Ko znale bi....
Ko znale bi cvetkice male,
Kako mi je bolno srce,
Vse z mano bi bridko jokale,
Da zlajšale bi mi gorje.
In ko bi ti slavčki pač znali,
Kako sem potrt in bolan,
Veselo v srce zažvižgali
Bi spev mi v tolažbo glasan.
In ko bi pač zvezdice mile
Poznale vso srčno mi bol
Da dušo bi mi vtolažile,
Vtrnile bi k meni se dol.
Tem moje gorje pa ni znano.
Le ena ve moje gorje
Saj o n a mi s smrtno je rano
Raztrgala vbogo srce.
Po Heineju prevela „Slučajnost".