja Bajuka vnaša v izvajanje ZDEN vsebinski preobrat, saj je v kratkem času prišlo do pomembnih pre- mikov pri vračanju premoženja. Poleg jasno izražene politične volje za hitro izvedbo ZDEN uveljavlja vlada tudi številne praktične rešitve. Imenovanje dosedanjega predsednika ZLRP Martina Jakliča na mesto državnega sekretarja za denacionalizacijo je posebej koristno in pomembno. Kljub pozitivnim naporom vlade in njenih najvišjih predstavnikov pa še vedno ugotavljamo, da večletna negativna selekcija strokovnih delavcev v državni upravi še naprej rojeva grenke sadove za slovenske razlaščence. Le daljše obdobje vladanja pozitivno naravnane garniture, kakršna je sedanja Bajukova vlada, bo zagotovilo potrebne zamenjave tudi na teh delovnih mestih. Ponoven prihod Drnovškove ekipe na oblast bi vse napore druge slovenske pom- ladi v najkrajšem času izniči/. Tudi vladna koalicija, podobna tisti iz preteklih štirih let, bi pomenila nadaljevanje agonije slovenskih razlaščencev. 3. S tatvino in zločinom obremenjena vest je hud sodnik. Zato tistemu, ki je pridobil tujo lastnino na račun lastne ali režimske nepoštenosti, ni lahko. Le tako dolgo, dokler najvidnejše avtoritete v državi zagotavljajo tudi takšnim dejanjem politične alibije, se krivci še lahko opravičujejo pred samim seboj. V tem kontekstu tudi lažje razumemo, zakaj je doslej izostala jasna beseda predsednika države o tem, kako hud zločin je bilo nasilno razlaščanje nedolžnih državljanov Slovenije po drugi svetovni vojni. Združenje lastnikov razlaščenega premoženja Slovenije Na podlagi 46. člena zakona o urejanju prostora (Ur. I. SRS št. 18/84) ter 7. člena Statuta Občine Bled (Ur. I. RS 33/99) je župan Občine Bled sprejel SKLEP o javni razgrnitvi osnutka Odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o ureditvenem načrtu Zgornje Gorje 1. člen Javno se razgrne osnutek Odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o ureditvenem načrtu Zgornje Gorje (Ur. I. RS 90/98, 59/98). 2. člen Osnutek se razgrne v prostorih Občine Bled. Javna razgrnitev bo trajala od 15. septembra do 15. oktobra 2000 v prostorih Občine Bled in Krajevni skupnosti Gorje. 3. člen V času javne razgrnitve lahko podajo občani, organi, organizacije ter ostali zainteresirani pisne pripombe v knjigo pripomb na mestu javne razgrnitve ali pri svetovalcu za prostor na Občini Bled. 4. člen Kraj in datum javne razprave se določi naknadno na krajevno običajen način. Št.: 35003-7/98 Datum: 15. 9. 2000 ŽUPAN: mag. Boris Malej ODREDBA O PRODAJI NEPREMIČNINE (Dražbeni oklic) Okrajno sodišče v Radovljici po okrajni sodnici Nataši Rozman, v izvršilni zadevi upnika SKB BANKA, d.d., Ajdovščina 4, Ljubljana, proti dolžniku POGAČAR MARJANU, Sp. Gorje 208, Zg. Gorje, zaradi izterjave 31.032.220,90 SIT, dne 20.7.2000 odreja za sredo, 20. 9. 2000, ob 8.50 uri v sobi št. 1 Okrajnega sodišča v Radovljici II. JAVNO DRAŽBO 1. Predmet prodaje je nepremičnina vpisana pri vi.št. 267 k.o. Višelnica, s pare.št. 785 - njiva v izmeri 6602 m2, pare.št. 787 - travnik v izmeri 7751 m2 in pare.št. 786/2 - travnik v izmeri 35776 m2 in gospodarsko poslopje v izmeri 12 m2, pare.št. 786/7 - hiša v izmeri 156 m2 in dvorišče v izmeri 416 m2. 2. Vrednost nepremičnine, opisane v točki 1, je bila ugotovljena s pravnomočnim sklepom tega sodišča, opr. št. In 36/98, z dne 31.1.2000, ki je postal pravnomočen dne 14.2.2000 in znaša 35.122.679,00 SIT, za celotno nepremičnino, za pare. št. 785 v celoti 2.750.657,00 SIT, del pare. št. 787 v izmeri 6835 m2, 1.423.867,00 SIT, za pare. št. 786/2 v izmeri 35776 m2, 7.452.856,00 SIT za stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem 8.746.406,00 SIT, hlev v gradnji 14.748.893,00 SIT. Na predlog, ki mora biti vložen najpozneje osem dni pred prodajnim narokom, sodišče na prodajnem naroku z odredbo ponovno ugotovi vrednost nepremičnine, če stranka izkaže za verjetno, da se je ta od prejšnje ugotovitve vrednosti do dneva prodaje precej spremenila. Predlogu naj priloži novo cenitev. 3. Prodajna cena znaša 17.561.339,50 SIT za celotno nepremičnino oz. za posamezne dele parcel oz. dele in stavbe, kot to izhaja iz druge točke te odredbe. Pod to ceno se nepremičnina na prvem naroku ne bo prodala. 4. Varščina znaša desetino ugotovljene vrednosti nepremičnine, to je 3.512.268,00 SIT. Vsak ponudnik mora do pričetka dražbe položiti varščino v navedenem znesku na žiro račun Okrožnega sodišča v Kranju, št. 51500-696-91225, sklic na št. 00 1033-99383698-1 in se na prodajnem naroku izkazati z dokazilom o plačilu. Ponudniki, katerih ponudba ni bila sprejeta, dobijo varščino nazaj na koncu dražbe. Upnik je oproščen plačila varščine. 5. Kupec mora položiti kupnino v roku 60 dni od dneva prodajnega naroka na žiro račun Okrožnega sodišča v Kranju, št. 51500-695-50108, sklic na št. 00 1033-99383698-1. Če kupec v danem roku ne položi kupnine, sodišče prodajo s sklepom razveljavi in določi novo prodajo. Iz položene varščine se poravnajo stroški za novo prodajo in nadomesti razlika med ceno, doseženo na prejšnji in novi prodaji. 6. Sodišče lahko upniku dovoli, da objavi odredbo o prodaji nepremičnine v sredstvih javnega obveščanja. Stroški objave bremenijo upnika. 7. Sodišče tistemu, ki se zanima za nakup nepremičnine, na njegovo zahtevo dovoli, da si jo ogleda. REPUBLIKA SLOVENIJA OKRAJNO SODIŠČE V RADOVLJICI DNE 20. 7. 2000 Okrajna sodnica Nataša Rozman l.r. Piše: Miha Naglic Se o Globočnikih (2) Po splošnem uvodu doda g. Anton Demšar v svojem pismu še več konkretnih pripomb na m°je pisanje o Globočnikih. "Ko pišete o Josefu G. in njegovi ženi Marti (Jožefovki, kot jo imenuje Kokiar) in se norčujete, bi lahko tudi dodali, kar je Koblar pozabil napisati - da je bil Jožef °dprtih rok, Marta pa je v okviru svojih možnos-tl Pomagala revnim in bolnim. Ko ste napisali, daje odnesla vse s seboj, kar je mogla, ko seje 'zseli/a, bi morali dodati: vse, kar je lahko spravio v ročno torbico in kovček, pa še to je bilo na meJi dobro pregledano. Globočnikom je v knjigi pripisano nemškutars-tvo, zlasti še Johanu Globočniku, ki ste ga ne Vem zakaj prekrstili v Ivana. Kot dokaz Koblar navaja, da so Globočniki dobivali nemške časo-Pise, da je Johan že zaradi svojega imena ne-ničur, in da je ime Globočnik pisal po nemško. Koblar bi lahko dodal, da so dobivali tudi slovenske časopise. Če pogledate v telefonski irne-mk Slovenije, boste še danes našli Johane in Joha ne, čeprav je bilo to ime bolj popularno v prejšnjem stoletju. To je bila Avstrija cesarja Franca J°sefa. Globočniki so bili izobraženi ljudje In so SV(>jo izobrazbo lahko pridobivali le v nemških so/ah. Tudi uradni in poslovni jezik je bil neruski. Zqto so ga morali dobro obvladovati. Pred sabo imam rodovnik z vec kot 50 imeni Globoč-nikov, ki so se rodili v stari Avstriji in vsi imajo iz-r^z'ta slovenska ali slovanska imena, ludi Prešeren seje malo pred tem pisal Presheren in Po ljudjeh gor, po ljudeh do Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon napisal je veliko pesmi v nemškem jeziku. V hiši mojega deda Antona G. je visela njegova slika že v prejšnjem stoletju, ko še ni bil priznan in slaven. Nemško zastavo je obešal Novak, saj je bil sklerozni Johan opravilno nesposoben. Ni preveč verjetno, da bi narodnjak Anton G. zahajal v nemčurske hiše. Koblar je tudi pozabil omeniti, da so mogočne lipe, simbol slovenstva, v Železnikih posadili Globočniki. 'Triumf bogatina' - to je pogreb Johana G. - je bil predvsem zmagoslavje Novaka, kije s tem pokazal svojim nemškim prijateljem, kako bogat je postal. Grobovi Globočnikov niso^aliati. Johan ni sam odločal ne o pogrebu in ne o grobu. Ko ste napisali, kako je Johan investiral v tovarno v Ljubljani in s tem prizadel kovače v Železnikih, bi se spodobilo, da bi povedali, da je tja preselil in zaposlil veliko kovačev iz Železnikov. Veliko ljudi pa je zaposlil tudi v svoji lesni in kmetijski dejavnosti. Pisanje o intimnem življenju Leopolda je neokusno, ker je bil Koblarjev dobrotnik, kar delno sam priznava. Železniki so Koblar jeva. bolečina. Mogoče je prav zato napisal rek svojega duhovnega mentorja J. Kreka: 'Železniki so nastali tako, da je sam hudič prišel nad dolino, se razkoračil od enega hriba do drugega in se usral'. Bil je nadarjen, zato so mu tudi Globočniki pomagali, da je lahko študiral. Postal je vrhunski katoliški izo- braženec in politik 'klerikalne' opcije, čeprav bi lahko postal tudi marksist, če to ne bi bilo greh. Kot sam navaja, se je družil s takratnim kulturniškim in političnim vrhom v Ljubljani, obenem Kovana ograja "Egrovega vrta na Racovniku. ga je upošteval škof Rozman. V knjigi sta tudi dve fotografiji, na sprejemu pri Titu, ki sta nastali kmalu po zadnjem razgovoru pri škofu. Moral je imeti res dobre prijatelje in biti spreten, da jo je tako dobro zvozil. Seveda se nikakor ne čutim poklicanega, da bi sodil o Koblarju, ki ga spoštujem zaradi njegove samoniklosti, izvirnosti in življenjske neposrednosti, žal pa je knjiga glede Globočnikov pristranska. Tako obširno sem vam napisal zato, ker želim prispevati k večji objektivnosti. V drugi polovici 19. stoletja se je prebudila slovenska narodna zavest in nastaja/ je slovenski meščanski razred. Globočniki so bili narodno zavedni in liberalno podjetniški, France Koblar pa katoliški, izobraženec in predstavnik klerikalne opcije, ki je hotela liberalce podrediti, kadar to ni uspelo, pa narediti za sovražnike ljudstva. To pa je bilo tudi v skladu z marksističnimi načeli, da je treba udariti po izkoriščevalcih'. Naredili so to tako temeljito, da je bil takoj po koncu 2. svetovne vojne v celoti zatrt meščanski razred in podjetništvo, ki je nastry'alo v Sloveniji več kot sto let. Če bi Koblarja in stare Globočnike prestavili v današnji čas, sem popolnoma prepričan, v kateri politični stranki bi aktivno deloval Koblar in katero bi podpirali Globočniki. Odvisnost od Globočnikov, ki jo je občutila njegova družina in on sam v mladosti, kakor tudi njegova politična usmeritev in čas, v katerem je pisal in dopolnjeval svoj Obračun', so vplivali na njega tako zelo, da ni bil zmožen objektivne ocene. V celi knjigi nisem našel za Globočnike niti ene same dobre besede." ureja: Vilma Stanovnik HOKEJ ZANIMIV IN IZENAČEN POKAL PIVOVARNE UNION Jesenice, 15. septembra - Minuli torek so hokejisti v karavanškem pokalu oziroma pokalu pivovarne Union odigrali drage tekme. Na Jesenicah sta se pomerila domači Acroni in VSV, v Celovcu pa Olimpija in KAC. V Podmežakli je okoli tisoč gledalcev znova videlo zanimivo srečanje, v katerem so sicer povedli gostje iz Beljaka, toda domačini so prek Tornja Tišlerja izenačili. Po kazenskem strelu so bili nekaj časa v prednosti spet gostje, izenačujoč gol za Acroni Jesenice pa je dosegel Gorazd RekeJj. Ker gola v podaljšku ni bilo, so znova odločili kazenski streli, po katerih je druga zmaga v pokalu Union 3:2, 2:2 (1: L 0:1, 1:0, 0:0) znova ostala na Jesenicah. "Ta pokal se je že po prvih tekmah izkazal kot dobra oblika tekmovanja, zato je škoda, da ne sodelujeta še vsaj dve moštvi iz Avstrrje ali Slovenije. Tekme so zelo zanimive in izenačene, mi pa smo seveda zelo zadovoljni, da nam je na dveh tekmah uspelo dvakrat zmagati. V torek, 19. septembra, k nam prihaja še celovški KAC, v drugem delu tekmovanja pa nas čakajo tri gostovanja. Sicer pa danes odhajamo na tri prijateljske tekme v Nemčyo, ki jih bo trener izkoristil predvsem za uigravanje. Dejstvo je, daje ekipa res dobro pripravljena, da pa bo še potrebno uigravanje, predvsem v kombinaciji pet na štiri," pravi tehnični vodja ekipe Acroni Jesenic Brane Jeršin, ki je zelo zadovoljen tudi z obema mladima vratarjema, Dušanom Brulcem in Robertom Kristanom, ki sta se izkazala na vseh dosedanjih tekmah. Z ekipo trenira tudi Gaber Glavič, ki pa naj bi odšel v Ameriko. Pomemben mož v ekipi je tudi Dejan Vari, ki je pogodbo z jeseniškim klubom podpisal do konca sezone. Slabše kot Jeseničanom je šlo v torek ekipi Olimpije, ki je v pokalu Union gostovala pri KAC-u. Tudi v Celovcu je bil rezultat po rednem delu izenačen 2:2, v podaljšku pa je v 61. minuti ekipa KAC-a dosegla odločili gol. Sicer pa iz tabora HK 01impye sporočajo, da bodo tudi v letošnji sezoni nadaljevali z akcijo "Glejmo hokej!" in da so že pripravili celoletne vstopnice po nespremenjeni ceni 12.500 tolarjev z možnostjo plačila na tri obroke. Vstopnice bo moč kupiti od ponedeljka naprej v prostorih HK Olimpija v hali Tivoli, dodatne informacije pa lahko dobite po telefonu 01/322 160. • V. Stanovnik HOKEJSKE VSTOPNICE ZA OBISK HOKEJSKIH TEKEM ... jI SI m AH ; iiLZO U i CENIK CELOLETNIH VSTOPNIC (no volja za tekmo v organizaciji HZS)_ LEDARSKA 4 427ĆJESENICE tel.: ++386 (0)4 58-63-363 lax: ++386 (0)4 58-63-373 E-mall: hd-jesenlce g-kabel.si SEDIŠČE (možnost plačila- 1. obrok gotovina, 2. in 3. obroksčeki) 15.000,00 STOJIŠČE (možnost plačila - 1. obrok gotovina, 2. obrok s čekom) 10.000,00 STOJIŠČE - študenti, dijaki in šolarji Velja samo skupaj s študentsko, dijaško ali šolsko izkaznico, ki ima sliko 5.000,00 Otroci do 12 let imajo ob spremstvu staršev prost vstop! CENIK DNEVNIH VSTOPNIC SEDIŠČE od 800,00 SIT do 1.500,00 SIT z DDV SEDIŠČE od 500,00 SIT do 1.000,00 SIT z DDV Cene dnevnih vstopnic se bodo oblikovale glede na vrsto tekem! (MOŽNOST PLAČILA S ČEKI ABANKE in GORENJSKE BANKE) PRODAJA VSTOPNIC: VSAK DELOVNI DAN MED 10.00 IN 13.00 URO V PISARNI HK JESENICE IN URO PRED VSAKO TEKMO V PISARNI IN NA BLAGAJNI HK JESENICE. VABLJENI! Rezultati žrebanja 3.6, kroga ...I.L.9.... 2000. IZŽREBANE ŠTEVILKE 7,8,10,11,14,15,18,19,20,22,30, 31,33,34, 38, 39,41,43,44,46,47,49,50,53,55,57,68, 69,71,72,73,74,75. SONČKI: 51,42,16. Dobitki__Št. dobitkov_Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste 1 1 PRENOS 43 2.361 1.365.002 SIT 234.765 SIT 381.355 SIT 9.099 SIT 443 SIT Zadnji dan za izplačilo je 11.11.2000, sklad za 37. krog bo povečan za 500 000,00 SIT. Žrebanje vsak ponedeljek ob 18.10 na POP TV. V igrah 18.9.2000 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Teja Šinkovec, Grontovec 13, Zagradec Jože Kmetec, Hotinjskac. 109, Hotinja vas Anton Suhadovčan, Breg 9A, Loka pri Zid. mostu HIŠA ZVEZD Barbara Accetto, Trnovski pristan 18, Ljubljana KOMORA Ivi Hribar, Miklošičeva 1/B, Domžale LABIRINT Daniel Strmčnik, Krnica 70, Luče Žrebanje od torka do petka ob 18.10 na POP TV. Jutri z letošnjim prvenstvom začenjajo rokometašice v l.A državni ligi SAVA DOMA, JELOVICA TUDI V EVROPI Potem ko so se rokometašice Save Kranj v pomladanskih kvalifikacijah uspele uvrstiti v elitno slovensko žensko ligo, imamo Gorenjci v njej v novi sezoni dve ekipe - Škofjeloška Jelovica poleg tekmovanj doma z mislimi že na poti v Evropo Kranj, Škofja Loka, 15. septembra - V letošnjo se/ono bodo v najvišji slovenski rokometni ligi prva startala dekleta. Moški del jesenske l.A državne lige se namreč zaradi igranja naše olimpijske reprezentance v Sydneyju (prvo tekmo predtekmovanja bodo naši odigrali jutri s Francozi) letos začenja šele 14. oktobra, dekleta pa bodo prvi krog odigrala že ta konec tedna. Obe gorenjski ekipi, škofjeloška Jelovica in kranjska Sava bosta prvi krog odigrali v gosteh. Jelovica pri ekipi Gramiz Kočevje, Sava pa pri Olimpiji. Ekipa škofjeloške Jelovice, ki je bfla prijetno presenečenje lanske sezone, saj je v državnem prvenstvu osvojila peto mesto, v pokalu pa četrto, se od pomladi ni veliko spremenila. Trenerka ekipe tudi v novi sezoni ostaja Milja Tomšič, z igranjem pa je dokončno prekinila Lara Miloše-vič. Namesto nje je v ekipi nova perspektivna mlada igralka iz Ljubljane Petra Kobal. "Dekleta so začela s treningi 7. avgusta. Žal imamo v ekipi dve poškodovani igralki, Vesno Zu-panek in Simono Murko, za kateri težko rečem, kdaj se vrneta. Nekakšno nadomestilo za Vesno Rokometašice Jelovice se bodo prvič domačim navijačem predstavile naslednjo soboto, 23. septembra, ko bodo v hali Poden gostile ekipo Žalca, rokometašice Save pa bodo prvič zaigrale doma šele v 3. krogu* 30, septembra, ko bodo gostile ekipo Burje iz Škojij. je Tjaša Kadunc, ki je k nam prišla s Krima, v člansko ekipo pa se je uvrstila tudi mlada perspektivna domača igralka Katja Jamnik. Tudi nekaj ostalih mladih domačih igralk je trenerka že preizkusila, vendar bodo GORSKI TEK ZA NASLOVE OSNOVNOŠOLCI IN SREDNJEŠOLCI Smlednik, 15. septembra - Šolsko športno društvo OŠ Simona Jenka Smlednik bo, v sodelovanju s Turističnim društvom Smlednik in sekcijo za gorske teke pri Atletski zvezi Slovenije, organizator letošnjega prvenstva Slovenije v gorskih tekih za osnovne in srednje šole. Tekmovanje bo jutri, 16. septembra, proga pa bo potekala po gozdnih poteh Smledniškega vrha. Prireditev se bo začela med 9. in 10. uro s prevzemom štartnih številk, ob 10. uri pa bo otvoritev tekmovanja. Sledili bodo starti posameznih kategorij tekačic in tekačev. Najprej bodo štartale najmlajše deklice (roj. 1988 in mlajše), na koncu pa najstarejši dečki (letnik 1982 in 1983). V mlajših kategorijah bodo tekli en krog (2 km) v starejših pa dva (4 km). Tekmovanje bo posamično in ekipno, razglasitev rezultatov pa bo takoj po tekmovanju, predvidoma ob 12. uri. • V.S. VABILA, PRIREDITVE Zlati jubilej loške koče na Starem vrhu - SK Alpetour bo jutri, 16. septembra, z začetkom ob 14. uri, organizator proslave ob 50-letni-ci loške koče. Prireditev bo na Starem vrhu, proslavi pa bo sledilo še srečanje smučarskih delavcev, sedanjih in nekdanjih članov kluba, funkcionarjev in tekmovalcev ter prijateljev kluba. Dostop iz Selške in Poljanske doline je mogoč do parkirišč na Grebljici, v primeru slabega vremena pa bo prireditev naslednjo soboto. Dodatne informacije lahko dobite tudi pri Gregi Štefetu, sedanjemu najemniku koče po telefonu 51 88 007. Srečanje planincev na Jelencih - Planinsko društvo Gorenja vas bo to nedeljo, 19. septembra, pripravilo srečanje planincev na Jelencih. Prireditev, ki je letos združena s proslavo ob 15-letnici odprtja zavetišča gorske straže na Jelencih, se bo začela ob 11. uri. Popestrena bo s kratkim kulturnim programom in podelitvijo priznanj. Smučarski skoki v Adergasu - ŠD Adergas in SK Triglav bosta to nedeljo, 17. septembra, organizirala tekmovanje v smučarskih skokih za 4. memorial Martina Škerjanca in pokal občine Cerklje. Tekmovanje se bo začelo ob 15. uri. Odprto prvenstvo Jesenic v kegljanju - Na kegljišču Podmežaklo poteka odprto prvenstvo občine Jesenice v kegljanju. Nastopa kar 240 tekmovalcev in tekmovalk, najbolj zanimivi boji pa bodo to nedljo, 17. septembra, ko bo nastopil tudi svetovni prvak Boris Benedik, kije še lastnik "rekorda" kegljišča. Tečaj za nove nogometne sodnike - Društvo nogometnih sodnikov Gorenjske - Kranj prireja tečaj za nove nogometne sodnike. Kandidati naj se pisno prijavijo na naslov: Društvo nogometnih sodnikov Gorenjske, p.p. 174, Kranj ali po faxu: 224 - 056 do 25. septembra. Nogometni spored - V j. slovenski nogometni ligi Si.Mobil bo ekipa Domžal v nedeljo gostovala v Novi Gorici pri HIT Gorici. V 2.SNL bo ekipa Živil Triglava v nedeljo igrala v Kidričevem pri Aluminiju. V 3.SNL bo jutri Britof gostoval v Grosupljah pri ABC Taboru, Slaščičarna Šmon bo gostovala pri Svobodi v Ljubljani, na Visokem pa se bosta jutri ob 16.30 uri pomerili ekipi Zarice in • Ločana. V 1. slovenski mladinski in kadetski ligi bosta kranjski moštvi jutri igrali doma. Kadeti Triglav Megamilka se bodo z ekipo Bilje - Primorje pomerili ob 14.30 uri, mladinci Triglav Simšporta pa bodo z mladinci ekipe Bilje - Primorje igrali ob 16.30 uri. Jutri ob 17. uri so nasporedu tudi tekme v L in 2. gorenjski nogometni ligi. Pari so: Šenčur Protect G L - Visoko, Kranjska Gora - Polet, Ve-lesovo - Alpina, Sava - Naklo, Bohinj - Železniki, preddvor - Trboje, Podgorje - Lesce, Kondor - Podbrezje, Bitnje - Hrastje. Namiznoteniški spored - Ta konec tedna se začenjajo tekmovanja v namiznoteniških ligah. V l.SNTL za moške bo ekipa Učil Križe gostila Radgono, v l.SNTL za članice pa bo ekipa Merkurja gostila Petovio Obe srečanji se bosta začeli ob 17. uri. V 2.SNTL za članice bo ob 10. uri na sporedu gorenjski derbi, saj se bosta v Škofji Loki pomerili ekipi Škofje Loke in Jesenic. V 3.SNTL za člane bosta ob 10. uri igrali ekipi Škofje Loke in NE Krško ter Merkurja in Fužinarja, ob 16. uri pa Škofje Loke in kemičarja ter Merkurja in Mute. Balinarski spored - Balinarji v super ligi bodo jutri, 16. septembra, odigrali XIII. krog. Derbi predzadnjega kroga rednega dela prvenstva bo na Trati, kjer bo ekipa Lokateksa Trate gostila ekipo Milje Tela. Ekipa Huj bo gostila Slogo, na Jesenicah pa se bosta pomerili domača ekipa Jesenic in Skala Casino K bar. V 1. ligi bo ekipa Centra gostila Mlinar Moro Sport. Vse tekme se bodo začele ob 16. uri. V II. ligi - vzhod bo v Kranju jutri ob 10. uri gorenjski derbi med Planino in Radovljico Alpetour. • V.S. Škofjeloške rokometašice bodo tudi v novi sezoni nastopale z imenoffl Jelovica. Pogodbo o sodelovanju sta podpisala direktor Jelovic* Zvezdan Žlebnik in direktor RD Jelovica Termo Jože Galof. takšnih načrtov. Novinke v elitr" ligi so s treningi pod vodstvom glavnega trenerja Slavka Cuder-mana začele 1. avgusta, ekipa Pa je v poletnem času doživela tudi večina vsaj še v jesenskem delu ostale pri kadetinjah," je povedal Avguštin Peternelj, ki pri loškem Rokometnem društvu skrbi za ženski del. V Škofji Loki so se letos odločili, da se slabše kot lani v ligi ne bodo uvrstili, kar pomeni, da bodo dekleta igrala za peto in višja mesta. Hkrati ob nastopanju v domačem prvenstvu in pokalu, pa bodo letos zaigrala tudi v pokalu IHF. V prvem kolu so Ločanke proste, v drugem kolu pa se bodo v novembru (5. in 12. novembra) pomerile s poražencem v dvoboju med rusko ekipo iz Volgograda in turško ekipo iz Ankare. Rokometašice Save si seveda za letošnje sezono ne delajo nekaj sprememb. Na kranjsko rokometno sceno se vračajo Smilja Olič, Brigita Šturm, Meta Gradišar in Jolanda Lenič. P°" leg njih je v ekipo prišlo še osem najboljših mladink. Trener Cu-derman pa ima v rokavu še enega aduta: če mu bo uspelo pre' govoriti Natašo Florjančič, da svojo kariero konča tam, kjer jo je začela - namreč v Kranju - bo imela Sava ekipo, ki se bo lahko borila za sedmo mesto, kar so sj v klubu postavili za svoj letošnji cilj. • V. Stanovnik, IVI. Dolanc KEGLANJE NA LEDU KEGLJAVCI NA LEDU ZA POKAL KARAVANK Jesenice, 15. septembra - Ekipe kegljavcev na ledu z Jesenic že vec let uspešno sodelujejo s klubi na Koroškem. Sedaj že štiri leta skupaj organizirajo tekmovanja za Pokal Karavank in sicer izmenično na Jesenicah in v različnih koroških krajih. Letošnje je bilo v Celovcu, spet z odlično organizacijo in z nastop1 12 ekip s Koroškega in Slovenije. Zmagala je koroška ekipa iz Pod-kloštra, najboljša slovenska je bila ekipa Turbo Hit Jesenice, ki je bila tretja inje nastopila v postavi,Milan Radanič, Ivan Piber, Brane Stefelin in Borut Berčič. Ostale slovenske ekipe so se uvrstile: 6. je bila ekipa Bistro Lev Jesenice, 9. Javornik, 10. Bled, 11. Rateče in 12. Bled - dame. Pokal Karavank za kegljavce nima le tekmovalnega značaja, izkoristijo ga za medsebojno druženje in izmenjavo izkušenj. Letos so udelženci tudi poslali iskrene pozdrave Jožu Kli; narju z Jesenic, ki je desetletja navezoval stike s kegljavci in tudi sam aktivno sodeloval kot kegljavec in pri organizaciji vseh tekmovanj. • J. Rabič MOTOCIKLIZEM Na zadnji dirki za državno prvenstvo na Grobniku ŠTERN ZNOVA POTRDIL NASLOV Minuli konec tedna je bila na reškem avtodromu na Grobniku še zadnja letošnja preizkušnja hitrostnih motociklistov za točke državnega prvenstva. V kategoriji do 125 cem G P je ponovno zmagal Beno Stern, ki je tako samo še potrdil naslov državnega prvaka- Z odlično vožnjo je Štern popolnoma deklasiral tekmece, medtem koje bil razplet v točkovanju državnega prvenstva znan že sredi avgusta. Poleg tretjega zaporednega naslova državnega prvaka je Stern osvojil drugo mesto v pokalu Alpe Adria, torej mu dvojnega lanskega uspeha ni uspelo ponoviti. itssB M> IJ tU 1 #% Uš SJ CROATIA OPEN 10.09,2000. himni, o ij?WŠfa.'m*,'> mm s š ntiicti . JuMiiii i /flDUlJt I' Veselje po zadnji dirki za DP: Beno Štern je po tretjem zaporedni''1' naslovu srknil tudi požirek šampanjca. Sicer pa je bila zadnja dirka za državno prvenstvo tudi dober trening, kajti Šternova tekmovalna ekipa se v začetku oktobra odpravi; ja na manjšo turnejo na Portugalsko in v Španijo, kjer bo mlad' Kranjčan nastopil na dirkah za evropsko prvenstvo v Bragi in v Cartageni. V hudi konkurenci je cilj osvojitev vsaj kakšne točke< prav tako pa je že potrjeno, da bo Štern prihodnjo sezono vozil v isti kategoriji in / nekoliko izboljšano izvedbo letošnjega tekmovalnega motocikla znamke Aprila. • M.(J. OGLASI 23. STRAN • GORENJSKI GLAS VZDRŽEVANJE SERVISIRANJE PROIZVODNJA Iskra VZDRŽEVANJE, d.d. KRANJ. Savska loka 4 Na podlagi 6. 4. člena statuta delniške družbe Iskra VZDRŽEVANJE, d.d., in na podlagi 66. člena Zakona o prevzemih (Uradni list RS, št. 47/97) uprava sklicuje 5. skupščino delničarjev, ki bo v sejni sobi na sedežu družbe v Kranju, Savska loka 4 v ponedeljek, 16. oktobra 2000, ob 12. uri. Dnevni red: L Otvoritev skupščine, ugotovitev sklepčnosti in izvolitev delovnih teles skupščine; Predlog sklepa: 'zvoli se predsednik skupščine, zapisnikar, dva preštevalca glasov in notar po predlogu uprave. 2. Potrditev dnevnega reda Predlog sklepa: Potrdi se predlagani dnevni red 3- Obravnava poročila uprave o poslovnih rezultatih za leto 1999 in poročila o revidiranju računovodskih izkazov družbe za leto 1999. Predlog sklepa: Sprejme se revidirano letno poročilo za leto 1999. 4- Delitev dobička za leto 1999 Predlog sklepa: Sprejme se sklep o delitvi dobička za leto 1999 in delitev dela nerazporejenega dobička iz pretekih let P° predlogu uprave in nadzornega sveta. Za dividende se nameni del nerazporejenega dobička iz preteklih let in sicer 50,00 SIT bruto dividende na delnico, v skupnem znesku 9.622.100,00 SIT. Za udeležbo uprave na dobičku se nameni 480.000,00 SIT. Ostanek dobička iz preteklih let v znesku 8-837.993,44 SIT in dobiček iz poslovnega leta 1999 v znesku 12.852.648,80 SIT pa ostane nerazporejen. 5. Imenovanje revizijske hiše za revizijo poslovanja v letu 2000 Predlog sklepa: Na predlog nadzornega sveta se za izvedbo revizije Poslovanja v letu 2000 imenuje družbo Plus Revizija, d.o.o., Bežigrad 1, Ljubljana. 6. Dopolnitev registracije dejavnosti družbe. Predlog sklepa: Družba se doregistrira za naslednje dejavnosti: - 40.105 distribucija električne energije - 40.200 oskrba s plinastimi gorivi po plinovodni mreži - trgovina na drobno z računalniško opremo - izvajanje nadzora po zakonu o graditvi objektov - izvajanje nadzora nad izdelavo elektro in strojnih instalacij 7. Vprašanja in pobude delničarjev. Čas zasedanja: Skupščina je sklicana za 16. 10. 2000 ob 12. uri. Če ob prvem sklicu ni dosežena sklepčnost, se ponovno zasedanje skupščine določi za isti dan, to je 16. 10. 2000, ob 13. uri. Na ponovnem zasedanju skupščina veljavno odloča ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala. Pogoji udeležbe: Skupščine se lahko udeležijo vsi delničarji, skladno s statutom, oziroma njihovi pooblaščenci in zastopniki, ki svojo udeležbo pisno prijavijo 3 dni pred zasedanjem skupščine. Skupščinski prostor bo odprt eno uro pred začetkom zasedanja. Delničarji glasujejo osebno, po pooblaščencu ali zastopniku na skupščini, na podlagi glasovnice, ki jo prejme delničar ob vstopu v skupščinske prostore, ko podpišejo tudi seznam prisotnih udeležencev. Pooblaščenec mora k prijavi udeležbe priložiti pisno pooblastilo. Delničarji lahko sporočijo svoje nasprotne predloge družbi v 7. dneh po objavi zasedanja skupščine. Predlogi morajo biti pisni, obrazloženi in posredovani na sedež družbe. Gradivo: Gradivo k posameznim točkam dnevnega reda je zainteresiranim delničarjem na vpogled v času od 11. septembra 2000 dalje na sedežu družbe v Kranju, Savska loka 4, vsak delovni dan med 10. in 12. uro. Iskra VZDRŽEVANJE, d.d., Kranj Uprava družbe d.d. Jesenice Na podlagi statuta delniške družbe Oniks uprava in nadzorni svet sklicujeta 6. skupščino družbe Oniks, d.d., Jesenice, Spodnji Plavž 6, ki bo v ponedeljek, 16. oktobra 2000, ob 11. uri v prostorih sejne sobe družbe Oniks, Jesenice, Spodnji Plavž 6. DNEVNI RED 1- Otvoritev skupščine, izvolitev delovnih teles skupščine, ugotovitev sklepčnosti Predlog sklepa. Za predsednika skupščine se imenuje g. Tomaž RAMUŠ, za preštevalki glasov in zapisnik ga. carina GABROVSEK in ga. Jožica KLINAR. Skupščini prisostvuje notarka ga. Nada Svetina. 2. Obravnava letnega poročila družbe Oniks, °d-. za leto 1999 predlog sklepa ^kupščina sprejme letno poročilo o poslovanju družbe ONIKS, d.d., Jesenice za leto 1999 skupaj 2 revizijskim poročilom. g Delitev čistega dobička iz leta 1999 Predlog sklepa Cisti dobiček iz leta 1999 družbe Oniks, d.d., v Višini 225.999.901,73 SIT se ne razdeli in ostane kot nerazporejen dobiček poslovnega leta. 'z nerazporejenega dobička leta 1996 in pripadajoče revalorizacije se razdeli 60.506.510,00 SIT: "Za izplačilo dividend 51.439.320,00 SIT "Za udeležbo na dobičku upravi 4.567.190,00 SIT "Za udeležbo na dobičku članom nadzornega sveta 4.500.000,00 SIT "izplačilo dividend (120 SIT bruto na delnico) 51 -439.320,00 SIT (iz nerazporejenega dobička 'eta 1996 in pripadajoče revalorizacije do 31. 12. 1999); * nagrada upravi kot udeležba na dobičku iz naslova nerazporejenega dobička preteklih let v obliki opcij, izraženih v skupnem številu 2651 navadnih imenskih delnic, izračunanih po povprečni nabavni ceni s pripadajočo revalorizacijo do dne 30. 6. 2000 v višini 1722,82 SIT na delnico iz jastnih delnic; izvršitev opcije je v roku 30 dni po izteku mandata; "nagrada nadzornemu svetu kot udeležba na dobičku iz naslova nerazporejenega dobička preteklih let znaša 4.500.000,00 SIT bruto. Dividende in nagrade se izplačajo v 60 dneh od dneva skupščine, po zadnjem stanju izpisa del- Vabyenji J^ske knjige na KDD pred skupščino. 4. Imenovanje revizorja za leto 2000 Predlog sklepa Skupščina imenuje revizijsko hišo IN revizija za pregled poslovanja družbe Oniks, d.d., njenih odvisnih družb ter konsolidirane bilance za leto 2000. Gradivo in nasprotni predlogi Gradivo za dnevni red s predlogi sklepov je vsem delničarjem na vpogled na sedežu družbe Oniks, d.d., Jesenice, v sobi št. 5, vsak delovni dan med 8. in 12. uro. Razumno utemeljeni nasprotni predlogi delničarjev, posredovani upravi družbe v pisni obliki najpozneje v 7 dneh po objavi tega sklica, bodo objavljeni na enak način kot ta objava, razen če ne bodo v nasprotju z določili 2. in 3. odstavka 288. člena Zakona o gospodarskih družbah. Udeležba na skupščini Skupščine se lahko udeležijo delničarji, njihovi pooblaščenci ali zastopniki. Pooblastilo mora biti pisno. Delničarje, njihove pooblaščence in zastopnike prosimo, da zaradi predhodnih organizacijskih in tehničnih priprav skupščine upravi najpozneje 3 dni pred dnem seje pisno prijavijo svojo udeležbo. Prostor, kjer bo potekala skupščina, bo odprt 1 uro pred začetkom seje. Udeležence prosimo, da ob prihodu prijavijo udeležbo, podpišejo seznam prisotnih delničarjev, pooblaščencev oz. zastopnikov ter prevzamejo glasovalne lističe. Navodilo za glasovanje Pri vseh točkah dnevnega reda je glasovanje javno. Vsaka delnica daje delničarju en glas. Sklepi se sprejemajo z navadno večino oddanih glasov. Pravico do glasovanja imajo delničarji oz. pooblaščenci, evidentirani na zadnjem izpisu delniške knjige na KDD pred skupščino. Glasuje se na podlagi glasovnice, ki jo prejme delničar ob vstopu na skupščino. Nova seja Če skupščina ob navedeni uri ne bo sklepčna, bo ponovno zasedanje istega dne ob 12. uri v istem prostoru. Skupščina bo v tem primeru veljavno sklepala in odločala ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala družbe. Uprava družbe ONIKS, d.d. (GLAS 0 Ponudba: • okvirjanje • izdelava ogledal • slikarska platna o serijski okvirji £3« prodaja slik Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohorjev klanac) tel.: (04) 20-21-083 delovni čas: vsakdan: 9-12 in 15-19ure sobota: 8-12 ure zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije -- - VAUWA Območna enota Kranj Stara cesta 11, 4000 Kranj objavlja prosto delovno mesto - REFERENT V IZVAJANJU - v odseku za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Kandidati morajo poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, izpolnjevati še naslednje posebne pogoje: -višji upravni delavec, pravnik ali drug ustrezen poklic VI. stopnje strokovne izobrazbe - 3 leta delovnih izkušenj - aktivno znanje slovenskega jezika - lahko tudi pripravnik Delovno razmerje sklepamo za nedoločen čas, s polnim delovnim časom, nastop dela je mogoč takoj po končanem postopku. Od kandidatov pričakujemo, da so usposobljeni za delo z računalnikom in da imajo državljanstvo R Slovenije. Kandidate vabimo, da pošljejo pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh na naslov: ZAVOD ZA POKOJNINSKO IN INVALIDSKO ZAVAROVANJE SLOVENIJE, Območna enota Kranj, 4000 KRANJ, Stara cesta 11. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 8 dneh po sklepu pristojnega organa. STIKALA Iskra Stikala, d.d., Kranj Nizkonapetostna Stikalna Tehnika low v o l t a g e switchgear 4000 Kranj, Savska ioka 4, Slovenija Na podlagi točke 8.44 Statuta delniške družbe Iskra Stikala - industrija nizkonapetostne stikalne tehnike, d.d., Kranj, Savska loka 4 sklicujem 2. izredno skupščino družbe Iskra Stikala, d.d., Kranj ki bo v torek, 17. oktobra 2000, ob 13. uri nad Restavracijo Iskra v Kranju, Savska loka 1. DNEVNI RED: 1.Odprtje skupščine, ugotovitev sklepčnosti in izvolitev njenih organov 2.Spremembe statuta družbe 3.Ugotovitev prenehanja mandatov in imenovanje novih članov nadzornega sveta PREDLOGI SKLEPOV: Predlog sklepa k 1. točki dnevnega reda: Za predsedujočega skupščine se imenuje Ivan Pivk, za njegovega namestnika pa Marko Jenko. Za preštevalca glasov se imenujeta Franci Mubi in Marko Stare, za namestnico pa Alenka Čebašek. Predlog sklepa k 2. točki dnevnega reda: Sprejmejo se naslednje spremembe statuta družbe: -Črtajo se točke 4.3, 4.4., 4.6., 5. poglavje in točka 16.3. - Sedanje 6. poglavje, ki postane 5. poglavje, se spremeni tako, da se glasi: "5. OBLIKA DELNIC IN VODENJE REGISTRA 5.1. Delnice so izdane v nematerializirani obliki. 5.2. Delnice so redne imenske delnice ISTG. 5.3. Za izdajatelja vodi register delnic (delniško knjigo) Centralna klirinško depotna družba, d.d., Ljubljana (v nadaljevanju: KDD) na osnovi sklenjene medsebojne pogodbe. 5.4. KDD v okviru vodenja registra in v skladu s sklenjeno pogodbo za izdajatelja vodi evidenco stanja pravic iz rednih imenskih delnic, vsakokratne imetnike teh pravic ter morebitne pravice tretjih oseb. 5.5. Vsakemu delničarju je omogočen vpogled v register (delniško knjigo) v skladu s pravili vodenja registra." - Sedanji prvi stavek točke 8.22., ki postane prvi stavek točke 7.22., se spremeni tako, da se glasi: "Nadzorni svet šteje tri (3) člane." - Sedanja točka 8.23, ki postane točka 7.23., se spremeni tako, da se glasi: "En (1) član nadzornega sveta je predstavnik delavcev družbe in ga izvoli svet delavcev." - Sedanja točka 8.24., ki postane točka 7.24., se spremeni tako, da se glasi: "Nadzorni svet imenuje skupščina delničarjev z navadno večino glasov navzočih delničarjev, razen člana nadzornega sveta iz točke 7.23. tega statuta." - Sedanja točka 8.55. ki postane točka 7.55., se spremeni tako, da se glasi: "Lastniki delnic, zakoniti zastopniki pravnih oseb, ki so lastniki delnic in pooblaščenci delničarjev, se na skupščini legitimirajo tudi s primerjavo stanja na ustrezen datum. Primerja se na osnovi izpiska iz registra (delniške knjige), ki ga v ta namen izdajatelj pridobi od KDD-ja." - Sedanja točka 16.1, ki postane točka 15.1., se spremeni tako, da se glasi: "Statut stopi v velja- vo z dnem, ko ga sprejme skupščina družbe, vsakokratne spremembe statuta pa se uporabljajo od dneva vpisa sprememb v sodni register." Na podlagi sprejetih sprememb se pripravi čistopis statuta družbe, v katerem se vse določbe ustrezno preštevilčijo. Predlog sklepa k 3. točki dnevnega reda: ,a) Ugotovi se, da 17. 10. 2000 na podlagi podane odstopne izjave preneha članstvo v nadzornem svetu Barbari Vtič Vraničar. b) Zaradi poteka mandata 17. 10. 2000 preneha članstvo v nadzornem svetu Aleksandru Ravnikarju in Andreju Košaku. c) Za nova člana nadzornega sveta se imenujeta Aleksander Ravnikar in Jože Pukl. Štiriletni mandat novoimenovanih članov nadzornega sveta začne teči 18. 10. 2000. Na skupščini se odloča o objavljenih predlogih po posameznih točkah dnevnega reda. Glasuje se z glasovnicami. Predloga sklepov pod točkama 1 in 2 je podala uprava; nadzorni svet je na predlog sklepa pod točko 1 podal pozitivno mnenje, na predlog sklepa pod točko 2 pa za del sklepa pozitivno, za del pa negativno mnenje. Predlog sklepa pod točko 3 je podal nadzorni svet. Delničarji lahko svoje obrazložene nasprotne predloge sklepov posredujejo v sedmih dneh po objavi sklica skupščine priporočeno po pošti ali neposredno na sedežu družbe. Skupščine se lahko udeležijo delničarji, ki so na dan sklica skupščine evidentirani v delniški knjigi, njihovi zastopniki ali pooblaščenci. Pooblastilo mora biti pisno in mora vsebovati za fizične osebe ime in priimek, naslov ter rojstni datum pooblaščenca in pooblastitelja, število glasov, kraj in datum ter podpis pooblastitelja, za pravne osebe pa poleg podatkov o pooblaščencu še število glasov in firmo, sedež ter podpis in žig pooblastitelja Ob organiziranem zbiranju pooblastil mora biti pooblastilo sestavljeno po Zakonu o prevzemih Delničarji, njihovi zastopniki ali pooblaščenci morajo svojo udeležbo na skupščini pisno prijaviti upravi družbe najkasneje tri dni pred zasedanjem skupščine. Celotno gradivo bo na vpogled na sedežu družbe vsak delovni dan od dneva objave sklica skupščine dalje. Delničarje prosimo, da zaradi ureditve formalnosti pridejo na zasedanje skupščine pol ure pred začetkom seje. Če skupščina ne bo sklepčna, bo zasedanje istega dne dve uri po prvem sklicu, v istem prostoru z istim dnevnim redom. Skupščina bo takrat veljavno odločala ne glede na višino zastopanega osnovnega kapitala. Uprava: Aleksander Sašo Zupan GORENJSKI GLAS • 24. STRAN POTUJEMO - LETUJEMO Petek, 15. septembra 2OO0 ODISEJEVO TURISTIČNO OKO Kranj, Maistrov trg 2 tel.:380 300 E-mail: odisej@odisej-si.si Ljubljana, tel. :061/1800 250 Kodak NASTEJTE VSAJ TRI KRAJE NA OTOKU KORČULA, KI SO DEL PONUDBE TURISTIČNE AGEN KODAK KONTROLA KVALITETE pošljite na dopisnicah do 29. septembra na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1,4000 Kranj. Javno žrebanje bo 29. septembra v odaji GTV mix. Upoštevali bomo samo tiste odgovore, ki jim bo priloženo originalno Odisejevo oko. Nagrajenec bo dobil namestitev v hotelu z avtobusnim prevozom, v poletnem času za eno osebo. Kodak mm |W i Turistično društvo Bohinj prireja v nedeljo, 17. septembra 2000, v Ukancu tradicionalno prireditev "Kravji bal", ki bo letos že 47. po vrsti. Prireditev se začne ob 10. uri na prireditvenem prostoru v Ukancu. Na začetku programa se bodo predstavili Godba na pihala iz Laškega z mažoretno skupino, ob 11. uri sledi nastop bohinjskih folklornih skupin z gosti iz Avstrije (Schuplattlgruppe "D-Almrauschbuam" Umberg/VVernberg) ter pevka ljudskih pesmi Vida Frajham. Ob 12.30 uri bo mimohod bohinjskih planšarjev in majerjev z živino, ki jo priženejo s planin. Po končanem kulturnem programu ob 13. uri pa bo za zabavo poskrbel ansambel Ekart. V sklopu Kravjega bala bodo potekale na istem prireditvenem prostoru tudi zabavne športne igre na temo starih planinskih in kmečkih običajev (tekmovanje z žagami, nošnja rjuh sena v svisli, streljanje s fračo...). Poleg pašne živine s planin pa bomo obiskovalcem predstavili tudi našo domačo bohinjsko kravo - ciko. Povezovalec programa bo Kon-di Pižorn. Na prireditvi bo poskrbljeno predvsem za domačo bohinjsko in lovsko kuhinjo. HOTELI ROGAŠKA SLATINA d.o.o. (Hoteli: Zdraviliški dom, Styria, Strossmayer) Zdraviliški trg 14, 3250 Rogaška Slatina, Tel.: 03-811 2000. 03 8112700. Fax: 03-811-2711. Ml: hoteli.rQgaska@siol.net BOUTI0UE Prečna 8, Ljubljana tel.: 01/130 35 50 lax: 01/130 35 56 w w w . i n t o u r s . s GRČIJA - Otok Krf 20.9. ladja- ladja in 7x n/z htl Gouvia 34.900 SIT HRVAŠKA - Dubrovnik 17.9. letalo (Zg.) in 7x polp. v htl 45.000 SIT *** G Trije hoteli, Zdraviliški dom, Styria m Strossmayer povezani z veznimi hodniki sestavljajo hotelski kompleks, ki je bil zgrajen na začetku 19. stoletja. V hotelu Zdraviliški dom se nahaja večnamenska Kristalna dvorana, ki slovi po akustiki, kristalnih lestencih, oljnih slikah in ornamentiki. Posebnost hotelske hiše je dobra in raznovrstna dietna prehrana. TELSKI KOMPLEKS PONUJA IZREDNO UGODNE PAKETE ZA UPOKOJENCE. pj}| NA4 PO&IDAAHO NA LOVU ZA ZADNJIMI POLETNIMI oviiviiiim .■iiii>iwiw>s Na enodnevni lov za njimi nas je na Debeli Rtič, 1. septembra 2000, odpeljal METEOR iz Cerkelj. Obiskali smo Mladinsko zdravilišče in letovišče Rdečega križa Slovenije, ki leži na najlepšem predelu slovenske obale. Namenjeno je zdraviliškemu zdravljenju, obnovitveni rehabilitaciji in letovanju otrok in mladine. Na cilju je bilo vroče, saj je sonce že močno pripekalo in končno smo dočakali kopanje, lenarjenje in poležavanje na obali. Po poz ne na kosilu, ki so nam ga postregli v njihovem novem objektu, smo se odpravili zapravit zadne tolarje na mejni prehod Lazaret. Prijetno utrujeni so izletniki z Gorenjskim gla-ičili še en Investicije v vinski kleti Goriška Brda se nadaljujejo Dobrovo - V Vinski kleti Goriška Brda nadaljujemo z investicijami, ki smo jih začeli izvajati v lanskem letu. Trgatev je tu. V avgustu smo zato večjo pozornost namenili investicijam na prevzemni liniji. Klet smo opremili z dodatnimi 75 barique sodi, novim vakuum filtrom, dvema vinifikatorjema in stiskalnico. Stiskalnica je impulzivna in smo jo kupili pri francoskem podjetju Pera. S tem bomo skrajšali čas čakanja kmetom na prevzemni liniji predvsem v času, ko se trga več različnih sort grozdja hkrati. Vakuum filter bomo uporabili za čiščenje mostov. Za kvalitetno predelavo rdečih sort grozdja smo nabavili še dva vinifikatorja pri TMCI Padovan v Italiji. S tem bomo hkrati prevzemali več sort rdečega grozdja in tudi večje količine. V prejšnjih letih smo nabavili že 7 takšnih vinifikatorejv, letos pa še dva. V njih poteka najkvalitetnejši in najbolj naraven postopek maceracije, to je postopek izluževanja barvil iz kožice jagod grozdja. Tako pridobivamo vina, ki so intenzivno barvana, ekstraktna in harmonična, prav takšna, kot so na trgu najbolj iskana. Na vinskem trgu prihaja do oživljanja starih običajev in navad. Povpraševanje po vinih, ki so dozorevala v lesenih sodčkih, narašča tako doma kot tudi na evropskem in svetovnem trgu, zato smo se že pred dvema letoma odločili našo klet opremiti z barique sodi. Tudi letos smo klet obogatili z dodatnimi 75 barique sodi iz francoskega hrasta. Vino bo v teh sodih pridobivalo kondicijo za dolgoletno vzdrževanje vrhunske kakovosti. Te investicije so del načrta, ki ga izvajamo s ciljem, da visokokvalitetno grozdje, ki je sad naravnih danosti ter pridnih vinogradnikov oplemenitimo in donegujemo v vino, ki ga kot najplemenitejšo pijačo ponudimo potrošnikom doma in na tujem. KMETIJSKA ZADRUGA GORIŠKA BRDA, z.o.o. 5212 DOBROVO, ZADRUŽNA CESTA 9 Telefon n.c: +386 065/45020, Prodaja: 065/45-116,Telefax: 065/45-022 TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Kranj, Maistrov trg 2 tcl.:380 300 %9 \ ■ootcjI Ljubljana, tcL: 061/1800 250 Poletje v zadnjem hipu od 2. 9. dalje • UMAG - ROVINJ NAJBOLJŠI HOTELI V ISTRI hoteli Koralj, Eden, C. otok 7 pol. 39.900 sit • BABAC 7 pol. *r 20.700 SIT • RAB (htl. Internacional) 7 pol. <•* 24.900 SIT • OTOK HVAR 7 pol. e* 21.500 SIT • OTOK BRAČ 7 pol. * letalski prevoz «•* 41.300 SIT • OTOK UGUAN 7 pel. • ladijski Izlet na KORNATE 29.900 SIT » KORČULA (TRGATEV) 8 dni + avtobusni prevoz «~ 19.000 SIT vsak PETEK ODHOD AVTOBUSA IZ KRANJA IN LJUBLJANE ZA HVAR + KORČULO! 4023 ZGODBA TEGA TEDNA 25. STRAN • GORENJSKI GLAS Srečanja na otoku Cipru Slovenijo poznajo zaradi Zakovica in vojakov Ciprčani so namreč nori na nogomet. Če te (v grškem delu) naključno še kdo zamenja za Rusa ali Slovaka, mu je ob omembi nogometaša Zahoviča jasno, da si Slovenec. Ob tem ponavadi zelo nazorno povedo ali celo pokažejo, daje Zlatko odličen nogometaš, le njegova razveza z grškim Olympiakosom jim ni bila najbolj všeč. Po Zlatku se na Cipru živečim Grkom še vedno kolca. Slovenija in za Sicilijo in Sar- Turčija. Grki pa pravijo temu dinijo tretji največji sredo- delu "okupirani del Cipra". Zemski otok Ciper oziroma Re- • Tako danes vladajo na 60 ods- Publika Ciper, ki od turške totkih otoka Grki, na 38 ods- agresije leta 1974 dalje obsega totkih Turki, 2 odstotka pa •e mednarodno priznani grški predstavlja 240 kilometrov dol- del, turškega pa ne (priznava ga razmejitvena črta, ki je pod ga le Turčija), imata vedno več nadzorom mirovnih sil Organi - — -"j«/' —------ skupnega. Republika Ciper in Slovenija sta v prvi skupini kandidatk za sprejem v Evropsko unijo (Evropa zahteva vstop enotnega in ne več razdeljenega Cipra), letno pa °bišče ta sredozemski otok °krog 3000 turistov iz Slovenije. Na Ci pru naj bi bil domnevno tudi del denarja bivše države, torej tudi slovenskega. V Republiki Ciper, v grškem delu otoka, ni revščine. In tudi statistika govori tako: narodni dohodek na prebivalca presega 14.000 ameriških dolarjev, inflacija je komaj omembe vredna, nezaposlenost pa ne dosega enega odstotka. Otok, ki je Polovico manjši od Slovenije (meri 9251 kvadratnih kilometrov), ima 720 kilometrov obale. Zgodba o imenu otoka je zanimiva. O Cipru je pisal že Homer. V 3000-letni zgodovini Je imel več imen. Bil je Maka-rta au blagoslovljen otok. Imenovali so ga Aeria in Amatu-sia. nazadnje pa Kipros, ki izhaja iz grške besede za baker, Po katerem je bil otok dolgo znan. Baker že dolgo ni več ciprska značilnost. Ciprski gospodarski in izvozni aduti so krompir, olive, rožiči, vino, grozdje, turizem in seveda bančništvo. Zaradi izredne strateške lege so se zanj pogosto bojevali: od turške obale je oddaljen le 66 kilometrov, od Libanona in Izraela 96 kilometrov, od Egipta in najbližjega grškega otoka Rodosa pa po 360 kilometrov. Novejša zgodovina, ki brska v tajnih arhi zacije združenih narodov. Na otoku živi nekaj nad 740.000 ljudi: 80 odstotkov ali 600.000 jih je ciprskih Grkov, 18 odstotkov ali 120.000 jih je Turkov, bodisi rojenih na otoku ali priseljenih iz Turčije in drugih krajev sveta. Darja se je odločila za Ciper - Na Cipru so danes poročene tri Slovenke in ena med njimi je Darja Krmelj z Orehka, ki je svojemu priimku pred devetimi leti dodala še moževega • Costas. Po poklicu bolniška sestra, instrumentarka, je nazadnje delala v Kliničnem centru in potem bila tudi v Kuvajtu. Naključje je hotelo, da je tisto leto, ko je Irak zasedel Kuvajt, komaj ušla vojni vihri in odšla na redni dopust na Ciper. Tu pa seje zgodila ljubezen na prvi pogled. Spoznala je moža Georgija, učitelja smučanja na vodi, lastnika lokala in ribiča. "Bil je vztrajen, vsak dan pri telefonu, ko sem prišla domov." Darja je zdaj že devet let v Limassolu. Službo bolniške sestre je zamenjala s skrbjo za družino. Jeseni začne z malo šolo sin Krist, najmlajša hčerkica pa ima 23 mesecev. Z možem vsako leto obiščeta Slovenijo in Kranj. "Škoda, ker so zveze s Slovenijo, ki je čudovita, tako slabe, "pravi Geor-gio. Z Larnake gre letalo do Dunaja, tam drugo za Celovec, iz Celovca pa potem z avtomobilom v Kranj. Ko smo se poslavljali, smo Darji in družini Costas zaželeli vse lepo, ona pa nam tepe pozdrave za vse, ki jo poznajo. • A. Žalar Alexandrou Evros Alexandrou Evros: Od ljubljanskega študenta do konzula V trgovskem središču Leme-sosa (grško) ali Limasola (angleško), po turškem zavzetju dotedanjega ciprskega turističnega bisera Ammochostosa (grško) ali Famaguste (angleško) na vzhodni obali na novo nastalega turističnega središča z okrog 170.000 prebivalci (med sezono se število našega ambasadorja odšlo v Ljubljano, jaz tudi v funkciji člana predsedstva Zveze ciprskih študentov v Jugoslaviji. Gledal sem vašo deželo. Tako lepa, urejena in čista se mi je zdela. Navdušila so me majhna mesta in odločil sem se za študij v Ljubljani. Končal sem enoletni tečaj slovenščine in študiral na fakulteti za gradbeništvo in arhitekturo, ob tem pa še sociologijo kulture na Filozofski fakulteti, kjer sem pri profesorju Bracu Rotarju ma- ali dokumentov ali ne vedo kam. Mnogim je že posodil svoj denar ali pred ciprskimi Nadaljevanje na 26. strani -""ua, KI DI5K.a V lil 111111 dllll- Vđltl V"ltu ov*iV«w K.viv^.j-------------- v>h velesil, dokazuje, da je tudi prebivalcev poveča nad pol mi- gistriral, na arhitekturi pa sem sedanja tragična delitev posle dica boja za prisotnost na Ci-Pru in za nadzor nad potjo do SlJeškega kanala, ki je bila nekdaj še veliko bolj pomembna. Križarji in Benečani so ga branili do leta 1570, ko so ga °svojili Turki in mu vladali do leta 1878. Nadomestila jih je britanska oblast, ki se je štiri 'eta bojevala s Ciprčani in leta 1960 privolila v samostojnost Republike Ciper, zase pa je obdržala štiri vojaška oporišča. £rvi predsednik republike je bil legendarni nadškof Maka-r,os. Zanj Ci prčani spoštljivo Povedo, da je bil velik prijatelj lijona), je ulica Anexartisias. Na številki 61, v četrtem nadstropju je konzulat Republike Slovenije, v njem pa uraduje častni konzul Republike Slovenije na Cipru gospod Alexan-drou Evros. Prijazni gospod srednjih let, domačin iz Limas-sola, odlično obvlada slovenščino. Za ženo je izbral Silvo Vadnjal iz Pivke, ki je ena od treh Slovenk, poročenih in stalno živečih na Cipru. Otro koma, zlasti Thalis (16) in Ale-ks (2,5), slovenščina ni tuja. Po 26 mesecih vojaščine v elitni potapljaški enoti (na Cipru je vojaško služenje tako si pridobil naziv asistenta. V Sloveniji sem preživel nepozabnih 13 let. Konec leta 1991 oziroma v začetku leta 1992 sem se vrnil na Ciper in odprl studio za arhitekturo in umetnost. Začel sem predavati na angleški univerzi, kar počnem še sedaj. Delujem kot predsednik ciprskega raziskovalnega inštituta za Vzhodno Sredozemlje, zlasti v popoldnevih pa delujem kot direktor in glavni delničar v pomembni ciprski verigi računalniških šol za otroke. Doslej smo ustanovili 36 šol, ki delujejo v šestih državah. Leta 1996 me je Slo- Tiskovna agencija ♦ ♦ B.P. poroča Radio Sora, Občina Brda in njen župan Franc Mužič, Vinska klet Goriška Brda Dobrovo, Alpetour Potovalna agencija Kranj, Pekarna Orehek, Gorenjski glas (in še kdo) naslednji petek, 22. septembra, ponovno organizirajo vinsko trgatev z gorenjskimi župani v Goriških Brdih. Povabilu gostoljubnih Brik in Bricev so se lani odzvali tudi naklanski župan Ivan Štular, župan občine Gorenja vas Poljane Jože Bogataj in železnikars-ki župan Mihael Prevc. Na Radiu Sora boste naslednji petek v neposrednih javljanjih izvedeli, kdo bo letos vihtel škarje v enem od briških vinogradov - v Gorenjskem glasu pa enkrat tja do Martina prebrali, koliko je bilo obranega in sprešanega! ♦ ♦ "Vem, da že blazno težko čakate. A bo treba potrpeti in vzdržati še natanko en teden, kajti 22. septembra se na najboljši slovenski televiziji, na naši Pop TV, spet začne najboljši kviz Lepo je biti milijonar, ki bo odslej na sporedu vsak petek, soboto in nedeljo točno ob osmih zvečer. Kviz delamo po tuji licenci in v več kot (SO državah je taka oddaja med najbolj gledanimi, v Sloveniji, Jonasov kviz je imel večjo gledanost kot teve prenosa obiskov Clintona ali papeža. Naš Jonasje, po oce ni poznavalcev, v svetovnem merilu eden najboljših voditeljev in tudi v novi sezoni bo vprašal: 'Mislite ali veste? Ali je to vaš zadnji odgovor?' Samo najboljši bodo znali izkoristiti življenjsko priložnost in bodo milijonarji!" Branko Čakarmiš, direktor programa Pop TV/ (novo) : "'wu, ua je du vciik. pujaicij v" j>- '"juj"" —v—------------- - Jugoslovanskega predsednika dolgo zaradi vzdrževanja rav- venija izbrala za svojega pas 9U330 Tita, kije kot prvi tuji državnik °biskal Ciper. V Nikoziji nje-niu v čast stoji spomenik. Ma-karios ni uspel obdržati enotne države. Med Turki in Grki so Se začeli spopadi, ki so prerasli v vojno. Makariosa so pregnali in velesile so samo opazo-yale, kako je turška armada notežja z močno turško armado z okoli 40.000 možmi na otoku, brez odslužene vojaščine pa fantje ne smejo za daljše obdobje na tuje, vojsko pa je treba odslužiti pred študijem) je šel v študijskem letu 1977 in 1978 študirat v Beograd. Ciper takrat ni imel Kit ko je uirsKa aiiiiaua i»t"6iau' v,k>" ~........— •eta 1974 zasedla 38 odstotkov svoje univerze in študentje so °2emlja Cipra, pobila okrog odhajali v Grčijo ali v socialis-6000 Grkov, 200.000 pa jih je tične države, bogatejši pa na koralo zapustiti svoje domove Zahod. Univerzo imajo nam-ln se preseliti v grški del. Re- reč šele od leta 1990 dalje. Publika Ciper se je raztezala na vsem otoku le 14 let, po letu '974 pa je zožena na grški del. turško neodvisno republiko severni Ciper je priznala samo Obisk ciprske študentke v Ljubljani, je bil "usoden" za zbližanje s Slovenijo. "Leta 1979 nas je pet študentov iz Beograda na prošnjo tnega konzula na Cipru," je pripovedoval Alexandrou Evros. Njegov delovni dan se začenja ob pol osmih in končuje ob sedmih zvečer. Enkrat na leto, za 21 dni, gre vsa družina v Slovenijo. Medtem ko oče deset dni obiskuje posameznike, ustanove in urade, ki jih je kot konzul dolžan obiskati, je družina pri sorodnikih in znancih. Čeprav Ciper "uradno" diplomatsko pokriva veleposlanik v Atenah Borut Mahnič, Evroso-vo delovanje ni zgolj častno, ampak tudi operativno. Njegovo pomoč iščejo Slovenci, ki na otoku ostanejo brez denarja i i /1 m # * Ti ) Svetlo pivo Union v steklenici z dolgim vratom - long neck -je novost Pivovarne Union. Pitje svetlega piva Union iz steklenice z dolgim vratom vam zagotavlja najdaljši užitek, To so naši Prijazen obraz je ključ za zaprta vrata. Tadiiški Pretekli konec tedna sem bil ponovno (samo teden dni po dunajskem) na mednarodnem festivalu evropskih lajnarjev. Se moram za podporo (materialno in moralno) pri tem gostovanju javno zahvaliti Mestni občini Kranj (župan Mohor Bogataj). Edino s tako razumevajoči) pomočjo mi uspe uspešno realizirati nekatera gostovanja (na lajnarski način). Kar nekako ne morem verjeti, da je to že tretji italijanski festival, o katerem Vam poročam na tem mestu (moja tedenska kulu m na v Gorenjskem glasu). Vselej nastopam skupaj z nekaterimi kolegicami in kolegi iz različnih evropskih držav (seveda z najboljšimi). Tako smo se na drugem festivalu (leta 1998) po longianskih ulicah preganjali skupaj sfran-cozoma (Sylvie in Arnaud). Lansko leto sem drugoval z zakonskim parom Jeannette & Peter Biermann iz Schward-zwalda (Nemčija). Letos smo bili za primerno razigrano atmosfero najbolj zaslužni Vaš poročevalec ter nizozemska zakonca Knjin (Maria in Toon). Ob slovesu mi je Silvia, soproga glavnega organizator/a (Franca Severi - uspešen poslovnež, ki s svojimi generatorji sodeluje tudi v cirkusu Formule 1) polaskala, da je enotno mnenje vseh obiskovalcev ter organizatorjev tega festivala, da sem "multi simpatico". In si je kar takoj uspela izgovoriti mojo obljubo, da bom prihodnje leto ponovno "špilal" na njihovem festivalu. Res je pa tudi, da njihov festival zagotovo sodi med bolj prijetna in gostoljubna tovrstna lajnarska druženja. So nas ves čas gostili z imenitnimi italijanskimi kulinaričnimi dobrotami (no, saj veste, da so njihove pašte božansko okusne). Je bilo tokrat dobro poskrbljeno tudi za "dolce", kar je v preteklih letih Vaš poročevalec nekolikanj pogrešal. Že v petek mi je francoski prijatelj Robert najavil skorajšnji prihod Svlvie in Ar na uda. Da pa ne moremo točno vedeti kdaj prideta, ker so v Franciji velike zoprnije z gorivom (francoski tovornjakarji in kmetje so zaradi gromozansko visokih cen diezel goriva blokira/i črpalke ter rafinerije). Pa sem mu kar takoj odvrnil, da kapo dol pred njihovimi sindikalisti, ki se znajo potegnit za lastne pravice. Ker sem kasneje razložil, da je pri nas v Sloveniji diezel dražji od bencina ga je pa skoraj kap zadela. Se dobro spominjam, kako sem včasih v tujini tankal bencin po kapljicah (ker je bil tako neznansko dražji, kot pa pri nas). Samo toliko, da se mi je natančno izšlo do prve črpalke na naši strani. Tokrat sem v Italiji kar normalno tankal. Polno. Je minimalna razlika v ceni (pri nas 160 sit, tam 180 sit). J a, pri vsem tem Longiano: Nizozemska & Slovenija smo The Best neskladju z Evropo (je edino pri nas tak narobe svet v odnosu benzin-diezel; a vseeno tamkaj vse stoji zaradi ogorčenih protestov) so naši prevozniki šele sedaj začeli nekaj godrnjati (pritiski na oblast?!?), da naj se tudi tu postavijo stvari (glede trošarin) nekoliko bolj evropsko. Ko sem se vračal domov (seveda sem na carinah ponovno čaral z zloglasnim ATA-karnetom) me je na naši strani prav prijazno pozdravil carinik. Ko je na obrazcu zagledal napisano LAJNA je v smehu zastavil vprašanje: "A je to tista, ki je bila včeraj na televiziji?" Meje še pohvalil, da sem bil zelo priden, ker sem v tako kratkem času v klobuk nabral več kot tisoč tolarjev (v zabavnem tekmovanju oddaje ZOOM-TV SLO). Tudi proceduro s papirji mi je opravil v kar najhitrejšem času. Sem mu bil ful hvaležen, saj me je že močno vleklo domov. Danes se uradno začenja letošnja volilna kompanija za državnozborske volitve 2000. Zadnjič sem enega mojega znanca iz politike pobaral, če bo letos kaj kandidiral (znotraj ene parlamentarne stranke ima dokaj močno pozicijo). Mi je odvrnil, da človeka tako natopaštvo preveč stane (omenjal je številko 10.000 DEM iz zasebnega žepa kandidata). Se bo raje potrudil, da bo s tem cirkusom nekaj zaslužil (za lastni žep - omenjal je številko 50.000 DEM). Tudi zgoraj podpisani se je letos temu nastopaštvu odpovedal (sem na vseh treh volitvah - od leta 1990 - nastopal kot kandidat). Bo prav zanimivo opazovati, kako se bodo tokrat drugi mikastili med seboj! Ivan Lipovač Rok Plestenjak Janez Vidic Vodnjak v obliki Slovenije, v ozadju Triglav. ni črti skupaj nadzirata mejo oblastmi jamčil za slovenske državljane. Zadnji primer je bil ganski nogometaš Moro, ki igra v Sloveniji, pa ga je nemška Lufthansa vrgla iz letala. Prav je dal naši ugotovitvi, da Slovenijo najbolj poznajo po nogometašu Zahoviču. Vendar Zlatko, ki je sicer igral v Grčiji, ni edini. Izjemen ugled zaradi svoje profesionalnosti in znanja uživajo slovenski vojaki v sestavi mirovnih sil. Skupaj z veleposlanikom Mahničem redno obiskujeta ciprske oblasti in se pojavljata v pomembnih medijih. Ko Slovenija še ni bila znana in so jo zamenjali za Slovaško ali Slavonijo, je Evros imel stalno pri sebi slovensko zastavo in kaseto s slovensko himno. Politično so odnosi med Slovenijo in Ciprom odlični. Vedno boljše je tudi gospodarsko sodelovanje. Na ciprskem trgu so že izdelki Gorenja, kranjske Save, Krke, Donita, Petrola in lesne industrije, opazna pa je prisotnost nekaterih slovenskih turističnih agencij in letalskega prevoznika Adrie iz Ljubljane. Konzul pravi, daje sedaj mir, da poteka zlasti kulturno sodelovanje med obema deloma otoka in da se večinoma spoštuje imetje pobeglih Grkov na turškem delu otoka in turškega v grškem delu. V prazne turške hiše v Limassolu so se vselili pregnani Grki, vendar so jim prepovedane večje naložbe. V Famagusto, mestu duhov, ki bi morala ostati grška, pa so jo Turki okupirali, se vrača življenje, vendar Turčija obnavlja le tisto, kar je nujno. Od mnogih hotelov deluje le eden, nekaj pa jih je turška oblast spremenila v študentske domove in za potrebe turške univerze. Vsako leto enkrat gredo pravoslavni verniki iz grškega dela k svetišču Sv. Andreasa na turškem delu, Turki pa na grški del, k mošeji Hala Sultan Tek-ke ob slanem jezeru pri Larna-ki. Sicer opuščena vendar zgodovinsko zaščitena mošeja je med tremi najpomembnejšimi islamskimi svetišči v tem delu Sredozemlja. Tu sta pokopani teta preroka Mohameda in babica jordanskega kralja Husei-na, ki je umrla na Cipru leta 1929. Na Cipru upajo, da bo otok znova združen. "Razdeljeni ne bomo šli v Evropsko unijo, kamor sodimo. Upam, da bodo to spoznali tudi na turški strani. " meni Evros. Spoštovani slovenski vojaki Dogodek v vasi Strovilia, kjer že od leta 1974 dalje v eni od kontrolnih točk na razmejitve- turški vojak in vojak mirovnih sil OZN (sedaj je to slovenski vojak), je močno dvignil ugled slovenskih vojakov v sklopu mirovnih sil na Cipru. Letos je turška vojska blokirala opazovalnico in preprečila dostop, ki je bil mogoč samo po daljši poti, preko Nikozije. Slovenski vojak je ostal blokiran, brez hrane in možnosti pomoči, na meji vojnega ujetništva. Vendar ga ni zgrabila panika. Ravnal je profesionalno in pogumno, čeprav je bilo na "nogah" celotno poveljstvo sil OZN. Ne samo zaradi tega dogodka, am- pak zaradi splošnega obnašanja slovenskih vojakov in znanja angleščine, kar za vse "mirov-nike" ni običaj, je poznavanje in spoštovanje Slovenije naraslo. Stotnika Ivan Lipovac, ki je doma iz Babnega polja na Notranjskem, in Igor Briner, doma iz Trbovelj, poveljujeta slovenskim vojakom na občutljivem sektorju 4 razmejitvene črte, ki je dolg 40 kilometrov zračne linije oziroma 63 kilometrov po cesti, ki jo smejo uporabljati le vojaki mirovnih sil. Leta 1997, koje bilo prvih deset slovenskih vojakov vključenih v oddelek v okviru avstrijskega kontingenta, Slovenci niso imeli veljave. Potem je njihov pomen naraščal in v sedanji slovenski odpravi na Cipru je 29 častnikov in vojakov, ki so bili izbrani na razpisu in so se za sodelovanje v mirovnih silah odločili prostovoljno. Dva slovenska vojaka sta na poveljstvu v Nikoziji, trije so v Famagusti. Eden v Dheriniji, 23 pa jih je v Kampu Triglav, bazi slovenskih vojakov, ki ima številko 139, pod slovenskim poveljstvom pa je tudi opazovalnica 135. Na sektorju 4 delujeta dve četi: Madžarska in Predrag Darjević Dober dan Ciper Ciper, kjer so na prvem mestu po Številu turistov danes še vedno Angleži, je južna topla pokrajina Velike Britanije. To je, kot pravijo Angleži, njihovo toplo morje. Tu je njihov turizem, ker od 1. marca do 1. decembra ne dežuje, kjer ima morje paleti tudi 28 stopinj Celzija, zrak Čez 30 in mivka na plaži več kot 60 stopinj. ^ Veliki prijatelj Dačo Pred osmimi leti je prišel na Ciper. V začetku avgusta je izšla njegova knjiga v slovenskem jeziku Dober dan Ciper. Za Slovence, ki pospešeno odkrivajo ta turistični otok, je to najbolj popoln zapis o Cipru. Predrag, za Slovence prijazni Dačo, v njej predstavi zgodovino, življenje, navade, posebnosti, zanimivosti, navade... "Pisal sem jo s srcem dve leti," nam je zaupal na enem od številnih izletov, ki jih tretja največja Turistična agencija Louis s sedežem na Cipru prireja tudi za slovenske turiste. Predrag je sicer Hrvat, rojen v Kruševcu, ima ženo Nizozemsko in je veliki prijatelj Slovencev. Slovencem vse bližji Robert Celeč je prvo leto turistični vodič na Cipru. Vsak torek sprejme na letališču v Larnaki slovenske turiste. Pravi, da Ciper postaja Slovencem vse bližji. Pred nekaj leti še ko-maj kakšen za vzorec, danes pogosta odločitev za dopust. Robi, Študent, doma iz Murske Sobote, je turistični vodič že nekaj let in je videl že precej Sredozemlja. "Ciper moraš doživeti, S prijaznimi domačini ti zleze pod kožo." Radi imajo Evropejke Prijazni Ciperčani (moški) imajo radi svetlolase Evropejke. George Mavrides, 47-letni domačin, je 15 let upravitelj ene od številnih mestnih plaž v Limassolu. V Pragi je doštu-dlralza medicinskega inženirja - in-strumentarja. Njegov poklic je zelo redek, Evropa ga skoraj ne potrebuje. Dela, ki ga opravlja že 15 let, čeprav dobro zasluži, nima rad. Rad pa ima ženo Ingrtd iz Banske Bistrice, družino - sina Leonarda in hčerko Natalijo, pozna Evropo in rad George Mavrides ima Slovence. • A. Žalar Miloš Jamar Igor Brinar Avstrijska s tremi vodi: dvema avstrijskima in slovenskim. Našemu obisku v čast so pripravili v Kampu Triglav v kraju Vrvsoulles blizu tragične Fa-maguste (s posebne opazovalne točke na grški strani je mogoče pogledati v mesto s komaj kaj življenja) prisrčen sprejem. Za obisk smo dobili ustrezno dovoljenje poveljstva iz Nikozije, pomagal pa nam je tudi častni konzul Evros. Med pravili službe v mirovnih silah (usklajena so znotraj OZN, za nošenje in uporabo orožja pa veljajo tudi slovenski predpisi) so na visokem mestu prepoved uživanja alkohola in primerno obnašanje, zapovedana pa je absolutna nepristranost. Problematičen je lahko že pozdrav "mirovnika" grškemu vojaku na eni strani razmejitvene črte, če to vidi turški vojak na drugi strani. Slovenski vojaki mirovnih sil imajo tako v uniformi kot v civilu nekatere ugodnosti, med drugim svobodno gibanje, tudi na turški strani mejne črte. Na pol leta so upravičeni do 15 dni dopusta, v normalnih razmerah so tedensko dva dni prosti, v primeru povečane stopnje pripravljenosti pa so prosti le en dan. Enota operativno ne Sine biti oslabljena, zato je zelo pomembna razporeditev dopusta. Koristijo ga v Slovenijo, največkrat pa skupaj z družinami ali prijatelji na Cipru. Posebno smo bili veseli, ker so med slovenskimi vojaki na Cipru tudi Gorenjci: Janez Vidic z Bleda, Miloš Jamar z Dovjega, Rok Plestenjak in Tomo Jesenovec iz Škofje Loke. Nekateri od njih so že drugič na Cipru. Čeprav je na Cipru mir, ponoči tudi ob črti razmejitve pogosto poka. Vojaki domnevajo, da so nočni strelci lovci. Ciprčani so namreč strastni lovci in lovijo povsod, tudi na mejni črti. Dva lovca so že dobili, pred dvema letoma pa je množica lovcev streljala kot za stavo. Izstrelili so nad 500 nabojev in uplenili le ptička... V vseh srečanjih z grškimi ali turškimi vojaki, civilnimi oblastmi, civilno policijo OZN in prebivalci na obeh straneh meje morajo ravnati korektno in nepristransko. V takih razmerah je lahko tudi nepomembna stvar razlog za zaostritev. Kamp Triglav Kamp Triglav je Slovenija v malem. Na vrtu so celo uredili vodnjak (zaradi peklenske vročine in dolge suše je bil suh) v obliki Slovenije, za njim pa naredili iz skal Triglav. Povedali so, da so se s konzulom že vse dogovorili za volitve 15. oktobra. Še slikanje smo opravili za slovo in vojakom obljubili, da bomo pte*ko časnika v njihovem imenu pozdravili Slovence, zlasti domače. Če se boste morda kdaj peljali po cesti skozi razmejitveno območje od Larnake do Fama-guste, med grškimi in turškimi stražnicami ter belimi opazovalnicami OZN, potem se za hip ustavite pri številki 135, kjer je slovenski vojak, in pri številki 139, kjer je Kamp Triglav z gorenjskim kozolcem ob vhodu. • Jože Košnjek DOBROTA NI SIROTA ureja: Danica Zavrl Žlcbir Sejem rabljenih učbenikov presegel vsa pričakovanja Za mnoge družine je v knjigarnah predrago Prireditelji ocenjujejo, da se je minuli petek in soboto na sejmu rabljenih učbenikov in šolskih potrebščin v Kranju izmenjalo kakih 3500 ljudi. ^rabj, 15. septembra - Čeprav imajo osnovne in nekatere srednje sole urejene učbeniške sklade, v katerih lahko učenci in dijaki za tretjino siceršnje cene dobijo šolske knjige, so sejmi rabljenih učbenikov še vedno živi. V Kranju so prvi del sejma priredili že ob koncu šolskega leta, vendar ni bil tako dobro obiskan kot jesenski del sejma. Taje bil v avli kranjske občine 8. in 9. septembra, po prvem tednu pouka v novem šolskem letu, ko učencem in dijakom v šoli že d()vo|j jasno povedo, kaj bodo potrebovali v novem šolskem letu. šoli več otrok. Kot pravi Franci Kržan iz DPM Kranj, je letošnji sejem presegel vsa pričakovanja. Prišlo je veliko prodajalcev (prvi sejemski dan je bila ponudba celo višja od povpraševanja) in kupcev, v dveh dneh pa se je v avli mestne občine Kranj izmenjalo okoli 3500 obiskovalcev. "Letos smo se na sejem dobro pripravili, pravočasno smo obvestili tudi šole," pravi Kržan. "Pri izvedbi sejma so nam letos pomagali tudi mladi liberalni demokrati. Ocenjujem, da je bilo v dveh jesenskih sejemskih dneh kupčije za okoli pol milijona, prodajalcev in obiskovalcev je bilo več kot kdajkoli. Razmišljamo celo, da bi v prihodnje sejemsko ponudbo razširili še na rabljene, a dobro ohranjene šolske torbe in druge potrebščine, ki si jih zlasti družine z več šolskimi otroki težko privoščijo. Letošnji dobro obiskani sejem je tudi pokazal, da bo prihodnje leto potrebnega več prostora in tudi več stojnic. Letos smo imeli na voljo tudi kataloge veljavnih Ljudje se še vedno obračajo na nas za pomoč, ker jeseni ne sprejo kupiti šolskih potreben," pravi direktor Centra za socialno delo Kranj Marjan Podbevšek. "Spočetka smo Prosilce usmerjali na sejme Cenejših rabljenih učbenikov, ki So bili najprej le v Ljubljani, Pozneje pa smo se pridružili °rganizatorji Društvu prijateljev mladine v Kranju, kjer so doumeli potrebo po tovrstnih akcijah. Sedaj sejmi že tradicionalno tečejo nekaj let in še vedno je zanje veliko zanimanja. Zlasti v jesenskem roku po Prvem tednu pouka je očitno ravno pravi čas za kupčevanje z rabljenimi šolskimi knjigami, saj mladi v šoli dobijo ustrezne uiformacije in na sejem pridejo 2e s pravimi pričakovanji." Društvo prijateljev mladine Kranj sejmu rabljenih šolskih knjig in učbenikov pripisuje velik pomen, saj izkušnje kažejo, da vsi še ne dobijo učbenikov v šolskih skladih, v knjigarni pa je za polno ceno za mnoge predrago. To velja zlasti za družine, ki imajo hkrati v Sejem je bil živ. učbenikov, ki nam jih je posodil Zavod za šolstvo v Kranju. V njih so se dijaki in učenci lahko poučili, kateri učbeniki so še v veljavi, da niso po nepotrebnem tvegali in kupovali tistih, ki niso več v uporabi. Sicer pa ugotavljamo, da je zanimanja za rabljene učbenike veliko zlasti med srednješolci, ki še nimajo možnosti dobiti knjig v šolskih skladih. Za nekatere strokovne šole je težko dobiti šolske knjige, na sejmih pa se najdejo tudi redkejši učbeniki. Staršem in učencem povzroča nekaj težav tudi alternativnost pri izbiri učbenikov. Da je jesenski del sejma bolje obiskan kot tisti ob koncu šolskega leta, je pripisati dejstvu, da jeseni po prvem tednu šole mladi že pridejo z definiranimi potrebami in lažje kupujejo." Sejem ima že nekajletno tradicijo. Razen koristnosti pa prinaša tudi prijetno sejemsko vzdušje, živahen vrvež, kupčevanje, pogajanje za ceno, za mlade tudi dobrodošel družabni dogodek. Tistim, ki se uspejo na sejmu znebiti učbenikov, ki jih več ne potrebujejo, pa ob začetku leta kupčija navrže tudi nekaj žepnine. Sejemsko dogajanje pa še ni pri kraju. Ravno danes ga prirejajo tudi v Tržiču, kjer imajo po besedah Franca Kržana učenci in dijaki še eno možnost, da pridejo do knjig, ki jih bodo potrebovali v tem šolskem letu. • D. Z. Žlebi r, foto: Tina Doki Rabljene šolske knjige na sejmu Tržič, 15. septembra - Letos organizirata Center za socialno delo Tržič in Klub tržiških študentov prvi sejem rabljenih šolskih knjig in potrebščin. Sejem bo danes, 15. septembra 2000, od 15. do 18. ure v atriju občinske stavbe v Tržiču. Za prodajalce in kupce na sejmu ne bo vstopnine ali kakšne druge pristojbine. K sodelovanju še posebej vabijo vse, ki bi želeli prodati veljavne učbenike po simbolični ceni, ali jih celo podariti. Na sejmu bodo učenci osnovnih šol, dijaki srednjih šol in starši lahko dobili informacije o veljavnosti učbenikov, cenah novih učbenikov in knjig ter šolskih potrebščinah, zagotovljena pa bo tudi pomoč pri določevanju cen rabljenih učbenikov in potrebščin. • S. Saje Odprte dlani «SV it\gUMil jI" /il^OIlHI gUS|IUUai.inu |iw.mipji , MM» . .... • •ka s Pšate pri Cerkljah. Hitri intervenciji vaščanov Pšate, gasil-ev >z Cerkelj bi Zgornjega Brnika ter poklicnih gasilcev iz Kranja 8re zasluga, da se požar ni razširil tudi na stanovanjsko hišo. ri gašenju, reševanju ter od- dne dalje Vinko ni ostal sam: dobil je moralno, denarno in fizično pomoč. Še posebej so se iz Cerkelj in Zgornjega pri tem izkazali vašeani Pšate in občina Cerklje s takojšnjo denarno pomočjo, kot tudi nekateri posamezniki iz vasi Grad. iz hleva. Kljub zelo hitre- Kot pravi Vinko, je bila pomoč glede na to, da vas šteje samo okoli 35 hiš, dokaj izdatna. Gospodarsko poslopje je bilo po Pravi nastale škode gre še poseb-nQ zahvala prostovoljnim gasil-^ iz Cerkelj in SrHka kot tudi vaščanom Pšate ter sorodnikom Vinka Murnika \a feševan/e kmetijskih strojev in z'vine 11114 posredovanju gasilcev je p°gorelo vse ohišie ter več kot -set ohišje ter več sena. Gospodarsko ^set ton sena. Gospodarsko UospodarsKo poslopje je nuo po p°slopje zadnji dve leti ni bilo zaslugi prizadevnih In požrtvo- Z(iyarovano zaradi finančnih s,isk, zato ga je nesreča še huje pr'zadela, v kranjski Planiki pa Je izgubil službo. Pred letom in p°l je Vinku umrla tudi mama, t(*ko da je ostai za vse delo sani. . Človeka spoznaš v nesreči, mi Je Pripovedoval Vinko in v oči so mu stopile solze. Takoj po p°žaru je skupaj stopila vsa vas y 2 dobro organiziranimi akci-J<*mi začela s takojšnjim od-PrQvljanjem škode. Od prvega valnih krajanov obnovljeno v petih dneh. V tem času so posekali les, ga razrezati in postavili ostrešje ter ga pokrili z opeko, ljudje so se dnevno sami organizirali v skupine, tako da je delo potekalo učinkovito in hitro. "Ob tej priložnosti," pravi Vinko, "bi se rad zahvalil vsem, ki so mi takoj priskočili na pomoč in mi pomagali fizično, denarno in moralno. Zahvala # J S-i mm gre tudi gasilcem PGD Cerklje in Zgornji Brnik ter poklicnim gasilcem iz Kranja za hitro posredovanje, posebna zahvala pa gre tudi županu občine Cerklje Francu Čehulju. Rad pa bi se zahvalil vsem, ki so pomagali s prevozi, mi dali krmo za živino in gradbeni material. Še enkrat bi se rad zahvalil vsem imenovanim kot neimenovanim za vso pomoč, ki sem jo bil deležen ob požaru. Vsakršna pomoč mi bo dobrodošla, še posebej pa krma za živino. Zato bi se rad zahvalil vnaprej tudi tistim, ki mi bodo še pomagali." Vaščani pa bi radi videli, da bi Vinko uspel dobiti ustrezno zaposlitev. • /. Kuhar Darovali ste Dva vozička naročena, tretji še ne Radovljica, 15. septembra - Ob prazniku občine Radovljica so Katarini in Heleni Vrh ter Ljubici Jančar simbolično izročili sobne invalidske vozičke, za katere pri Rdečem križu Radovljica že nekaj mesecev poteka dobrodelna akcija. Kot so nam povedali pri območnem druženju RK, denar še vedno zbirajo. Dva vozička so že naročili, za tretjega pa manjka še približno polovica potrebnega denarja. V avgustu, ko o akciji nismo poročali, so za vozičke vseh treh Radovljičank prispevali še: Albert Jesenšek, Damjan Tepina, Marija Rozman, Greta Andrič, Alpdom Radovljica, Zupan, Jasmina Bajrič, Niko Rupel, AKA PCB Cufar Lesce, Potočnik, Večno mladi fantje Radovljica, Merkur Naklo, Justa Papler. K svojima vozičkoma, ki sta sedaj že naročena, sta razliko prispevali tudi Helena in Katarina Vrh sami. Za tretji voziček, namenjen Ljubici Jančar, manjka še približno 200 tisoč tolarjev. Ker se je akcija po simbolični izročitvi ob prazniku občine Radovljica ustavila, so se pri Območnem združenju Rdečega križa Radovljica odločili, da za pomoč prosijo še krajevne organizacije RK. Teh je 18 in njihovi predstavniki so se ta teden solidarno odločili, da bodo tudi sami prispevali, da se bodo Helena, Ljubica in Katarina čimprej lahko tudi po stanovanju lažje gibale. • D. Z. V nesreči spoznaš prijatelja | [J Požar pri Murnikovih s Pšate so naznanili zvonovi iz cerkve sv. Magdalene. Človeka spoznaš v nesreči, mije pripovedoval Vinko in v oči so mu stopile solze. ^°nec avgusta je zagorelo gospodarsko poslopje, last Vinka Mur- Prenosni računalnik za Emino Jesenice - Direktorica Humanitarnega zavoda VID Marija Oštir Pajestka je prejšnji teden na Jesenicah osemletni Emini Hadžič izročila skoraj pol milijona tolarjev vreden prenosni računalnik s tiskalnikom, s katerim bo lahko osemletna dru-gošolka, ki ima prirojeno anomalijo rok, poslej brez težav sledila pouku. Stanovanje na Titovi ulici 71 na Jesenicah je bilo prejšnji četrtek skorajda premajhno za vse, ki so se skupaj z Emino veselili podarjenega računalnika. Prišli so predstavniki Centra za socialno delo Jesenice, ravnateljica OŠ T. Čufar Branka Ščap in specialna pedagoginja Milojka Bernik ter celo župan občine Jesenice Boris Bregant, ki je Emino razveselil z Leksikonom narave na cd - romu. "Novica o tem, da so dobri ljudje prispevali denar, zavod VID pa zagotovil računalnik za Emino, mi je polepšala dan," je dejal župan in dodal, da bo tudi Občina vedno z veseljem sodelovala pri podobnih dobrodelnih projektih. • M.A. Darujem za srečno otroštvo Humanitarni zavod VID Kranj seje sredi poletja priključil humanitarni akciji z naslovom Darujem za srečno otroštvo, ki sta jo sicer pripravila mladi in uveljavljeni fotograf Jure Breceljnik ter oglaševalska agencija Tocca Communication, d.o.o. Cilj akcije je zbrati denar, s katerim si bodo otroci iz socialno ogroženih družin kupili dobrine, ki bi si jih sami izbrali in si tako uresničili vsaj eno od skritih želja. Drugi cilj akcije, ki se je začela z otvoritvijo fotografske razstave Otroci Slovenije, pa je, da se otroci iz materialno dobro preskrbljenih družin na prijeten in ustvarjalen način aktivno vključijo v pomoč vrstnikom. V Mestni galeriji v Ljubljani so bile tako skoraj vse poletje na ogled fotografije, ki so jih v okviru Projekta Slovenija 2000 napravili otroci iz OŠ Danile Kumar Ljubljana pod vodstvom Jureta Breceljnika, diplomanta praške Filmske akademije. Pred otvoritvijo so organizatorji pripravili dražbo - vodil jo je Gojmir Lešnjak - Gojc, na kateri je šest dražiteljev fotografije tudi kupilo, tako da je v okviru omenjene akcije zaenkrat zbranih nekaj več kot 180 tisoč tolarjev. "Glede na to, daje bila ena naših najodmevnejših akcij - konec leta 1997 smo obdarili več kot 2000 otrok v slovenskih rejniških družinah - izjemno uspešna, kar pomeni, da imamo dobre izkušnje tudi z zares velikimi projekti, smo se odločili, da sprejmemo povabilo k sodelovanju v akciji," je povedala direktorica Humanitarnega zavoda VID Marija Oštir Pajestka. "Sredstva, zbrana v akciji, se zbirajo na našem računu, donatorji od nas prejemajo potrdila o donacijah, jeseni pa bomo v dogovoru z glavnim organizatorjem projekta pomagali poiskati otroke, ki jim bo denar namenjen." • M. A. Hospic spremlja umirajoče Slovensko društvo HOSPIC (organizacijski odbor Kranj) nudi informacije o spremljanju hudo bolnih in umirajočih vsak četrtek od 16. do 18. ure na telefonski številki 04/208 22 86. Svetujejo prostovoljci, posebej usposobljeni na tečajih. V nedeljo srečanje posvojiteljskih družin Deteljica, Društvo posvojiteljskih družin Slovenije, tudi letos prireja srečanje posvojiteljskih družin. Srečali se bodo v nedeljo, 17. septembra, ob 10. uri, pri hotelu Bor v Preddvoru. Namen druženja je povezovanje družin, ki imajo skupno izkušnjo in izmenjava le-teh. V septembru izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca AVGUSTA 2000 V enem tednu Mateji kar 359 glasov Na Gorenjskem že sedmo zaporedno leto vsak mesec, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije. Danes, drugi septembrski petek, začenjamo drugi krog v izboru GORENJKE/GOREN JCA meseca AVGUSTA 2000. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je glasovanje na dopisnici, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJ« SKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so tudi v letu 2000 turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranj, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; ter Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah. Ne pozabite: poštnina je že od 1. julija spet višja in zato ZNOVA poudarjamo, da premalo frankiranih dopisnic aH pisem na pošti ne prevzemamo, če je prevzem vezan na plačilo porto oz. dvojne poštnine s pri bitkom. To seveda ne velja le za glasovnice v tej akciji, temveč tudi za ostalo premalo frankira-no pošto! Praktičen nasvet: na poštah ali v trafikah kupujte nove znamke, ki imajo črkovno oznako za frankimo vrednost (A, B), in v primeru podražitev se Vam ne bo zgodilo neprijetno presenečenje. Še enkrat na kratko predstavljamo Gorenjko in Gorenjca, ki sta prejšnji mesec s svojim delom in dosežki posebej opozorila nase: Mateja Jemec Boštjan Marovt MATEJA JEMEC iz Topol v mengeški občini je prejšnji mesec prizadevno poskrbela za svečanost ob 750-letnid Topol, pripravila pa je tudi odmevno razstavo o tričetrttisočletni topolski zgodovini BOŠTJAN MAROVT, sicer Celjan, direktor Kokre in novi direktor Poslovno prireditvenega centra Gorenjski sejem, kije prejšnji mesec deset dni skrbel za največji poslovno družabni dogodek leta na Gorenjskem - jubilejni 50. Mednarodni Gorenjski sejem V drugem glasovalnem krogu smo v glasovanju za GORENJKO/GORENJCA meseca AVGUSTA 2000 prejeli rekordno število 396 glasovnic (v prvem tednu 98). Topolčanki MATEJI JEMEC ste namenili 83 glasov v prvem in kar 359 v drugem tednu; štajersko gorenjskemu trgovcu in sejmarju BOŠTJANU MAROVTU pa 15 v prvem in 37 v drugem glasovalnem tednu. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti sodelujejo tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju, telefon 04/202-11-33, Fitness center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, in Lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovorska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva, vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjco meseca, vfitnessu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA & SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbijo za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmago v akciji Gorenjko/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovati z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena PAVLA DEMŠAR iz Rudnega; v Studio Feniks v Bistrio pri Tržiču je povabljena DRAGA PODPESKAR iz Kranja, Dotžanova pot 5, v Fltnes studiu Krpan Radovljica pa pričakujejo JURETA JERALA iz Hraš pri Smledniku. Tri vrednostno pismo po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Patricija Pek, Pokopališko 2, Kranj; 2. Špela Urankar, Topole 16a, Mengeš in 3. Mihaela mikelj, Je lovska 10, Boh. Bistrica. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: 1. Urban Zabret, Gora 9, Komenda; 2. Srečo Jug, Alojza Travna 18, Jesenice; 3. Mateja Jaklič, Zg. Bitnje 128, Žobnica in 4. Matjaž Finžgar, Kropa 126a, Kropa. Veseli dnevi v Žirovnici Slavko Avsenik spet na vrtni veselici Konjeniški klub Stol iz Žirovnice pripravlja veli ko tridnevno zabavo na Poharjevem travniku v Žirovnici. Bogat srečelov, lunapark, Trebušni kov večer, predvsem pa prvič po 25 letih spet nastop Slavka Avsenika na vrtni veselici. Žirovnica, 15. septembra - Konjeniški klub Stol iz Žirovnice prizadevno skrbi za turistično promocijo vasi pod Stolom, saj so v letu dni, odkar so ustanovili klub, sodelovali ali sami organizirali vrsto odmevnih prireditev: ob 8. februarju so se napotili po poti kulturne dediščine skupaj z Vasovalci, sodelovali pri pustni prireditvi, blagoslovitvi zvonov, žegnanju konj in drugih prireditvah. V načrtu imajo sodelovanje z golfskim igriščem na Bledu za turno jahanje, obiskovalce že vozijo z zapravljički po poti kulturne dediščine, radi bi zgradili svoj hipodrom. Zato, da bi poživili zabavno in družabno življenje v vaseh, sta se Konjeniški klub in TRIM TIM pod pokroviteljstvom občine Žirovnica odločila organizirati tridnevno zabavno prireditev na Poharjevem travniku v Žirovnici pod naslovom Veseli dnevi v Žirovnici. Na prireditev so povabili Slavka Avsenika, ki bo po 25 letih prvič spet nastopil na vrtni veselici. Prireditev bo pod šotorom - torej v vsakem vremenu-šotor pa sprejme tisoč ljudi. Ob njem bo lunapark za odrasle in otroke. Napovedujejo bogat srečelov s 1.500 dobitki in z glavnim dobitkom v vrednosti tisoč nemških mark, vse prazne srečke bodo na koncu še enkrat žrebali. Prireditev bo prav zaradi Avseni- kove udeležbe zelo obiskana, saj udeležbo napovedujejo številni ljubitelji Avsenikovih melodij 1 avstrijske Koroške. V sodelovanju s pizzerio Morena se bodo prireditve Veselih žirovniških dni začele danes, v petek, 15. septembra, ob 21. uri z nastopom skupine Victory. V soboto, 16. septembra, bo ob 16. uri otroško rajanje z Romano Krajnčan, ob 18. uri pa Tre-bušnikov večer z ansamblom Ptujskih pet. V nedeljo, 17. septembra, bo ob 14. uri tekmovanje med vasmi v vlečenju vrvi, ob 17-uri pa bodo nastopili Gašperji z gostoma Slavkom in Gregom Avsenikom. • D.S. Pop Prešeren Veselo z gasilci na Lužah V torek, 19. septembra, se bo v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma dogodil koncert na novo uglasbenih Prešernovih pesmi. Da bo koncert res nekaj posebnega, dokazuje tudi lista nastopajočih, ki se bodo tisti dan zvrstili na odru Gallusove dvorane. Koncert, imenovan Neiztrohn-jeno srce, se bo začel s pesmijo Sem dolgo upal in se bal, ki jo bo zapel Jani Kovačič. Z Zarjoveno d'vičico se bo poigral Gojmir Lešnjak - Gojc, o Judovskem dekletu bo prepevala Panda, Zgubljeno vero pa bo iskal Tantadruj. Med drugim bodo vso srečo zaželeli Čuki, Tomaž Pengov se bo spraševal Kam?, Oto Pestner pa bo s pomočjo Big banda RTV Slovenija, ki ga bo usmerjal dirigent Lojze Krajnčan, zapel pesem Pevcu. Avtomobili se bodo v Slovesu od mladosti poslovili od najlepšega obdobja življenja, Aleksander Mežek bo predstavil pesem o kraju nesrečnega imena, Trnovem. Poleg Ditke Haberl, Meri Avsenak, Jerice Mrzel in Dragice Kladnik pa bo nastopil tudi Andrej Šifrer. Slednji bo predstavil Neiztrohnjeno srce. Koncert bodo povezovali trije slovenski "Prešerni 2000": Pavle Ravnohrib, ki je velikega pesnika upodobil v filmski in televizijski obliki, Boris Ostan, kije Prešernu posodil radijski glas, in Jožef Re-poša, kije pesnika odigral na gledaliških deskah. Omenimo lahko še to, da se bo koncert zaključil z Zdravljico, ki jo bodo ob spremljavi Big banda RTV Slovenija zapeli prav vsi nastopajoči. • Špela Ž. Luže, 14. septembra - Ob 80- letnici Prostovoljnegagasilskega društva Luže v občini Šenčur smo danes v Gorenjskem glasu skupaj z njimi in predvsem po zaslugi predsednika Lojzeta Smoleja pripravili veselo srečanje s kul- turno zabavnim programom. Domačini so predstavili precej zanimivosti, nastopili so tudi najmlajši Lužani, za ples pa je skrbel ansambel Obzorje. Na sliki so člani mladinskega _ pevskega zbora Zvončki. • A. Ž. Debilana Night na Metelkovi Prav tako v četrtek, 21. septembra, se bo v Klubu Channel Zero na Metelkovi odvijala Debilana Night. Ustvarjalni fenomen Deca Debi lane, ki je nekje v začetku izbruhnil v prestolnici, se je na svojih prvih koncertih brezsramno spogledovala s performansom, je kasneje vse bolj zapuščala ustaljene glasbene okvirje. Skupina, ki ni sodelovala na nikakršnem razpisu ali na natečaju, ni izdala nikakršnega nosilca zvoka, se bo po enoletnem premoru spet pojavila na ljubljanskih koncertnih odrih. • Špela Ž. Beneški rokovnjad vabijo! V začetku oktobra se v Novi vasi v Zgornji Besnici spet obeta Kostanov piknik. Tokrat Rekreativno društvo Rokovnači Besnica napoveduje, da bo prireditev še bolj razširjena in še za kanček bolj zanimiva, kot je bila pretekla LASERSKA EPILACIJA IN OSTALE KLASIČNE OBLIKE EPILACIJE IN DEPILACIJE cStuifio /tpotr: za rte. Al STUDIO ZA NEGO OBRAZA IN TELESi VKBOTIĆMKIV. !VUISTKOP]fc, BLKUUSOVA t. KKANi STUDIO MA MED. EST. CENTER BLEIWEISOVA 6 tel.: 896-794, del. tat: od 8. - SO. ure PREDEBELE POČITNICE Se je tudi vam zgodilo, da ste na dopustu "malo" pridobili, so tudi vaš trebušček "okrasili favdki", pa rit, ni nekam tresoča? PREDRAGA JESEN Že razmišljate, da bi čvrsti pas pri hlačah zamenjali raje z ELASTIKO - "da bo za dalj časa dobro!" MASTNA ZIMA "Topla zimska hrana, mirno življenje in debela oblačila", odlični pogoji, da boste naslednjo pomlad z grozo zapravljali za oblačila VEČJIH ŠTEVILK. AKCIJA 6 + 4 (ŠEST OBISKOV PLAČAŠ, ŠTIRI POKLONIMO) Lepo oblikovano telo je zdravo, čvrsto, še tako preprosto oblačilo je na njem učinkovito. V vsakem trenutku imamo sami sebe in del zadovoljstva s samim seboj je tudi naše telo. Privlačno gibanje telesa, sijoč nasmeh, uresničite to, kar nosite v sebi. TAKOJ! Enajst tednov boste čitali isti oglas in če vam njegova vsebina ni všeč, zaprite oči in se vprašajte: ZAKAJ? STUDIO Ma PARMANENTNI MAKE - UP: USTA, OČI, OBRVI, IZDELOVANJE TATUJEV leta. Tako, pravijo Rokovnači, so že izdelali plan, kako čimbolj praktično in smiselno predstaviti vas in dejavnost vaščanov. Posebne stojnice so, napoveduje jo Besničani, natančno pripravili-No, in letos Rokovnjači apelirajo, naj se jim pridruži čimveč za-grizencev. Dobrodošli pa so prav vsi tisti, ki lahko s svojimi izdelki in zamislimi dopolnijo predstavitev Besnice ne Kostanovem pikniku. Tisti z idejami naj čimprej pokličejo Rokovnjače (04/25 06 147). Če na kratko še orišemo dogajanje, ki se bo v Besnici odvijalo 7. in 8. oktobra. V soboto, 7. oktobra, se bo ob prijetnem klepetu pripravljalo na nedeljski piknik. Nedelja pa bo, poleg kostanja, namenjena še predstavitvi kuhanja žganja in prešanja mošta, pa kuhanju kope, svoje izdelke pa bodo pred' stavili tudi kozjerejci, medičarji; peki, kuharji in gobarji. Koti1 bodo tako oddajali opojne vonje, saj za naziv najboljšega kuharja kandidirajo zelo vešči. • Špela Ž. Vabljeni v Komendo Konjeniški klub Komenda prireja v nedeljo, 17. septembra, ob 14. uri VELIKE KASAŠKE DIRKE s kmečko dvo-vprego Mladina do 15. leta ima prost vstop. Jesenski kmetijski obrtniški sejem z razstavo živine v Komendi bo od 6. do 8. oktobra. Lepo povabljeni na sejem v Komendo! ±wnm ++ gnamenju det/ice Ljudje rojeni v znamenju device nikoli ničesar ne prepustijo naključju, rajši sami nadzorujejo \voje zvezde", kot da hi se podredili njihovemu vplivu. Pa vendar si poglejmo, kako jim bodo naklonjene v naslednjih 52 tednih. Merkur, ki se je avgusta 'zadrževal v 'znaku device, kjer '■še njegove lastnosti močneje izražajo, bo vsem, ki ste rojeni v tem znamenju, naklonil ugodno leto za reševanje pravnih zadev, podpisovanje novih pogodb, uspešni boste v poslovnih razgovorih, v dogovarjanju za novo službo, študenti pa na izpitih. Najbolje bo seveda šlo tistim, ki imajo tudi v svojem podznamenju devico, torej, ki so rojeni približno med peto in sedmo uro zjutraj. Imeti svojega vladarja ob svojem rojstnem dnevu v prvi hiši rojstnega horoskopa, vedno pomeni zelo uspešno teto. Jupiter in Saturn se gibljeta po 10. hiši vašega naravnega horoskopa, ki predstavlja kariero. Uran in Neptun pa po 6., ki predstavlja vsakdanja opravila. Tako boste vsi rojeni v znamenju device v letu, kije pred vami, veliko razmišljali o svoji službi. Tisti, kt jo imate, boste tehtali njene dobre in slabe strani, tisti, ki pa je nimate, izkoristite ugodni planetarni vpliv in napišite čimveč prošenj, kajti lahko boste tudi malce izbirčni. Ker sla Jupiter in Saturn (še vedno) zelo blizu skupaj, se boste nekoliko vseeno morali potruditi. Dandanašnji pač dobre službe na najdemo kar tako. ampak z mah truda se boste kasneje zrlo veselili. Opozicija Jupitra s Plutonom opozarja, da boste zaradi preobremenjenosti s službenimi zadevami mnogokrat pozabili na svoje najbližje. Konec tedna tuij bo namenjen dnižinskemu izleta. Mars ho spodbujal duševno zorenje in osebno prenovo. J vaše življenje bodo stopile osebe, ki jih doslej še niste poznali in vam lahko pomembno spremenijo življenje. Venera posebno samskim obljublja prijateljska srečanja, kar lahko tudi kritične device pripelje pred oltar. Na zdravstenem področju morate paziti na živčni šestem in krvni obtok, kar lahko posledično povzroči tudi želodčne težave. Splošno gledano ljudje s poudarjenim znamenjem derite potrebujete nekoliko več prostega časa od drugih. Popoldanski hobi naj bo sprostitev po napornem delu. Zavedati pa se morate tudi, da vedno in povsod ne more biti vse natančno urejeno. Potem bi nam bilo najbrž res prelepo. Vse najboljše, device! • ROZM a*tro.ro%i emnil.si Olimpijske igre nove dobe bodo kmalu v polnem zamahu in vsepovsod bomo govorili le o športnih rezultatih in športnem za-kulisju. Politika, ki je na domačih tleh tudi na startu, bo za Petnajst dni poniknila nekam na Plakatna mesta. Svoj zamah ho dobila zadnje štirinajst dni pred-volilne kampanje, kajti prej se Jim volivce niti ne splača kaj prida snubiti: vse oči bodo uprte v Sydney. Vse, kar zdaj vzbudi zanimanje, so olimpijske igre oziroma sPort. To dobro vedo v Bohinju, kjer so ob pravem času začeli z ^ejo, da bi radi organizirali °linipijske igre. Jasno: v sode/o-vunju z drugimi gorenjskimi turističnimi centri, ki razpolagajo I Primernimi olimpijskimi objekti. Nič več in nič manj: olimpijske igre nove dobe naj bi bile v Bohinju in konec. Prvo, kar človek pomisli, je: zWiske ali letne? Zimske - je pra-vi odgovor. No - pa zimske, čeprav imajo en konec ene vode in °i človek tudi razume/, če bi se °Rrevali za letne. Kdaj? Na prvi Prosti rok, ki bi ga razglasil olimpijski komite. Pobudo je treba z vsemi štirimi Podpreti. Predvsem zato, ker je Ze v fazi kandidature turistični Promocijski učinek menda tako \elik, da povrne vse pripravljalne in organizacijske stroške. Po nauk ni treba daleč: tja v Kranj-sko Goro, kjer so že izgorevali v kandidaturi za olimpijske igre treh dežel. Skupaj z močnimi Avstrijci in Italijani so sicer pogoreli, ampak puške v koruzo njenda še niso vrgli. Kaj zdaj? °° tisti slavni olimpijski komite Prišel v težavno situacijo, da bo Enkrat 2020 imel dva slovenska k D > Pa PELAR 1. nagrada: embalaža - zložljiva rezalna deska v embalaži 2. nagrada: med z jedrci "Medorle" 3. nagrada: skrinjica s steklenico vina Tri nagrade, kot vedno, prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 27. septembra 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 1,4001 Kranj aH pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. sestavil; P. KALAN CIRKUŠKI SPRETNEŽ KRAJ MED l ŠKOFJO • LOKO IN i KRANJEM I DEL I OBUVALA, OPETNtoA IGNAC i (DOMAČE) PREBIVALEC NA BALKANU LOVRO TOMAN UMETNIŠKI SLOG V ; FRANCIJI i MONAŠKI KNEZ PRIPRAVA ZA TISK: M60IAART KOSITER DRŽAVA V SREDNJI AMERIKI najmanjši! DELEC i SNOVI j INOIJAN- ; SKI ČOLN j GLASBENIK1 KUNAR GORENJSKI GtAS ČASTNIK LOVEC NA RAKE STAR SLOVAN NUŠA TOME DRŽAVA V AFRIKI USTALJEN OBIČAJ, NAVADA OTOK ČAROVNICE KIRKE VRSTA OPICE RAZKOŠNO STANOVANJE ANGLEŠKI GLASBENIK (JEFR PISANA VRTNA CVETLICA PROVINCA V JAR KRAJ PRI VRHNIKI PLESALKA MLAKAR iGRŠKO mit i „ BITJE !DNEVI RIM. KOLEDARJA DOMIŠLJIJA TELIČEK POUDAREK NARAVA NUŠA TOME VULKAN NA FILIPINIH MAJHNA MUHA, KI SE HRANI Z VINOM PESNICA SEIOEL ERBIJ VNETJE KOŽE Z RDEČINO TV VOOlTEU TREFALT iGOROVJEV I VZHODNI 1 EVROPI A8RAHA movažena pesnik'" ZLOBEC IT. IME MESTA IZOLA GLAD tuja" ANA NAŠ PISATELJ VLAČUGA stisnjena DLAN PISATELJ KOVACIC OTOČNA DRŽAVA V SREDOZEMLJU NAŠA PESNICA SOZVOČJE TONOV OTOČJE V ALEUTIH GL. MESTO CIPRA HUSEINOVA DRŽAVA PLANINA NAD TUHINJEM PRIP. SA-RACENOV SUfTA RIMSKI KORSA-KOVA FILMSKA ZVRST MLETO žrro HRASTOV PLOD VRSTA GODALA RAZTELE-ŠEVALEC ETBIN KRISTAN PRIIMEK BOGINJE ATENE VISEČ SNEŽNI ZAMET GLAS, ZVOK KROŽNI LOK Z RADIJEM 1 NIKELJ ROPOTARNICA GORENJSKI GLAS NOČNI LOKAL JECA KEM. EL. {Aft ST. MODEL VOZILA CITROEN POTUJOČI DELCI SNOVI, UČENJE , NEMŠKI ' FILOZOF I (GEORG) DRAŽ. CAR TELUR ŽENSKI PEVSKI POKR V SAUDOVI ARABIJI KOSTUMO-GRAFINJA VOGELNIK zaključni RAČUN ORGANSKO VEČANJE REŠKA LADJEDELNICA NAUKO RAVNOVESJU SIL JAKOB 25 ALJAŽ pTšateu SVETINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ;i,,,iln:,Vv..,.' 11 12 13 14 15 16 17 18 ,9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 • rs vmmmrnmBtmmmmmi PETEK, IS. SEPTEMBRA 2000 TVS 1 £05 Teletekst TV Slovenija '•20 Napovedniki J-25TV Prodaja '•55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8-30 Prisluhnimo tišini »■00 Risanka •20 Trojčice, risana nanizanka in n ^obin in F,0Zi' nsana sen1a '0.00 Afriške pravljice 10 d5 Na lini''' oddaia za mlade o 40 National geographic, ameriška dokumentarna serija 2.00 Usodne ljubezni, irska nadaljevanka '2.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 3.25 Tedenski izbor: Osmi dan „7," Vlak smrti, angleška dokumentarna oddaja 15.00 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 6.30 Poročila, šport, vreme , **-45 Začarane rožice čarovnice Zelene, lutkovna igrica ]£45 Humanistika 8.20 Dosežki B-45 Risanka J9-00 Kronika 20 ^ Dnevnik, šport, vreme 0.05 Dediča, francoska serija «'•40 Deteljica i.50 Polž v solati, TV kabaret za stare 2.15 Olimpijski kotiček ;«.25 Odmevi ^•00 Kultura g-05 šport 23.10 Vreme <3-20 Polnočni klub •30 Brane Rončel izza odra •20 Humanistika, ponovitev ■»Po Dosežki, ponovitev TVS 2 '•15 Teletekst TV Slovenija 7.30 Vremen- zanka 0.50 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, argentinska nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, ponovitev 12.30 Raztresena Ally, ameriška nanizanka 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Akcija v petek: Temni mož, ameriški film 22.00 Teksaški mož postave, ameriška nanizanka 22.50 Zlobni dvojček, ameriška nanizanka 23.40 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 14.30 Top shop, televizijska prodaja 15.00 Živa- magazin, ponovitev regionalnega programa 16.00 Dvojčici, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Pasji policist, kanadska nanizanka 17.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, amer. nanizanka 18.00 Sinbadove pustolovščine, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Ljubica, otroci so se skrčili, ameriška nanizanka 20.10 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 21.00 Pokliči za umor, avstralska nanizanka 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 23.50 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.20 Pri Addamsovih, ameriška humoristična nanizanka 1.00 Pop bazar - video oglasnik ska Panorama 8.45 Videospotnice, ponovi- jo 9.15 TV prodaja 9.50 Sydney 2000: Otvoritev poletnih olimpijskih iger, prenos 13.30 Gore in ljudje 14.15 Obračun pri OK Oorralu, ameriški film 16.20 Sydney 2000, Posnetek otvoritve poletnih olimpijskih iger 19.30 Videospotnice 20.05 Olimpijska kronika 20.50 vlado Kreslin in Meglice nad Jursko vodo, oddaja TV Maribor 21.20 J-A.G., ameriška nadaljevanka 22.05 Film tedna: Kozličkovo leto, švicarski film 23.50 Skrb za Jojoja, angleška nadaljevanka 0-40 Taksi, danska nanizanka 1.20 Videospotnice KANALA 7-00 Vtaeostrani 7.15 TV prodaja 8.15 Dogodivščina Ročka in Binča, risana serija '■15 Angela, nadaljevanka, ponovitev 10-10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlan-K ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 pn'nc z Bel Aira, nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna °ddaja 15.55 Oprah Show: Knjižni klub 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Ma-nia. nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od s°nca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi španovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Mladoporočenci 20.30 Zmenkarije 21.00 Simpatije, nadaljevanka 22.00 Slvvedi preteklosti, film 23.50 Plen, nani- TV 3 13.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 17.00 Iz domače skrinje, ponovitev 18.30 Talent leta z Marjanom 19.00 Sijaj 19.30 Glasba 20.00 Novice ob osmih 20.10 Domača lekarna 21.10 Mobi TV 22.40 Juke Box, ponovitev 0.00 Popotovanja z Janinom 0.10 Novice ob osmih, ponovitev 0.20 Mobi TV 0.50 TV Prodaja HTV 1 8.00 Dobro jutro 9.55 Poročila 10.00 Poletni izobraževalni program 12.00 Poročila 12.35 Večna ljubezen, serija 13.20 Raziskovanja, poljudnoznanstvena serija 14.15 Poročila 14.20 Davidova zgodba, ameriški film 16.00 Ferris Bueller, otroška serija 16.30 Briljantina 17.00 Novi Avstralci, potopisna serija 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.55 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Ženska po imenu Jackie, nadaljevanka 21.40 Portreti, dokumentarna serija 22.45 Dnevnik 23.05 Nočni filmski maraton: filmska predpremiera: Hurikanske ulice, ameriški film 0.30 Filmska predpremiera: Tajna priča, nemški film 2.05 Nobeden me ne ljubi, nemški film 3.45 Nevarna cona, ameriški film HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 14.20 Osamljeni glas, serija 15.50 Omer- NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • TriaSka 148 • tel.:0AI/74l «12 • fax:06l/74l 612 www.geocities.com/gorenjskihit / JfjfJ 7h Glasbena lestvica Ra.Gorenc / vsak ponedeljek °o 17:30! AFTER (dance, trance, progressive) HOUR lestvice / vsak Petek ob 21:00! I- Spilier / GrooveJet «• Madonna / Music 3- JJackson /Doesn't Relly Matter J R-VVilliams / Ročk D J 5- Matchbox Twenty / Bent 6- Limp Bizkit / Take A Look Around 7- Red Hot Chilli Pepers / Californication 8- Morcheeba I Rome Wasn't Built In A Day 9- A1 / Take On Me 10. Craig David / 7 Days II- S/sgo / Incomplete 12. Mel-C 11 Turn To You 7 3. Bon Jovi/ Say It Isn't So H Anastacia / l'm Outta Love 7 5. Sonique / It Feels So Good Kupon na: Radio Gorenc/Balos 4/Tržič 4290 Glasove Mikajte prek E-MAILAI musicnation@email.si ta, serija 16.35 Urgenca, ameriška seri-ja17.20 Guldenburgovi, serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Velikani XX. stoletja, serija 21.25 Izdaja resnice, ameriški film 23.00 Čas je za jazz 0.00 Umetnine svetovnih muzejev AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 7.30 Simpsonovi 7.55 Princ z Bel Aira 8.20 Sam svoj mojster 8.45 Družinske zadeve, ponovitev 9.05 Cvbill, ponovitev 9.25 Letne olimpijske igre 2000: Sydney: Otvoritev 13.25 Sindbad 13.50 Rožnati panter 14.15 Confetti - novice 14.25 Tolpa v pumparicah 14.55 V sedmih nebesih 15.40 Baywatch, nanizanka 16.25 Urgenca, nanizanka 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Družinske zadeve 18.05 Letne olimpijske igre: Sydney: Olimpijski studio 19.30 Čas v sliki 20.00 Sport 20.15 Pravi pogum, ameriški film 22.10 Sedem, ameriški film 0.10 Letne olimpijske igre Sydney 2000 AVSTRIJA 2 6.05 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panaorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta, nanizanka 10.15 Pismonoša Mueller 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Policijska postaja 1, nanizanka 14.05 Srečna družina 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi, nanizanka 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Siska 21.20 Reševalci življenj 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Komisarka 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta, ponovitev 0.55 Susan 1.15 Reševalci življenj 2.00 Pogledi od strani 2.05 Topovi za Cor-dobo 3.50 Dobrodošla Avstrija 5.40 Policijska inšpekcija 1 GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitev spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1365 19.15 V harmoniji z naravo (poljudno zn. film) 19.30 Tek politikov na rolkah v Tržiču (ponovitev) 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Volitve 2000, Predstavitev pravil na GTV 20.15 Kanonade - gost Lado Srečnik, preds. gorenjske turistične zveze 21.15 Politične stranke se predstavljajo 21.20 Mreža - prod. te-ve Pika 21.45 Gorenjska poročila 1365 22.00 Dediščina sončnih bogov - Aotearova, 2. del 22.45 Oder občutkov - prod. te-ve Pika 23.45 Gorenjska poročila 1365 00.00 Program za odrasle (film)... Videostrani 24 ur SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Harmonija umetnosti, ponovitev 9.55 Glasba na Loka TV 10.00 Nasvidenje...... Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja... Iz arhiva - obiskali smo vrtec v Selcih ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.44 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Film Netvoik 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 Motošport - ponovitev 19.45 Kratki dokumentarni filmi 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 22.15 Lokalne novice 22.30 Kratki dokumentarni filmi 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz RKRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Go-dan 9.20 Gremo na potep: Logarska dolina 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Novice 11.30 KINO Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjca meseca 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Relax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Novice za podjetnike 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.00 Pogled v današnji in jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Moja je lepša kto tvoja, glasbeni gost: Matjaž Kokalj 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot tvoja 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.30 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Gorenjec meseca 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Politične stranke se predstavljajo 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Zmaj-čkov mozaik 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Črna kronika 16.30 Žulj na jeziku 16.55 Borza učbenikov 17.30 Hop top 13, glasbena 18.45 Vreme 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5 30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.15 Turistični pehar 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Koper in Ljubljana 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3.) 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. HIŠA DEBELE MAME ob 16., 18., 20. in 22. uri STORŽIČ amer. akcij. krim. drama ROMEO MORA UMRETI ob 17. uri, kor. akcij, spekt. SHIRI ob 19. uri, amer. šport, drama ZA VSAKO CENO ob 21.30 uri ŽELEZAR amer. akcij, film MISIJA: NEMOGOČE 2 ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. akcij, film SHIRI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. KREMENČKOVI - Viva Ročk Vegas ob 18.30 in 20.30 uri ŽIRI amer. grozlj. STIGMATA ob 20.30 uri SOBOTA, 16. SEITEMHRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.05 Nace Simončič, portret 9.55 Kino Kekec: Mala Jonssonova tolpa II, švedski film 11.35 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 12.00 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.20 Trgovina, nemška drama 14.55 Dragi nihče, angleški film 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Svet Petra Zajca in prijateljev, risana nanizanka 17.10 Fliper in lopatka, risana serija 17.45 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.10 Ozare 18.15 Prelomni trenutki zgodovine, ameriška dokumntarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Orion 21.35 Potovanje predaleč, dokumentarna serija 22.25 Marketing 22.35 Poročila, šport, vreme 23.05 V New Orleansu, ameriška nanizanka 23.50 Vran, kanadska nanizanka 0.30 Osvajalci ozemlja, ameriški film TVS 2 7.30 Vremenska panorama 7.55 Videospotnice, ponovitev 9.00 V telovadnici 9.30 POI: Sydney 2000 10.50 Plavanje: 100 m prsno, prenos pollinala; 4 x 100 m prosto, prenos polfinala 11.30 Gimnastika 16.00 Plavanje 16.45 Odbojka (ž): Hrvaška - Avstralija, posnetek 19.30 Videospotnice 20.05 Olimpijska kronika 22.05 Adi-jo, blues, kanadski film 0.05 Svetnik, angleška nanizanka 0.55 Sobotna noč: Koncert Clash in rokumentarec Jackson Brovvn KANAL A 6.00 Video strani 7.00 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 11.00 Katie Joplin, humroistična nanizanak 11.30 Mladoporočenci, ponovitev 12.00 Oče Do-vvning, nanizanka 13.00 Kung fu, akcijska nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Razdvojeno srce, film 15.40 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.15 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz, ponovitev 17.45 Divje živali, dokumentarna nanizanka 18.40 Divji svet, dokumentarna nanizanka 19,.30 Glavca, humoristična nanizanka 20.00 Iskanje svete gore, film 22.10 Sence preteklosti, film 0.00 Policijska kamera, dokumentarna nanizanka 1.00 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 2.00 Video strani POP TV 7.20 24 ur, ponovitev 8.30 Panda Jin Jin, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.50 Knjižni molj Wishbone, mladinska nanizanka 10.00 Naš dedek, ameriška mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Sabrina: mlada čarovnica, ameriška mlad. nanizanka 11.50 Mladi Herkul, mladinska nanizanka 12.10 Dolgonogi očka, amvveriški film 14.25 Ladja zaljubljenih, amerišk nanizanka 15.25 Nevarna srca, ameriška nanizanka 16.20 PoplnRoll, ponovitev 17.20 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 18.15 Jack in Jill, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Sobotni filmski hit: Glasbena slava, ameriški film 22.00 Nixon, ameriški film 1.30 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Živa - magazin 16.00 Euro PTV, ponovitev regionalnega programa 17.00 Top Shop, televizijska prodaja 17.30 Noro poletje, ameriški film 19.10 Pica, ti in jaz, ameriška humoristična nanizanka 19.40 Višave, ameriška nanizanka 20.30 Posebna enota C-16, ameriška nanizanka 21.20 Dosjeji X, ameriška nadaljevanka 22.10 Izvršilna moč, ameriški film 23.50 TV prodaja 0.50 Pop bazar - video oglasnik TV 3 11.30 TV Prodaja 13.30 Mobi Tv 14.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 15.30 Juke Box, ponovitev 17.00 Zabavnoglasbe-na oddaja z Aleksandrom Ježem 17.30 SQ Jam, glasbena lestvica 18.30 Spidi in Gogi Show 20.00 V sedlu, oddaja o konjeništvu 20.30 Popotovanja z Janinom, ponovitev 21.20 Zeleni planet, oddaja o ekologiji 21.50 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 22.20 Avtodrom 22.50 Juke Box 23.50 Mobi TV 0.20 TV Prodaja HTV 1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 National Geografic, dok. serija 9.25 40. mednarodni otroški festival Šibenik 9.50 Ste vedeli? 10.10 Risanka 10.25 Zvezdne steze: Voyager 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Kronika PIF-a 13.15 Cherburski dežnik, francoski film 14.45 Oliver Tvvistm angleška drama 17.00 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 17.45 Risanka 18.05 Melrose Place, ameriška nanizanka 18.55 Grimmove pravljice, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Etno abmient salona 2000 21.05 V precepu, ameriška drama 23.10 Dnevnik 23.30 Sinova zapuščina, italijanska miniserija 0.40 Elainino reševanje, ameriška- drama 2.05 Kraljestvo divjine 2.30 Sydney 2000: Košarka: Italija - Latvija, prenos 4.15 Dih smrti, nemški film HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 12.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 15.30 Potovanja: VVales 16.30 Črno-belo v barvah : Belo pero, ameriški vestem 19.30 Dnevnik 20.10 Zlata krila, ameriška akcijska nanizanka 21.00 Da-mon, ameriška humoristična nanizanka 21.25 Iz sveta razvedrila 22.00 Pravi čas 23.35 Svetovne galerije • AVSTRIJA 1 6.00 Olimpijske igre 2000 14.10 Sabrina -najstniška čarovnica 14.30 O 3 Austria Top 40, avstrijska glasbena lestvica 15.40 Simpatije, mladinska nanizanka 16.05 Melrose Place 16.55 Jesse 17.10 Srček 18.00 Nogomet: Bundesliga, pregled srečanj II. kroga 18.40 Olimpijske igre 2000, olimpijski studio iz Sydney 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi orange 41.50 Pobeg iz Los Angelesa, ameriški akcijski film 23.30 Olimpijske igre 2000, prenos iz Sydneyja AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.30 Kuharski magazin, ponovitev 9.30 Moje srce poje I zate, ameriška drama 11.10 Zmenek z Judy, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Luč ljubezni, nemška drama 16.10 Slikanica Avstrije 16-25 Alpe -Donava - Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.55 Bingo 18.25 Spori 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ko glasba zaigra, oddaja narodnoza-bavne glasbe 21.45 Čas v sliki 21.50 Življenjske zgodbe in poročne zadeve 22.30 Poletni kabaret 0.00 Agatha Christie: Šopek umetnih rož, angleška kriminalka 1.20 Pogledi od strani 1.25 Suhi mož se vrača domov, ameriška kriminalka 3.00 Smer neznana, ameriška kriminalka ar <0 068/ 323 300 SRAČJE GNEZDO: •O 068/ 3X4 024 KINO CENTER amer. kom. HIŠA DEBELE MAME ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ kor. akcij, spekt. SHIRI ob 16.30 uri, amer. šport, drama ZA VSAKO CENO ob 19. uri amer akcij, krim. drama ROMEO MORA UMRETI ob 22. uri ŽELEZAR amer. akcij' film MISIJA: NEMOGOČE 2 ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA vojni spekt. PATRIOT ob 18. uri, amer. akcij, film SHIRI ob 20.45 uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. KREMENČKOVI - Viva Ročk Vegas ob 16.30 in 18.30 uri amer film MOŠKI ŽIGOLO ob 20.30 uri ŽIRI amer. trii. TRENUTEK ODLOČITVE ob 20 30 uri SOBOTA, 16. SEPTEMBRA 2000 GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST 18.50 GTV nocoj, Najavni spot GTV 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1365 19.15 epp-Smolej, BHL 19.25 Olimpijski kotiček, OKS 19.30 Tudi tako do zdravja 19.55 GTV priporoča II. 20.00 Gorenjski biseri - Pocarjeva domačija v G. Radovni 20.30 Odprto za javnost 21.30 Delavnica za slepe in slabovidne na Okroglem 21.45 Gorenjska poročila 1365 22.00 Vroča kolesa, odd. o avto moto športu 22.30 Znani, neznani obrazi 23.00 33. Šuštarska nedelja 23.30 Tek politikov v Tržiču 23.45 Kanonade 00.25 Gorenjska poročila 1365 00.10 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Prometna varnost 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Popotnik, produkcija Vi-TEL 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Aktualno 20.26 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SQ JAM, ponovitev 20.20 Lokalne novice 20.35 Motošport - ponovitev 21.05 Film 22.30 Kratki domumentarni film 22.45 Videospoti 23.01 Erotika 0.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Prispevek 9.50 EPP 10.20 Prispevek 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.10 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: oddaja o prometu (gost: inšpektor Drago Zadnikar) 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Podarite, kontaktna oddaja 12.55 Beseda mladih 14.00 Melodija tedna 14.15 Obvestila, voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Novice, Pogled v današnji in jutrišnji dan 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 19.00 Duhovni razgledi 19.15 Voščila 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 11.35 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice T3.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasveti za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New Po-wer 18.00 Kontaktan oddaja - zbiramo razglednice 19.00 Radio jutri 19.30 Športna sobota 20.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.30 Štajerski dogodki 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.25 Izbor iz RGLovega programa 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.20 Pasji radio 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po Sv. pismu 22.00 Ponovitev dopoldanske oddaje Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program Verjemite ali ne... - m w RADIO OGNJIŠČE Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina 91,2 W,9 91,2 GREMO V LIFE RADIO KRANJ - 97,3, sreda, 20. septembra, ob 17.10 Živjo! Oddaj« pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTF.R i En lep "zgodnjejesenski" pozdrav. Prav zdaj je pravi čas za kakšno dobro žurko v Lifu. Slavko vam bo povedal, kdaj in kako se lahko zabavate pri njih. Zavrteli vam bomo nekaj dobre glasbe in podelili nekaj lepih nagrad. Z nami bodo tudi naš in vaš GORENJSKI GLAS, pa športna trgovina ŠPORT ČAR M AN iz Škofje Loke in mogoče še kdo. V LIFU BI RAD VIDEL. MOJ NASLOV.. Kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, Slovenski trg 1, 4000 Kranj TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Risanka 8.10 Otroška nadaljevanka 8.50 Franček, risana nanizanka 9.00 Babar, risana nanizanka 9.25 Pleme, igrana serija 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Glasbena oddaja 11.00 Svet divjih živali, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper-Capodistria 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.20 Homo turisticus, ponovitev 13.40 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 14.10 Polž v solati, TV klabaret za mlade in stare, 10. oddaja 14.35 Orion 16.05 Prvi in drugi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Vsakdanjik in praznik 17.45 Slovenski magazin 18.15 Naravni parki Sovenije: Škocjanske jame 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Zoom 21.40 Talk Show 22.35 Poročila, šport, vreme 23.00 V Bachovem letu: Bachove novice in Svvinging Bach, posnetek iz Leipziga 1.10 Naravni parki Slovenije: Škocjanske jame, ponovitev TVS 2 6.00 POI; Sydney 2000 19.30 Videospotnice 20.05 Olimpijska kronika 22.05 Nove pustolovščine Nicholasa Hulota, francoska dokumentarna serija 22.50 Murphy Brovvn, amer. humoristična nanizanka 23.15 Razbito ogledalo, angleški film 0.55 Videospotnice KANAL A 6.00 Video strani 7.00 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Možje v črnem, risana serija 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Korak za korakom, humoristična nanizanka 11.00 Katie Joplin, humoristična naniznka 11.30 Zmenkarije, ponovitev 12.00 Oče Dowling, nanizanka 13.00 Kung hi, akcijska nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Zmagovalec nikoli ne odneha, film 15.45 Sever in jug, nadaljevanka 16.45 Klik; Kupid, nadaljevanka; Glas bojevnika, nanizanka; Ruby Wax, zabavna oddaja 20.00 Film tedna: George iz džungle, film 21.40 Stilski izziv: Sprememba stila 22.15 S pontiacom na luno, film 0.15 Video strani POP TV 7.20 24 ur, ponovitev 8.30 Panda Jin Jin, risana serija 9.00 Hroščeborgi, mladinska nanizanka 9.30 Knjižni molj VVishbone, mladinska nanizanka 10.00 Harry in Henderso-novi, mladinska nanizanka 10.30 Košarkarji, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Ameriška gimnazija, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Pop'n'Roll, ponovitev 12.30 Nevarna srca, ameriška nanizanka 13.30 Otroci ne lažejo, ameriška oddaja 14.00 Rosamunde Pilcher: Nova piložnost, nemški film 15.40 Pravi dom, ameriški film 17.30 Puščavski ogenj, italijanska nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 Volitve 2000 21.00 Nedeljski film: Velik, ameriški film 22.50 Molitev za smert, ameriški film 0.30 24 ur, ponovitev GAJBA 15.00 Živa - magazin, ponovitev 16.00 Eu-ro PTV, ponovitev 17.30 Zasvojene z ljubeznijo, ameriški film 19.10 Pica, ti in jaz, ameriška humonstična nanizanka 19.40 Družinski hlevček, ameriška nanizanka 20.30 Posebna enota C: 16, ameriška nanizanka 21.20 Dosjeji X, ameriška nadaljevanka 22.10 Smrt v sencah, ameriški film 23.50 TV prodaja 0.50 Pop bazar - video oglasnik 9.35 VVimziejina hiša 10.00 Otroška oddaja 11.00 Prizorišče svetovnih kultur 12.00 Dnevnik 12.40 Sadovi zemlje 13.35 Mir in dobrota 14.05 In čas teče naprej 15.05 Poročila 15.15 Oprah Show 15.55 Don Ki-hot, nadaljevanka 17.05 Stoletje, angleška serija 18.15 TV razstava 18.30 Felicity, nadaljevanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Glembajevi, hrvaška nadaljevanka 21.00 Imeti vse, ameriška melodrama 22.45 Dnevnik 23.25 Humoristična nanizanka 23.40 Čakajoč na Michelangela, kanadsko-ameriška drama 1.10 VVallerjev zadnji korak, nemški film 3.00 Sydney 2000 HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 9.55 Zlata krila, ponovitev 10.45 Srečko Badurina, šibenski nadškof 11.00 Prenos maše iz Zagreba 12.30 Klic duha 12.35 TV razstava 12.50 Don Coyone 13.15 Ženska vojna, ponovitev 16.45 Na svidenje, prijatelj moj, nemška melodrama 18.35 Svet narave 19.30 Dnevnik 20.10 Zabavni po-gram 21.00 Kapitan James Cook, nadaljevanka 22.10 Vlatko Stefanovski in Miroslav Tadič, posnetek koncerta 23.40 Svetovne galerije TV 3 8.00 TV Prodaja 10.00 Spidi in Gogi show, otroški program 11 .OODružina - izziv sodobnemu času, ponovitev 12.00 Angelovo čaščenje, prenos iz Vatikana 12.30 Ključ, magazin s Tomažem 13.00 Domača lekarna, ponovitev 13.30 GIP beton MPO: Mete-orplast, državno prvenstvo v malem nogometu 14.40 Politična konferenca, ponovitev 15.40 Iz domače skrinje 16.00 Brez ovir z Jano 17.00 SQ Jam, glasbena lestvica 18.00 Mobi TV 18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Knjiga, oddaja o kulturi 19.30 Talent leta z Marjanom, glasbena oddaja 20.00 Predstavitev občine Rogaška Slatina 20.30 Koncert 21.30 Motor Show Report, pregled motorističnih športov 22.00 Juke Box 23.30 Mobi TV 0.00 TV Prodaja HTV 1 7.50 TV koledar 8.00 Poročila 8.05 Neverjetno potovanje, ameriški mladinski film AVSTRIJA 1 6.00 Olimpijske iogre 2000, prenos 13.00 Športni pregled 13.30 Motošport 14.00 Osemnajst ur do večnosti, angleški film 15.45 Nogomet: Uga prvakov, magazin 16.15 Nogomet: 1. avstrijska zvezma liga 18.30 Olimpijske igre 2000 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.55 Šport 20.15 Bean, angleška komedija 21.40 Co-lumbo, ameriška TV kriminalk 23.55 Olimpijske igre 2000 AVSTRIJA 2 4.30 Modern Times 5.10 Življenje z Roger-jem 5.30 Živalski raj 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Mlado srce je polno ljubezni, nemška čb drama 10.40 Teden kulture 11.10 Evropski studio 12.00 Visoka hiša: iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.10 Univerzium 15.00 CafeMeineid 15.25 Wil-li bo zibal otroka, nemška komedija 16.00 Marcel Prawy 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Sanjska ladja 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari 22.50 Stališča 23.10 Čas v sliki 23.15 Bavreuth za 25. Schumertiado v Vorarlbergu 23.45 Ernst Krenek - Med svetovi, portret sklada-teljka opb stoletnici njeggovega rojstva 0.45 Iskanje popolnega moškega, ameriška drama 2.20 teden kulture 2.50 Pogledi od strani 3.00 Dober dan, Hrvati 4.05 Dober dan, Koroška 4.35 Tuja domovina GTV ... 24 UR €NEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 10.50 Gorenjska televizija danes 10.55 GTV priporoča I. 11.00 Gorenjska poročila 1365 11.15 Gorenjski biseri 11.55 Kako biti zdrav in zmagovati (S.E.M.) pripravlja Rudi Klarič 12.25 Skrbimo za zdravje 13.25 Za varno pot v šolo 13.50 Videostrani. . 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska poročila 1365 19.15 V harmoniji z naravo 19.30 Mednarodni tek na rolkah v Tržiču 19.55 GTV priporoča, II 20.00 Volitve 2000, predstavitev pravil na GTV 20.15 Kanonade - gost Lado Srećnik, pred. GTZ 21.15 Politične stranke se predstavljajo 21.20 Mreža, prod. Te-ve Pika 21.45 Gorenjska poročila 1365 22.00 Dediščina sončnih bogov - Aotearova, 2. del 22.45 Oder občutkov 23.45 Gorenjska poročila 1365 00.00 Videostrani ... sledi GTV jutri, TTX 24 ur, videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. ' LOKA T V 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov 20.30 Motorsport mundial 21.00 Nedeljski film 22.30 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Popotnik, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, RADI POPTV ob 21.00 VELIK, ameriška komedija, 1988 Igrajo: Tom Hanks, Elizabeth Perkins, Robert Loggia, John Heard Dvanajstletni Josh Baskin si zaželi, da bi bil velik. Naslednje jutro se prebudi v telesu 35-letnika. Najprej je zmeden v novem položaju, saj je na samostojnost in svet odraslih popolnoma nepripravljen. Vendar se kmalu znajde. Uspe mu priti v tovarno igrač, kjer si s svojo nedolžno otroško naivnostjo pribori mesto podpredsednika v razvojnem oddelku. Spozna, da ima svet odraslih določene prednosti: svobodo in denar, s katerim si lahko kupiš na tone igrač. Zaplete pa se, ko priraste k srcu lepi sodelavki Susan Lavvrence, eni od tistih lepotic, ki bo vselej pritrdila ugotovitvi, da moški niso nič drugega kot veliki otroci. Josh s svojo igrivostjo in iskrenostjo v njej prebudi dolgo pozabljeno deklico. POPTV ob 22.50 MOLITEV ZA SMRT, ameriški film Igrajo: Mickev Rourke, Bob Hoskins, Alan Bates Zaradi nepravičnosti v rodni Severni Irski in z željo, da bi bil njegov narod svoboden, se Martin Fallon pridruži irski republikanski armadi. Upa, da bo tako izboljšal svet, toda kmalu ima nasilja dovolj in se odloči, da bo zapustil brezupni boj ter odšel v Veliko Britanijo. Do svobode pa ga loči potni list, ki je v rokah mafijca Meehana. KANAL A 20.00 GEORGE IZ DŽUNGLE, amer. avantur, film, 1997 Igrajo: Brendan Fraser, Leslie Mann, Thomas Haden Church... Ko sredi džungle strmoglavi letalo, preživi le dojenček George. V svoje varno naročje ga sprejeme izkušena opica, tako da George zraste v odraslega fanta, ki nekega dne reši življenje plemeniti ameriški ženski, Uršuli. Skupaj zaživita življenje v džungli in George se počasi uči pravil človeških odnosov. Njuno divjo idilo pa prekinejo Ursulin ljubimec Lyle in njegovi nepošteni možje... KANAL A ob 22.15 S PONTIACOM NA LUNO, ameriški film, 1994 Igrajo: Ted Danson, Marv Steenburgen, Eric Schvveig, Cathv Moriartv V filmu, ki je postavljen v slavno leto 1969, ko je prvi človek stopil na Luno, se oče VVashington Bellamy (Ted Danson) in njegov sin simbolično odpravita pot, ki bo doiga prav toliko, kot je razdalja med Zemljo in Luno. Sina odpelje na krožno pot do Moon National Parka s svojim dragocenim pontiacom. Svoj cilj morata doseči v štirih dneh, to je v času, ko bodo vesoljci Apolla 11 pristali na Luni. zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Gjasbeni prispevek: 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP Tekmovanje gorskih kolesarjev za pokal Jošta - oglašanje, Kasadške dirke na Brdu pri Kranju -oglašanje 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.30 Pogled, ceste, vreme 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljska tema 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljska tema 17.30 Novice, Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe (Drago Ari-ani) 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 m pina - Pred novimi izzivi 10.00 Dogodki de-nas, jutri 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes -jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 14.50 Nasvet Z3 kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15. 30 RA Slovenija 16.30 Daj-dam 17.00 Nedelj; sko srečanje 18.00 Horizont 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.45 HoroskoD 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 M bor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 16.00 Štajerski mozaik 17.00 Uspešnice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Športni pregled 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 D J tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijska oddaja 08.50 Spominjamo se 8.30 Prenos maše 10.00 Oznanila za prihodnji teden 10.15 Svetoletne cerkve 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.20 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Sakralna glaba 18.00 Poročila j" Vaša pesem 18.15 Slovencem po svetu | domovini 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.5' Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski romar1 22.00 Ponovitev sobotne oddaje Naš gos' 23.00 Nočni glasbeni program KINO Ž A L. E CENTER amer. kom. HIŠA DEBELE MAME ob 15., 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. akcij. krim. drama ROMEO MORA UMRETI ob 16.30 uri, kor. akcij, spekt. SHIRI ob 18.45 uri, amer. šport, drama ZA VSAKO CENO ob 21. uri ŽELEZAR amer. akcij, film MISIJA: NEMOGOČE 2 ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. akcij, film SHIRI ob 18. uri, vojni spekt. PATRIOT ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. KREMENČKOVI - Viva Ročk Vegas ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. trii. TRENUTEK ODLOČITVE ob 18. uri, amer. grozlj. STIGMATA ob 20.30 uri 5**, 15. septembra 2000 * * paNORaina * * 33. STRAN • GORENJSKI GLAS PONEDELJEK, IS. SEPTEMBRA 2000 TVS 1 ^•25 Napovedniki ^•30 TV prodaja 8- 00 Utrip 8 đn ZrCa'°tedna distriaPOma9a'm0 Si' °ddaja TV K°Per CaP°" 9- 10 Otroška oddaja »■25 Rdeči grafit T5 Klapa zahodnega dela, nizozemska nadaljevanka J0.40 Humanistika '1.15 Dosežki 12 no Na vrtu' odda'a TV Maribor -00 Prelomni trenutki zgodovine, ameriška aoKumentarna serija '^•30 Prvi in drugi 13 in Poročila' SPorT- Vreme *T0 Vremenska panorama 1đ i l"'udie in zemlja, oddaja TV Maribor '*-]5 Polnočni klub £25 Gibljive slike 18 SS Doberdan, Koroška 16 4 Poroćila> šport, vreme 17on P,adovedni Taček: Zvezdogled 1745 p'eme, igrana nanizanka 1ft »« ^eceP* za zdravo žiovljenje "•35 Žrebanje 3x3 plus 6 3*«5 Risanka »•00 Kronika ^•25 Marketing 20 n TV Dnevnik' šPort> Vreme -n5 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška na-"'zanka :]'00 Gore in ljudje ;;-50 Marketing ;2-00 Odmevi £35 Kultura Šport ;2'45 Vreme ;2.50 Marketing 22Q55Panel ^^^e^P^zazd^^^v^^^^^r^v^^ TVS 2 4.50 POI; Sydney 2000 19.30 Videospotni-e 20.05 Olimpijska kronika 22.00 Spomini "a Prvo ljubezen, izraelska drama 23.00 Bra-"e Hončel izza odra 0.25 Obračun pri Ok ^orralu, ameriški film, ponovitev 2.20 Video-!P°ln'ce, ponovitev KANALA 7-00 Videostrani 7.15 TV prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah show: Spremenite življenjski slog 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Marija, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična "anteanka 19.OO Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Filmske uspešnice: Beg, m 21.40 Roswell, nadaljevanka 22.30 Se-ln,eld, humoristična nanizanka 23.10 Roka Pravice, nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.00 Odklop, ponovi-«V2.00 Video strani POP TV ^■00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri friške, mehiška nadaljevanka, ponovitev '"•30 Divji angel, argentinska nadaljevanka, Ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Volitve 2000, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska prodaja l4-00 Domače kraljestvo, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, periska nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelu, ameriška nanizanka 16.25 Tn ženske, ^hiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žreba-"le 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška na-5™ievanka 19.15 24 ur 20.00 XXL komedija: ^'rkus pod vodo, ameriški film 21.45 Volitve ^000 22.30 Nagobčnik za jezikavko, angle-sKa nadaljevanka 23.20 Stražar, ameriška ak-^'ska nanizanka 0.10 MAS.H., ameriška hu-^nstična nanizanka 0.40 24 ur, ponovitev GAJBA ^•30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, Ponovitev regionalnega programa 16.10 Top ;nop, televizijska prodaja 16.40 Euro PTV, Ponovitev regionalnega programa 17.10 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nani-*anka 18.00 Sinbadove pustolovščine, ameri-ska nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni Program 19.15 Ljubica, otroci so se skrčili, arneriška nanizanka 20.10 Ernest gre v kolo-n'lo, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Euro PTV, regionalni Pr°gram 23.30 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 0.20 Družina za umret, arneriška humoristična nanizanka 0.50 Pop °^ar - video oglasnik TV 3 tl2-20 TV tna Prodaja 14.20 Juke box, kontak- Pddaja 15.50 GIP beton MTO : Meteor- U }• Ponovitev tekme v malem nogometu iaift o Iz domače skrinje, kontaktna odda-dro ^abavnoglasbena oddaja z Aleksan-OIrh1 Ježem 19-00 Motor show report, pre-2q° motorističnih športov 19.30 Glasba f "00 Novice ob osmih 20.10 Politična kon-skencai kontaktna oddaja 21.10 Iz domače 0 in16, P°novi(ov 22.40 Juke box, ponovitev T'lrJ Novice ob osmih, ponovitev 0.20 Mobi HTV 1 6-15 Otroški program 7.05 Večna ljubezen, Mehiška nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 ^obro jutro Hrvaška 9.55 Poročila 10.00 Po-le'ni izobraževalni program 11.25 Otroška oddaja 11.40 CD ROM slikanica 12.00 Dnev-nik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, "knjiška nadaljevanka 13.20 Svet narave J4-10 Poročila 14.15 Zamenjava, ameriška ^medija 15.55 Poročila za gluhe 15.55 Vi-^rne oči, nadaljevanka 16.20 Risanka 16-25 Risanka 16.45 Skozi Donja Kaštela, dokumentam oddaja 17.30 Hrvaška danes 17.55 Zagrebška panorama 18.20 Kolo sreče 18.55 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Benediktinska Hrvaška 20.45 Nenavaden par, ameriška humoristična nanizanka 22.20 Dnevnik 22.40 Dih, dokumentarni film 23.30 Poročila 23.40 New Jack City, ameriška kriminalistična drama 1.25 Zaključne točke, angleški film 3.00 1939, ameriška drama HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 13.45 Iz sveta razvedrila 14.15 Sinova zapuščina, italijanska miniserija 15.45 September, nemška miniserija 17.10 Martin Chuzzlevvit, angleška nadaljvanka 18.05 Naše stoletje, dokumentarna serija 19.05 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Ženska vojna, francoska nadaljevanka 21.20 Prihaja dr Be-eching, nanizanka 23.05 Črna kronika, italijanska nadaljevanka 23.30 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 6.00 Olimpijske iogre 2000, prenos iz Syd-neyja 13.25 Otroški program 14.55 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 15.40 Obalna straža, amerioška nanizanka 16.25 Urgenca, ameriška nanizanka 18.05 Olimpijske igre 2000, olimpijski studio iz Sydneyja 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange 21.10 Odprava Robinson: Preživetje na pustem otoku 21.55 Indiana Jones: Lov na izgubljeni zaklad, ameriški pustolovski film 23.45 Olimpijske igre 2000, prenos iz Syd-neyja AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabode-no v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 9.50 Zlata dekleta 10.15 Zadnja ljubezen gospoda Josefa 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija, nemška nanizanka 14.05 Srečna družina 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Podeželski zdravnik 21.05 Tema, magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Tata otrok, italijansko-švicarsko-francos-ka drama 2.20 Pogledi od strani 2.25 Luč ljubezni, ponovitev avstrijske drame GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST - VIDEOSTRANI 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1366 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 ES-Smolej (epp) 19.30 Zeleni vodnik, prod. Vi-TEL 19.55 GTV priporoča II 20.00 Politične stranke se predstavljajo 20.30 Tudi tako do zdravje (nocoj, OM-AN-Stanojevič), tel. 04/233-11-56 21.30 Volitve 2000 21.35 GTV priporoča III. 21.45 Poročila Gorenjske 1366 22.00 Kmečki .praznik pod Storžičem, Bašelj 2000 (reportaža) 22.30 Kako biti zdrav in zmagovati (SEM) 23.05 Jam SQ -glasbena oddaja 00.25 Gorenjska poročila 1366 00.40 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Prva pomoč - položaj in transport ponesrečenca 9.15 Doma v divjini, dokumentarna oddaja 10.10 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Sydney 2000 20.20 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 20.40 Doma v divjini, dokumentarna oddaja 21.35 Kako biti zdrav in zmagovati 22.05 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Iz šolskih klopi 20.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starega orodja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave 18.40 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremen- KINO ska napoved, sonce, luna 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Helios 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bang -10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Evergreeni 22.00 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo", kontaktna oddaja 8.15 Obvestila 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Nemogoče je mogoče 9.00 Popevka tedna 9.20 Bled v Avstraliji 9.15 Voščila in dobre želje 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.10 Re-lax 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Kamen spotike 11.20 Novice 11.40 Oglasi 11.45 Gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.45 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Novice, borzno poročilo 14.40 Oglasi 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Vedeževanje 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.15 Voščila 19.30 Made in ltaly 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Glasbeni trenutki 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes -jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbo-tavček 19.00 Radio danes, radio jutri 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Anketa 08.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega proograma 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika i7.30 Rum, z Mariem Galuničem18.57 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.45 Vreme 20.00 Med rjuhami R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske oddaje Sakralna glasba 3.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. HIŠA DEBELE MAME ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. akcij, krim. drama ROMEO MORA UMRETI ob 17. in 19. uri, amer. šport, drama ZA VSAKO CENO ob 21. uri ŽELEZAR amer. akcij, film MISIJA: NEMOGOČE 2 ob 17.30 in 20. uri TOREK, 19. SEPTEMBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Risanka 9.10 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 9.30 Radovedni Taček: Zvezdogled 9.55 Štirideset zelenih slonov, igrana nanizanka 10.20 Recept za zdravo življenje 11.10 Potovanje predaleč, dokumentrna serija 12.05 Hotel ob Vrbskem jezeru, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 14.05 Gore in ljudje 14.55 Panel 16.00 Izobražvalna oddaja 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Oddaja za otroke 17.10 Moje mestece, kanadska nanizanka 17.45 Moč in sijaj starega Rima, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Na morje, avstralska nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 Aktualne teme 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 23.00 Charlot in Charlotte, danska drama 23.50 Moč in sijaj starega Rima, ameriška dokumentarna serija TVS 2 7.25 POI: Sydney 2000 19.30 Videospotnice 20.05 Olimpijska kronika 20.45 Posnetek košarke Rusija - Španija: Liga prvakov v nogometu 22.05 Vstopnica za paradiž, švedski film 23.45 Svet športa 0.15 Z umetniki... Gidon Kremer, violinist 1.05 Videospotnice KANALA 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Ročka in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 14.00 Matlock, humoristična nanizanka 15.00 Ricky Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Dr. Phil o odnosih 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Vesel-kom, kviz 20.30 Enota Delta 1, film 22.45 Tretja izmena, nadaljevanka 23.40 Seinfeld, humoristična nanizanka 0.15 Roka pravice, nanizanka 1.10 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.10 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 PopnRoll, ponovitev glasbene oddaje 13.30 Top shop, televizijska prodaja 14.00 Moj bivši mož, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Sedem otrok, ameriški film 21.45 Volitve 2000 22.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 23.20 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 0.10 M.A.S.H , nanizanka 0.40 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.10 Top Shop 16.40 Euro PTV, ponovitev regionalnega programa 17.10 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 18.00 Sinbadove pustolovščine, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Ljubica, otroci so se skrčili, ameriška nanizanka 20.10 Nervarno potovanje, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Euro PTV, regionalni program 23.30 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 0.20 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.50 Pop bazar - video glasnik TV 3 13.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Juke box, ponovitev 17.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaje 18.30 Tu mač, oddaja o ekstremnih športih 19.00 Mobi TV 19.30 Ključ, magazin s Tomažem 20.00 Novice ob osmih 20.10 Naj N, nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 21.00 Potovanja z Janinom, kontaktna oddaja 22.00 Avto-drom 22.30 Juke box 0.00 Novice ob osmih, ponovitev 0.10 Mobi TV 0.40 TV Prodaja HTV 1 6.150troški program 7.00 Maksim, risana serija 7.05 Večna ljubezen, ponovitev 7.50TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.30 Glasbena duša Hrvatov 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Dok. serija 14.20 Gospodar nereda, angleška komedija 16.00 Poiočila za gluhe 16.05 Fant zre v svet, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Prizma 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.55 Mogočni Max, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Pustolovščina na Hrvaškem 20.45 Ljubezenska afera, ameriška ljubezenska melodrama 22.35 Dnevnik 23.15 Umetnost izvabljanja denarja, dok film 23.45 Po- ročila 23.55 Amater, ameriška drama 1.40 Sprememba spola, španska drama 3.30 Veliki narodi 4.30 Vaša karta ne velja več, kanadska drama HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 15.00 Kapitan James Cook, nadaljevanka 15.50 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 17.20 Guldenburgovi, nadaljevanka 18.05 Stoletje narodov, dok. serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Ženska vojna, francoska nadaljevanka 21.20 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.05 V krvi, dok serija 22.55 Velika pričakovanja, angleška drama 0.50 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 6.00 Olimpijske igre 2000, prenos iz Sydney-ja 13.55 Otroški program 14.20 Confetti club 14.30 Simpsonovi 14.55 Sedma nebesa 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Olimpijske igre 2000, olimpijski studio iz Sydneyja 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange, serija 21.00 Self-man 21.10 Policaj iz Tolza: Mord im Chor, nemška TV kriminalka 22.45 Nogomet: Lioga prvakov, pregled vseh srečanj 2. kroga 23.50 Olimpijske igre 2000, prenos iz Sydneyja AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 9.50 Zlata dekleta, nanizanka 10.20 VVilli bo zibal otroka, ponovitev nemške komedije 11.40 Salve smeha 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro av-strija, ponovitev 12-30 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Prijatelji za vedno, nanizanka 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Selfman 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža 23.05 Po dolgem in počez, oddaja 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta, ponovitev 0.50 Nenadoma Susan 1.20 Univerzum 2.05 Pogledi od strani 2.10 Tat otrok, ponovitev 4.05 Dobrodošla, Avstrija GTV 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Poročila Gorenjske 1367 19.15 Aktualno - nova športna dvorana v Cerkljah 19.30 Tudi tako do zdravja 19.55 GTV priporoča II 20.00 Utrip Kranja z Rafkom 20.15 Oder občutkov - prod. te-ve Pika 21.15 Kasaške dirke na Brdu - konjeniška reportaža 21.35 Volitve 2000 21.40 GTV priporoča II 21.45 Gorenjska poročila 1367 22.00 Vesele tačke, prod. TV Celje 22.25 Iz drugih LTV centrov 23.00 Zeleni vodnik, prod Vi-tel. 23.25 Volitve 2000 23.30 Gorenjske grče -Srečko Zima iz Mojstrane 00.00 Gorenjska poročila 1367 00.15 GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kaplica 9.05 Vama pot v šolo 9.10 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.30 Motorsport Mundi-al 10.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Prva pomoč - položaj in transport ponesrečenca 20.25 Iz produkcije ZLTV-TV Tezno 20.55 Film 22.30 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glsabena oddaja 19.15 Len-zing - Lyocell /Filmservice Nctwork 20.00 Predstavljamo vam - mojster domače obrti 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.38 Otvoritev razstave, ponovitev 19.00 Risankđ 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja (tel. v studiu 04/58-85-150) 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja - oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Če- KINO stitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Unichem 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zavarovalnica Triglav, kontaktna oddaja 17.20 Prispevek: 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Dobro jutro, Razmere na cestah 6.15 Vreme Robert Bitenc 6.30 Pogled v današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.23 Nadaljevanje jutranjega programa 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Krarij - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila, vsebina Gorenjskega glasa 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.43 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Zborovska popotovanja 9.30 Novice 9.40 Oglasi 10.05 Uvod, napovednik 10.10 Gibljive slike 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Drug z drugim, gost: svetnik DS Polde Bibič 11.30 Novice 11.40 Oglasi 11.59 Oglas 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Teden vseživljenjskega učenja 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.45 Droge 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav 16.30 Obvestila, osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Labirint znanja 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Tednik Bohinj 19.15 Voščila 19.30 Lestvica "12 izpod Triglava" 21.00 Ura za sanjarjenje 21.55 Slovo 23.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Minutka za uganko 7.45 Glasbeni trenutki z ... 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj-dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice. 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.45 Osir 17.30 Živalski program 18.00 S Sašo Einsie-dler19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.40 Športni pregled 19.50 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Helena R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 O zdravju (vsak 2. in 4. Torek) 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Sport na radiju Ognjišče (do 19.00) 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv pisma 20.30 Sončna pesem 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev opoldanske oddaje O zdravju 23.30 Nočni gla%beni program CENTER amer. kom. HIŠA DEBELE MAME ob 16, 18. in 20. uri STORŽIČ amer. šport, drama ZA VSAKO CENO ob 18. uri, amer. akcij. krim. drama ROMEO MORA UMRETI ob 21 uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. zqod spekt GLADIATOR ob 20. uri SREDA, 20. SEPTEMBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Dober dan, Koroška 9.00 Oddaja za otroke 9.25 Moje mestece, kanadska nanizanka 9.50 Fliper in lopatka, risana nanizanka 10.10 Babar, risana nanizanka 10.35 Moč in sijaj starega Rima, ameruiška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Na morje, avstralska nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, šport, Vreme 13.30 Mala Jonssonova tolpa, švedski film 15.05 Aktualne teme 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Oddaja za otroke 17.45 Junaki divjine, angleška poljudnoznanstvena serija 18.45 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Sedmi pečat: Knock off, kongkonško-ameriški film 22.00 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Šport 22.50 Vreme 23.00 Manifesta 0.40 Alica, evropski kulturni magazin 1.05 Junaki divjine, angleška poljudnoznanstvena serija, ponovitev TVS 2 5.35 POI: Sydney 2000 19.30 Videospotnice 20.05 Olimpijska kronika 20.35 Liga prvakov v nogometu, prenos 22.40 Polni 23.20 POI: Sydney 2000 22.00 Berlinske ulice, nemška nanizanka 3.35 Videospotnice, ponovitev KANAL A 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka 10.10 Luz Marija, nadaljevanka 11.00 Oprah show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Princ z Bel Aira 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah Show: Nenavadne počitnice 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjska priložnost za 10 milijonov tolarjev z Borutom Veselkom, kviz 20.30 Komedija zmešnjav 21.00 Providance, nanizanka 22.00 Družinsko pravilo, nadaljevanka 22.50 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.30 Roka pravice, nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Volutve 2000, ponovitev 13.30 Top shop, televizijska podaja 14.00 Moj bivši mož, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1, 2, 3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Prijateljici do konca, ameriški film 21.45 Volitve 2000 22.30 Newyorška policija, ameriška nanizanka 23.20 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 0.10 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.40 24 ur, ponovitev GAJBA 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, ponovitev 16.10 Top shop 16.40 Euro PTV, ponovitev regionalnega programa 17.00 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 18.00 Sinbadove pustolovščine, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Ljubica, otroci so se skrčili, ameriška nanizanka 20.10 Hamlet, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program23.00 Euro PTV, regionalni program 23.30 Zvezdne steze: Voyager, ameriška nanizanka 0.20 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.20 Pri Addam-sovih, ameriška nanizanka 0.50 Pop bazar - video oglasnik TV 3 13.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Juke box, ponovitev 17.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja18.30 Štiri tačke, oddaja o živalih, ljudeh in naravi 19.00 Naj N -nogometni studio, pregled slovenskih nogometnih lig 20.00 Novice ob osmih 20.10 Brez ovir z Jano 21.10 Iz domače skrinje 22.40 Juke Boy, kontaktna oddaja 0.10 Novice ob osmih, ponovitev 0.20 Mobi TV 0.50 TV Prodaja HTV 1 6.150troški program 7.05 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poletni izobraževalni program 11.30 Skrivnostni ulomek 12.00 Dnevnik 12.20 TV koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Poročila 13.35 Za fante, ameriška drama 15.55 Poročila za gluhe 16.00 Ljubitelji živali, mladinska dok. serija 16.25 Pritožba je dovoljena, mladinska dokumentarna serija 17.00 Glas domovine 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 18.50 Risana serija 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Benedik- tinska Hrvaška 20.45 Zravsal sem Ernesta Hemingwayja, ameriška drama 22.45 Skrivnost uspeha, dokumntarna oddaja 23.20 Dnevnik 23.40 Pogovori s sencami 0.40 Poročila 0.50 Ognjena srca, ameriški film 2.25 Velika ljubimca, italijanski film HTV 2 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 14.25 Dokumentarni film 15.15 Izziv 15.40 Ljubezen na deželi, ameriška miniserija 17.10 Martin Chuzzlevvirt, anglška nadaljevanka 18.05 Naše stoletje, dokumentarna serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 19.30 Dnevnik 20.30 Oddaja pred tekmo 20.40 Liga prvakov 22.30 Analiza tekme 23.35 2,4 otroka, angleška humoristična nanizanka 0.05 Zakon molčečnosti, kanadska nanmizanka 0.50 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 6.00 Olimpijske igre 2000, prenos iz Syd-neyja 13.55 Otroški program 14.20 Confetti club 14.30 Simpsonovi 14.55 edma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 18.05 Olimpijske igre 2000, olimpijski studio 19.00 Taxi orange 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nogomet: Liga prvakov, prenos srečanja 2. kroga 0.00 Olimpijske igre 2000, prenos AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.10 Columbo, ameriška TV kriminlka 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 1 14.25 Gorski zdravnik 15.25 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ločitvena mrzlica, nemška komedija 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče: Po Donavi - potovanje v neznano Evropo: Slovaška in Madžarska 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Nenadoma Sušan 1.20 Na prizorišču 1.45 Pogledi od strani 1.50 Vrelišče 2.35 Vrelišče 3.20 Dobrodošla, Avstrija 5.00 Ain/volf GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Gorenjska poročila 1368 19.15 Aktualno - varna pot v šolo 19.30 Gorenjske grče, ponovitev 19.55 GTV priporoča II 20.00 Volitve 2000 -stranke se predstavljajo 21.00 Znani, neznani obrazi, gost, Janez Jereb 21.30 Volitve 2000 21.35 Asp, d.o.o. (epp) 21.40 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1368 22.00 Vesele tačke, prod. TV Celje 22.30 SQ JAM 23.25 Volitve 2000 23.30 Kirurgo-vo srce 00.00 Gorenjska poročila 1368 00.15 Tv prodaja, GTV jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film 10.20 Kako biti zdrav in zmagovati 10.50 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Iz vrtca Selca 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice 19.15 SE.M. -Kako ostati zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča 19.50 Videospoti 20.00 Lokalne novice, ponovitev 20.15 Film 21.50 ATV predstavlja - ponovitev 22.30 Lokalne novice, ponovitev 22.40 Videostrani TV Impulz R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva -citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Krka 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Biovremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Gremo v lif-fe 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 6.00 Razmere na cestah 6.06 Dobro jutro 6.15 Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika (prenos R SL) 7.25 Dobro jutro, napovednik 7.30 Halo, porodnišnica 7.44 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Nasvet iz zdravnikove torbe 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Nasvet veterinarja 9.15 Voščila, dobre želje 9.30 Novice, menjalniški tečaj 9.40 Oglasi 9.55 Pozdrav, napovednik (ekipa II) 10.00" Olimpijski kotiček olimpijske novice 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 11.00 Aktualno: Zlata kočija, Fomula 1 (glasbena vodena oddaja - zimzelene melodije) 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC-no-vice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila 12.20 Vedeževanje 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Sredin glasbeni vrtiljak 13.30 Novice, Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 14.50 Ma-kler Bled 15.30 Dogodki in odmevi (prenos R SL) 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.15 Voščila 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.45 Glasbeni trenutki z... 8.00 Dogodki danes -jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Ljudska univerza Škofja Loka 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.00 Radio jutri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Nikoli ne reci fair play 14.00 Pasji radio 14.20 Gospodarske novice 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni e 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Horoskop 20.00 Vedeževanje 21.00 Odprta dlan R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 113 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvet 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Zlati zvoki 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila in Vaša pesem 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 1. Luč v temi, 2. Dodajati žMjenje dnevom, 3. Vstani in hodi, 4. Karitas 21.30 Radijski roman 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev popoldanske oddaje Pogovor o 23.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. kom. HIŠA DEBELE MAME ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ in ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. film OPOLDANSKI OBRAČUN ob 20.uri ČETRTEK, 21. SEPTEMBRA 2000 TVS 1 7.20 Napovedniki 7.25 TV Prodaja 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi, ponovitev 9.10 Pod klobukom 10.00 Zgodbe iz školjke 10.35 Junaki divjine, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Naravni parki Slovenije: Škocjanske jame 12.00 Naokoli po Nemčiji: Nurnberg 12.25 Naokoli po Nemčiji 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.15 Vremenska panorama 13.40 Talk Show 14.30 Zoom 16.00 Slovenski utrinki 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Enajsta šola, oddja za radovedneže 17.15 Robin in Rozi, risana serija 17.35 Marketing 17.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Tednik 21.05 Homo Turisticus 21.25 Osmi dan 21.55 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.25 Šport 22.30 Vreme 23.00 Pisave 23.30 Portret terorista, francoska dokumentarna oddaja 0.20 National geographic, ameriška dokumntarna serija, ponovitev TVS 2 7.15 Napovedniki 7.25 POI: Sydney 2000 19.30 Videospotnice 20.05 Olimpijska kronika 22.00 Grace na udaru, ameriška nanizanka 22.20 Parada plesa 22.55 Poseben pogled. Francoski film 1.45 Družinska razmerja, angleška nadaljevanka 2.35 Videospotnice, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.15 TV Prodaja 8.15 Dogodivščine Rokca in Binča, risana serija 8.40 TV prodaja 9.15 Angela, nadaljevanka, ponovitev 10.10 Luz Marija 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Adrenalina, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 14.00 Matlock, nanizanka 15.00 Ricki Lake, pogovorna oddaja 15.55 Oprah show: Štopar : Novinar 16.50 Angela, nadaljevanka 17.40 Luz Maria, nadaljevanka 18.30 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.00Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Dvojčici, humoristična nanizanka 20.00 Življenjske zgodbe: Krog prevar, film 21.40 Lepi časi, nadaljevanka 22.30 Seinfeld, humoristična nanizanka 23.10 Roka pravice, nanizanka 0.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.00 Odklop, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Tri ženske, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, nadaljevanka, ponovitev 11.30 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 12.30 Volitve 2000, ponovitev 13.30 TOP shop, televizijska prodaja 14.00 Moj bivši mož, humoristična nanizanka 14.00 Domače kraljestvo, humoristična nanizanka 14.30 Življenje teče dalje, ameriška nanizanka 15.30 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 16.25 Tri ženske, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, argentinska nadaljevanka 18.10 1,2,3 - žrebanje 18.15 Ne pozabi me nikdar, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Popolni četrtki: Raztresena Ally, ameriška nanizanka 20.55 Nikita, ameriška nanizanka 21.50 Prijatelji, ameriška nanizanka 22.20 Dharma in Greg, ameriška nanizanka 22.50 Stražar, ameriška akcijska nanizanka 23.40 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.10 24 ur, ponovitev GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.10 Živa - magazin, ponovitev regionalnega programa 16.10 TOP shop, televizijska prodaja 16.40 Euro PTV, ponovitev 17.10 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 18.00 Sinbadove dogodivščine, amer. nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program 19.15 Ljubica, otrok se je skrčil, ameriška nanizanka 20.10 Materinski nagon, ameriški film 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Euro PTV, regionalni program 23.30 Zvezdne steze: Vovager, ameriška nanizanka 0.20 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 0.50 POP bazar - video oglasnik TV 3 13.00 TV Prodaja 15.00 Mobi TV 15.30 Juke box, ponovitev 17.00 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 18.30 Knjiga, oddaja o kulturi 19.00 Zeleni planet, oddaja o ekologiji 19.30 Avto šou, oddaja o avtomobilizmu 20.00 Novice ob osmih 20.10 Sijaj, oddaja o modnih trendih 20.40 Iz domače skrinje, kontaktna oddaja 22.10 V sedlu, oddaja o konjeništvu 22.40 Juke box, kontaktna oddaja 0.10 Tu mač, ekstremni športi 0.40 Novice ob osmih, ponovitev 0.50 Mobi TV 1.20 TV Prodaja HTV 1 6.15 Otroški program 7.00 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 7.50 TV koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Poletni izobraževalni program 11.30 Mali veliki svet 12.00 Dnevnik 12.20 TV Koledar 12.35 Večna ljubezen, mehiška nadaljevanka 13.20 Velikani 20 stoletja 14.15 Poročila 14.20 Ženska, ki je ljubila Elvisa, ameriška drama 15.55 Poročila za gluhe 16.05 Fant zre v svet, mlad. nadaljevanka 16.25 Hrtič - Hitič 17.00Morje, dok. oddaja 17.30 Hrvaška danes 18.20 Kolo sreče 19.00 Risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Benediktinska Hrvaška: Umreti za svet 20.45 Izziv 21.15 Usode 22.00 Nenadoma Susan 22.30 Dnevnik 22.50 Co-bismo in Gavelli 0.15 Poročila 0.20 Teža, ameriški fičm 2.10 Smej se, italijanska kriminalka 4.05 Primer Paragon, švedski film HTV 2 8.00 Panorame hrvaških turističnih krajev 13.00 Kulturna oddaja 14.00 Črna kronika 16.30 Newyorška policija, ponovitev 17.10 Martin Chuzzlevvitt, angleška nadaljevanka 18.05 Naše stoletje, dokumentarna serija 19.00 Hugo 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Ženska vojna, francoska nadaljevanka 21.20 Bolnišnica upanja,, ameriška nanizanka 22.15 Na južni cesti, ameriška drama 23.35 Svetovne galerije AVSTRIJA 1 6.00 OLimpijske igre 2000, prenos iz Sydney-ja 14.15 Otroški program 14.20 Confetti klub 14.30 Simpsonovi 14.55 Sedma nebesa 15.40 Obalna straža 16.25 Urgenca 17.10 Princ z Bel Aira 17.35 Vsi pod isto streho 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Olimpijske igre Sydney 2000, olimpijski studio 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 19.55 Money ma-ker 20.00 Šport 20.15 Taxi Orange, nanizanka 21.10 Alarm za Cobro11 22.00 Pravi Du-najčan ne propade 22.356 Serija 23.20 Olimpijske igre 2000, prenos iz Sydneyja AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.10 Policaj iz Tolza, ponovitev nemške TV kriminalke 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Alpe - Donava - Jadran 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Policijska inšpekcija 14.05 Srečna družina 14.50 Gorski zdravnik 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Univerzum, dokumentarna serija 21.05 Vera, pogovorna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija, magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta 0.55 Nenadoma Susan, ponovitev 1.20 Univerzium 2.05 Pogledi od strani 2.10 Osemnajst ur do večnosti, ponovitev angleškega filma o katastrofi 3,55 Dobrodošla Avstrija, ponovitev GTV ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Predstavitveni spot GTV 18.55 GTV priporoča I. 19.00 Poročila Gorenjske 1369 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 ES Smolej (epp) 19.30 Vikendova regata na Bledu 19.50 ASP, d.o.o. (epp) 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja - kontaktna oddaja v živo, tel. 04/233-11-56 21.00 S.E.M., Kako biti zdrav in zmagovati?, avtor Rudi Klarič 21.30 Volitve 2000 21.35 GTV priporoča III 21.45 Poročila Gorenjske 1369 22.00 Zvezdni okruški... z astrologinjo Rožo Kačič - živo po tel. 064/233-11-56 22.55 Volitve 2000 23.00 Znani, neznani obrazi 23.30 Zaprisega vojakov v Kranju (posnetek svečanosti) 00.15 Gorenjska poročila 1369 00.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 SO-JAM, glasbena oddaja 10.00 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SO-JAM, glasbena oddaja 21.05 Iz produkcije ZLTV -TV Tezno, ponovitev 21.35 Sidney 2000 21.15 Harmonija umetnosti - Knjiga 22.15 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 Otroška oddaja 19.15 Filmservice Netvvork -Kako nastane čip 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 SQ Jam, ponovitev 19.09 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Med notami, kontaktna oddaja, ponovitev 21.00 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostranio TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Lokalne novice, ponovitev 19.15 Otroški program 20.15 Lokalne novice, ponovitev 20.30 Izmenjava programa, ponovitev 21.05 SQ - JAM, ponovitev naj glasbene oddaje 22.05 S.E.M. - Kako ostati zdrav in zmagovati, ponovitev 22.40 Videostrani R KRANJ 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Telovadba 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11-°° Novice 11.10 Ljudska univerza Kranj 11 •3" Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EP" 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.40 Zanimi; vosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno - borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.50 EPP 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.20 Prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgublja ne živali 18.20 To so naši 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba - HITI R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.10 Napoved programa 6.1" Vreme (Robert Bohinc) 6.30 Pogled v današnji dan 6.40 Oglasi 6.50 Vreme (Robert Bohinc), oglas Trg Bled 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja - izobraževalna oddaja 8.30 Novice, Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.50 Trg Bled 9.00 Popevka tedna 9.05 Radio Agora, te; densko poročilo 9.30 Novice 9.40 Ogla9 10.00 Pozdrav, napovednik 10.10 Aktualno: Gibljive slike 10.30 Včeraj, danes, jutri - informativna oddaja 10.45 Oglasi 11.00 Kulturna Mavrica 11.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Obvestila 12.30 Novice 12.4° Oglasi 13.00 PUM Ljudska univerza Radovljica 13.30 Novice, pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Obvestilo 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Pozdrav, napovednik 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice, obvestila 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak, novice za podjetnike 17.10 Kje so tiste stezice 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v današnji, jutrišnji dan 18.15 Oglasi 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.15 Voščila Računalniške novice 19.30 Študentska oddaja na Radiu Triglav 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes, jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja Kron** ^ Slovenije 7.45 Glasbeni trenutki z.. 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Politične stranke se predstavljajo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Dal - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105.1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Štajerski dogodki 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Izbor iz RGLovega programa 9.30 Vaše mnenje o 9.50 Gospodarstvo 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbranka tedna 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 14.30 Radio Pirat 14.40 Borzne informacije 15.00 RGL obvešča - komentira 15.30 Kul; turni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprt' mikrofon 16.40 Gospodarske novice 16.55 Borza učbenikov 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Horoskop 19.50 Vreme 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam-bom 7.20 Kličemo 11£ 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.00 Kmetijski nasvej 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 09.15 Doživetja gora in narave 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 P°" ročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišče 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar Družine 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voščila 17.00 Maestral 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasbeni gost 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Zabavni veče: 1. in 3. Slovenc Slovenca vabi, 2. in 4. Karavana prijateljstva 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev dopoldanske oddaje Doživetja gora in narave 22.30 Rane mladih - vsak 2. četrtek kontaktna oddaja do 24.00 2 3.30 Nočni glasbeni program KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. film ROMEO MORA UMRETI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. zgod. spekt. GLADIATOR ob 19. uri Petek, 15. septembra 2000 11. POHIŠTVENI SEJEM 35. STRAN • GORENJSKI GLAS 19.-24. SEPTEMBER GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE IBI KRANJ, Proizvodnja žakarskih tkanin, d.d. Jelenčeva ulica 1 - p.p. 121, SLO - 4001 KRANJ Tel.: 04 28 01 200, Fax: 04 28 01 201 E-mail: info@ibikranj.com Internet http://www.ibikranj.com Trgovina Kranj, tel.: 04 28 12 30 Trgovina Ljubljana, tel.: 01 24 12 238 Že od leta 1929 ostajamo zvesti tradiciji izdelave tkanin. Smo eden od vodilnih proizvajalcev dekorativnih tkanin za oblazinjeno pohištvo, ležišča, zavese in avtomobile. Uveljavljeni smo na evropskem in ameriškem tržišču. Ko opremljate dom, pomislite na IBI in obiščite naši trgovini na Primskovem v Kranju ali v novem trgovskem centru na Brdu pri Ljubljani. Od 18. do 24. 9. 2000 imamo razstavni prostorna. 11. Ljubljanskem pohištvenem sejmu, v hali B/1, razstavni prostor 5. Vljudno vabljeni. r i Program "FRENCH RUSTIC" večno lep, prijatelj vseh gen« eneracij Obiščite nas na Pohištvenem sejmu v £ttW> RADOMLJE Pohištveni salon Pelechova 15, 1235 Radomlje, Slovenija Tel.: +386/1/724 09 00, Fax: +386/1/724 10 32 VELUX- STREŠNA OKNA AKCIJA STREŠNIH OKEN VELUX 21.9. v Lesnina Trgovina Primskovo - popust na vse izdelke VELUX - svetovanje strokovnjaka podjetja VELUX tel.: 04 204 10 76 obja 11. POHIS 19.-24. SEPTEMBER GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE V UUBUANI Sejem je odprt vse dni od 10. do 20. ure, v nedeljo do 18. ure. Vstopnice po ceni 1150 SIT, s popustom za dijake, študente in upokojence po 780 SIT. S Slovenskimi železnicami na sejem ceneje! V LJUBLJANSKI SEJEM LJUBLJANSKI POHIŠTVENI SEJEM »MERKUR TC DOM ved kot 30 vrst tulipanov, narcis, krokusov, anemon in drugih okrasnih čebulic čebulice tulipanov čebulice za siljenje v stekleni vazi dišavnice - v paketu po 3: peteršilj, timijan, majaron bazilika, drobnjak, peteršilj 399 SIT/vrečka 39 SIT/kos 1.100 SIT 870 SIT 870 SIT zemlja za rože, PARADISO, 501 490 SIT zemlja za rože, ASEF, 401 8 9 9 SIT Akcija traja od 15. septembra do 6. oktobra 2000 oziroma do odprodajo zalog. TC DOM, Cesta na Okroglo 7, Naklo, tel.: 04 258 8303 DELOVNI ČAS: od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. SOKKIA - geodetski inštrumenti - nivelirji - pribor Laserski nivelirji - ročni - avtomatski pribor AGATEG GEOSET d.o.o., Šenčur, tel.: 04/25 11 395, GSM: 041/665 134 CEMENTNI IZDELKI IN TRGOVINA Z GRADBENIM MATERIALOM Podbrezje 26, 4202 Naklo tel.: 064/700-220, fax: 064/700-22-33 1 BIG BM1G Ponudba, ki je ne bo p|-| | |J p£ vsaj do naslednjih olimpijskih iger. ObmJMO SU€t HA bolje. Za ureditev okolice doma, poslovnih prostorov, dvorišč, vrtov Vam priporočamo betonske izdelke: tlakovce devetih različnih oblik v šestih barvah plošče prane, travne, gladke, z vzorcem v več barvah robnike debeline 5, 8 in 12 cm elemente za škarpe - sive, barvaste Poleg tega vam nudimo druge vrste betonskih izdelkov: cvetlična korita vodnjake kamine cevi za kanalizacijo -greznice ograje in še... IZDELKI SO OKOLJU PRIJAZNI! Prijetno počutje in osebnega zadovoljstva Vam ob prazniku želi kolektiv podjetja CEGRAM. 0 SLOVENIJA TONDACH opekarna, d.o.o. Boreči 49, 9242 Križevci pri Ljutomeru 20 % PROMOCIJSKI POPUST NA BOBROVEC dimenzijL19 x 40 cm r Q a !1 \f*M Tel.: 02/587 11 23, ter vse večje trgovine z gradbenim materialom, Internet: www.tondach.si, E-mail: info@tondach.si Najugodnejša ponudba kvalitetnega pohištva Bela tehnika Miele Kuhinje svetovnega proizvajalca NEW FORM, izbira 43 modelov izdelava po meri računalniško projektiranje brezplačna dostava tovarniški 20 % popust, z obračunom 100 DEM = 10.000 SIT (stara cena) napa TAl imox 60 cm z agregatom samo ARISTON I'' '' Leseni del: osnovna sestava dimenzije 305 cm za modele STEP, MILA, JUMP, GIANA, GAIA, Cena je s tristopenjskim napnim agregatom, vodoodpornlm pultom. Vse cene vključujejo 19 % DDV. Stektokeiamtčna Digitalna plošča PE 58 E2, ELCOLUX Plošča Arlston PH941 M STB model GIANA model GAIA VELEBLfiGOVNKfi GLOBCJS-KRfiN), Koroška c. 4, tel.: 04/23 64 770 Izmed 781 pravilnimi rešitvami smo izžrebali naslednje srečneže, ki se bodo polepšali v STUDIO FEHIKS 1. nagrada: Cvetka Gruden, Gorenjskega odreda 4, Kranj 2. nagrada: Marija Drobič, Kamna Gorica 23, Kamna Gorica 3. nagrada: Lucija Stanonik, Predmost 35, Poljane Tri nagrade Gorenjskega |»asa pa prejmejo: Majda Trček, Gradnikova 71. Radovljica; Pavla Strel, podlubnik 110, Škofja Loka in Tončka Jakelj, Smerinje 4, Kranjska Gora TEKSTILNA OPREMA TEFIZA, d.o.o. Vodopivčeva 17, Kranj (Mohorjev klanec), Tel.: 20-21-200 vam nudi: svetovanje od ideje do izvedbe izmere in montažo na domu šivanje zaves in izdelkov po naročilu lamelne zavese, žaluzije, panelne zavese in ROLOJE - AKCIJA od 15. 9. - 22. 9.!!! 5. vitraže, lesene karnise, karnise iz medenine in kroma 6. raznovrstne tkanine za zavese, dekorativne zavese, prte, pregrinjala 7. rjuhe, posteljnino, brisače, odeje... TER ŠE MNOGO VEČ, O ČEMER VAS VABIMO, DA SE PREPRIČATE SAMI! Nagrade: 1. nagrada: bon v vrednosti 7.000 SIT 2. nagrada: bon v vrednosti 5.000 SIT 3. nagrada: bon v vrednosti 3.000 SIT Tri lepe nagrade prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 27. septembra 2000, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj; Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. Kdo se je prepoznal v krogcu Miha ob Agentu 007, iti Skoraj vsakič, ko v katerikoli ediciji Gorenjskega glasa objavimo priložnostne fotografije z gorenjskih dogodkov in na vsaki sliki naše sodelavke in sodelavci Andreja, Irena, Petra, Simona, Erik ali Matjaž, ki s skenerjem obdelujejo fotografije za objavo, na sliki nekoga obkrožijo, na našo telefonsko številko 04/201-42-00 pokliče precej bralk in bralcev, ki spoznajo obkroženega in zato pričakujejo nagrado. Vendar: pogoji nagradne igre so natančno napisani, zato sploh NI DOVOLI poznati obkroženo osebo, pač pa je treba to tudi biti. Na priložnostni fotografiji, ki smo jo posneli v Cerkljah ob obisku popularnega angleškega igralca Rogerja Moora, se je prepoznal MIHA ČEBULI, osmošolec iz cerkljanske osemletke, doma z Zgornjega Brnika, ki mu je bilo zelo všeč ob Jamesu Bondu, agentu 007. Na priložnostni fotografiji s srečanja treh generacij družine Prezelj v Naklem so se prepozunali: TADEJ MULEJ iz Črnuč, JANJA NAPAST s Podvrha pri Mozirju in ANDREJ JERMAN iz Ročevnice. Tadeju je bila najbolj všeč živa glasba na družinskem srečanju, Andrej pa je posebej poudaril, daje na družinskem srečanju spoznal veliko sorodnikov od blizu in daleč, s katerimi se še nikoli prej ni srečal. Za sodelovanje v nagradni igri so si vsi štirje prislužili vsak svoj GLASOV IZLET PO IZBIRI z enim od gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, poslovnih partnerjev Gorenjskega glasa, ki je na teh izletih glavni medijski pokrovitelj. Kdaj bodo svojo nagrado izkoristili, se bodo pa kar sami odločili. Časa imajo zelo zelo veliko, vse do vključno 31. januarja 2003. leta. Iskrene čestitke za nagrado in hvala za sodelovanje, Erik obkroži -Gorenjski glas nagradi Tudi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na enega od gorenjskih dogodkov. Na sliki je naš DTP operater Erik Vovnik s skenerjem, miško in računalnikom obkrožil kar dva udeleženca. Če nas "oseba s krogcem " SAMA pokliče v uredništvo, imamo prav zanjo pripravljeno super nagrado: povabilo na katerikoli 'GLASOV IZLET PO IZBIRI' naših poslovnih partnerjev, gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj ekskluzivnih izletov. V vsaki številki časopisa predstavimo vsaj tri takšne super GLASOVE izlete. Enega izmed njih bo lahko tisti oziroma tista, ki je obkrožen(-a), realiziral kadarkoli tja do 31. januarja 2003. leta, ko mu/ji bo kateri od razpisanih izletov ugajal. Za sodelovanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimivost, povezano z njo: Drugi pogoj: časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno torka. 20. septembra 2000, do 14.00 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 04/ 201-42-00. Izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočile na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico pove/te razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, ali Vaš odgovor premalo popoln. GORENJSKI GLAS - Več kot časopis VELIKA GORENJSKA VESELICA V BOHINJU DOBIMO SE TRIDESETEGA DEVETEGA VELIKA GORENJSKA VESELICA in dobrodelna prireditev GORENJSKEGA GLASA v Športni dvorani Danica v Bohinjski Bistrici bo v soboto, 30. septembra 2000. Začeli bomo ob 17. uri, pred dvorano pa bo veselo že prej - Točno ŠEST ČEZ ŠEST (ob 18.06) bomo žrebali prve nagrade Z nami na veselici in dobrodelni prireditvi, katere izkupiček smo namenili nadaljnjemu glasbenemu napredovanju harmonikarja in svetovnega prvaka Matjaža Kokalja, bodo ansambli in pevci, naši in vaši prijatelji: - Alpski kvintet - Blegoš - Jevšek - Kranjski muzikanti -Obzorje - Trio Kifelčarji - Vrtnica - Zlatorog - Alberto Gregorič - Matjaž Kokalj - Barbara Koblar - Marjan Zgonc - Marta Zore - in drugi Na veliko veselico pa seveda sodijo tudi VELIKA PRESENEČENJA - Velik srečelov s 1000 in več dobitki Samo v prednaročilu (po telefonu), če nas boste poklicali najkasneje do 22. septembra, in kupili vstopnico za veselico, si lahko že v soboto, 30. septembra, zagotovite brezplačno vožnjo z ladjo po Bohinjskem jezeru. Pokličite čimprej, število voženj je omejeno. POHITITE, POKLIČITE NAS, REZERVIRAJTE SI VSTOPNICO s tremi kuponi in si pravočasno rezervirajte sedež pri mizi. Poslali vam bomo potrdilo, s katerim boste za vas in za vse, za katere nam boste sporočili rezervacijo, potem v soboto, 30. septembra, najkasneje do 19. ure lahko dvignili vstopnice pri blagajni Športne dvorane Danica v Bohinjski Bistrici. Če pa ne boste rezervirali vstopnic, bodo TRIDESETEGA DEVETEGA (30. septembra) na voljo pri blagajni v dvorani Danica v Bohinjski Bistrici. Zagotovite si pravočasno prostor pri mizi in vstopnice po ugodni ceni. Zadnji teden bodo dražje. f lKm*!^mb " '" »Bi v^f^L ^^^^ sn ii i 1 H fl =^ sKmtJm •■ " YBB^ BEBIIh" ^ »L »»IV*' Jal m bktjGlas t 4ć; s m DOBIMO SE TOREJ V SOBOTO, 30. SEPTEMBRA, V ŠPORTNI DVORANI DANICA V BOHINJSKI BISTRICI. PRID'TE! NE BO VAM DOLGCS, N'M PA TUD' NE! POKLIČITE NAS ČIMPREJ PO TELEFONU 04/201-42-00 ali 04/201-42-47 KRONIKA ureja: Helena Jeiovčan Po več kot treh letih in pol Jože Bogataj pred sodniki Z metadonom za zasvojence zelo po domače V začetku leta 1997 so kriminalisti ovadili socialnega delavca, dotlej zaposlenega v Centru za socialno delo Kranj kot terapevta za narkomane. 50-letni Jože Bogataj je pred tričlanski senat okrožnega sodišča stopil v torek. Kranj, 15. septembra - Obtožnico po odhodu Andreje Šarabon na v»šje tožilstvo v Ljubljano zastopa okrožni državni tožilec iz Kranja Dušan Csipo. Jožetu Bogataju očita tri kazniva dejanja: zlorabo uradnega položaja ali uradnih pravic, omogočanje uživanja mamil »n kršitev spolne nedotakljivosti z zlorabo položaja. Obtoženec se je v torek zagovarjal, sojenje pa se bo nadaljevalo od 16. do 20. oktobra z zaslišanjem številnih prič. Jože Bogataj, zdaj zaposlen v bili več vključeni. Zdravnice naj Preddvorskem vzgojnem domu, naj bi po trditvah tožilca izrabil svoj poklicni položaj za prido- bitev premoženjske koristi. Od konca junija 1993 do sredine septembra 1995 naj bi kot terapevt gorenjskih narkomanov trem zdravnicam, ki so narkomane zdravile, zamolčal, da deveterica zasvojencev, ki so bili vključeni v program odvajanja s Pomočjo metadona, ni več upravičena do tabletk ali kapljic metadona, ker so bili v različnih časovnih obdobjih bodisi v zaporih, komunah za zdrav-•jenje narkomanov ali v meta-donsko terapijo preprosto niso bi na imena teh odvisnikov pisale recepte za tabletke ali kapljice metadona, ki jih je nato Jože Bogataj jemal v kranjski lekarni ter si jih prilaščal. Na ta način naj bi dobil 8600 tahlet in 94 stekleničk metadona v skupni vrednosti 455.794 tolarjev. Metadon naj bi potem do pomladi 1996 v Kranju, Škofji Loki ter okolici dajal številnim zasvojencem, ki do njega niso bili upravičeni. Eno od zasvojenk pa naj bi celo peljal kupit heroin in ji omogočil, da si ga vbrizga. Svoj položaj naj bi Jože Bogataj zlorabil tudi za dvorjenje Kriminalisti so 1997. leta Jožeta Bogataja ovadili tudi kaznivega dejanja opustitve pomoči prijateljici Klavdiji Moškon, ki naj hi amrla zaradi prevelikega odmerka heroina. Pregon za to kaznivo dejanje je tožilstvo zaradi spremenjenih dejstev opustilo. zasvojenkam; dve naj bi po trditvah obtožbe pripravil v spolne odnose, tri v ljubkovanja. Dekleta naj bi na zmenke in spolna dejanja z njim pristajale, ker je bila to pot do metadona. Zagovornik obtoženega Bogataja dr. Peter Čeferin je v odgovoru na obtožbo med drugim dejal, da očitana kazniva dejanja niso utemeljena, pojasnjena in se celo medsebojno izključujejo. Očitek o premoženjski koristi ne zdrži, saj Bogataj metadona ni prodajal, ampak je z njim pomagal drugim zasvojencem, premoženjskega učinka pa nimajo niti očitana spolna dejanja. Ker je bil t.i. metadons-ki program uraden, tudi ni mogoče govoriti o zlorabi položaja. Količina metadona, ki naj bi ga pridobil na poimenske recepte odsotnih odvisnikov, se ne sklada s količino danega metadona drugim. Skratka, po od-vetnikovih besedah naklepa Bogataju ni mogoče dokazati, obtožnica pa ni primerna za obravnavo. Tričlanski senat, ki mu predseduje sodnik Igor Mokorel, je v torek prisluhnil obtoženemu Jožetu Bogataju, ki je uvodoma dejal, da nobenega od očitanih dejanj ni storil. Gre za policijske konstrukte. Kriminalisti so namreč želeli, da z njimi sodeluje, kar pa je on odklonil. Povedal je, da je imel določeno rezervo metadona, ki ga je potreboval za novince v programu, saj je recepte zanje dobival z zamikom in za naprej. Tabletke in kapljice je jemal na imena odsotnih odvisnikov tudi z3to, ker so odvisniki glede na zdravniško predpisano terapijo dobivali različne dnevne oziroma tedenske doze metadona. Nekateri manj, kot jih je zanje dobil na recept, medtem ko so drugi potrebovali več. Razlike v seštevkih ni bilo. O zasvojencih, terapijah, dogovorih z zdravnicami, količinah metadona je vodil uradno evidenco, druge, neuradne, a dejanske podatke pa si je zapisoval v svoj rokovnik. Ta naj bi se izgubil nekje na poti od policije do sodišča. Očitki, povezani z omogočanjem uživanja heroina in spolnimi zlorabami naj bi bili plod domišljije zasvojenk. • H. Jeiovčan Zaradi zadušitve v požaru je v torek umrl 41-letni Marjan M. s Črnivca Verjetno je bila usodna cigareta Sledi kažejo da je pokojni najbrž zaspal s prižgano cigareto - Marca letos je na podoben način umrl 56-letni J. S. z Jesenic - V Kranju uhajal plin iz jeklenke, a je občanka to še pravočasno zaznala. Črnivec, 15. septembra - V požaru stanovanjske ^«^5^0 v torek popoldne zaradi zadušitve in opeklin umrl 41-letni Marjan M- Po podatkih policije je požar izbruhnd okoli 14.45 ure, odkrila pa ga je sestra pokojnega, ki je takoj začela z gašenjem. Med gašenjem je opazila na tleh ležečega brata, ki so ga odnesli v bližnjo garažo. Dežurni zdravnik, ki je kasneje prihitel na pomoč, je lahko le še ugotovi, da je Marjan umrl okoli l4-30 ure zaradi zadušitve in °Peklin. Kot je pokazala preiskava kraja požara, je gorela le soba, v kateri je spal Marjan. V niej so našli več cigaretnih ogorkov, zato domnevajo, da je Pokojni zaspal s prižgano cigareto, kar potrjuje tudi podatek, da so najmočnejše poškodbe na Postelji v predelu vzglavnika. Podobna nesreča s smrtnim izidom se je letos že zgodila na Jesenicah, kjer naj bi v požaru umrli 56-letni J. Š. 14. marca prav tako zaspal s prižgano cigareto. Umrl je zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom. Pred dnevi je požar izbruhnil tudi v starejšem čebelnjaku ob stanovanjski hiši v Gorici (občina Radovljica). Lastnica čebelnjak uporablja kot sušilnico sadja, tako je tudi v nedeljo zjutraj zakurila peč za sušenje sadja. Peč je kurila preko celega dneva, drva je nazadnje na- ložila vanjo okoli 18. ure, nakar se v sušilnico ni več vračala. Zaradi dotrajane dimne napeljave (počena cev in več lukenj v njej) je začela uhajati vročina in iskre, ki so padale na leseno ostrešje čebelnjaka. Pri tem se je vžgal leseni nosilec -tram, ogenj pa se je sčasoma razširil na ves čebelnjak. Materialna škoda je bila ocenjena na okoli tristo tisoč tolarjev. V Šorlijevem naselju v Kranju so se v ponedeljek zjutraj srečno izognili hujši nesreči, saj je lastnica stanovanja Jožica S. še pravočasno ugotovila, da iz plinske jeklenske uhaja plin. Jeklenko v štedilniku ji je tega dne zamenjal delavec Plinarne Kranj. Po menjavi je na reduci- ranem ventilu z vžigalnikom preveril, če plin uhaja, a uhajanja ni zaznal. Kasneje, pri čiščenju kuhinje, je nato Jožica zavohala plin. Na ventilu je opazila manjši plamen, jeklenka pa je bila rahlo segreta. Kranjski policisti o primeru še zbirajo obvestila, po dobljenih podatkih pa bodo ustrezno ukrepali. V Radovljici se je v sredo ponoči vnel požar na osebnem avtomobilu, ki ga je pogasilo šest prostovoljnih gasilcev. Vzrok požara ni bil sporočen, policija pa je ugotovila, da škoda 120L, ki je v celoti pogorela, ni bila registrirana, njen zadnji lastnik pa je bil Boris R. z območja Bleda. • S. Šubic Pretep pred diskoteko na Bledu Prijel jo je za zadnjico **'ed, 15. septembra - Policijska uprava Kranj je pred dnevi Poslala poročilo o skupinskem pretepu, do katerega je prišlo v nedeljo zjutraj pred diskoteko Brooklvn na Bledu. Vse skupaj se je začelo okoli 3.30 ure pri točilnem pultu diskoteke Brooklvn. Tam sta stala 24-letni Denis S. in 18-letni Mirzet B. iz Kranja. Ko je mimo prišla 21-letna natakarica kabina D., jo je Denis "veselo" zagrabil za zadnjico. Denisove gostilniške geste verjetno ni bila vesela že sama natakarica, njegova poteza pa je še bolj razhudila njenega 23-letnega fanta Ermina J. z Jesenic. Pristopil je do Denisa in ga opozoril, naj njegovo punco pusti pri miru. Med fantoma je Prišlo do prerivanja, zato sta ju morala ločiti redarja, ki sta ju pospremila iz diskoteke. Pred diskoteko je prišlo do ponovnega spora in nato pretepa, v katerega se je vključilo še več fantov z območja Jesenic in branja. Ob prihodu policije so se pretepači razbežali, policisti Pa so kasneje izsledili Mirzeta, ki so ga zaradi zlomljenega nosa odpeljali v jeseniško bolnišnico. Pretepi in druge oblike kršitve javnega reda in miru v gostinskih lokalih je v gorenjskih gostinskih lokalih kar pogost pojav. p° podatkih Policijske uprave Kranj je bilo takih kršitev v prvi Polovici leta kar 343. • S. Š. Nekdanji fant se je spozabil (2.) Tržič - V zvezi s pisanjem o nasilniškem vedenju v gostinskem lokalu v Tržiču v vesti pod gornjim naslovom se je oglasila oškodovana Tanja J. in nas opozorila, daje bil objavljen netočen podatek. Ovadeni 24-letni Anže J. ni njen nekdanji fant, ampak je bil le gost lokala. ; Z nožem nad partnerko Kranj - Kranjski policisti so morali v sredo popoldne posredovati v prepiru izvenzakonskih partnerjev v Kranju. 58-Ietni Anton Z. je tega popoldneva v vinjenem stanju prišel k svoji izvenzakonski partnerki Mileni J. in ji začel groziti. Med drugim je na mizo položil nož in Mileni sporočil, daje namenjen njej. Milena se je grožnje ustrašila, zato je stekla k telefonu, da bi poklicala policijo. Anton jo je na hodniku stanovanja ■♦lohitel, odrinil in ji na vrat naslonil nož. Milena seje nekako rešila prijema in zbežala iz stanovanja, Anton pa je odšel na vrt, kjer so ga kasneje našli policisti. Ti so nož zasegli, zoper nasilneža pa bodo podali kazensko ovadbo. • S. Š. Nafta odtekala v potok Škofja Loka - V bližini elektrarne Potok se je v torek popoldne v potok Davča prevrnilo tovorno vozilo, iz katerega je iztekala nafta in olje. Loški gasilci so potok zajezili s pregradami ter olje in nafto pobrali iz potoka. • S. Š: NESREČE O poškodbi obveščeni kasneje Lesce - Šele po desetih dneh so bili radovljiški policisti obveščeni, da seje v prometni nesreči, ki seje 2. septembra zgodila izven Lesc med odcepoma za hipodrom in kamp Šobec, hudo poškodoval 54-lctni Janez Š. iz Radovljice. Janez se je tega dne s kolesom peljal od Lesc proti Bledu. Ker je promet potekal v strnjeni koloni, je zapeljal na neutrjeno bankino. Po približno 35 metrih je zapeljal preveč v desno in padel, pri tem pa je utrpel zvin vratne hrbtenice. Z reševalnim vozilom so ga takoj odpeljali v jeseniško bolnišnico, kjer so ga oskrbeli, obenem pa sta mu bila odvzeta tudi vzorca urina in krvi. Analiza vzorcev je pokazala, daje imel 54-letni kolesar v času nesreče v organizmu 2,1 grama alkohola na kilogram krvi. Policisti bodo podali predlog sodniku za prekrške, izdan pa mu je bil že plačilni nalog zaradi kršitve ces-tnoprometnih predpisov. • S. S. Smreka stisnila nogo Velika Ročevnica - Pri delu v gozdu na Veliki Ročevnici v občini Bohinj seje v sredo hudo poškodoval 42-letni Marjan U.. Marjan je skupaj z Momčilom S. tega dne podiral smreke na Veliki Ročevnici. Ko je že skoraj prežagal deblo pol metra debele smreke, je ugotovil, da ne bo padla pravokotno, kot je načrtoval, ampak se bo naslonila na sosednjo bukev, zato se je prestopil nad smreko in nadaljeval z žaganjem. Ob tem pa je prišlo do rotacije drevesa v levo. Odžagano deblo je Marjana zadelo v levo golen, ga povleklo meter vstran in mu stisnilo nogo ob tla. Momčilo je ponesrečenca rešil izpod drevesa, nato pa poklical pomoč. Gorski reševalci iz G RS Bohinj so poškodovanega Marjana prenesli v reševalno vozilo zdravstvenega doma Bohinjska Bistrica, s katerim so ga odpeljali v jeseniško bolnišnico. Tam so ugotovili, da ima Marjan kompliciran zlom mečnice leve noge, prekinitev kožnega živca in raztrganino golenske mišice. • S. S. Napihal je Škofja Loka - Škofjeloški policisti so v sredo okoli 21.20 ure na lokalni cesti Virmaše - železniška postaja Škofja Loka ustavili 46-letnega Tomislava A., začasno prebivajočega v Kranju, kije vozil v vinjenem stanju. Alkotest mu je pokazal 1,25 promila, zato se bo moral srečati s sodnikom za prekrške. • S. Š. Okrasni pokrovi Škofja Loka - V sredo popoldne je neznani storilec z osebnega avtomobila renault clio, ki je stal na parkirnem prostoru pred podjetjem Jelovica v Škofji Loki, pobral vse štiri okrasne pokrove platišč. Lastnik je bil oškodovan za okoli dvajset tisoč tolarjev. • S. Š. Kubik bukovih drv Škofja Loka - 71-letni Franc P. iz Škofje Loke je osumljen, da si je pred poldrugim tednom na gozdni parceli Mirana T. nezakonito prisvojil kubični meter bukovih polen. Lastnik lesa je bil tako oškodovan za okoli pet tisoč tolarjev, tatvino pa je prijavil policiji, ki bo podala kazensko ovadbo. • S. Š. Vlomil v karamboliran avto Bašelj pri Preddvoru - Kranjski policisti so pred dnevi dobili prijavo občana z Bašlja pri Preddvoru, ki mu je neznani storilec iz osebnega avtomobila audi 80 odmontiral avtoradio sony, odnesel pa je tudi tri registrske tablice KR K4-573. Avtomobil, kije bil v karamboliranem stanju, je stal pred njegovo stanovanjsko hišo. Lastnik je bil oškodovan za okoli dvajset tisoč tolarjev. • S. Š. Vlom v stanovanje Kranj - Neznani storilec je v sredo vlomil v stanovanje v Kranju. Potem ko mu vhodnih vrat ni uspelo odpreti z naviranjem ključavnice, so mu le-ta klonila šele pod silo telesa. Stanovanje je podrobno pregledal, s seboj pa je odnesel za okoli 50 tisoč tolarjev gotovine in zlato verižico z obeskom. Lastnik je bil skupno oškodovan za okoli 65 tisoč tolarjev. • S. Š. Pošta ob kolo z motorjem Tržič - V torek je neznani storilec v dopoldanskem času izpred garaže pošte v Tržiču ukradel nezaklenjeno motorno kolo to-mos APN 6S, rumene barve. Pošta Slovenije je bila oškodovana za okoli štirideset tisoč tolarjev. • S. Š. Ukradel denar in telefona Kranj - Neznani storilec je pred dnevi vlomil v stanovanjsko hišo v Kranju, kjer je pokradel denar ter mobilni in prenosni telefon. Lastnik je bil oškodovan za okoli sedemdeset tisoč tolarjev. • S. Š. HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13,00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: izredno ugodna. KATEGORIJE: A, B, C, O, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 411-887, 251-18-87 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje H O KO - kombi prevozi Tel: 596-38-76, 595-77-57 VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 18. septembra, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel 531-49-60, 18. septembra, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 586-33-00, 25. septembra, ob 18.00 B&B ŠK. LOKA, tel 515-70-00, Tečaj varnega dela s traktorjem, v ponedeljek, 18. septembra, ob 16.00 Trst 3.10., Madžarske toplice od 28.9. do 1.10. Gardaland 23.9., Lidl 21.9. Lenti 7.10., SOTESKA V1NTGAR Rekreacijsko drsanje v Ledeni dvorani BLED KURIVO "KGM - KALAN" Zapoge 3d, Vodke prof. META KONSTANTIN, s.p. ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 253 30.9. Lenti tel.: 252-62-10, 041/ 660-658 Zanesljivost, kvaliteta in cena prevozov so razlog za nakupovalne izlete v: Lenti vsak čet. in sob.; Trst 1. in 3. sred., Udine (Alpe-Adria) 2. sreda, Palmanova 4. sreda, Celovec 1. in 3. torek v mesecu. Ostali prevozi (do 16 oseb) po dogovoru. GSM: 041/734-140 SOTESKA VINTGAR: odprto vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Vstopnina za odrasle 400 SIT, za otroke 200 SIT Drsališče obratuje vsako soboto od 20.00 do 21.30 ure. Cene kart: odrasli 600 SIT, otroci do 14 let 300 SIT, izposoja drsalk 500 sit. Premog in drva Vam dostavimo. Pokličite po tel.: 01/832-36-09. Se priporočamo! TEČAJI TUJIH JEZIKOV za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/ 51-50 590 V prodaji so že karte hokejskih tekem na Jesenicah za sezono 2000/2001 CENE CELOLETNIH VSTOPNIC: sedišče 15 000 SIT, stojišče 10.000 SIT, študenti, dijaki in šolarji 5.000 SIT CENE DNEVNIH VSTOPNIC: sedišče od 800 do 1.500 SIT, stojišče od 500 do 1.000 SIT BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o učnih ponudbah \o vam na voljo: - na telefonski številki 01/42-66-197 - KOZ, enota DE-1AVSKA KNJIŽNICA na Tivolski c. 30, p.p. .170, 1000 Ljubljana • ali pa nam pošljejo e-mail na naslov:ljubljana@b orzaznanja. mss. edu Upokojeni gospod z Vrhnike se ukvarja s filatelijo, član iz Metlike zbira | gramofonske plošče z narodno, ljudsko in narodnozabavno glasbo, študent iz Novega mesta ponuja informacije o tajnem agentu Jamesu Bon-du (filmi, glasba, literatura in posterji), gospod iz Škofje Loke se ukvarja z rodoslovjem (sestavljanje družinskega drevesa). Naši člani povprašujejo: Programiranje v računalniškem jeziku Visual Basic. Podrobnejše informacije so vam na voljo: na telefonski številki (01) 42 66 197, osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani, vsak delavnik od 9. do 15. ure, ob sredah do 17. ure, na spletni strani: i www.borzaznanja.mss.edus.si. V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA A vtobusn i j) Te vozi AMBROZIČ Zg. Gorje 15 ANGLEŠČINA, NEMŠČINA, FRANCOŠČINA TEČAJI ZA OSNOVNOŠOLCE IS MIKLOŠIČ Miklošičeva 26, Ljubljana SLIKARSKE RAZSTAVE: Od 9. do 30. septembra razstavlja svoja dela slikar Pavle Predanič iz Krškega. Ogled zabaviščnega parka Gardaland 30. 9. Tel.: 04/57-25-427, GSM 041/723-823 TALES, Izobraževalni center Kranj tel.: 04 20 45 419 - pokličite in poslali vam bomo ponudbo Priprava na izpite za TRGOVSKEGA POSLOVODJO in PRODAJALCA (pogoj V. st. izobrazbe). Začetek: 20. 9. 2000. Tel.: 01/231 11 21. GLASOV KAŽIPOT Spominska slovesnost Strahinj - Združenje borcev in udeležencev NOB kranjskega območja in Krajevna organizacija ZB NOB Naklo vabita na spominsko slovesnost, ki bo v nedeljo, 17. septembra, ob 14. uri pri grobišču in spomeniku NOB v Strahinju, s katero bomo počastili spomin na padle borce Kokrškega partizanskega odreda, ki so izgubili življenje v boju z nemško vojsko in policijo v septembru 1942. leta. Veseli dnevi v Žirovnici Žirovnica - Na Poharjevem travniku ob Pizzeriji Morena bodo konec tedna potekali Veseli dnevi v Žirovnici. Danes, v petek, bo ob 21. uri začela igrati skupina Victorv, jutri, v soboto, 16. septembra, ob 17. uri na programu otroško rajanje z Romano Krajnčan, ob 18. uri se bo začel Tre-bušnikov večer z ansamblom Ptujskih pet, v nedeljo, 17. septembra, se bo ob 14. uri začelo vlečenje vrvi, ob 17. uri pa bodo zaigrali Gašperji z gostoma Slavkom in Gregom Avsenikom. Bolšji trg v Kranju Kranj - Turistično društvo Kranj zopet organizira bolšji trg v Kranju. Vabijo vse lju- bitelje starin in umetnin, knjig, dokumentov, fotografij..., da pridejo jutri, v soboto, od 9. do 13. ure pred Prešernovo gledališče v Kranju in se predstavijo. Mnogi boste zagotovo našli predmete vredne ogleda, izmenjave ali celo nakupa. Kranj v sliki Kranj - Turistično društvo Kranj letos že tretjič organizira Slikarsko kolonijo učencev osnovnih šol Mestne občine Kranj, na temo Kranj v sliki. Letošnja kolonija bo v soboto, 16. septembra. Učenci bodo upodabljali kranjske znamenitosti, posebnosti in utrinke. Njihova dela bodo na ogled v izložbah kranjskih trgovin, predvidoma v mesecu oktobru. Srečanje nemških ovčarjev Škofja Loka - Klub ljubiteljev nemških ovčarjev Škofja Loka vabi jutri, v soboto, 16. septembra, na 2. srečanje s piknikom vseh lastnikov psov s psi, ki bo na igrišču v Crngrobu. Ob 9. uri lahko prikažete znanje svojega psa, ob 14. uri pa bo otvoritev srečanja, na katerem se boste lahko seznanili z načinom razstavljanja vašega psa, dobili njegovo strokovno oceno, si ogledali prikaz znanja šolanih psov in prikaz reševanja iz ruševin. Predstavitev filatelističnega obeležja Cerkno - Ob 110. obletnici rojstva pisatelja Franceta Bevka Muzejski klub Cerkno in že 47. po vrsti. Prireditev se bo začela ob 10. uri na prireditvenem prostoru v Ukancu. Najprej se bo predstavila Godba na pihala iz Laškega z mažoretno skupino, ob 11. uri bo sledil nastop bohinjskih folklornih skupin z gosti iz Avstrije ter pevka ljudskih pesmi Vida Frajhman. Ob 12.30 uri bo mimohod bohinjskih planšarjev in majerjev z živino, ki jo priženejo s planin. Po končanem kulturnem programu po 13. uri pa bo za zabavo poskrbel ansambel Ekart. Na prireditvenem postoru bodo potekale tudi zabavne športne igre na temo starih planinskih in kmečkih običajev (tekmovanje z žagami, nošnja rjuh seva v svisli, streljanje s fračo...). Obiskovalcem bodo predstavili tudi domačo bohinjsko kravo - ciko. Povezovalec programa bo Kondi Pižorn. Poskrbljeno bo predvsem za domačo bohinjsko in lovsko kuhinjo. Srečanje Kluba Maks Pere Kranj - Letošnje V. tradicionalno Jesensko srečanje, oziroma družabno srečanje upokojenih delavcev Organov za Notranje zadeve Maks Pere Kranj bo v soboto, 23. septembra, z začetkom ob 11. uri v gostišču pri Planšarskem jezeru na Zgornjem Jezerskem (v vsakem vremenu). Srečanje DU Bohinj Bohinj - Zveza društev upokojencev občin Radovljica, Bled, Bohinj in DU Bohinjska Bistrica vabi upokojence in upokojenke društev upokojencev Gorenjske na izlet in srečanje ob proslavi ob 50-letnici ustanovitve društva. Proslava bo v petek, 22. septembra, ob 16. uri v dvorani Danica v Bohinjski Bistrici. Možen je tudi ogled krajevnih in kulturnih znamenitosti in vožnja po jezeru z ladjo po znižani ceni. Bohinj - DU Bohinj vabi na srečanje ob svoji 50-letnici delovanja in vabi tudi kranjske upokojence. Prireditev bo v petek, 22. septembra, v Bohinjski Bistrici. Iz Kranja bo organiziran prevoz. Uradni del srečanja se bo na prireditvenem postoru začel ob 16. uri z bogatim kulturnim programom, sledil bo zabavno-družabni del z ansamblom Zlatorog in bogato gostinsko ponudbo. Prijave z vplačilom v društveni pisarni DU Kranj. Filatelistično društvo Idrija vabila na predstavitev filatelističnega obeležja (spominskega poštnega žiga in pisemske ovojnice) posvečenega našemu rojaku, pisatelju in javnemu delavcu Francetu Bevku. Predstavitev bo danes, v petek, 15. septembra, ob 19. uri v prostorih Cerkljanskega muzeja. Ciciban dober dan Tržič - V nedeljo, 17. septembra, ob 14. uri, bo tako kot vsako leto potekal žur za naše najmlajše. Na odru bosta za zabavo poskrbela Gregor in Zmajček Jurček od 14. do 17 ure. Istočasno bodo potekale delavnice za., starše in otroke, bogat srečelov, otvoritev fontane ob 15. uri, ko se nam bo pridružil gospod župan Pavel Rupar. Trganje in lickanje koruze Kokrica pri Kranju - Turistično društvo Kokica vabi krajane in ljubitelje starih ljudskih običajev na trganje in lickanje koruze, ki bo na Štrosovi kmetiji (Dolžanova pot na Kokrici). Danes, v petek, 15. septembra, ob 14. uri se boste zbrali na dvorišču kmetije in skupaj odšli na njivo trgat koruzo. V soboto, 16. septembra, pa boste lahko koruzo lickali na Štrosovem dvorišču. Dogajanje bodo popestrili domači pevci MVS Kokrčan in harmonikar. Kravji bal Bohinj - Turistično društvo Bohinj prireja v nedeljo, 17. septembra, v Ukancu tradicionalno prireditev Kravji bal, ki bo letos Na Vraško škrbino in Sciober Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi na izlet na Vraško škrbino in Sciober (1853 m), to je na Rabeljskim jezerom in Remšendolom. Še posebej vabijo družine z mlajšimi otroki. Izlet bo v nedeljo, 24. septembra, z odhodom avtobusa ob 6.30 uri izpred kranjske gimnazije. Skupne nezahtevne hoje bo 5 ur. S seboj je potrebno vzeti dokumente za prehod meje, nekaj za pod zob, za odžejanje in zaščito pred morebitnim dežjem. Prijave sprejemajo na PD Kranj do srede, 20. septembra, tel.: 225-184. Pohod na Krim Jesenice - Organizacijski odbor železarjev pri Planinskem društvu Jesenice vabi na pohod na Krim, ki bo v soboto, 7. oktobra. Pohod organizira Inštitut za kovinske materiale in tehnologije Ljubljana v spomin na traghično preminulega gorskega vodnika Albina Rozmana. Odhod avtobusa bo ob 7. uri z avtobusne postaje pri Čufarju, od koder bo peljal do Podpeškega jezera, kjer bo zbirališče vseh pohodnikov. Po-hodniki naj bodo opremljeni na sredogorje, hoje bo približno za 4 do 5 ur. Pohod je primeren za pohodnike vseh starosti (težja in lažja varianta). Prijave z vplačili bodo sprejemali na upravi društva do četrtka, 5. oktobra. Pohod na Raduho Jesenice - Planinsko društvo Jesenice bo v nedeljo, 24. septembra, organiziralo pohod na Raduho. Odhod avtobusa bo ob 5. uri zjutraj z avtobusne postaje pri Čufarju. Skupne hoje bo od 6 do 8 ur. Pohod ne bo zahteven, primeren bo za pohodnike vseh starosti. V primeru slabega vremena bo izlet odpadel. Prijave z vplačili sprejemajo na upravi društva do četrtka, 21. septembra, do 12. ure. Na Krnska jezera Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica - Planinsko-pohodna sekcija vabi svoje člane in druge prijatelje narave, da se udeležijo pohoda na Krnska jezera. Pohod bo v torek, 19. septembra 2000, s poseb- nim avtobusom z odhodom ob 6. uri - od Rodin do Brega. Zmerne hoje bo 5 ur. Prijave sprejema Ankica Filipič, tel.: 801-455. Družinski pohod Kokrica pri Kranju - Turistično društvo Kokrica vabi v nedeljo, 17. septembra, ob 14. uri na družinski pohod v Radovljico. Zbor bo na parkirišču pri brunarici Čukov bajer ob 14. uri. Z avtomobili se boste odpeljali do Radovljice, kjer si boste v spremstvu vodiča ogledali mestne znamenitosti in čebelarski muzej. Na Sv. Višarje Kranj - Planinska sekcija Alpetour organizira lahek planinski izlet na Sv. Višarje (1789 m). Odhod posebnega avtobusa bo jutri, v soboto, 16. 9. ob 7. uri izpred hotela Creina. Hoje bo za 3 ure. Prijave in vplačila: g. Jože Škorc, Golnik 44, tel.: 2561-889 do zasedbe avtobusa. Na Virnikov Grintovec Kranj - Društvo upokojencev Kranj -planinska sekcija organizira pohod na Virnikov Grintovec, ki je pomembna gora nad Jezerskim oz. na meji z Avstrijo. Pohod bo 21. septembra, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Čas hoje bo od 5 do 6 ur. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do 20. septembra oz. do zasedbe mest v avtobusu. V Lenti po nakupih Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj že sprejema vplačila za enodnevni izlet na Madžarsko - v Lenti in v Moravske Toplice (kopanje), ki bo v četrtek, 5. oktobra: Hkrati obveščajo, da imajo še nekaj prostih mest za enodnevni izlet v Postojno (ogled jame in predjamskega gradu), ki bo jutri, v soboto, 16. septembra 2000. Uradne ure društva so vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure, tel.: 223-433. Na Vršič in Slemenovo špico Žabnica, Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi v sredo, 20. septembra, na lep planinski izlet na Vršič in od tam na Slemenovo špico. Vodinik priporoča planinsko opremo, dobro obutev, pohodne palice, zaščito proti morda slabemu vremenu in vetru, kapo, rokavice - tudi nekaj hrane in pijače v nahrbtniku. Prijave z obveznimi plačili sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/a, tel.: 312-288 do zasedbe mest v manjšem avtobusu. V Velenje in kartuzijo Žiče Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na turistični izlet v Velenje (v muzej rudnika) in kartuzijo Žiče, ki bo v torek, 19. septembra, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. DU Kranj vas vabi, da se prijavite v njihovi pisarni, ker vam ne bo žal. Planinske postojanke Radovljica - Planinsko društvo Radovljica obvešča, da bodo Roblekov dom na Bagunjščici zaprli 24. septembra. Od takrat naprej bo odprt le ob lepih vikendih. Informacije po tel.: 04 53 15 544 - PD Radovljica oz. gospodar Joža Marolt, tel.: 064 801 816. Valvasorjev dom pod Stolom bo zaprt od 1. oktobra dalje. Dežurstvo bo v domu vsak vikend. Med tednom obisk lahko najavijo skupine po tel.: 04 53 15 544 - PD Radovljica. Pogačnikov dom na Kriških podih bo zaprt od 24. septembra dalje. Zimska soba je odprta vse leto. Inf. na PD Radovljica. Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča obiskovalce planin, da bo 10. septembra prenehalo redno oskrbovati Kranjsko kočo na Ledinah, vendar pa bo še naprej do preklica odprta ob sobotah in nedeljah. Prav tako bo 10. septembra prenehalo z rednim oskrbovanjem Planinskega doma na Kališču, ki bo prav tako odprt sobote, nedelje in praznike. Javornik - Koroška Bela - Planinske postojanke, ki jih upravlja Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela bodo zapirale svoja vrata v naslednih terminih: Staničev dom pod Triglavom, tel.: 0609 614 772 - 17. septembra; Prešernova koča na Stolu, tel.: 0609 611 366 - 24. septembra; Kovinarska koča v Krmi, tel.: 0609 631 989 - 28. septembra. Dom na Pristavi na Javorniškem rovtu, tel.: 04 5806 732, pa je odprt preko celega leta. <© 068/ 323 300 SRAČJE GNEZDO: od 9.30 ure dalje Sobota in 16.9. in nedelja 17.9. Zdraviliški park.......................................... SEJEM DOMAČE IN UMETNOSTNE OBRTI I Tel.: 04/5741 122 8LED > od 10.00 ure dalje MALI OGLASI ■m 201- 42 - 41 g 201- 42 - 48 a 201- 42 - 49 APARTMA - PRIKOLICE MORAVSKE TOPLICE - ugodni polpen-*ionf, 2300 SIT/osebno + tur. taksa. TT 02/548-1 5-33 16338 APARATI STROJI Prodajamo KOMPLETNO LINIJO MESARSKIH STROJEV v rabljenem stanju. Servis in rezervni deli zagotovljeni. Štefan Mrvelj Namčija-Bavarska (nedaleč od Avstrije-Salzburg. Govorimo slovensko. V 0049/8651/78121, 0049/8651/68673, 2049/170/32/5292 __i&897 CIRKULAR 3 fazni tok, železna kon-^J^kcljan 2311-435 i6)2i Ugodno prodam SATELITSKO ANTENO ter kompletna vrata s podboji 1^200. Tt 04/58-63-266 16270 Ugodno prodam ZAMRZOVLANIK ■M I, dobro ohranjen, potreben man-!gg9apopravila. tr 2045-021 iew5 Prodam TRAKTOR PASOUALI. tr 031/862-719 16297 Prodam PUHALNIK za seno in 12 m cevi tj 461-508 16299 VILIČAR INDOS 2.5 t, diesel, I. 85, I. 8a. I 89, prodam, tr 041/630-360 '6320 Večji TROSILEC hlevskega gnoja v ok-Vafi. kupim. IT 041/5p3-776 16329 Usnjarsko ŠTANCO z orodjem za ne-tanje, prodam, tr 041/503-776 i633o Prodam OBRAČALNIK, TROSILEC za metni gnoj, PAJEK, SILOKOMBAJEN, solzni stroj, traktor, cisterna za gnoj, zgrabljalnik, prodam OPEKO in DESKE smrekove. tr 312-058, 041/229-705 '6343 SADNE MLINE, nove, prodam, rt 063/718-282, 041/818-899, Popoldan _'6351 Prodam generalno obnovljeno STRUŽNICO NILES L 1530 mm, s priborom, g 2310-282 i63eo on,^r0dam SAMONAKLADALNO PRIKOLICO 16 kubikov. tr 51-20-775, PO 20. Ulj 16363 Prodam PUHALNIK TAJFUN z ali brez Rotorja, tr 715-213, ponedeljek in tQrek ,6364 Prodam TRAJNOŽAREĆO PEČ prerije, drva - premog, malo rabljeno. "51-881-63 '6385 Prodam TRAJNOŽAREĆO PEĆ, ŠTE-"'LNIK na drva in RADIATORJE 518-50-43 16387 Prodam nov VARILNI APARAT Varex za ceno 10 000 SIT. GSM tr Z*}/582-580_m390 vnn6 Vam zanr|rzovalna skrinja pušča ~2HP^P°J1/613-339 __16266 STREŠNO OPEKO zelo poceni pro-^gnv tr 461-254 '6269 Prod Prodam suha HRASTOVA DRVA. tr 518-1086 i634i Prodam več novih vhodnih VRAT 40% ceneje, tr 310-020 16348 Prodam NOVO STREŠNO OPEKO Trajanka Dravograd, tr 2521-405 16366 Prodam SMREKOV OPAŽ in LADIJSKI POD. tr 51-41-207 16386 Prodam POMIVALNO KORITO iz nerjaveče pločevine, vratna krila, tr 242-433 16412 Zelo ugodno prodam VHODNA in več NOTRANJIH dobro ohranjenih VRAT. tr 406-120_,6426_ KROŽNE HRASTOVE STOPNICE, tr 864-679,031/589-165 i644o SNEGOLOVILCE za Bramac, 900 kosov, nerjaveči, 1,5 mm, prodam, tr 725-319 16443 Za simbolično ceno prodam VRATNO KRILO - hrast - novo brez podboja, tr 25-222-33 16446 BUKOVE DESKE suhe in BANKINE punte ter deske prodam, tr 04/518- 2643 16462 - Poceni prodam večjo količino rabljene STREŠNE KRITINE (betonska opeka), tr241-224 16537 IZOBRAŽEVANJE za 15694 MATEMATIKA pomoč nudi profesor vse šole. tr 041/564-991 širi am 60 brun, dolžine 5.50 m, "0 16 cm. tr 471-679 Prodam ŠPIROVCE 14x12 cm dol.5 m-7 kom., 14x12 dm dol.4 m-10 kom. Ušlakar Brane, Visoko 121, 431-087 16288 Prodam suhe DESKE in PLOHE za °Paž ali drugo, tr 041/347-413 16292 HRASTOVE PLOHE, deb. 5 cm in deske, deb. 3 cm, prodam, tr 688- 076 ,8337 NEMŠČINA IN ANGLEŠČINA ! Poceni in kvalitetne instrukcije za SR in OŠ! tr 041/699-005 15739 POUČUJEM ANGLEŠČINO za osemletko in SŠ. tr 031/820-336 16424 Kupim KNJIGE za Srednjo šolo Jesenice -poslovni tajnik I. letnik tr 714-998, zvečer 16456 KOLESA Prodam dobro ohranjeno moško KOLO 20 prestav, cena 12000 SIT. tr 226-554 16284 KUPIM ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, jelke in lubadarice, les odkupimo tudi na panju. Izvajamo transport lesa. BRAZDA, d.o.o., Poljšica, 04/5306-555, 041/680-925_14934 STAREJŠE SLOVENSKE KNJIGE stalno odkupuje Antikvariat Radovljica, Linhartov trg 21. tr 712-217 14975 ODKUPUJEMO smrekovo in borovo HLODOVINO, vseh kvalitet. VEFJEA, d.o.o., 25-51-209, 041/665-360 ,6287 Kupim rabljen ŠIVALNI STROJ cik -cak. tr 633-073 16388 Kupim GARAŽNA VRATA, velk. šri 240 in viš. 210. tr 460-087 16474 LOKALI KRANJ - center: na odlični lokaciji oddamo POSLOVNI PROSTOR, 88 m2, pritličje, parkirišča, priključki, zelo ugodno! KRANJ - center,, na odlični lokaciji ODDAMO POSLOVNI PROSTOR, 147 m2, priključki, pritličje, izložba. PIA NEPREMIČNINE tr 212-719, 212-876 14731 V Kranju na Planini I oddamo več pisarniških prostorov in sicer v prvi etaži 12 pisarn po 18 m2, v drugi etaži eno pisarno 18 m2, v mansardi tri pisarne različnih kvadratur, najemnine po dogovoru, možnost najema takoj, za dodatne informacije pokličite AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361. V centru mesta Kranja oddamo cca. 50,00 m2 poslovnega prostora za tekstilno trgovino v prvem nadstropju, z delnim odkupom inventarja, njemnina 160.000,00 SIT mesečno, s trimesečno varščino. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranf - Planina oddamo večnamenski poslovni prostor 60 m2^ izložbo na ulico, neživilska deljavnost, z vsemi priključki, najemnina 110.000 SIT neto. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361._ V Kranju najraje v bližini avtobusne postaje kupimo poslovni prostor primeren za kozmetični salon, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361_ KRANJ - PRIMSKOVO, PRODAMO POSLOVNI PROSTOR (TRGOVINA), 57 m2, NA FREKFENTNI LOKACIJI. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.:04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si KRANJ - PRIMSKOVO, ODDAMO PISARNO 53 m2 S ČAJNO KUHINJO IN SANITARIJAMI. 2000 NEPREMIČNINE, TEL.:04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si LESCE - Oddamo v najem poslovni prostor, 36 m2, obnovljeno, neopremljeno, sanitarije. Cena: 1.900 SIT/m2, ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 -048 - KOKRA - Jezersko - Ob cesti Preddvor - Jezersko prodamo gospodarski objekt, 280 m2 upor.p., star 9 let, parcela 750 m2, primeren za mirno obrt. V mansardi možnost izdelave apartmajev. Cena: 11.000.000,00 SIT ASGARD tel.: 064 863-312, 041 673 - 048 JESENICE - Oddamo v najem posl.pr.-trg.dej. 45m2 up.p. v pritličju. Cena: 85.000 SIT/mesec ASGARD Tel. 064 863-312, 041 673 048 TRŽIČ-NEPOSREDNA BLIŽINA: PRODAMO POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINSKO ALI STORITVENO DEJAVNOST 42 m2 ZA 11 MIO SIT. PRI-MO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIĆ-BISTRICA: PRODAMO KIOSK ZA HITRO PREHRANO Z VSEMI PRIKLJUČKI. CENA 1,05 MIO SIT (10.000 DEM) IN MESEČNA NAJEMNINA ZA ZEMLJIŠČE. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO LOKAL 9 m2 ZA 3,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 Prodamo: KRANJ - center poslovni prostor 30 m2 v pritličju, za različne namene (pisarne, servis, razstavni prostor) prodamo po 210.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ - prodamo poslovni objekt v obsegu 1.000 m2 prostorov v etažah na parceli 660 m2 za ceno 196.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785_ Oddamo: KRANJ - poslovni prostor 132 m2 v kleti in 62 m2 v pritličju, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 RADOVUICA - OKOLICA: Oddamo v najem živilsko trgovino z inventarjem in vsemi zalogami. Najemnik lahko prevzame tudi zaposlene in obveznosti do dobaviteljev ni pa pogoj. Odkup inventarja, ki je skoraj kot nov, je obvezen. Cena najema je ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. RADOVLJICA: Prodamo gostinski lokal - kafič v obratovanju cca 80 m2 sodobno opremljen in z dobrim imenom. Cena: 300.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije izključno v podjetju GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53 - 03-321. BLED: V novi poslovni hiši oddamo v najem poslovni prostor - pisarne primerne za odvetniško pisarno ali za pisarno podjetja. Cena najema po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. RADOVLJICA: V najem oddamo vinoteko v izmeri 100 m2 vključno s skladiščem. Obvezen je nakup inventarja. Cena po dogovoru Lokal ima vsa soglasja vključno z uporabniškim dovoljenjem. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. KRANJ - na dobri lokaciji prodamo večjo kvadraturo POSLOVNIH PROSTOROV (3 x 640 m2), podaljšana III. GF, ugodno! PIA NEPREMIČNINE tr 212-719, 212-876 14826 KRANJ NA DOBRI LOKACIJI PRODAMO NADSTANDARDNE POSLOVNE PROSTORE V SKUPNI IZMERI 143 m2( CK, TEL., ISDN, KLIMA, ALARMNE NAPRAVE, CATV...). UGODNO!! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 I5442 V centru Kranja prodam ali menjam PROSTOR 50 m2 + 100 m2 vrt, namebnost - trgovski lokal ali uslužnost-na dejavnost, tr 041/66-72-99 15731 V najem oddam PISARNE razne velikosti v centru Kranja na Maistrovem trgu. tr 041/66-72-99 15732 PODNART NA LEPI LOKACIJI PRODAMO POSLOVNI PROSTOR (GOSTINSKA DEJAVNOST) V OBRATOVANJU V SKUPNI IZMERI 145 m2 (POSLOVNI PROSTOR, OKREPČEVALNICA, SAVNA, POKRITA TERASA, PARKIRIŠČA...), VSI PRIKLJUČKI, ZELO UGODNO!!! PIA NEPREMIČ-NINE, 212-719, 212-876_isaai NAJAMEM manjši gostinski lokal, tr 031/776-792_ione BLED GORJE prodamo ali oddamo gostinski lokal na frekventni lokaciji brez odkupa inventarja - ugodna priložnost. BON nepremičnine 2362-990, 041/749-501 16)64 BLED prodamo 4 lokale v I. nad. od 51 do 80 m2, možno združevanje. Primerni za pisarne, trgovine, salone, učilnice ipd. Možnost obročnega nakupa do 10 let. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 5371900 in 041/715-649 16160 S KRANJ CENTER v bližini avtobusne postajo oddamo poslovne prostore pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ Center prodamo trinadstropno, obnovljeno poslovno stavbo na parceli 1184 m2, 1442 m2 uporabnih površin, 1900 SIT/m2, KRANJ Planina I ugodno oddamo LOKAL 1600 SIT/m2, DDV, cca 60 m2+130 m2 kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 m2 uporabne površine parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospodarskim poslopjem in vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 ,6215 LOKAL v obratovanju na frekventni lokaciji najamem, tr 041/210-284 16467 . V najem vzamemo 100 m2 trgovskega prostora z izložbo. 1Tj04/2014-818, fax 04/2025-839 16478 Prodam LOKAL v KRANJU Planina III v izmeri 22 m2. tr 04/251-1084 15495 MOTORNA KOLESA Ugodno prodam KAvVASAKI EL 252, 1.99, 3000 km, črne barve, cena 940 000 SIT. tr 041/723-787 16394 Prodam odlično ohranjen MOPED TO-MOS AVTOMATIK. tr 512-42-74, zvečer 15439 Zelo ugodno prodam SCOOTER DALIM MESSAGE, nov, s čelado, tr 350-792, 041/619-532 16487 OBLAČILA Prodam dva volnena, en usnjen PLAŠČ, cena 6000 SIT. tr 714-519 ,8369 OSTALO Prodam GAJBICE za krompir ali JABOLKA, okovane, tr 533-1549 in 031/560-048 15813 BREZPLAČNO oddajamo LESENE PALETE. Gorenjski tisk, M. Vadnova 6, Kranj, tr 263-256_16039 Prodam OKOVANE GAJBICE. tr 2561-858 16312 -— Prodam 150 let staro poslikano SKRINJO in 70 let staro zakonsko posteljo, tr 04/5135-805 15345 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin do-bite Zbilje 22. tr 061/611-078 16356 Prodam LESENE KADI (350 I) za namakanje sadja, tr 241-496 16362 Prodam nekaj GOBELINOV. Izdelujem jih po naročilu, tr 714-905 po 16. uri 16468 V soboto 16.9.2000, je prosta STISKALNICA za izdelavo mošta, tr 041/600-350 PRIDELKI DOSTAVA OZIMNICE na dom - krompir, zelje, paprika, tr 041/60-70-50 16061 Prodam STOJEČO SILAZNO KORUZO. Voglje, 491-258 1626S Zbiram naročila za jabolčni mošt ter prodam domači KIS. Kalan Mojca, Zg. Besnica 74, 403-167_,6200 Poceni prodam DOMAČE GROZDJE, črno in belo. tr 411-978 10281 DOMAČE ČEŠPLJE prodam, tr 041/64-99-14_i6289_ Prodam silažno KORUZO, tr 213-432 16308 Prodam SADIKE LIGUSTRA ZA ŽIVO MEJO, 100-130 cm višine, tr 451-546 ali 0417969-452_,5313 Prodam JABOLKA, neškropljena. tr 710-214 ,6315 SADIKE ciprese za živo mejo, ugodno prodam, tr 04/2332-561 16319 Prodam neškropljena JABOLKA sorte Raneta in Jonatan. tr 040/292-825 16326 Prodam KROMPIR za krmo. tr 411-044 Šenčur 15333 PAPRIKO, ČEBULO, RDEČO PESO, KORENJE in ZELJE, prodam, tr 061/842-059 i6340 Prodajamo JABOLČNI SLADKI MOŠT, po naročilu, tr 736-619 15342 Prodam večjo količino ČEBULE, tr 491-355 16376 Prodam drobni KROMPIR za krmo. Pivka 1 Naklo, tr 472-733 15379 Prodam SILAŽNO KORUZO. Oleševek 52 i63ao Prodam 1 ha SILAŽNE KORUZE, tr 041/840-115_i6402_ Prodam SILAŽNO KORUZO, tr 423- 273 16408 Prodam RDEČO PESO. Sušnikova 15, Šenčur, 411-552, popoldan ,64ii KORUZO silažno 1,3 ha, prodam, tr 041/608-636 ,64i4 Ugodno prodam HRUŠKE MOŠ-TARICE raznovrstna jabolka in jabolčni KIS. Višelnica 15, Zg. Gorje, 725-254 DOMAČA NEŠKROPLJENA JABOLKA na drevesu, prodam. Stanonik, Log 9, Škofja Loka. tr 685-546 15491 Prodam KROMPIR jedilni za ozimnico in jabolko za predelavo, tr 04/533-83- 46 16505 Poceni prodam HRUŠKE za žgan-jekuho. tr 5963-849 10521 Prodam KORUZO za silažo, tr 245- 219 16531 Prodam DOMAČE ŽGANJE in JABOLKA za ozimnico, tr 04/59-56-055 16539 POSESTI KRANJ - okolica (Stražišče), oddamo 1/2 hiše (novogradnja, posebni vhod, garaža, zelenica), cca. 70 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE tr 212- 719 14825 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Prodamo: Apno pod Krvavcem brunarico s pozidanimi temelji na sončni lokaciji z lepim dostopom za 16,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: bivalni vikend v bližini Goric na parceli 700 m2 z vsemi priključki, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 TRŽIČ, Podljubelj, več zazidljivih parcel različnih cenovnih razredov, na lepi, sončni lokaciji. Cena: 3.3 - 4.4 mio SIT-ugodno. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 Cesta Staneta Žagarja 34a, 4000 Kranj td.:04/235 42 00, fax:04/235 42 02 DOVJE pri Mojstrani - Na sončni legi prodamo 2 pare. v elikosti 777m2 in 683 m2. Cena: tržno ugodna. ASGARD Tel. 064 863-312, 041 673-048 MAKLER BLED do.o. PRODAJA NEPREMIČNIN ] 4260 Bled, ljubljanska cesta \ JESENICE - PODMEZAKLA- Prodamo ravno komunalno urejeno parcelo 600 m2. Cena: 4.570.000 SIT ASGARD Tel. 064 863-312, 041 673-048 RADOVLJICA - Prodamo zazidljivo parcelo 567 m2 in 1318 m2,ravna in sončna. Cena: ugodna. ASGARD Tel.: 064 863 - 312; 041 673 - 048 TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 750 m2. CENA PO DOGOVORU. PPRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 1292 m2. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50 , 592 43 00 GRADEX \ trg 12 to22b285_*QQQ (ksni TRŽIČ-PALOVIČE: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 2335 m2 ZA VIKEND. MOŽEN NAKUP V DVEH DELIH PO CENI 4160 SIT/m2 (40 DEM/m2). PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO cca. 3000 m2 Z MOŽNOSTJO NAKUPA KMETIJSKEGA ZEMLJIŠČA. CENA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: PRODAMO 421 m2 ZAZIDLJIVE PARCELE IN 1920 m2 GOZDA ZA 6,8 MIO SIT (65.000 DEM). PRIMO d.o.o. Tel: 596 45 50, 592 43 00 ★ w ★ ★ * *GS5* ★ ★ GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Unhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 TRŽIČ-LOKA: PRODAMO LEPO ZAZIDLJIVO PARCELO 775 m2 ZA 9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel: 596 45 50, 592 43 00 DOM nepremičnine 04/202 33 00 TRZIČ-KRIZE: PRODAMO 2046 m2 KMETIJSKEGA ZEMLJIŠČA - NJIVE, 625 SIT/m2. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 LESCE - HRAŠE: Na izredno lepi lokaciji prodamo zazidljivo parcelo za gradnjo hiše v izmeri 620 m2 s pripadajočo dovozno potjo. Vsa potrebna infrastruktura pa se nahaja v neposredni bližini parcele. Cena: 110 DEM v tolarski protivrednosti za 1 m2. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 / 53 - 03 - 320 in 04/ 53-03-321 LESCE - HRAŠE: Na izredno lepi lokaciji prodamo dve zazidljivi parceli v izmeri 620 m2 in 640 m2 s pripadajočo dovozno potjo. Vsa potrebna infrastruktura pa se nahaja v neposredni bližini parcel. Cena 110 DEM v tolarski protivrednosti za 1 m2. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53 - 03 - 321 LESCE - OKOLICA: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 1045 m2. Cena 59.000 DEM v tolarski protivrednosti. Lokacijska dokumentacija za gradnjo hiše je v izdelavi GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53-03-321 UPNICA: prodamo dve parceli skupaj 1700 m2 za ceno 35.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 / 53 - 03 - 320 in 04/ 53-03-321 Na Zaplati prodamo 28.500 m2 pašnikov in 33.000 m2 mešanega gozda cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 V okolici Kranja kupima več zazidljivih parcel od 500 m2 naprej za znane stranke,cene po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 NEPREMIČNINE Agent - Kranj PLANINA POD GOLICO: Prodamo počitniško hišico na Planini pod Golico. Tloris je 8 x 8 nr>2, delno zidana, delno brunarica, podkletena, dovoz po asvalt-ni poti, voda, elektrika, telefon in SAT TV ter 790 m2 parcele in 2520 m2 pripadajočega gozda Cena 150.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53 - 03 - 321 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 zemljišča za znanega interesenta. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 ITD + nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj tel,fox:064 366-670,366-677 GSM:041/755-296 E-MAJLi(d.nepremlcn/ne@ slol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO. CERKLJE - prodamo novejšo hišo staro 12 let, na cca. 400 m2 zemljišča, lepo urejena, podkletena, v kleti poslovni prostor za mirno dejavnost, bivalno pritličje in mansarda, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 TRŽIČ - prodamo hišo brez zemljišča, staro cca 100 let, v fazi adaptiranja, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - Primskovo prodamo hišo - del trojčka z pripadajočim zemljiščem. Hiša je končna z vsemi priključki na 383 m2 zemljišča, stara 28 let cena po dogovoru, v račun vzamemo enosobno stanovanje v nizkem bloku do drugega nadstropja obvezno Planina II ali III. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 NEPREMIČNINE PTIo-llUtl.Kl) i»m-:snK\o\\ 50 LESCE - okolica prodamo hišo staro 20. let, zemljišča 613 m2, urejena okolica, hiša je v celoti podkletena, z vsemi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 NEPREMIČNINE <^>T] BOIM II Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 KRANJ - prodamo poslovnostanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem in garažnimi objekti, prevzem je možen po dogovoru, hiša je vseljiva, obsega tri večja stanovanja in dva manjša poslovna prostora. Cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365- 361 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064/656-030, 622-318 P.L KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 wvm.pia-nepfemknine.si/ BAŠEU - prodamo novo še nedograjeno hišo v četrti podaljšani gr. fazi na 708 m2 zemljišča, moderna arhitektura, možnost prevzema takoj, brez bremen cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 KRANJ - okolica prodamo spodnjo etažo hiše, samostojni vhod in priključki s pripadajočim 200 m2 zemljišča, opremljeno, CK na trda goriva, možnost prevzema takoj cena 16 mio SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - Besnica prodamo spodnjo etažo hiše, bivalne površine 85 m2, pripadajočega zemljišča 400 m2, staro 18 let, možnost prevzema takoj, pripadajoča cela klet z garažo, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj okolica kupimo opuščeno kmetijo ali samo zemljišče z gospodarskim poslopjem, pogoj dostop z kamijoni. Cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Naklo - Polica prodamo samostojno hišo staro cca. 28. let na 800 m2 zemljišča z vsemi priključki vseljivo po dogovoru cena 30 mio sit. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 POSEBNA PONUDBA V Zg. Bitnjah v neposredni bližini Kranja gradimo dvojček, do končne izdelave ali do četrte podaljšane gr. faze, s pripadajočim zemljiščem cca. 500 m2 na eno enoto, začetek gradnje spomlad 2001. Vse dodatne informacije dobite na sedežu Agent Kranj ali po telefonu. SPREJEMAMO REZERVACIJE! AGENT Kranj (04) 2365-360, (04) 2365-361, ali 040 643-493 NEPREMIČNINE INŽENIRING do.O. Kranj, l'o&tim 3, tol.rt^M *ilO FR&ST ±o.o, Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavsko 24, http:// www.frast.si telefon 04/25-15- 490 mobitel: 041/734-198 KRANJ hiša, 350 m2 na parceli 900 m2, vsi priključki, sončna lega, primerna za predstavništvo ali poslovno dejavnost. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681 PODUUBEU, 220 m2 na parceli 500 m2, vsi priključki, na lepi, mirni lokaciji, stara 15 let. Cena: 29 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 04/ 23 62 681_ BODEŠČE PRI BLEDU, PRODAMO HIŠO 10x11 m, NA PARCELI 600 m2, CK, TEL., KOLEKTORJI, ZGORAJ UREJEN APARTMA - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.:04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.doll-trade.si TR|333J Pstek. 15r gpBptsmfrer ob SS, Mri OTVORITEV SEZONE KLUBA TREZOR Koncert PETAR GRAŠO KLUB TREZOR - TREZOR DOBRE ZABAVE VABLJENI SVET BLED - okolica; 170 m2, vila, potrebna adaptacije, 1050 m2 parcele, pogled na jezero, ob cesti Cena: 26,8 nw SIT (250 000 DEM). PH0321MA-KR NEPREMIČNINE REAL ESTATT Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tet.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026-459 Internet: HTTP;//www.svet-re.si EmaH: ir>fo@svet-re.$i STANOVANJA KRANJ - Planina II; 29 m2, ODDAMO garsonjero, 6. nadstropje, kompletno opremljeno. Najemnina: 42.800 SIT/mes. (400 DEM). OS0155JN-KR KRANJ - Planina; 54 m2, dvosobno stanovanje, pritličje nizkega bloka, dobra razporeditev prostorov, vzhodna lega. Cena: 11,2 mio SIT (105.000 DEM). PS0290JN-KR KRANJ * Planina II; 40 m2, lepo urejeno enosobno stanovanje v 2. nadstropju bloka z dvigalom ter pogledom proti severu. Cena: 9,6 mio SIT (90.000 DEM). PS0327MA-KF1 KRANJ - Planina II; 100,5 m2, štirisobno stanovanje, 6. nadstropje, dva balkona, končni blok, lepo ohian-leno, vsi priključki. Cena: 18,2 mio SIT (170.000 DEM) PS002IMA-KR KRANJ - Šorlijevo naselje; 54 m2, delno adaptirano, lepo urejeno dvosobno stanovanje. 4. nadstropje, povsod po tleh so parketi, balkon je obrnjen na jug. Cena: 13,4 mio SIT (125.000 DEM). PS0318JN-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 72 m2, trisobno stanovanje, pritličje nizkega bloka, zeleno okolje, CK na plin, SZ lega. Cena: po dogovoru. PS0329MA-KR KRANJ - Zlato polje; 47 m2, manjše dvosobno stanovanje v 4. mdstropju, obrnjeno proti vzt^du. Je neopremljeno in lahko takoj vseljivo. Kopalnica v stanovanju je adaptirana. Cena: 10,2 mio SIT (95.000 DEM). PS0286JN-KR TRŽIČ - Deteljica; 61 m2, dvosobno stanovanje, 4. nadstropje nizkega bloka, nova kopalnica, balkon obrnjen na vzhod, vseljivo takoj. Cena: 10,6 mio SIT (99.000 DEM). PS0323JN-KR JESENICE; 63 m2, dvoinpolsobno stanovanje, 4. nadstropje nizkega bloka, adaptirano, ogrevano s CK, ležeče v zelenem okolju. Cena: 9,4 mio SIT (88.000 DEM). PS0319JN-KR PODUUBEU; 170 m2, M. gr. taza, kvalitetna gradnja, podkletena enodružinska hiša, 450 m2 parcele, ob potoku, mirna lokacija, tloris stavbe je 9 x 8 m. Cena: 13,4 mio SIT (125.000 DEM). PH0036MA-KR BOHINJ - Polje; 76 m2, vtad - brunarica tlorisa 7 x 6 m. Leži na mirni lokaciji, v vikend naselju, ob gozdu, na 760 m2 veliki parceli. Cena; 21,4 mio SIT (200.000 DEM). PV0322MA-KR KRANJSKA GORA - Jasna; 305 m2, dobro vpeljan penzion Langerholc, pogled na jezero, osem novih sob s kopalnicami, parcela 1.100 m2. Cena: 88 mio SIT (820.000 DEM). PV0326MA-KR POSESTI TRŽIČ - Dovžanova soteska; 108 m2, starejša kmečka hiša, primerna za vikend, deloma adaptirana, na parceli 3.200 m2. Cena: 8,6 mio SIT (80.000 DEM), PV0315JN-KR ZAZIDLJIVE PARCELE TRSTENIK - Orlove glave, 1376 m2, parcela za gradnjo dveh vikendov, obrobje vikend naselja, čudovita lokacija. Cena: 10,7 mlo SIT (100.000 DEM). PZ0308MA-KR GORENJA VAS; več lepih zazidljivih parcel na sončni lokaciji, velikosti 800 do 1100 m2. Cena: 7.490 SfT/m2 (70 DEM). PZ0274TJ-KR PODNART; 1119 M2, ravna, sončna, zazidljiva parcela v centru naselja, lahko tudi 2185 m2, za stanovanjsko gradnjo ali obrtno dejavnost. Cena: 5.350 SlT/m2 (60 DEM). PZ0238JN-KR PODUUBEU; 800 m2, parcela na idilični, ravni, mirni, sončni, lahko dostopni lokaciji, priključki so na parceli. Cena ugodna: 6.420 SIT/m2 (60 DEM). PZ0157MA-KR POSLOVNI PROSTORI KRANJ; 46 m2, prodamo živilsko trgovino, v celoti opremljeno, ob prometni cesti, v gostem naselju. Cena: 11,8 mio SIT (110.000 DEM). PP0134MA-KR TRŽIČ - okolica; 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna v pritličju, neizdelan stanovanjski del v mansardi, CK, parkirišča, dober dostop. Parcela 1500 m2. Dobra poslovna priložnost. Cena: 33,2 mlo SIT (310.000 DEM). PP0263MA-KR KRANJ - Pnmskovo; 127 m2, prodamo končno vrstno hišo s 394 m2 parcele, ob cesti. Hiša je naprodaj opremljena, z vsemi priključki, vseljivo takoj. Cena. 34,2 mio SIT (320.000 DEM). PH0268MA-KR KRANJ - Stražišče; ?80 m?, osem let stara, kvalitetno grajena, dvostanovanjska, 636 m2 parcele, K+P+N z garažo in nadstreškom za avto. Cena' 47,1 mio SIT (440.000 DEM). PH0259MA-KR ITD-+- nepremičnine Slovenski trg 8.4000 Kranj tel/fax:064/366-670,366-677 GSM:041 /755-296 E-MAILitdnepremicnine® siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIVO. HITRO IN UGODNO. iui JESENICE - Na mirni in sončni lokaciji prodamo hišo s 85 m2 upor.p., parcela 735 m2, CK, tel. Cena: 11.700.000 SIT. ASGARD tel. 064 863-312, 041 673-048 MOJSTRANA - Prodamo starejšo, manjšo hišo 150 m2 uporabne površine, parcela 755 m2, možnost nadomestne gradnje. Cena: 8.470.000 SIT, ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673-048 NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 Stritarjeva ulica 5 fax.: 04-2361-881 4000 Kranj GSM: 041-331-886 GOZD MARTULJEK - Prodamo vrstno stanovanjsko hišo 89m2, CK, neizdelana mansarda, čudovit razgled na Špik. Cena: 16,944.000 SIT ASGARD, Tel.: 064 863-312, 041 673-048 BLED - OKOLICA - Na lepi mirni lokaciji prodamo nov turistično apartmajski objekt, ki je primeren za mirno poslovno ambulantno dejavnost. 521 m2 up.p.,parc.1475m2. Cena: 130.000.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863-312, 041 673-048 JESENICE - PLAVŽ - Prodamo manjšo starejšo hišo 60m2 up.p. na pare. 1200 m2, možnost nadomestne gradnje. Cena: 9.730.000 SIT ASGARD Tel. 863-312, 041 673-048 JESENICE - Prodamo dvostan. hišo up.p.185m2 na pare. 650m2, CK, možnost odkupa dveh garaž. Cena: 15.000.000 SIT ASGARD Tel: 064 863-312, 041 673-048 InepremičnineI 064/226-172 ŽELEZNIKI lepo izdelano, novo vrstno hišo z vsemi priključki in garažo, 140 m2 stanovanjske površine + klet + mansarda, takoj vseljiva, prodamo! POSING 04 / 202 20 76 (www.pos-ing.si)_ MOSTE PRI KOMENDI v celoti obnovljeno enodružinsko hišo 100 m2, na parceli 560 m2, prodamo. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) AOI3NCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI 7>,c/ Svobode d LJUBNO: PRODAMO STAREJŠO HIŠO-DVOJČEK ZA 7,3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-KOVOR: PRODAMO HIŠO NA PARCELI 1000 m2 ZA 19 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KUPIMO NA GORENJSKEM VEČ HIŠ IN VIKENDOV. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 Prodamo: TRŽIČ - parcelo 714 m2 z gradbenim dovoljenjem s plačanimi priključki prodamo 78,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (smer Škofja loka) -3.420 m2 zemljišča (2/3 stavbnega in 1 /3 kmetijskega zemljišča) s staro hišo in gosp. poslopjem, primerno za poslovno dejavnost, cena = 38,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: 5 km iz KRANJA gostinsko stanovanjski objekt z urejenim parkiriščem na parceli 700 m2, v pritličju je gostinski lokal v obratovanju , v nadstropjih stanovanja, cena = 27,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: RADOVLJICA - na parceli 2.300 m2 že stoječ proizvodno - upravni objekt v dveh etažah po 220 m2, podkleten z neizdelano podstreho in gradbeno dovoljenje za izgradnjo novega objekta za trgovino s skladišči, dobra lokacija, ugodna cena, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: v bližini KRANJA novejšo hišo na parceli 2.100 m2, kjer stoji še stara hiša, mirna lokacija, vse skupaj prodamo za 48,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ - enodružinsko hišo, ki v bližini mesta in je popolnoma obnovljena in stoji na parceli 550 m2, cena je zelo sprejemljiva in znaša 27,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 IHJ STROJNI ESTRMHi tel«* 044/330 142 GSM.041/688-244 KAMNIK DUPLICA ODDAMO enodružinsko hišo, 100 m2 stan.' površine, vsi priključki, takoj vseljiva, garaža. Cena 60.000 SIT/MES. Predplačilo. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) Stanin NEPREMIČNINE Tekstilna 1 064/242 754 TRŽIČ-NEPOSREDNA OKOLICA: PRODAMO HIŠO DVOJČEK, ZA 20 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00_ TRŽIĆ-MESTO: PRODAMO MANJŠO HIŠO Z LOČENIM VRTOM ZA 11,5 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00_ TRŽIĆ-MESTO: PRODAMO MAN-JŠO STAREJŠO HIŠO ZA 6,4 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIĆ-MESTO: PRODAMO HIŠO Z VRTOM, ZA 15,6 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: PRODAMO HIŠO S PRIPADAJOČO GARAŽO IN DVORIŠČEM ZA 14,2 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: PRODAMO 1/2 HIŠE (4SS) S PRIPADAJOČIM VRTOM, ZA 13 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIĆ-OKOLICA: V DOLGOROČNI NAJEM ODDAMO OPREMLJENO NOVEJŠO HIŠO Z VRTOM. NAJEMNINA PO DOGOVORU. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIĆ-SEBENJE: PRODAMO HIŠO (JURČEK) Z VSEMI PRIKLJUČKI NA PARCELI 800 m2. CENA 39,5 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 Prodamo: JAVORNIŠKO NABREŽJE -zazidljivo parcelo 1.000 m2 z urejenim dostopom, ob potoku za 8,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: v bližini TRŽIČA obnovljeno hišo, primerno za invalide (ima osebno dvigalo), parcela 845 m2, cena = 25,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o, tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Oddamo več hiš v Kranju in okolici za družine ali poslovne partnerje, v Radovljici: 2. SS v bloku, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785_ TRŽIČ - RADOVLJICA - LESCE - NOVA VAS - KRANJSKA GORA - in KRANJ okolica: prodamo več stanovanjskih hiš, različnih dimenzij in različnih cenovnih razredov. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 BOHINJ: Prodamo lepo enonadstrop-no stanovanjsko hišo v dvojčku, neto 160 m2 stanovanjske površine delno podkletena. Hiša je locirana v neposredni bližini smučišča. Cena: 298.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije pri GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel: 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 -03-321. JESENICE - HRUŠICA: Prodamo 1/2 stanovanjske hiše, 100 m2, parcela: 1104 m2, poslovni prostor z uporabniškim dovoljenjem. Zemljišče je primerno za gradnjo stanovanjske hiše. Cena 199.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije pri GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53-03-321._ TRŽIČ - PODLJUBELJ: Prodamo poslovno hišo "Gostišče Metka", ki ima 250 m2 bivalne površine s pripadajočim zemljiščem. Poslovni objekt je popolnoma opremljen za gostinsko, turistično ali hotelsko dejavnost. Cena 495.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije pri GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53 - 03 -321. KRANJ - STRAŽIŠČE: Prodamo novo (8 let) staro visoko pritlično enonad-stropno dvostanovanjsko hišo tloris hiše 11,5 x 8,5 m2 in 636 m2 pripadajoče parcele. Nepremičnina je primerna za dve družini Cena 449.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53-03-321. Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel.:04/506-l3-00 fax: 04/512-08-88 ± U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA VISOKA SOLA ZA MANAGEMENT V KOPRU Visokošolski strokovni študijski program MANAGEMENT (visoka strokovna izobrazba, VII. stopnja) Diplomanti pridobijo strokovni naslov diplomirani ekonomist/diplomirana ekonomistka. Visoka šola za management razpisuje 1. in 3. letnik izrednega študija v Škofji Loki. Vpisni pogoji: za vpis v 1. letnik končana štiriletna srednja šola, za vpis v 3. letnik končana višja šola (po programu, sprejetem pred 1. 1. 1994). INFORMATIVNI DAN bo v torek, 19. 9. 2000, ob 16. uri v novih prostorih Ljudske univerze Škofja Loka, v bivši vojašnici. Po informativnem dnevu bo ob 17.30 že vpis za tiste, ki so se za študij že odločili. Naknadni vpis bo še v začetku oktobra. Informacije: telefon 04/506 13 70 www.lu-skorialoka.si BLED - ZASIP - Prodamo skoraj novo stanovanjsko hišo (tri kilometre iz Bleda) in 1400 m2 pripadajoče parcele. Hiša ima pritličje in v prvem nadstropju dva apartmaja v izmeri 64 m2 in 60 m2 primerna za oddajo turistom ali za stanovanje. Cena: 250.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04/53-03-320 in 04/53-03-321 BOHINJSKA BELA: Prodamo stanovanjsko hišo staro 5 let, 260 m2 bivalne površine in s 750 m2 pripadajoče parcele. Hiša je v celoti podkletena. Leži na zelo sončni lokaciji in s pogleodm na "Babji zob". Cena 380.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04/53 -03 -320 in 04/53-03-321. GORENJSKA: Zaznane kupce kupimo več stanovanjskih hiš različnih velikosti in različnih cenovnih razredov. Posebej povprašujemo po starih kmečkih hišah na podeželju primenrih za kmečki turizem ali gostinsko dejavnost. Hiše so lahko v slabem stanju potrebne prenove lai za nadomestno gradnjo. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 04/53-03-320 in 04/53-03-321. RADOVLJICA - NOVA VAS: Prodamo visoko pritlično stanovanjsko hišo z delno izdelanim podstrešjem v izmeri 99 m2 in 1301 m2 pripadajoče zazidljive parcele. Cena 195.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije: GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel. 04/53-03-320 in 04/53-03-321. SPODJE GORJE: Prodamo dvonadstropno vilo v celoti podkleteno staro okoli 100 let in 1045 m 2 pripadajočega zemljišča. Vila je takoj vseljiva in leži na zelo lepi lokaciji s pogledom na jezero. Cena je 250.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. TRŽIČ - PODLJUBELJ: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo tloris 12x9, kletni prostor, pritličje in mansarda, 250 m2 stanovanjske površine in pripadajoče zemljišče v izmeri 505 m2. Cena: 299.000 DEM v tolarski protivrednosti. Informacije GSJ5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04/ 53-03-321. DOVJE: Prodamo dvostanovanjsko hišo na eni najbolj sončnih lokacij na Gorenjskem, stavbišče 99 m2, voda, elektrika, telefon. Cena: 170.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. RADOVLJICA - OKOLICA: Prodamo manjšo prenovljeno stanovanjsko hišo, in nekaj zemlje. Informacije izključno osebno v podjetju GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o Linhartov trg št. 20, 4240 RADOVLJICA tel. 04 / 53 -03-320 in 04/ 53-03-321. BREG PRI POLZELI: Prodamo zelo lepo stanovanjsko hišo v izmeri 240 m2 in s 568 m2 pripadajoče parcele z možnostjo dokupa zemljišča. Hiša Je novejša in ima vse priključke. Cena 299.000 DEM v tolarski protivrednosti-Informacije GS 5 d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53 - 03-321. .* SPEKTER KRANJ noo DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska ll td.:()4 Itciclio Tiicjlciv 96 fllllz Gorenj/ko ndomplan \ družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem in energetika d d kranj,bleiweisova 14 tel.h.C.:04/20S8-700, tat: 04/20-68-701 3romet z nepremičninah • STANOVANJE - PRODAMO - na Planini v Kranju prodamo starejše štirisobno stanovanje - potrebno obnove v I. nadstropju, izmere 88,90 m2 - v Ljubljani prodamo obnovljeno garsonjero v izmeri 28 m2 • STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM - v Kranju oddamo v najem trisobno stanovanje s centralnim ogrevanjem v III. nadstropju, v izmeri 124 m2 • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Zasipu pri Bledu prodamo večjo starejšo-hišo na parceli, izmere 973 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonad-stropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Centru mesta Kranja prodamo manjšo hišo z garažo in vrtom. Cena 21 mio.; • GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT - v centru Bleda prodamo v celoti prenovljen trinadstropni objekt z 11 apartmaji za hotelsko dejavnost s 408 m2 notranje površine, 947 m2 zunanje površine, vrtom in urejenim parkirnim prostorom; - v Kranjski Gori - na smučišču Podkoren prodamo brunarico velikosti 9 x 8 m2 in prizidek 3 x 5 m2, primerno za gostinsko dejavnost, skupaj z 9.600 m2 travnika, ki je ob brunarici; ►« - v Kranjski Gori prodamo gostinski objekt s 6 apartmaji v skupni izmeri 920 m2 uporabne površine; • POSLOVNI PROSTOR - prodamo - Na obrobju mestnega jedra v Kranju prodamo poslovni objekt, potreben prenove; sestoji iz treh etaž, vsaka v izmeri cca 640 m2 (možna prodaja vsake etaže posebej). K poslovnemu objektu pripada tudi parkirišče v izmeri cca 2000 m2. t POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Centru Kranja oddamo v najem poslovni prostor v izmeri 85 m2 , primeren za pisarne; - na Planini v Kranju oddamo poslovni prostor v izmeri 61 m2 in 132 m2 kletnih prostorov; - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino in v I. nadstropju 60 m2, primeren za pisarne. • GARAŽA - v Šorlijevem naselju oddamo v najem garažo • PARCELA: - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; • KUPIMO: Za znanega kupca kupimo - trosobno + kabinet ali štirisobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje, Zlato polje ali Vodovodni stolp; - več manjših dvosobnih stanovanj v vrednosti do 10 mio. Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh 5^£M5. septembra 2000 MALI OGLASI 43. STRAN • GORENJSKI GLAS neWemičVinskoI poslovanje Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO v Kranju ali neposredni bližini, tr 041/861- 551 15908 SEBENJE prodamo zaz. parcelo v izmeri 700 m2 iže obstoječo kvalitetno zgrajeno brunarico. BON nepremičnine 2J^62 990, 041/759-003 ibibs SEBENJE prodamo dve lepi ravni' Parceli cca 550 m2. BON neprem. 23 ^2 990, 041/759-003 isiee BREZJE prodamo hišo na samem ob Potoku s še tremi pomižnimi objekti Primerni za obrtno dejavnost. Zemljišče 2500 m2, cena 21 mio SIT. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica 537 1900 ln 041/715-649 '6170 NIŠE PRODAMO NAKLO poslovno sten. hišo z delavnico in poslovno stan. z9radbo z garažami na parceli 1790 J"2- 463 m2 uporabnih površin, KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček Primerno tudi za poslovno dejavnost ,7'5 x6m, K+P+M, VISOKO prodamo Pritlično hišo v izgradnji (III gr. f.) na Parceli 550 m2, BRITOF prodamo en°nadstropno hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažami na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, [pozen nakup polovice hiše in vrta. BREG ob Savi prodamo starejšo hišo Potrebno obnove in novejšo garažo na Darceh 800 m2. DOM NEPREMIČNE, 202-33-00, 2369-333, °41 /333-222 16207 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE,202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16211 PARCELE PRODAMO KOVOR prodamo lepo gradbeno parcelo s plačanimi prispevki in gradbeno dokumentacijo, 1400 m2, BOHINJ ST. FUŽINA : prodamo lepo, sončno zazidljivo parcelo s pogledom na Triglav, 647 m2, 14600 SIT/m2, BOHINJSKA BISTRICA prodamo več lepih, sončnih, komunalno opremljenih parcel za gradnjo dvojčkov ali samostojnih hiš, cena 14.100 SIT/m2, KRANJ okolica prodamo manjšo zaz.parcelo ob cesti 473 m2, PODLJUBELJ prodamo zaz. parcelo z gradbeno dokumentacijo, 1121 m2 ali cca 696 m2, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememba namembnosti. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16212 ■ STRIH J SJHOJM E8TRHH tel.: 064/330 140 ^SSJfcp41/688-244 PODKOREN TRENTA v bližini izvira s°če prodamo gospodarsko poslopje 61 m2. Zg. Jezersko prodamo kvalitetno gra-ieno, podkleteno, visokopritlično hišo na Parceli 394 m2, KRANJ CENTER pro-darno novejšo kvalitetno grajeno poslovno SW hišo z vrtom, uporabne površine 5501 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslovnim prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT, KRANJ primskovo v mirni soseski prodamo ^zdrževano, vrstno, enonadstropno hišo wi i10 m2> z izdelano mansardo, pod-S*?na. CK olje. DOM NEPREMIČNINE, CT202-33-OO, 2369-333, 041/333-222 tel.: 064/316-800 Dom 041/323-823 5TI0JHIESTIINI, POUOANJE tttKITAINNCHMOV Kranj PRIMSKOVO ugodno pro-amo dvostanovanjsko hišo dvojček na ^str>i parceli 500 m2, podkletena, KRAŽa' CK ol'e (24 letK 25 mio S,T' ^HANj Center prodamo poslovno ^tanovanjsko hišo, 540 m2 uporabne Površine z lastnim parkiriščem za 10 u2'1 in garažo, SENIČNO v mirnem, ženem okolju prodamo novejšo prtilično ^anovanjsko hišo na parceli 402 m2, grabne površine 212 m2 + 100 m2 SppP0darskih Površin, 33 mio SIT, tBENJE prodamo obnovljeno s-Pritl.hišo-dvojček, 150 m2 uporabne površine, 320 m2 lastne parcele, 22,5 DOM NEPREMIČNINE, 202- ^Ll2l£g69 333, 041/333-222 18209 ~ CERKUE prodamo opremljen y°stinko turistični objekt z apartmaji in anjšim vrtom, MEDVODE ugodno prodno novejšo (15 Iet9 in starejšo, ob-'°vljeno (60 let) hišo na parceli 555 Škn °''e' cena 14 mio + 17 mio SIT, *>OFja LOKA prodamo novo hišo na "anjsi parceli z lepim razgledom 200 VDc.Uporbne Površine, 31 mio SIT, *HBA DOSLOVCE prodamo lepo hišo 'a parceli 1000 m2, mansarda ne-°končana, CK olje, cena po dogov-ru. MOJSTRANA na lepi lokaciji prodamo novejšo vis.priti, hišo na parceli ^00 m2, 300 m2 uporabne površine, ^9 mio SIT, LEŠE pod Dobrčo prodamo jnanjšo kmetijo s hišo potrebno temeljite obnove in gosp.poslopjem 5,8 [ja kmetijske površine. DOM ^PREMIČNINE, 202-33-00, 2369-^33-041 /333-222 16210 ; ^rodam novejše 2 ss z ve-! likim atrijem, opremljeno, ;v Škofji Loki, Frankovo I naselje. ; Tel.: 041/679-110, j 041/647-257 V Kovorju prodam čudovito PARCELO, sončno, s krasnim razgledom, velikost 1400 m2 ob zelenem pasu. Samo resne ponudbe po tel.: 041/647-257, 041/679-110 RADOMLJE prodamo zelo lepo, zaz. parcelo ob robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, možna delitev, cena po dogovoru, MEDVODE GOLO BRDO prodamo več lepih parcel za gradnjo stan. hiš, 4x700 m2, 9900 SIT/m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zazidljivo parcelo ob robu naselja, 2000 m2, 10.450 SIT/m2, NOVA VAS ugodno prodamo zaz. parcelo ob zelenem pasu, 1000 m2, cena po dogovoru, HLEBCE dve zazidljivi parceli ob zelenem pasu, 1044 m2 in 734 m2, 5500 SIT/m2, APNO prodamo vikend parcelo, cca 500 m2, 6000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 16213 Na območju. Škofje Loke, Sv. Duha ali Virmaš kupim zazidljivo stavbno zemljišče velikosti*700 m2 do 1000 m2 po ceni do 150 DEM/m2. Tel.: 041/ 780-730 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zazidljive parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333-, 041/333-222 .'JŽ3HL:.. ..___-.............__________- SENIČNO prodam 3 zazidljive parcele, različne velikosti, Križe pri Trčiču prodam 6 zazidljivih parcel, lepa sončna lega, cena po .dogovoru, Tf 362-910,041/386-003 162B3 Za 50'% realne vrednosti se proda 1218 m2 zemljišča primernega ZA VIKEND NA RAZGLEDNI TOČKI na Jesenicah. Vzemite ga 27.9.2000 na javni dražbi. Nadaljne inf. na oglasni deski sodišča na Jesenicah 16309 NAKLO OKOLICA prodam novejšo dvodružinsko hišo na parceli 980 m2 na lepi lokaciji. Tf 041/676-555 16311 HIŠA blizu Bleda za stanovanje ali vikend, ugodno. Tf 041/582-456 16352 KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino. Tf 368-000 16365 TRŽIČ - LEŠE: ugodno prodam 1500 m2 veliko, še nezazdiljivo parcelo. Tf 368-001 16393 GOLO BRDO prodam VIKEND BRUNARICO 4x4 m na zaz. parceli 380 m2, voda, tel., KATV. Tf 061/632-541, 061/1231-761, 0609/626-226 16429 ŠKOFJA LOKA - Zminc, 100 m2 st. površ. prodamo. Tf 041/626-540, 031/800-655 16483 Prodam PARCELO v Hrašah pri Lescah, 588 m2, veljavno gradbeno dovoljenje in plačani prispevki, za 9,5 mio SIT. Tf 041/323-093 K PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI IN ZABAVE NUDI TRIO BONSAJ. TT 421-498, 041/885-044 9454 TRIO ALI DUO narodno zabavne glasbe igra na porokah, obletnicah, piknikih, spremljava porok, rt 731-015 15723 DUO KARINA igra na porokah, zabavah in v lokalih. H 20 25 724, 031/307-882 16396 DUO TWIX vas zabava na porokah, obletnicah in drugih prireditvah, rt 041/456-039 16438 DUO S PEVKO, specializiran za poroke in obletnice, z obilo humorja in igre. Ugodno! rt 041/412-786, 061/36-54-868, zvečer_lesse IGRAM VAM na porokah, obletnicah rt 422-152 ali 031/582-457 16540 POZNANSTVA POMLADNI VETER - urejene Goren-jke različnih starostiželijo spoznati nevezane prijatelje za občasna srečanja ali za resno vezo. Prosimo pokličite kom rt 090-43-01 15968 LESCE- Hraše: Prodamo lepo parcelo, 588m2, z gradbenim dovoljenjem. SPEKTER KRANJ D.O.O. Tet: 04/ 280 8817,04/280 880 Prikupna VDOVA 40 letna s svojo hišo si želi prijatelja za skupno življenje pri njej ali pri tebi. Bodi moški do 52 let. rt 0904172, 156 SIT/minuta 16O66 ;«ii*fa#diriipmtmf INETeL:061/811-579 *GSM:04l/619-615 Gorenjka^višje postave (37 let, 180 cm), išče soplesalca za obiskovanje začetnega plesnega tečaja. Šifra: VALČEK_16306 Fant 39 s SŠ, materialno preskrbljen, bi rad spoznal dekle ali mamico, rt 031/534-571 RAZNO PRODAM HIŠNI SMETNJAKI, 240 I, ugodno! rt 041/790-266_is465_ Prodam OTROŠKO HOJICO, ZVOČNIKE in MEGLENKE. rt 2324- 146 16263 Prodam 20 m BUKOVIH DRV. rt 646- 141 16276 Prodam dve KADI 400 I in 200 I, gumi VOZ in KOTEL za žganjekuho. rt 718- 767 16282 Prodam ŠTEDILNIK na trdo gorivo, šivalni stroj in PEČ na petrolej po zelo nizki ceni, skoraj novo. rt 041/886-793 16335 Prodam DROBNI KROMPIR, avto La-guna 18 RT, I. 94. rt 491-318 16375 Prodam suha bukova DRVA. rt 682- 685 16433 Prodam suha BUKOVA DRVA. rt 533- 05-41 16436 Prodam SUHA DRVA. rt 041/286- 701 16437 Prodam suha hrastova DRVA. rt 04/5182-366 16464 Prodam BREZOVA in BUKOVA DRVA. rt 641-254, zvečer 16473 Prodam ŠIVALNI STROJ, fotelj in MIZ-ICO za dnevno, rt 041/937-362 is49o Prodam suha bukova, hrastova in mešana DRVA, lahko razžagana z dostavo, rt 51-23-248 16528 STAN. OPREMA Prodam OMARO z vitrino in bufetom, po ugodni ceni ter 2 ZIMSKI GUMI za jugota. "O" 864-027 16392 Poceni prodam 2 FOTELJA, rt 040/258-597 16395 Prodam PEČ za centralno kurjavo Central. 17 KW in usnjeno sedežno garnituro (dvosed+trosed raztegljiv v ležišče), n 472-142 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE, POSTAVLJANJE ROBNIKOV, PRALNIH IN TRAVNIH PLOŠČ, IZKOPI IN NASIPI, POSTAVUANJE VSEH VRST ŠKARP IN OGRAJ Golubovič And Co., 061/814-152,031/545-201 14912 STROJNE OMETE izdelamo hitro in kvalitetno po konkurenčnih cenah, rt 041/412-834 15203 Opravljam vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom, vse vrste fasad, notranje omete, zidanje hiš, tlakovanje dvorišč. Miloš, Lesce, 0609/622-946 15213 IZDELAVA Knauf predelnih sten, stropov in mansardnih stanovanj, izdelava Armstrong stropov ter vgranja Velux strešnih oken. rt 041/721-570, 04/20-27-050 15295 Izvajam vsa SLIKOPLESKARSKA dela, hitro in kvalitetno, rt 730-202, 041/543-519 15371 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ, IZDELAVA BETONSKIH IN KAMNITIH ŠKARP. rt 061/813-642,041/680-751 15393 Izdelujemo in montiramo vse vrste ŽLEBOV, izdelujemo tudi nadstreške in vrtne UTE, PREKRIVAMO in ostala tesarska dela. rt 041 /694-615 15395 Opravljamo kompletne selitve pohištva, klavirjev NON-STOP. rt 041 /686-978,041/717-341 15482 SPORT NAMIZNI TENIS - rekreacija za odrasle od 20-22. ure. rt 2332-334 in 041/895-075 16293 Prikolico ADRIA 450-500, I. 87-88 z dokumenti, lahko slabše ohranjena, kupim, rt 041/629-521 15331 ROLERJI - ugodno! Sprejemamo komis. prodajo smuč. opreme, drsalk.,. RUBIN Kokrica Tf 204-91-91 16530 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% PRIHR'\NEK PRI KURJAVI. Prahu, hrupa in prepiha ni več. rt 01/8313-553,041/694-229 i ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na rt 211-418 ali 041/732-519 r SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. rt 2042-037 in 041/691-221_3_ SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, IT 555-170, 557-581, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 ROLETE, ŽALUZIJE IN LAMELNE ZAVESE IZDELUJEMO IN MONTIRAMO. rt 061/651-247, 0609/612-811 13363 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE - hitro in ugodno! rt 041/865-112 146/3 OLJNE GORILCE, regulacijske avtomatike montiramo z garancijo, dobavljamo, servisiramo! Izkoristek peči merimo z elektronskim registrirnim instrumentom. BETA-S.d.o.o., tel.,fax: 04/5874-059,041/704-851 usse ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, PARKIRIŠČ IN DOVOZNIH POTI. IZKOPI IN NASIPI V CELOTI, UREDITEV KOMPLETNE OKOLICE, OGRAJE, ŠKARPE, rt 061/814-509, 041/287-925 ,49,1 Narezki, kanapeji, razne pogostitve, catering Šimenko Marko s.p. tel.: 064/312-606 OPRAVLJAMO KOMPLETNE SELITVE pohištva, klavirjev NON-STOP. P 041/686-978, 041/717-341 15637 NAČRTOVANJE IN ZASADITEV VRTOV, GROBOV IN OSTALIH ZELENIH POVRŠIN, SVETOVANJE, rt 2312-722 15677 Sprejmem vsa zidarsko-fasaderska dela, z našim ali vašim materialom. Imamo svoj oder. Cene ugodne, rt 041/246-567 isbbs UREJANJE DVORIŠČ-TLAKOVANJE, POSTAVLJANJE ROBNIKOV IN LAMEL, PRALNIH PLOŠČ IN KANAL-NIKOV, BETONSKIH KORIT IN STEBRIČKOV TER PRIPRAVA TERENA ZA ASFALT, DOVOZNE POTI IN PARKIRIŠČA. TRAGOS, Lesce, GSM 041/744-348 15710 IZKOPI z mini bagri - vodovodi, greznice, dvorišča, gozdne vlake... Mežek, s.p., 041/516-199, 040/271- 443 15712 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE, OGRAJE in pohodne REŠETKE dobavljamo in montiramo - GELD.d.o.o. Jesenice. Obiščite nas v Ljubljani - Pohištveni sejem od 18.-24. septembra, rt 04/580-60-26 15773 POLAGANJE keramičnih ploščic, marmorja in granita na TT 041 /245-348 16026 Urejanje dvorišč, tlakovanje, asfaltiranje, polaganje robnikov, pralnih plošč -zunanja gradbena ureditev, rt 202-18-32,041/776-792 16115 SELITVE, PREVOZI do 2 t, 4 m dolžine, komplet ali samo pomoč, zelo ugodno, rt 041/571-295 16274 Nudimo INOX DIMNIKE za plin, olje in trda goriva, vrtanje, zidavo in montažo. rt 041/807-273 _10277 Nudimo PREKRIVANJE STREH, montažo žlebov, snegolovcev z električno lestvijo. Tr 041/265-057 16278 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE DOBITE V ŠKOFJI LOKI. TT 512- 14-43 16287 Sprejmemo vsa ZIDARSKA DELA. Delamo hitro in poceni. Tf 041/561-838 16291 Popravilo vseh vrst TV APARATOV TV Gorenje tudi na domu. rt 2331-199, Sinko 16317 Kvalitetno vam izdelam CINKANI SMETNJAK iz debelejše pločevine na 2 ali 4 kolesa. Jenkole, Prebačevo 32 a, rt 2326-426 16353 IZDELAM, MONTIRAM kovinske nadstreške, ograje, stopice, in druga ključavničarska dela. rt 312-074, 041/246-853 16355 ZELO UGODNI PREVOZI IN SELITVE. Cena 60 SIT/km. Tf 041/737-245, 04/2325-794 16.359 STOPNICE - ravne, okrogle, zavite, spiralne - izvedba kovinska ali v kombinaciji z lesom, ugodno. Štular.s.p., Tf 040/357-146 16401 TV SERVIS NOVINEC KRANJ popravljamo poceni in pridemo na dom. Tf 233-12-45_16409 LEKTORIRAM DIPLOMSKE NALOGE. Tf 031/500-299 16496 STROJNE OMETE in FASADE izdelamo hitro, kvalitetno, po konkurenčnih cenah. Tf 041/412-834 16498 Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel.:04/506-13-00 fax: (14/512-08-88 Vabimo vas v TEČAJE TUJIH JEZIKOV PO PRENOVLJENIH PROGRAMIH, ki bodo potekali enkrat tedensko po štiri učne ure v popoldanskem in/ali večernem času. Tečaji obsegajo 70 učnih ur. Vsi tečaji se bodo začeli prvi teden v oktobru. u LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Za vpis in vse nadaljnje informacije smo vam na voljo na: telefonski številki 04/506 13 70 ali elektronski pošti: mare.zvan@guest.arnes.si SANIRAMO DIMNIKE z lnox tuljavami, barvanje fasad, napuščev, popravilo žlebov in streh. Tf 031/221-287 16502 Nudimo ključavničarske storitve. Tf GSM 040/227-767 16520 STANOVANJA KRANJ - v nizkem bloku prodamo večje 2 sobno STANOVANJE, 71.80 m2, SAMO 10 500.00 SIT! PIA NEPREMIČNINE Tf 212-719, 212-876 KRANJ - kupimo ali najamemo več garsonjer in enosobnih stanovanj za že znane interesente.AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 KRANJ - nujna kupimo enosobno stanovanje do 10 mio SIT, vseljivo po dogovoru, najraje Planina II ali III, do 2.nadstropja v nizkem bloku. AGENT Kranj (04) 2365- 360 ali (04) 2365-361 Kranj - prodamo popolnoma opremljeno in adaptirano enosobno stanovanje 45 m2 v pritličju z atrijem vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - za znanega kupca kupimo enosobno stanovaje v nizkem bloku na Planini 2, do drugega nadstropja, cena in vseljivost po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - oddamo dvosobno stanovanje s kabinetom delno opremljeno v izmeri 79 m2 v četrtem nadstropju, vseljivo takoj mesečna najemnina 65.000,00 sit, šestmesečno predplačilo. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361. KRANJ - Planina II prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v šestem nadstropju z vsemi priključki 79,50 m2 površine, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj - Planina II ali III nujno iščemo dvosobno stanovanje v nizkem bloku, cena po dogovoru. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj, oddamo delno opremljeno trisobno stanovanje v izmeri 85 m2 z vsemi priključki, možnost prevzema takoj najemnina - 100.000 sit s šestmesečno predplačilo. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361 Kranj- Planina I prodamo 2+2 v pritličju ali zamenjamo za dva manjša stanovanja. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361_ Kranj - Planina II prodamo 2+2 v četrtem nadstropju 98,60 m2, stanovanje prenovljeno povsod parket v kombinaciji belega marmorja popolnoma opremljeno z vsemi priključki vključno števci za vodo in alarmna naprava, vseljivo po dogovoru. Cena 19.200.000,00 SIT. AGENT Kranj (04) 2365-360 ali (04) 2365-361. PLANINA II KUPIMO DVOINPOLSOBNO STANOVANJE. - 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.doll-trade.si PLANINA II PRODAMO ENOSOBNO, 39,6m2, 2. NADSTROPJE - 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.doll-trade si PLANINA III PRODAMO DVOSOBNO 62M2, 2.NADSTROPJE, VSI PRIKLJUČKI - 2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si MEDVODE PRODAMO TRISOBNO, 71.29M2, 2 NADSTROPJE, VSI PRIKLJUČKI, PLIN DO STANOVANJA-2000 NEPREMIČNINE, TEL.: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http://www.dolltrade.si KRANJ PLANINA II, PRODAMO GAR-SONJERO 29 m2, VSI PRIKLJUČKI. 2000 NEPREMIČNINE, TEL: 04/2354-200, GSM 040/764-961, http: / /www. dolltrade. si JESENICE - center - Prodamo 3.s.st. v stolpnici, 73,73 m2, 5.nad., CK, balkon, takoj vseljivo. Cena: 9.000.000 SIT ASGARD Tel.: 064 863-312; 041 673 - 048_ JESENICE - JAVORNIK - Prodamo enosobno stan. v večstan. hiši 42,5m2 up.p., Lnadstr. s teraso. Cena: 4.785.000 SIT ASGARD Tel: 064 863-312, 041 673-048 SMOKUČ - Prodamo novejše, adaptirano manjše dvosobno stanovanje v hiši - lasten vhod, 46,47 m2, pitličje, CK, sončna in lepa lokacija. Cena: po dogovoru ASGARD Tel. 064 863 - 312; 041 673 - 048 JESENICE (Tomšičeva ul.) - Prodamo garsonjero v bloku - I. nadstropje, CK, balkon 23 m2 s kletjo. Cena: 4.000.000 SIT, ASGARD Tel .064 863 - 312; 041 673 - 048 BEGUNJE - Prodamo lepo 2.s.stan. 60m2, nad.3, v bloku, CK, TEL, balkon. Cena: 12.178.000,00 SIT ASGARD 064 863-312, 041 673- 048 GOZD MARTULJEK - Prodamo 1,5 s.st. v večstan.hiši 48m2 v 2.nadstr. Cena: 14.345.000 SIT, Tel: 064 863-312, 041 6783-048 KR. GORA - ob smučišču - Prodamo apartma 36 m2 upor.p., parkirni prostor. Zelo atraktivna lokacija. ASGARD 064 863-312, 041 673- 048 BOHINJSKA BISTRICA na Zoisovi plani PRODAMO DVOSOBNO STANOVANJE V HIŠI, 56 m2, CK, GARAŽA, ZA 8.010.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) RADOVLJICA GRADNIKOVA dvoinpolsobno stanovanje 60,5 m2, pritličje, prodamo. POSING 04 586 31 50 (www.posing.si) JESENICE BOKALOVA UL. v celoti adaptirano dvoinpolsobno stanovanje 63 m2, z vsemi priključki, prodamo. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE TOMŠIČEVA enosobno stanovanje 35 m2, z vsemi priključki, prodamo. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE NA TITOVI TRISOBNO STANOVANJE 74 m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI, PRODAMO ZA 9.184.000 SIT. POSING 04 586 39 77 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA - STANOVANJE DO 54 m2 Z BALKONOM, KUPIMO ZA NAŠO STRANKO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA FRANKOVO KOMFORTNO ENOSOBNO STANOVANJE, 41,20 m2, PREDELANO V DVOSOBNO, PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) JABOLKA Markuta Čadovlje 3, pri Trsteniku, tel. 256-0048 MALI OGLASI ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23-16-180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. KRANJ PLANINA GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE, KUPIMO ZA NAŠO STRANKO. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA LEPO ENOINPOL-SOBNO STANOVANJE V HIŠI, 55 m2, SAMOSTOJNI VHOD, DVORIŠČE 70 m2, VSI PRIKLJUČKI, GARAŽA, PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ ALI ŠKOFJA LOKA ZA ZNANEGA KUPCA KUPIMO DVO- ALI TRISOBNO STANOVANJE, ZAžEUENO NIŽJE NADSTROPJE IN BALKON. POSING 04 / 202 42 10 (www.posing.si) KRANJ J. PLATIŠE SONČNO DVOSOBNO STANOVANJE S KABINETOM, 79,5 m2, Z VSEMI PRIKLJUČKI IN BALKONOM, PRODAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ ŠORLIJEVO OPREMLJENO ENOSOBNO STANOVANJE, 40 m2, BALKON, VSI PRIKLJUČKI. ODDAMO. POSING 04 / 202 20 76 (www.pos-ingsi)_ KRANJ PLANINA II ENOSOBNO STANOVANJE 50 m2, IN DVOINPOLSOBNO 78 m2, TAKOJ VSELJIVA ODDAMO. PREDPLAČILO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) RADIO POSLOVNI VAL STUDIO BLED telefon (04) 57 67 000 telefax (04) 57 67 001 Ljubljanska cesta 7, 4260 Bled radio.poslovni.val@siol.net vami vsak dan od 6. do 9. ure in od 15. do 21. ure . na 88.4 MHz in vkabelskih sistemih gorenjske na 101.3 MHz TRŽIČ ZELENICA TRISOBNO STANOVANJE 70 M2, TAKOJ VSELJIVO, ODDAMO. PREDPLAČILO. POSING 04 / 202 20 76 (www.posing.si) KRANJ PLANINA III LEPO DVOSOBNO STANOVANJE 58 m2, 2. NAD., VSI PRIKLJUČKI, BALKON, PODAMO. POSING 04 / 202 42 10 (www.pos-ing.si) TRŽIČ-BISTRICA: V I. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO GARSONJERO 17,79 m2, ZA 4,7 MIO SIT (45.000 DEM). PPRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: V IV. NADSTROPJU PRODAMO 1SS 38 m2 ZA 8 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50. 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: V MANSARDI VEČS-TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO 1SS, 36 m2, ZA 3,4 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: V MANSARDI VEČS-TANOVANJSKE HIŠE PRODAMO 2SS 45 m2 ZA 4,8 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-MESTO: V STANOVANJSKI HIŠI PRODAMO OBNOVUENO 3SS, 75 m2 ZA 11 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: V PRITLIČJU BLOKA PRODAMO 1SS, 34,5 m2, ZA 5,9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: V VEČSTANOVAN-JSKI HIŠI PRODAMO 2SS, 61 m2, ZA 6,9 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: V IV. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO 2SS, 61,30 m2 ZA 10,3 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-BISTRICA: V IV. NADSTROPJU BLOKA PRODAMO 2SS, 57 m2 ZA 10 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 TRŽIČ-RAVNE: V I, NADSTROPJU VEČSTANOVANJSKE HIŠE PRODAMO TAKOJ VSELJIVO 3SS ZA 10,4 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 KRANJ-MOHORJEV KLANEC: V VEČSTANOVANJSKI HIŠI PRODAMO 3SS, cca.100 m2, ZA 10,4 MIO SIT. PRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 SOBOTA, 16. SEPTEMBRA • 21 LET RADIA SORA • ► A CLUB ARNOL PEVNO « OD 10.00 DAUE: ŠPORTNE IGRE MED GORENJSKIMI MEDIJSKIMI HIŠAMI, OD 12.00 DAUE: "FEJST FIČKO FEST", OD 16.00 DAUE ZABAVNOGLASBENI PROGRAM: GOSTJE: Slavko Ivančič, Nuša Derenda, Obzorje, Natalija Verboten, Ptujskih 5, Igor in Zlati zvoki... RADIO SORA TeT:04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail: info@rad io-sora. si VSTOPNINE NI! VSTOPNINE NI! VSTOPNINE NI! VABUENI KRANJ-PLANINA: V VI. NADSTROPJU PRODAMO 4SS, 100,50 m2 ZA 17,8 MIO SIT. PPRIMO d.o.o. Tel 596 45 50, 592 43 00 Prodamo: KRANJ (center) - nova stanovanja vel. 24 in 32 m2 s svojim parkirnim mestom, cena ■ 238.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Prodamo: KRANJ (center) - nasproti glavne avtobusne postaje obnovljeno 4 SS 87 m2 z vsemi priključki, balkon, cena = 196.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785 Menjava: KRANJ - 3 SS v Šorlijevem menjamo za 2 SS in 3 SS v Šorlijevem menjamo za 1 SS, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: KRANJ - na Planini 1 SS 34 m2 za 8,3 mio SIT, 1 SS 45 m2 za 10,0 mio SIT, 2,5 SS 79,50 m2, cena = 14,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 Prodamo: TRŽIČ - 1 SS 41 m2 na Deteljici 7,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax. 2021 785 LESCE: Prodamo popolnoma renovirano enosobno stanovanje z kabinetom, I. nad. 41 m2, vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 LESCE - ALPSKI BLOK: Prodamo zelo lepo in prostorno dvosobno stanovanje s kabinetom, II. nad., 70m2, velik sončen balkon, vsi priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA: Prodamo dvosobno stanovanje v nizkem bloku, I.nad. 55m2 brez CK, kopalnica renovirana. Cena po dogovoru.PODLUBNIK: Prodamo dvosobno stanovanje, 63m2, IV.nad., vsi priključki, lepo vzdrževano. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041 /755-296 RADOVČJICA - GRADNIKOVA: Prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 60m2, IV. nad., vsi priključki, takoj vseljivo. GRADNOKOVA: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v pod pritličju, 50m2, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena zelo ugodna. ITD • NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 RADOVLJICA: Prodamo zelo lepo in renovirano trisobno stanovanje, III. nad. 65m2, vsi priključki, takoj vseljivo, možnost nakupa tudi garaže. Cena dogovor. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70,041/755-296 JESENICE - PLAVŽ. Prodamo zelo lepo, popolnoma renovirano dvosobno stanovanje s kabinetom, IV. nad.,63m 2, CK- elektrika. Cena po dogovoru. ITD ♦ NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ- PLANINA: Prodamo lepo enosobno stanovanje, 45m2, III. nad., vsi priključki, takoj vseljivo Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ- VODOVODNI STOLP: Prodamo trisobno stanovanj, v pritličju, 72m2 vsi priključki, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296 GORENJSKA: Po celi Gorenjski iščemo stanovanja različne velikosti in stanovanjske hiše različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za znane kupce. ITD*NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 BLED - ALPSKI BLOK: Oddamo popolnoma opremljeno enosobno stanovanje, vsi priključki, cena 48.000 SIT, pol leta pred plačila. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ - STRAŽIŠČE: Oddamo starejšo kmečko hišo z vsemi priključki, pol leta predplačila, delno opremljena. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 KRANJ- MILJE: Oddamo polovico hiše z garažo, komplet opremljena, pol letno predplačilo. Cena po dogovoru. ITD+NEPREMIČNINE 04/236-66-70, 041/755-296 LESCE: Prodamo lepo dvosobno stanovanje v alpskem bloku, 75 m2, II nadstropje, CK, KTV, telefon, pripadajoči kletni prostor. Cena: 140.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS NEPREMIČNINE 5 d.o.o tel. 04 / 53 -03 -320 in 04 / 53-03-321. RADOVLJICA: Prodamo dvosobno stanovanje 50 m2, nižje nadstropje, izolirano, vsi priključki. Cena 75.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o tel. 04 / 53 - 03 -320 in 04 / 53-03-321. LESCE: Prodamo enosobno stanovanje popolnoma prenovljeno kot novo v pritličju stanovanjskega bloka. Stanovanje je na mirni lokaciji in takoj vseljivo. Cena 80.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. telefon: 04 / 53 - 03 320 in 04 / 53-03-321. BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo stanovanje v izmeri 50 m2, funkcionalno in lepo ohranjeno v tretjem nadstropju stanovanjskega bloka z lepim razgledom na okoliške gore. Stanovanje je primerno za vikend ali stanovanje. Cena 80.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 -320 in 04/ 53-03-321. BLED - JARŠE: Prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 50 m2, III. nadstropje, alpski blok, vsi priključki, odlična lega primerno predvsem za vikend ali za stanovanje. Cena 115.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in 04/ 53-03-321. RADOVLJICA - ISOSPAN: Prodamo dve in pol sobno stanovanje v izmeri 60 m2, locirano je v pritličju visoko pritličnega stanovanjskega bloka, pripadajoči kletni prostor. KTV, CK, telefon. Cena 115.000 SIT v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53-03-321. JESENICE: Prodamo tri sobno stanovanje s kabinetom v izmeri 87,78 m2, III. nadstropje. K stanovanju spada tudi garaža v garažni hiši. Čena 125.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o.tel.: 04 / 53-03-320 in 04/ 53-03-321. ŠKOFJA LOKA. Prodamo dvosobno stanovanje v Frankovem naselju v izmeri 63 m2, balkon, terasa, SAT TV, KTV, telefon, garažni boks, CK in plin ter pripadajoče podstrešje v isti višini primerno za gradnjo podstrešnega stanovanja. Cena 170.000 DEM v tolarski protivrednosti. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o. tel.: 04 / 53 - 03 - 320 in 04 / 53-03-321. KRANJ - okolica, prodamo nova, 1 in 2 sobna STANOVANJA, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE rt 212-719, 212- 876 137)9 KRANJ - Planina TAKOJ kupimo GARSONJERO, gotovina. PIA NEPREMIČ-NINE rt 212-719, 212-876 14732 Prodam STANOVANJE 2ss - Plavž, rt 860-338 16102 Za daljše obdobje ODDAM 3 ss v Bistrici pri Tržiču. rt 041/350-553 NA GORENJSKEM NUJNO kupimo več stanovanj različnih velikosti za stranke s krediti za mlade družine. Ara in del kupnine takoj ostalo v roku enega meseca, tr 23 62 990, ieieo NA GORENJSKEM VAM ZA GOTOVINO ODKUPIMO STANOVANJE. BON NEPREMIČNINE, STRITARJEVA 5, 23 62 990, 041/749-501 16161 ŠKOFJA LOKA na Partizanski prodamo 2 ss. BON nepremičnine 362-990,041/759-003 iei82 KRANJ BRITOF - prodamo mansardno 3 ss v hiši. Cena ugodna. BON nepremičnine, 362-990, 041/759-003 16183 KRANJ PLANINA - oddamo opremljeno 1 ss od 1.10.2000. BON nepremičnine, 23 62 990 iei67 BLED prodamo stanovanje 18 m2, potrebno adaptacije cena 1,9 mio SIT. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537 1900 in 041 /715-649 16173 RADOVLJICA kupimo in najamemo več stanovanj ali garsonjer za znanega kupca. PROINN Gorenjska c. 24, Radovljica, 537-1900 in 041/715-649 ŠENČUR v stanovanjski hiši v izgradnji (III. pod.gr.f.) prodamo več stanovanj različnih površin, KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR*atrij, vsi priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA Center v pritličju hiše prodamo 3 nove apartmaje različnih površin, ŠKOFJA LOKA Center prodamo dva garažna boksa 78000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16202 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Center oddamo neopremljeno, obnovljeno 2 ss, 80 m2/ll, 2 balkona, 69000 SIT, KRANJ Center študentom ali družini oddamo delno opremljeno 4 ss/lll., z dvema kuhinjama in dvema kopalnicama, letno predplačilo, KRANJ Planina oddamo 1 ss, 46 m2/ll, 44000 SIT/mes., letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 16203 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVUICA, LESCE; ŠENČUR: kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333,041/333-222 16204 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16206 ( več kot, pleana ČcŽm V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce tel.: 04/25 15 OOO 041/611 OOO STROJNI ESTRIHI TcL: 064/411-605 041/653-780 V Radovljici oddam ppremljeno dvosobno STANOVANJE. rt 703-510, pop, 041/526-763 i6?3/ Prodam 1 ss v Škofji Loki, Podlubnik. rt 041 /244-770 in 01 /471-44-85 16271 TRBOJE ODDAMO 1 ss, 50 m2, delno opremljeno 43000 SIT/mesečno. DOM "NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 16285 V Britofu pri Kranju prodam STAREJŠE STANOVANJE, 3 ss, 77 m2, cena zelo ugodna, -n- 041/860-938 ie?90 KRANJ CENTER blizu AP prodam 2 ss, 45 m2, II. nadstr., 9,5 mio SIT. tr 041/542-297,01/36-11-221 m:>ub Najamem garsonjero ali enosobno stanovanje na relaciji Škofja Loka - Žiri, rt 041/644-553 16307 LESCE - alpski bloki ODDAM GARSONJERO z nadstreškom za avto. tr 531-58-05_mas? V najem ODDAMO 3 ss. tr 041 /203- 629 16336 MENGEŠ prodam 2 ss z balkonom (58 m2) v visokem pritličju. tr 061/737-664, popoldan 16349 ODDAM STANOVANJE, 60 m2, v Podlubniku, v Škofji Loki. Interesenti naj oddajo prošnje pod Šifra: LUBNIK 10374 Finančna družba, d.o.o., Slovenski trg 3, 4000 Kranj Zaposli za delovno mesto BLAGAJNIK a) en delavec, redna zaposlitev za določen čas b) več študentov za študentsko delo Zahtevana izobrazba: gimnazijski maturant - ekonomski tehnik Prednost imajo kandidati s priznanim izpitom Združenja bank za menjalca, ter za redno zaposlitev kandidati s VI. stopnjo izobrazbe. Izključno pisne prošnje, z življenjepisom, delovnimi izkušnjami in tel. številka, pošljite na naslov: VVillan, d.o.o., Slov trg 3, Kranj. Izbrane kandidate bomo v 14 dneh poklicali na razgovor. vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVT0Š0U^.?W* S31103S Prodam 2 ss s kabinetom, vsi priključki, delno opremljeno, v 2. rfadstr. v stolpnici. TT 621-250, 041/438-546 16378 PLANINA III - prodam obnovljeno 2 sobno STANOVANJE. rt 031/549-008 16384 Mlada slovenska družina najame stanovanje v okolici Kranja. t* 041/781-017_im« Brez posednika prodamo STANOVANJE 2+2, veliko 88 m2, Planina I, 8. nadstr., vseljivo septembra 2001. Cena 14 mio SIT. tr 040/202-589_i6477_ ŽELEZNIKI - prodam GARSONJERO-rt 041/590-027 16479 ŠKOFJA LOKA - Frankovo nas. 3 ss 54 m2, novo, opremljeno, prodamo, tr 041/626-540,031/800-655 i64M ŠKOFJA LOKA Frank. nas. 3 ss 75 m2 kupimo. rt 041/626-540, 031/800-655_i6484_ ODDAM opremljeno 3 sobno STANOVANJE v Kranju, rt 031/511- 102 16494 V Kranju oddam OPREMLJENO SOBO s souporabo kopalnice, tr 2325-059_i6506_ ŠKOFJA LOKA Frank, naselje, prodamo lepo 2 ss z atrijem, opremljeno PIA nepremičnine, 50-60-300 16509 ŠKOFJA LOKA Partizanska, prodamo lepo 2 ss s kabinetom, II nadstr., PIA nepremičnine, 50-60-300 ibsio ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK. prodamo 2 ss, I. nadstr. vsi priključki. PIA nepremičnine, 50-60-300 ' " ŠKOFJA LOKA, prodamo garsonjero. II. nadst., vsi priključki. PIA nepremic-nine, 50-60-300__i65i2_ ODDAM 2,5 sobno OPREMLJENO STANOVANJE Planina I. rt 041/543- 239 16522 V Radovljici oddam 2 ss. opremljeno STANOVANJE, rt 703-510, popoldan in 041/526-763_i6&25_ Prodam 2 sobno STANOVANJE v 3. nadstr. v stolpnici, na Plavžu, na Jesenicah, tr 860-338 16534 VARSTVO Iščemo dopoldansko varstvo za 14 mesečnega dečka, na vašem domu v Kranju ali v bližnji okolci. tr 04/2025-365, 040/203-225_162« VARUŠKA z izkušnjami nudi VARSTVO otrok na vašem domu. 3041/97-4444 16294 Nudim skrbno VARSTVO za vašega malčka Naklo, 040/264-959 16423 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD novi & rabljeni rez. deli - ODKUP AVTOM0-BILOV. tr 50-50-500_i579i_ Prodam VLEČNO KUUKO za Renault Clio, I. 90-97, 5000 SIT. tr 312-486___ Ugodno prodam PRIKOLICO Adria 310, novo izvedbo, odlično ohranjena P 472-236, 031/696-628 1644^ Prodam AVTO PRIKOLICO 150 cm z torzijo in okvirjem za cerado, rt 246-774 16501 Ugodno prodam PRTLJAŽNIK za clio I, 5 vrat. tr 332-389 16543 ŠPORTNO REKREACIJSKI IN BEAUTV CENTER BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, Kranj, tel.: 04/222-479 Del. čas: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure, sob., ned., pon., od 16. do 21. ure - fitnes jacuzzi-aerobika solariji spinning flt kid's (otroška- aerobika) savna (finska, telovadba za- nosečnice turška) plesna delavnica - masaže beautv center - - hydro jet (kozmetični salon) POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 362-810, 064 362-811 Del. čas: od pon. do petka od 8. do 22.30 ure, sob., ned., praz. od 15. - 22 ure I n.__ @©L]1l]W£\ SUPER CENA+BOGATA OPREMA+4x4 POGON X~XFW?TKlEt? yytcSv7Kr / odar PETROL - MAGNA OPTIKA VERVEGA Tavčarjeva 1 4000 Kranj Slovenija tel.: 064 366 550, fax: 064 366 551 Nudimo vam hitro in kvalitetno izdelavo vseh vrst očai z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR) Izdelujemo na recept in brez recepta« Računalniški pregled vida lOdprto: od 8 do 12. uro in od 15. do 18. uro soboto od 9. do 12. urg. jfoek, 15. septembra 2000 MALI OGLASI, ZAHVALE 45. STRAN • GORENJSKI GLAS LJUDSKA UNIVERZA KRANJ C. Staneta Žagarja 1, Kranj JEZIKOVNA SOLA za najmlajše za učence, dijake a odrasle: AN - NE - IT - FR -SP > 90% vpisanih opravi izpit prvič 100% uspeh na mednarodnih izpitih za otroke ČE NISTE ZADOVOLJNI, VAM V TREH DNEH VRNEMO DENAR tel: 280 48 15, 280 48 16 www.lu-kranj.si I VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA, S.P. W £41-168, GSM 041/730-939 Hj Kupim manjši KAMION s ponjavo, vozen z 1 kategorijo, dolžina kasona minimalno 4 m. * 031/224-807 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS ^STNIŠVA. MARK MOBIL, D.O.O., j^600, 041/668-288_4 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) rt 51-34-148, 2^09/632-577, 041/632-577_s_ Prodam UNO 45 registriran celo leto j^_041/ 385 929_ BRAVA 1.4 12 V SX, 1.98, 48000 km, met siva, 1. last SV, CZ, ES AIR BAG, AR. ohranjena, 1.595.000 SIT. AVTO LESCE 719-118__12524 SAXO 1.0 I, 1.97, met moder, 5 V, air ba9, reg. do 10/00, 75 000 km, 890 200 SIT. AVTO LESCE d.o.o., Tt 21/531-91-18 13564 BRAVA 1.4 SX 12 V, 1.98, met. modra, 36 000 km, reg. do 10/00, ohranjena, °ena 1.630.000 SIT. AVTO LESCE d.o.o., Tt 531-91-18_ '3565 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS top-k, prvi Ustnik, I. 95, 4 vrata, mineralno zelena barva, redno servisiran, servisna knjižica, Kima, avtoradio, el. paket, ABS, 2xAB, ALU platišča, spojler, lepo ohranjen, ggraiiran, prodam. rt 041 /644-991 MITSUBISHI LANCER 1.6 GLXi, L 95. r*9 do 2/01, prvi lastnik, 4 vrata, kov.sive arve, redno servisiran, ser.knjižica, elek. |?*eL el, strešno okno, servo volan, ganjen in garažiran, prodam, tr ^/644-991, Jernej "»»a/ SUBARU IMPREZA 1.6 4 WD, 5 vrat, karavan, prvi lastnik, I. 96, reg. do '01, bordo rdeča barva, redno ^rvisiran, ser.knjižica, avtoradio, elek. Paket servo volan, zelo lepo ohranjen, gaziran, prodam, tr 041/644-991 Jernei SUBARU DARILO i()o.() i goriva i>UBfu PETROL i>ado MAGNA ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL. Možna menjava in takojšnje izplačilo. Uredimo prepis., tr 04/25-72-092g, 041/404-960 15353 Odkup - prodaja RABLJENIH VOZIL, konkurenčne cene, uredimo prepis. MEPAX d.o.o. tr 323-298, 041/773- 772 15474 VOLVO V 70 2.4, I. 97, črn, reg. 3/01, servisna, avt.klima, 4xAB, kot nov, 3940.000 SIT. AVTO LESCE 531- 91-18 * 15657 A 8 2.8, I. 96, zelen, servisna, avt.klima, 2x AB, 6xCD, zelo ohranjen, reg. 3/01, 3.990.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 15658 UNO TURBO IE, I. 93, rdeč, reg. 6/01, CZ, ES, ALU, ohranjen, 590.000 SIT. AVTO LESCE 531-91- 18 15660 KADETT 1.3 karavan, let.89, rdeč, 280.000 SIT. AVTO LESCE tr 04/531-91-18 15769 ESPACE 2.0 RT, let.96, met.moder, air bag, 2 x streha, 2.090.000 sit . AVTO LESCE rt 04/531-91-18 15771 GOLF 1.9 TDI, 90 KM, comfortline, 5 V, bel, kot nov, 14000 km, 1.98, model IV, vsa oprema, prodam za 32.500 DEM rt 041/672-094 ,5957 NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL OD L. 91 DAUE rt 01/42-61-315,041/614-013 i6048 Prodam FORD ESCORT 1.8 16 V, I. 92, elegance, rdeč višnja, lepo ohran-jen. rt 041/220-856_ 16243 Prodam HROŠČA 1200, neregistriran, bele barve, I. 75, cena po dogovoru. Bogataj, Moškrin 2, Škofja Loka 16296 VISA CITROEN I. 85, reg. 12/00, 70.000 SIT ali po dogovoru, rt 323- 952 16298 COUPE 1.8, I. 2000, reg. do 6/01, rdeče barve, 7000 km', klima, ABS, lita platišča, radio, cena 3700.000 SIT. AVTO MLAKAR & Podboršek, 2024- 540 *" 16300 CLIO 1.2, letnik 1998, reg. do 10-2000, kov.modre barve, 34000 km, dalj. CZ, AIR BAG, cena 1.250.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK , 2024-540 16301 Podjetje EMMA, d.o.o. iz Lesc objavlja več prostih delovnih mest za različne stopnje zahtevnosti za deto v proizvodnji in tajništvu. Vlogo s kratkim življenjepisom in opisom delovnih izkušenj pošljite najkasneje v 8 dneh na naslov: EMMA, a.0.0., Rožna dolina 52, 4248 Lesce. POSLOVNI CENTER ČIRČE ODDAMO NOVE POSLOVNE PROSTORE Z UREJENIMI PARKIRIŠČI IN GARAŽO AVTOSOLA VOZNIK, d.o.o., Radovljica zaposli: INŠTRUKTORJE VOŽNJE z inštruktorskim dovoljenjem za poučevanje A in B kategorije vozil na motorni pogon z območja Radovljice ali Jesenic z okolico. Informacije po tel.: 0609/639-209. ■H. C"1 ^",tov p"'pr6tn,l< 10, NAKLO ■■L—1 TJ /|,iX;064/471-03 5 /L PRODAJA IN \(W\ Ldze'6 MONTAŽA IZPUŠNIH | SISTEMOV TER ,~ V«^ I [donJHI /,00. Kranj AVTOMOBILSKIH blažilcev ^MONROEfI PREPISI vozil Dinamično delo išče strokovnjake! V sistemu DON DON se ukvarjamo s proizvodnjo, distribucijo in prodajo svežega peciva. Slovenijo pokrivamo Iz proizvodnih obratov v Kranju, Mariboru, Metliki in Kozini. K sodelovanju pri povečanju obsega dejavnosti vabimo kandidate za delo: PEK PECIVA V pekarni v Stražišču, Kranj, zaposlimo delavce, slaščičarje, peke in kuharje. Če imate delovne navade in ste se pripravljeni priučiti delu, ter delati v popoldansko-nočnem času, se prijavite na oglas. Lastnoročno napisane vloge, s podatki o izobrazbi in dosedanji zaposlitvi, pošljite na naslov: DON DON d.o.O. MAREA LIMUZINA 1.6 SX, I. 97, zelene barve, 85000 km, CZ, ES 1xAB, radio, cena 1.590.000 SIT. AVTO MLAKAR & Podboršek 2024-540 16302 R 19 1.8 RT, I. 94, reg. do 9/00, rdeče barve, 106.000 km, CZ, ES, cena 840.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK 2024-540 i6303 UNO 1.0, I. 96, kov. rdeče barve, 72000 km, dal. CZ, alarm, cena 640.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK 2024-540 16304 DAIHATSU CHARADE, I. 90, rdeče barve, 119.000 km, šibedah, cena 220.000 SIT. AVTO MLAKAR & PODBORŠEK 2024-540 16305 Prodam JUGO coral 55, letnik maj 89. rs 23-23-914 163)0 MEGAN SCENIK 1.6 RN, I. 98, met-alik siv, 2xAB, dalj. cen. zakl. elek. stekla, 40.000 km. rs 041/227-338 MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 242-300, 242-600 LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, KRANJSKA C. 4, 4240 RADOVUICA, TEL.: 537-24-00 4. OKTOBER 2000 VPIS V PROGRAME • TRGOVEC (1., 2., 3. letnik) • PREKVALIFIKACIJA V PROGRAM TRGOVEC • EKONOMSKI TEHNIK (1., 2., 3., 4. letnik) • EKONOMSKI TEHNIK vpis v 3. letnik po končanem programu TRGOVEC • TURISTIČNI TEHNIK CDI Univerzum vpisuje pri LU Radovljica v naslednje programe: • VRTNAR IN CVETLIČAR • UPRAVNI TEHNIK • STROJNI TEHNIK • ELEKTRO TEHNIK INFORMACIJE: 537-24-00 MAZDA 323 1.6 i karavan, I. 93, 86000 km, odlično ohranjena, nekaj opreme. TT 041/552-336 16339 Prodam RENAULT 19 RT LIMITED, I. 95, srebrne barve, ohranjen, rt 041/627-312_16346 Prodam JUGO 55 KORAL bele barve, I. 88, reg. do konca maja 2001. Cena po dogovoru, rt 041/790-252 16347 RENAULT TvVINGO I. 96, rumen,sport oprema, znižan, prodam. HOMO LOG I RANE VLEČNE KLJUKE BORIS DROLC, s.p., Z3. Bitnje 312, tel.: 04 231 51-20 UČENCI - DIJAKI - ŠTUDENTJE NUDIMO VAM MOŽNOST BREZPLAČNEGA OGLASA ZA NAKUP ALI PRODAJO KNJIG. Pošljite nam izpolnjen kupon. Ime in priimek, telefon: Besedilo oglasa: Rad/a plešeš ali igraš inštrument, pa ne veš, kje bi začel/a? REŠTTEV: Folklorna skupina Sava Kranj KDAJ? Vsak ponedeljek in četrtek od 20. do 22. ure KJE? V OŠ Stražišče KDO? Ti in mladi (dijaki in študentje) iz Kranja in okolice. ZAKAJ? - da se skupaj zabavamo, rekreiramo in ohranjamo slovensko kulturno dediščino - da potujemo po svetu, spoznavamo nove kraje, ljudi in njihovo kulturo Gostovali smo že v Braziliji, Kanadi, Ukrajini, na Kanarskih otokih, v azijskem delu Turčije in v vseh evropskih državah, da skupaj zapojemo'podoknico... To leto sprejemamo nove plesalce in godce; vsak ponedeljek in četrtek ob 20. uri v OŠ Stražišče! Veseli bomo, če se nam pridružiš tudi ti. V SPOMIN 12. septembra je minilo leto dni, odkar si nas zapustil dragi mož, oče in stari oče JANKO SANDALJ Vsem, ki se ga spominjate, iskrena hvala. ^ m Km w*M VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, starega očeta, brata, strica in tasta VALENTINA REMICA se najlepše zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem za izrečena pisna in ustna sožalja, darovano cvetje in sveče. Posebej iskreno se zahvaljujemo dr. Leopoldu Zoniku za nesebično pomoč in zdravljenje, gospodu Tonetu Zajcu, kaplanu in gospodu Cirilu Isteniču, župniku iz Šenčurja ter gospodu Janezu Furmanu, župniku iz Velenja za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala tudi pevcem in Navčku za pogrebne storitve. Vsem, ki ste ga pospremili k večnemu počitku, še enkrat hvala. VSI NJEGOVI Šenčur, 8. septembra 2000 V SPOMIN 15. septembra bo minilo 5 let, odkar nas je zapustil SLAVKO BORAK Hvala vsem, ki se ga spominjate. VSI NJEGOVI SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz SAVA TIRLS P/MAT ZVONIMIR ČEBULJ roj. 1952 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v torek, 12. septembra 2000, ob 16. uri, na pokopališču v Šenčurju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA PCI m "OMuiAKA * 97,3 mm, ' radio kranj -gorenjski megasrček ■--—:-— Tam, kjer visoke so planine, skrita sila vleče me, tam, kjer rododendron raste, naj bi pokopali me. ZAHVALA Ob boleči izgubi ANTONA NOVAKA 1925 - 2000 se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem za ustno in pisno sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala gospodu škofu Andreju Glavanu, gospodoma dekanoma iz Tržiča in Kranja ter duhovnikom somaševalcem za prelep pogrebni obred in sv. mašo. Hvaj'a pevcem Zupan mlajšim za zapete žalostinke, trobentaču, praporščakom, članom ZB in pogrebni službi Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. VSI NJEGOVI Strahinj, 7 Septembra 2000 ZAHVALA V 90. letu nas je zapustil naš dobri oče, dedek in pradedek JURIJ LAVTAR Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem ter znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče in spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala tudi zdravnikom in sestram Zdravstvenega doma Škofja Loka za pomoč v času njegove dolge bolezni. VSI NJEGOVI Škofja Loka, Stražišče pri Kranju ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega moža in atija VINCENCA DEBENCA se najlepše zahvaljujeva vsem sorodnikom, sosedom in znancem, ki ste bili v težkih trenutkih z nama, izrazilTpisno in ustno sožalje ter s cvetjem in svečami počastili njegov spomin. Posebna zahvala kolektivoma Zavarovalnica Triglav OB Kranj in Sava Lko, g. župniku, trobentaču in Loški komunali. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga spremili k zadnjemu počitku, še enkrat iskrena hvala. Žena Ivanka in sin Izidor Reteče, september 2000 ZAHVALA V 74. letu starosti je svojo življenjsko pot nepričakovano sklenil dragi mož, oče, dedek in brat METOD JAMNIK st. s Spodnjega trga 32 v Škofji Loki Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter vsem tistim, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala gasilcem in govorniku za poslovilne besede. Vsem iskrena hvala. VSI NJEGOVI Škofja Loka, 11. septembra 2000 V SPOMIN Zaman je bil tvoj boj vsi dnevi tihega trpljenja bolezen je bila močnejša od življenja. Minilo je leto dni, odkar nas je zapustila naša draga MARIJA ŠKERJANC iz Šenturške gore Hvaležni smo vsem, ki ste jo imeli radi in se je spominjate. Iskrena hvala vsem za podarjeno cvetje in sveče. VSI NJENI V SPOMIN Mrtvi niso mrtvi, mrtvi živijo v nas in bodo drugič umrli z nami in v nas. (Tone Pavček) Jutri bo minilo pet let, odkar sta nepričakovano za vedno odšli od nas naši dragi MIHAELA in BARBARA NOVAK (mati in hči) Spomin nanju, ki je živ in večen, nam pomaga zapolniti praznino v našem domu in srcih. Maša ob peti obletnici bo v petek, 22. septembra 2000, ob 18. uri v cerkvi sv. Janeza Krstnika na Suhi pri Škofji Loki. Vsem, ki se ju spominjate v molitvi in obiskujete njun prezgodnji grob se lepo zahvaljujemo. VSI NJUNI ZAHVALA I Ob smrti naše drage mame ANGELE FAJFAR Petrčove mame s Sp. Brnika se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem za pisna in ustna sožalja, podarjeno cvetje, sveče in svete maše. Hvala gospodu kaplanu za lep pogrebni obred, pevcem in pogrebniku Jeriču ter vsem, ki ste jo spremili k večnemu počitku. Zahvala vsem, ki ste ji pomagali v času njene bolezni in jo imeli radi. Žalujoči: hči Štefka z družino Sp. Brnik, 12. septembra 2000 ZAHVALA Zdaj v našem domu je praznina, v srcih naših grenka bolečina, a življenje teklo bo naprej in nikdar več ne bo tako kot prej. V 82. letu starosti je prenehalo biti srce naši dragi mami ALOJZIJI ČRNILEC roj. Markič, p.d. Primožovčevi mami iz Naklega Ob boleči izgubi se zahvaljujemo vsem, ki ste nam v teh težkih trenutkih stali ob strani, nas tolažili, nam izrekali ustna in pisna sožalja, našo mamo pospremili na njeni zadnji poti, ji podarili cvetje in sveče, darovali zanjo za svete maše in orgelsko piščal ter zanjo molili. Posebno zahvalo smo dolžni dobrim sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, kolektivoma Sava - gasilci Kranj in Okrajnega sodišča Kranj, dr. Tatjani Primožič za dolgoletno zdravljenje in patronažni sestri Barbari za pomoč v njenih zadnjih dneh življenja. Hvala tudi zakoncema Štamulak, pogrebni službi Navček, bratom Zupan za pesmi slovesa in gospodu župniku Matiju Selanu za lepo opravljen pogrebni obred. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat vsakemu posebej iskrena hvala. Ohranite našo mamo v lepem spominu. Žalujoči njeni: sin Janez, hčerka Lojzka in vnuk Marko Naklo, 5. septembra 2000 V SPOMIN Vsaka misel nate, vsaka solza, ki polzi, v spomin nam obudi tiste srečne dni, ko še skupaj smo bili! Minili sta dve žalostni leti, odkar je za vedno ugasnilo mlado življenje naše nepozabne VERONIKE KAMENŠEK Vsem, ki se spominjate, obiskujete njen prerani grob, prinašate cvetje in sveče, iskrena hvala. VSI NJENI ZAHVALA Ne jokajte na mojem grobu le tiho k njemu pristopite, spomnite se, kako trpel sem in večni mir mi zaželite. Za vedno nas je zapustil dragi mož, ata, stari ata, brat, stric, tast in boter MIRO JENKO iz Zg. Brnika Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom z Brnika in Potoč, znancem, pevskim prijateljem, ki ste nana ob najtežjih trenutkih stali ob strani, izrekli ustno in pisno sožalje, darovali cvetje, sveče in sv. maše. Hvala sodelavcem Ljubljanskih mlekarn. Posebej se zahvaljujemo dr. Majdi Mihelčič Ambrož iz ZD Kamnik, celotnemu zdravstvenemu osebju Urološkega oddelka KC Ljubljana, posebej še prim. dr. Miheliču za dolgoletno zdravljenje. Posebna zahvala gre zdravniškemu osebju Onkološkega inštituta, posebej še dr. Kraglju, ki so mu v času njegove hude in dolotrajne bolezni lajšali trpljenje. Zahvaljujemo se g. prof. Tozonu, pevcem, organistoma, ga. Marti Močnik, g. župniku Gradišarju za lepo opravljen pogrebni obred, gasilcem, g. Vidmarju za poslovilne besede, g. Jeriču in zvonarjem. Zahvaljujemo se vsem, ki ste našega ata v tako velikem številu pospremili k zadnjemu počitku. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI , 15. septembra 2000 MALI OGLASI, OGLASI 47. STRAN • GORENJSKI GLAS Gorenjke in Gorenjci poslušamo 041 944 944 c \ Kranju smo odprli no\ telefonski studio. Redno o/ honorarno zaposlimo resne in komunikativne osebe. Informacije po tel 04/2325 131 * notu ii \ni: zastopstvo JOHN DEERE takoj zaposli moškega - tehnika. Pogoji: znanje enega svetovnega jezika, poznavanje kmetijske mehanizacije, ter znanje dela na računalniku. InfO.: 04/259 12 50, 04/27 89 000 Zaposlimo VOZNIKA KAMIONA v mednarodni špediciji. Pogoj opravljen vozniški izpit C kategorije, šolska izobrazba ustrezne stopnje in smeri in dve leti delovnih izkušenj v mednarodnem prevozu blaga. Rok za vložitev prošenj je 25.9.2000 na naslov KOLI ŠPED.d.o.o., Mednarodna špedicija, Savska c. 22, Kranj 16504 Kozmetičarko s končano srednjo Zdravstveno šolo - smer kozmetični tehnik sprejmemo v redno delovno razmerje. Tel: 041/767-367 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz rgl studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Zaposlimo zidarje in gradbene delavce, tr 041/703-826_16523 Iščemo prijazno dekle za strežbo v kava baru. Inf. na tr 041/77-67-69 V Trboje se je zatekel MLAD RJAV KUŽA. Dobri ljudje, ki bi želeli imeti PSA naj pokličejo na tr 491-015 16O62 DOMAČIJA 533-80-37 naročila za en dan STARE PIŠČANCE, PURANE, nes-nice 19, tedenske stalno na zalogi. Prodam ZAJCE in okrasno RACO mandarinko. tr 246-640 16273 Prodam TELICO simentalko brejo 8 mesecev. Osterman, Luže 34, Visoko Prodam TELIČKO simentalko, staro en teden, tr 311-767 i63ie Prodam ZAJCE za zakol ali nadaljno rejo. tr 040/201-462 16318 Prodam 10 dni starega ČB BIKCA. La-hovče 32, 421-751 15321 Prodam malo simentalko osemenjena 19.7. tr 723-634 ,6322 Prodam mlado KRAVO brejo 9 mesecev. Višelnica 13, 725-251 15328 Prodam brejo KOBILO z žrebičko in žrebca angleža. Kropivnik, Trg. D. Jenka 4, Cerklje 15334 ODDAMO 4 ljubke mlade MUCKE, tr 33-33-298 16344 Prodam 3 letno KOBILO KASAČ -arabec, ujahano, viš. 150 cm, ni breja, tr 2326-426 15354 Prodam dva BIKCA, čb, stara en teden, tr 5725-243 15373 Prodam KRAVO simentalko 8 mesecev brejo (4 teleta). Luže 20 15381 ZLATE PRINAŠALCE, čistokrvne, cepljene, brez rodovnika, stare 7 tednov, prodam, tr 03/570-14-64_16391 Prodam brejo TELICO. tr 682-188 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. tr 031 /513-678 ie398 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. «031/544-131 i6403 Prodam 10 dni staro simentalko za nadaljano rejo. tr 411-724 15413 Verjemite ali ne... rop RADIO OGNJIŠČE rlanma Krvavec Ttnjan Kuni Ajdovščina 104,* 91,2 10?.9 91.2 ilUMP* — ŽIVALI Prodam ZAJCE samce za pleme po 3000 SIT/kos. tr 736-794 15719 Prodam 4 mesece stara simentalca BIKCA ali TELIČKO, tr 451 -787 i64ib KRAVO simentalko- in drobni KROMPIR prodam. Pogačnik, Podbrezje 731-310 Prodam TELIČKO simentalko, staro dva meseca, tr 332-952 15425 Prodam TELICO simentalko v 9. mesecu brejosti. tr 695-035 15427 Prodam TELICO simentalko pred telitvijo. Poljšica 6, Zg. Gorje 15428 Prodam ZAJCE in ZAJKLE nemški lisec, tr 451-338 ,644i Prodam TELIČKO in BIKCA sim., težka cca 90 kg. Dorfarje 31, Žabnica PRODAM PLEMENSKE TELICE si-mentalke AP kontrola, težke cca 200 kg. Pot na Prtovč 16, Gorenja vas 15451 JAGNJETA za zakol ali rejo, prodam. « 688-112 16453 Prodam 10 dni starega čb BIKCA. Mošnje 7, tr 738-193_16465 Prodam čb BIKCA, star 14 dni. tr 310-276 16471 Prodam KRAVO simentalko težko 500 kg, januar 2001 tretje tele, v Bohinju, tr 031/516-334_16475 Prodam PUJSKE od 25-40 kg težke. « 491-438 16535 Prodam PUJSKE in TELIČKI, stari 10 dni. Bohinc, Zg. Brnik 57 a « 421-238 ŽIVALI KUPIM BIKCA do 400 kg in visoko brejo TELICO ali s teletom, kupim. « 725-254 Kupim TELIČKA SIMENTALCA starega do 14 dni. « 491-259 15430 BIKCA simentalca, starega 14 dni, kupim. P 061/823-119_15472 Kupim jalove KRAVE, stare do 5 let in BIKCE sim. od 50 -400 kg. tr 040/258-660_15500 JUGO 55, 1.89, reg. do 5.1.2001. tr 403-220,031/816-113 15533 R MEGANE COUPE 1.96, vsa oprema, servisna knjiga, tr 041/833-493 16542 Prodam R 4 GTL, 1,88, reg. do 6/01. Inf. na tr 04/5863-266 i6644 ZADNJt? N^)VICE HITRA DOSTAVA POSIUK: • znotraj mest, • po Sloveniji in • v tujino. Pokličite na brezplačno telefonsko številko 080 1400 in v Ljubljani, Mariboru, Celju, Kranju, Novi Gorici, www.posta.si Kopru, Novem mestu in Murski Soboti prevza- POŠTA SLOVENIJE memo pošiljke kar pri vas doma. HITROSTI DAJEMO IME NAREDI SAM TRGOVINA IN PRODAJNO SKLADIŠČE vseh vrst mizarskih materialov NAREDI SAM - HOBBT razrezi materiala MIZARSKA DELAVNICA notranja oprema po naročilu MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 215-030, Fax: 064 215-042 tjbi!čv " r OTC BON! Ko fotografiramo gore bolj ali manj oddaljene ali pa kakšne skalne komplekse, ki so nas fascinirali zaradi svoje velikosti in oblik, se moramo zavedati, da vsi tisti, ki jim bomo te fotografije pokazali, ne bodo imeli prave" predstave, kako velike so te zadeve, zaradi tega je pametno, da to upoštevamo že med fotogafiranjem in na fotografijo vkomponiramo objekt znane velikosti, kot so planinske koče, ljudje in živali,... Ko fotografiramo ljudi, je potrebno tudi paziti, da le-ti ne stopijo še korak nazaj in padejo v globino. SKORAJ IZJAVA TEDNA "My dear friend Al, todav se v Sloveniji, ki sem jo tudi že obiskal, začenja volilna kampanja. Si predstavljaš, koliko hi midva zaslužila, če bi nam v svobodni Ameriki prišlo na misel, da tožimo medije, ali koga drugega, ker objavljajo fotomontaže!? In da bi tudi midva lahko stroške takih tožb poskočno plačala kar i: proračuna, republikanci pa ob tem niti z očesom ne bi trenili!? Ti sploh ne veš, kako lepo je tam v Sloveniji!" /BiH Clinton in Al Gore, predsednik in podpredsednik ZDA/ G.G. Zima ni več daleč Po koledarju, in sploh, je danes še povsem pravi poletni dan. Do začetka koledarske jeseni naslednjo soboto je namreč še en cel teden. A tisti, ki skrbijo za promocijo zimske turistične ponudbe, dobro vedo, da se zimo prodaja že poleti. VPRAŠALNIK TISKOVNE KONFERENCE u petek, 29 septembra 2000 ob 11 30 Mjj . v hotelu UNION vLjubljini Italijanska državna turistična zveza in Agencija za turistično promocijo Tren-tina nameravata zadnji petek v tem mesecu predstaviti zimsko ponudbo regije Trentina na tiskovni konferenci. Ker tudi v svetovnem turizmu razsaja globa/ize/n, sploh ni nič nenavadnega, da trženje na slovenskem trgu za italijansko agencijo delajo Avstrijci. Vabi/a za tiskovno konferenco je namreč poslalo podjetje E.N.I.T. z Dunaja. O tem, da našim severnim sosedom slovenščina (kaj šele avnqj.ski sklepi!) ne gre najbolje, niti ni čudno, da bo tiskovna konferenca "u petek" in to ob "11.30 sati". J44 Svetlo pivo Union v steklenici z dolgim vratom - long neck -je novost Pivovarne Union. Pitje svetlega piva Union iz steklenice z dolgim vratom vam zagotavlja najdaljši užitek. PIVOVARNA UNION 02z///7/>//,r//ž/ ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo še delno jasno in čez dan razmeroma toplo. Jutri, v soboto, bo oblačno z občasnimi padavinami, deloma nevihtami, ki se bodo popoldne okrepile. V noči na nedeljo bo deževalo, meja sneženja se bo spustila do višine okoli 2000 m, začel bo pihati severovzhodnik. V nedeljo bo pretežno oblačno, občasno se bodo še pojavljale krajevne padavine. Hladneje bo. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME mJ Tmin/Tmax 9/22 13/19 7/15 jutri novice izpod krvavca,v torek izide septembrska locanka BREZPLAČNO