Kéziratok, a melyek nem adatnak vissza Ide küldendők : „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. :-: :-: 202. szám. :-: :-: Postatakarék számla száma 12980. Laptulajdonos : KÜHÁR ISTVÁN. IDER Politikai, gazdasági és társadalmi hetilap. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön IS dinár, külföldre 18 Dia. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként; szövegközt és nyllttér 1-50 dinár, rendes 1.— Din., apróhlrdetéa 0-7* Din. és az Illeték. Több-szőrinél engedmény. VIII. Évf. Murska Sobota, lg2g. május 5. 18. Szám. A ma embere. Pár jellemző vonást akarok tenni a ma emberére. Talán lehetne ezt, nem egészen általánosságban is tenni, de én részben kitérek az eiől ; csupán annak az egynek lelki élétét, felületesen jellemezve, kit némileg ismertem. Egy ifjú volt. Életkedvéhez magasfokú szellemi képzettség párosult, iránynézete : színtiszta igazság, józanság, szelid megalázkodás és a jóttevés ; az emberek egyenjogúsága, a közterhek igazságos és arányos megoszlása. És soha fel nem adandó, de mérsékelt harc az önzés, a kapzsiság és elnyomatás politikája ellen! Lelkét felemelte, naggyá tette hitbuzgalmi élete; egyetlen meggyőző tényt a hitben, a vallásban való elmetülést látta, mely nemessé tesz és boldogítani tud, Ilyen volt ö; és én együtt éreztem vele, helyeselni tudtam irányútait. Jött az Istennek — rettenetességben, borzalmakban még eddig túl nem határolt — ostorcsapása: a népeknek embereket habzsoló, vérszomjas csatája ! Milliók és sok milliók, a világon rémesen végig siró jajkiáltása, nyomora és szenvedése! Vége lett, de nem úgy, hogy el lehetne felejteni ; a halálhörgés még évtizedekig vissza-vissza jár kisérteni és százmillió ember nehéz életviszonya, nyomorúságos küzdelme a létért, visszaemlékeztet reá, gyászos színt vált szemeink elé ! Csoda-e hát, hogy a mult embere a ma embere lett, megtagadva önmagát is, meggyülölte a világot, kivetkőzött — múlttá lett — nemes jelieméből, érzéseiből ! ? Az élet, a sors, a viszonyok, a hányattatás, a megélhetés kegyetlen nehézségei alkották meg a mai embert, a legalsóbb osztály mai emberét! Az önzés, a kapzsiság és kéjes uralkodni vágyás kihasználta a gyöngét, a bizót, azt, aki nem gondolt a csalásra, aki nem ön-, hanem közös érdeket tartott szeme előtt! Bűnt bűnre, rosszat rosszra halmozott a hatalmasabb, az erősebb és ez hitéből kiforgatta, jellemétől megfosztotta a gyengébb, de egyenes úton haladó embert is. Politikai hirek. Jugoszlávia. Pavelics Ante volt horvát föderáli8ta képviselő Szófiában 0 bolgárok fővárosában tartózkodott és állítólag azokkal a körökkel keresett összeköttetést, melyek Jugoszlávia ellenesek. Ezek őt nagy ünnepségekben részesítették oly módon, hogy Pavelics ünneplésének a jugosszláv állam elleni színezete lett. A beográdi lapok hazaárulónak mtnősitik őt. A kormányunk külügyminisztere több miniszterrel történt tanácskozás után a szófiai követünket utasította, hogy fejezze ki Jugoszlávia tiltakozását a siófiai események miett. Dr. Paveiics titkára Per-csec bán a »Makedoniában« éles támadást irt az SHS állsm ellen. Mindkettő ellen eljárást indítanak az államvédelmi törvény alapján hazaárulási bűntett cimén. Ezzel egyidejűleg megállapodást nyert, hogy a bolgár kormány kétszínű. Az olasz beográdi követ meglátogatta külügyminiszterünket és hosszabb ideig tanácskozott. Amerika, úgy látszik nem jó szemmel nézi Amerika, hogy Franciaország semmi engedékenységre nem hajlandó a jóvátételi vitában. Dr. Schacht kijelentette, hogy Párisban folytatni fogja tanácskozásait a szövetséges hatalmak szakértőivel. »Abban a meggyőződésemben utazom vissza, hogy még a Ieghitetlenebb Tamást is meg fogom győzni Párisban, hogy Németország nem fizethet többet és a birodalom fizetőképességét csak abban az esetben lehet fokozni, ha elősegítjük a német termelés fokozását." Borali szenátor többször hangoztatta, hogy Schacht javaslatait a francia delegáció számára elfogadhatónak találja annyival ts inVább, mert a franciák is kérnek adósság fizetési könnyítést. Ha a franciák nem akarják a németek fizetési feltételeit enyhíteni, akkor Amerika is követelje Franciaországtól ösz-szes tartozásainak megfizetését. Borah szenátor kijelentése óriási feltűnést kel- Mint említettem, nincs szándékomban nagy általánosságban letérni az én emberemről. A ma emberéről akarok még néhány jellemvonást vázolni. Lehetséges, hogy az olvasó alkalmazni fogja felfogása szerint általánosságban is. A ma embere bizalmatlan természetű lett, — de már kiben is bizhatott volna? Előtte elmúlott a csak kísértésképpen visszajáró, fájó földkép a régi szép életcél és a hiábavaló nemes törekvés. Neki nem hoz új meg új kedvet, új lángolást a természet szépsége, sem pedig bármely, nagyszerű és új dolog ! Reá minden úgy hat, mint egy kenetlen szekérnek keserves, únott nyikorgása. A ma embere úgy látta hatalmasabbjától, hogy mindenkinek csak önérdekét kell félteni, sőt, még a gyengébb, a tudatlanabb rovására, emelni! A ma embere látott sok ferde dolgot, sok -kihasználást ; milliók küzdöttek végig rémmesékbe illő nyomorúságot és szenvedést ! Legalább tízmillió, meggyötört, meggyilkolt embernek a lelke kiált szörnyű bűnvádat ide alá és ugyanannyi, vagy még többmillió megcsonkított, nyomorult ember fertelmes átka üldözi megkinzóit ! A ma emberének túlontúl sokat megmutattak, éreztették ve- le a gonosz tettek fulánkjait. ölték ki belőle a jóságot, a szeretetérzést, s tették közömbössé a vallás lélekfelemelő és magasztostanai iránt ! Közönyössé, únottá, gyötrővé vált neki minden s lett számára szenvedés és teher az élet. Ő sem tud már haladni a helyes úton, magához vonzza és sodorja tovább az ár alejtősebb, de piszkosabb úton . . . Talán Önök megítélik őt? Lehet, hogy helyesen teszik; lehet, hogy nem. Nem az ő bűne! Nem is bűn, ez csak a gyengének, az erejétvesztettnek a magátmegadása ! És ha ez is bűn és büntettetik, — milv szörnyű és rettenetes lehet — a földöntúli igazságszolgáltatás ítélete — sokmii-Hó ember gyilkosai és százmilliók utónyomorát előidézői felett? Óh, borzalom ! ! ! Emberek, legyünk jók, legyünk testvérek és ne bántsuk egymást! De a békét, jóságot, szeretetet és önzetlenséget szintén kezdjék onnan felülről, mert így hatásosabb lesz ! És bontsanak számára fehérgalamb szárnyakat ott, ahol bontottak gyászos-színű hollószárnyakat sok millió ember romlásának ! Béke és szeretet veled ma embere ! - QÁLOSSY. — tett. Hoover elnök Amerika erkölcsi zülléséről beszélt. A nép a törrénytisz-telet szempontjából súlyos erkölcsi Tálságon ment át. A m. érben 90.000 embert gyilkoltak meg. Az alkoholellenes törvénynek nincsen tekintélye. Január, február és március hóban már 198 halottja van a prohibiciónak (a tilalmakból kifolyólag). E bajt tannl-mányozni, s rajta segíteni sürgősen kell. Csehszlovákiában egyenetlenségek vannak dr. Kramarz nemzeti demokratapárt vezér ismert nyilatkozata miatt; Benesről azt mondotta, hogy olyan politikai eszközöket használ, melyeket tisztességes ember nem türhe* meg. Ujabban Benes lemondását cáfolják. A nemzeti szocialista párt védelmezi Masaryk elnököt és Benes külügyminisztert Kramarz ellen. KRAJCSICS LÁSZLÓ : Modern Zsoltárok. „Uram, mutasd meg nekünk A Te orcádnak világát.« Zsoltár. IV. 7. Romok: Homok: Szikla: Tető Élet: Halál: Láp: Temető. Csillagos ég, fényes, hűvös Ember: Erényes vagy bűnös. Ágyú : Oltár : Béke : Szitok Ur, Nép: — Tűz, Víz — Bossen Titok Lány: Szerelem: Ima: Álom — Költött színes, ákom-bákom, Kard : Lánc : Bitó : Qörög : Török Nemzet, Határ : Örök pörök. Rend: Igazság: Király: Egyhás Törvény: Bíró: Zsarnok: Fegyház. Mérges kigyó, szelid báráay Eső utáni szivárvány. Nyár t Tél : Ösz : Tavasz és Virág Folyó: Tenger — egész Világ: — Minden : Minden : Minden: Minden A Te Műved : — Uram, Isten I — Szent összevisszaságoknak Mégis csodás harmóniája I (Imádkozom Uram :) „ . . Szenteltessék a Te nered . , . . de szabadíts meg a gonosztól : Ámen." Terjessze és olvassa a „MURAVIDÉK"-et M. Szobota, Hodoš, Dá-Vidháza, Kötormány, Körmendi: vasúti vonal megnyitásáról. Hogy milyen közgazdasági, a vidékünket tápláló jelentősége van enpek a vasúti vonalnak mielőbbi megnyitása Prekmurjérè, az közisnn--retes, azt felesleges újból részletezni. Ezen felül már maga az a tény, hogy ez a vonal kizárólag magános- ak és az érdekelt községek pénzéből, a mi helyi érdekünk céljából épült, fényesen igazolja annak célszerűségéi. Vidékünk gazdasági termékeit Bécsbe, Pozsonyba, Prágába a legrövidebb és igy legolcsóbb úton csakis ezen a vonalon lehet szállítani. E városok nemcsak a múltban, hanem ma *s a legfőbb piacainkat képezik nemcsak kivitelünk, hanem behozatalunk nézőpontjáról is. Prektnurje mai közgazdasági krizisét e vonal pangása, a szigorú határzár, a mainál jóval olcsóbb közlekedési eszköz igénybe nem vehetése, nagyban okczza. Ez s vitánfelüli körülmény indította már 1927. rdec. 14.-én meg azt az önmagától adódó eszmét, hogy ez a vonal a tranzitó forgalom részére minél előbb megnyittassák. Az akkori Hodosra kiszállt bizottság e vonal megnyitásának szükségességét jegyzőkönyvileg leszögezte és a megnyitásnak sem erkölcsi sem anyagi akadályát nem látta ; mégis az akkori ^ politikai helyzet, másrészt az akkoriban állítólag történt szent- gotthárdi fegyvercsempészés miatt a megnyitás elmaradt. Ma már a kedélyek lecsf ndesedtek, pártpolitikának még nyoma sincsen, ennek nemcsak prekmurjei, hanam az egész ország nemzetgazdasági szempontból is előnyös és fontos ügynek mielőbb dűlőre kell jutni és a vonalat még ez évben megnyítani. E vonal megnyitása emelni fogja a forgalmat nemcsak az Or-m< ž-Radgonai vonplon, hanem Csakovec felé is. Egy vasúti vonal soha hátrányára semminek nem lehet, csakis előnyére. Ez nutritiv minden tekintetben 1 Amilyen fontos ügye ez közgazdaságilag Prekmurjének, ép oly nagy legyen az érdeklődés azon községek részéről, melyeknek ez — úgyszólván —- létérdekük. Amint másfél évj rei ezelőtt, épűgy az idén is csak a m." szobotai kereskedelmi egyesület agilitásának és anyagi áldozatának köszönhető, hi?gy a fontos kérdés úiból felvetődött. Prekmurje folytonos kérelmezésére dr. Korošec vasútügyi miniszter ankétot hivatott ösz-sze a ljubljanai vasútigazgatósághoz, melyen a vonsl megnyitása mellett és ellene szóló okok megbeszéltettsk. A forgalmi minisztert a belgrádi vasúti vezérigazgatóság előadója Jost, és Knezsevics ljubljanai vasútigazgató a szakelőadóival képviselte. Az ipar- és kereskedelmi kamara Moho-rics kamarai titkárral képviseltette magát, míg a m. szobotai kereskedelmi egyesület részéről: Cseh elnök, Benko József nagyiparos M. Sz. város és Kühár poconci molnár pedig felső Prekmurje képviseletében kül- dettek ki. Ljutomer részéről Zemlics nagybirtokos, Ormozs részéről: Pol-Iák, Csakovec részéről : Vajda nagykereskedő, D. Lendava részéről pedig ' Neubauer főkönyvelő, városbíró vettek részt ezen a fontos ankéton. Hogyan folyt le az ankét s milyen viták közepette lettek meggyőzve a vasút képviselői ezen vonal megnyitásának szükségességéről, azt majd lapunk jövő számában irjuk meg. Itt cssk azt jegyezzük meg, hogy Csakovec és D. Lendava erősen dolgozik a D. Lendava—Réd » j s » » » > » > 100 kg. > » > i i Ì » » Búza Din 250- Rozs > 2^0- Zab » 300 — Kukorica » 250 - 300 Kö!e? » 220— Haidinö » 220 — Széna Din. 140 - 1, 0 Bab cseres.» 700 900 Bab vegyes > 500- Krumpli > 150-200 Lenmag » 600- Lóhermag » 2400 - 111. !!. 1. prima ?•_ 8-50 9 — 7— 750 8" — 8-50 3.— 3 50 4 50 6- — — —_— 12' - 1250 15 - 15-50 29- - 30 — 85 40 23- — 25-— 0875— 1 kg. Bika Üsző il Tehén Borjú i Sertés Zsir I-a Vaj . . Szalonna Tojás 1 c Valuta. Zürichbe« 100 Din .= 9J2S sfrk. 100 Doli. (E. A.) adnak itt 5620 Din.-t 100 Pesoért (Urug.) » » 4900 » 100 Márkáért adnak itt 1 '20 Din.-t 100 Frankért (Páris) > » 215 » !00 Pengőért » » 990 » ÍOO Schil. (Bécs) > » 798 » 100 Cseh kor. » » 168 Din-t. — Gazd. egyesületi tagok kik vetőmag krumplit az egyesületnél rendeltek, várják azt be, pár nap alatt itt lesz. — Rétbo-rona használatért sz egyesületi tagok nem fizetnek semmit és elsőbbségben részesülnek ; a nem tagok pedig minden megkezdett fél napért tíz (10) dináit fizetnek. — Miért vannak nékünk a városban tábláink felírással, hogy a járdán kerékpárokkal járni tilos, ha ennek ellenérc különösen rossz időkor a biciklisták a trot-toárt büntetlenül használják ? — Jégeső esett M. Szobo-tában szerdárs este hét óra előtt, kevés esővel keverve. A jégeső tiz percig tartott. A jégdarabok majdnem dió nagyságúak voltak és ujjnyi vastagon födték be a földet, A kárt még nem lehetett megállapítani. — A murszka szobotai szreszki poglavár úr rendelete értelmében Gcder Milhály ro-gasevci lakos betegsége miatt községbiró teendője' alól felmentetett, helyébe Maries Lipót roga-sevei 25. h. sz. lakos kineveztetett. — Márkisavci. Az elmúlt héten éjszaka idején majdnem minden ötödik házat, keresett fel egy betörő banda, de csak Zsibrik Ferencnél sikerült elvinn ök hét drb. tyúkot, máshol mindenütt megzavarták munkájukban. A hiányos éjjeli őrség nagyban elősegíti itt a lopásokat. — Kühár-féle korcsma bérbeadatott 3 évre, Kne-ieviòié, született Türk Ilonának. — Községi vadászhériet évi 470 Din. bérbeadatott. Határozzon önként a legközelebbi cipőjavításnéll Nem bőrsarkot Palma sarkot] Egészség és takarékosság szempontjából. Okosság és haladás alapján! ORSZÁG-VILÁG. — Detroitban kiállítás van. Az amerikai repülőgépipar mesés fejlődést tud felmutatni. Nem kevebb mint 105 fajta repülőgép lett kiállítva. Van villanyvilágításuk, fűtésűk, a Focker gépek, háló fülkékkel, poggyász-, és rádióhelyiséggel, konyhával, jégszekrénnyel rendelkeznek, 82 utas fér el Négy motor hajtja. 11 tonna sulyd poggyászt is elvisz. A Ford gépek duraluminiuraból készülnek. A teherbírásuk jelentékenyen fokozva lett. — A kút vizét tudja fertőtleníteni huszonöt perc alatt Lakhovszki professzor párisi akadémiai tanár. A ciszternákban fehér fémvezetékből álló elektromos áramkört kapcsolnak a vízen át. Félórán tbelül a viz nem fertőző, de sói, ize, stb. érintetlenül megmaradnak. — Forgószél volt Északame-rikában Közép- és Délgecrgia áilamban, innen levonult Dél-karelirts államba. A gyárkémények, t rnyok mind lediiltek. Egyes helyeken letarolta az egész vidéket. Eddig nyolcvan halottról tudnak. A kár felbecsülhetetlen. — Az első »nedves« hajó utasai részegen érkeztek New yorkba, mert túl sok szeszes italt vittek a hajóra abban a hitben, bngy az újdonságot az utasi k kihasználják. Már közeledett ez ameriksi vizek területe és sz italuk fíle sem fagy tt el ; ezért, hogy ne kelljen a sok pezsgőt, bort a tengerbe dobni eleinte fél, harmadáron, végül ingyen adták az italt az utazóknak. Persze hegy becsíptek tőle Noé unokái. -- A román kormány nyolc millió lejt uialt ki a magyar iskolák segélyezésére gyors segély cimen. Besszarábiában ukrán nyelvű elemi és középiskolákat állit ttak fel ; ezeket is államsegélyben ré- a kitűnő játékerőt képviselő férfi együttest. Jóslatokba nem bocsátkozhatunk annyi azonbia bizonyos, hogy az esélyek mérlegelése alapján rendkivfil izgalmas és elkeseredett mérkőzés szemtanúi leszünk. A mérkőzés bármilyen időben vasárnap d. u. 3 órakor kezdődik. Mura vezetősége megtette a szükséges lépéseket, hogy teljesen pártatlan egyén kezébe kerüljön a játék-birói tiszt. Tekintettel a mérkőzés fontosságára és érdekfeszítő izgalmára kérjük a sportkedvelőket, hogy szimpatikus leányaink gigászi mérkőzésén teljes számban jelenjenek meg. Jobb házból való fiu tanulónak felvétettik Bánfi József vendéglősnél M. Sobota szesiti. — Megrögzött rablógyilkost, Krszto-vics Miloszávot huszonhétszeres rsb-lógyilkosságért a prokupljei törvényszék 362 évi börtönre és halálra itélte. SPORT Hazena: Szimpatikus és jóhiraevü haze-násainkat a tavalyi Slsvia mérkőzés óta nem láttuk nyilvánosan szerepelni. A Msőbh sportfórum; k lehetetlenné tették működését és ahogy a zagrebi csapatok, ugy a »Mura« is kénytelen volt mérkőzéseit lemondani. Pedig tudvalevő, hogy a passiv-rezistenciára kényszeritett Mura érte el a cseh baj-n kcs;;pat ellen az összes jugoszláv klubok között a legszebb eredményt. Node hagyjuk a multat. Fontosabb a vasárnapi »nagy" játék. Érdekes véletlen, h gy Mura első tavaszi bajno- ki mérkőzése épen az állami bajnok »Maribcrt-ral lesz. Nemcsak Szlovénia, hanem az egész ország sporttársadalma kíváncsian néz a két rivális összacsapásának elébe. Bármilyen nagy tudást és kitartást vindikálnak Maribor csapatának, bárhogyan is elérte a legszebb cimet, amit egy csapat büszkén viselhet, Mura szerény leányai alapos tréninggel, szolid, átgondolt és lelkes játékkal, a legnagyobb akaraterő birtokában mégis nagyon veszélyeztetik Maribor hegemóniáját. Maribor vasárnap a 6 játékossal fellépő Ptuj csapata ellen 20:4 eredményt ért el. Maribor csapata e játék alkalmával nem nagyon dicse kedhetik sz »országos bajnokcsapat* rimmel, fegyelmezetlenül viselkedett, rámeiiő játéka sokszor lépte át a fair-nessze hitárát. Mura csapata szorgalmasan trenírozott, két izben verte el = v MURSKI SOBOTI- IIIHIIHIMIIIB V NEDELJO 5. maja popoldne ob 3, «večer ob 8 uri j iL J UBAVI 1 ELIZABETA I i I j Primorci I BERGNER j_ I V ČETRTEK 9. maja I Mi Stari I Pustolovine Pati Pa- tachona na kopnu, E moru i pod morem. |hihimihiib| « VSTOPNINA : 1. prostor lt D., 2 — II. prostor 8 D., III. prostor 5 D. IAkumolátorokat töltésre elfogad. S Lastnik kina E L GUSTAV D I TT RI C H. | shibrbihihiibI I i Jobb házból való fiu tanulónak felvétettik URSULESKU PÉTER borbély és fodrásznál M. Sobota. Dne 5. maja t. 1. popoldne ob 15 uri se vrši na igrišču Š, K. Mure derby prvenstvena hazena tekma med : prvakom države I. S. S. K. Maribor : S. K. Mure. I TORMA. i Az orvosnál. Egy szabó kisebb sebzéssel megy az orvoshoz. Az orvos a sebet pár öltéssel bevarrja. Mit fizetek? kérdi a szabó. — Ötven dinárt, feleli az or-Tos. — Micsoda, kiált fel a szabó, ötven dinárt kér e pár öltésért, mibe kerül akkor magánál egy egész ruha? Ab aggszüs panasza : Istenem, egy lány nem jöhet elég későn a világra: Az elégedetlen feleség. »Jaj de rettenetesen fáj az egyik fogam« panaszkodik az asszony amire á féije méltatlankodva jegyzi meg: »Erről az egyről tudsz beszélni, a többi hermincegyről, amelyek nem fájnak, nem szólsz semmit.* GAZDÁLKODÁS. - Tudomásul adatik; hogy a nagy fagyok egyes vidékek kukorica csirázdképességét megsemmisítették és ezért Dr. Pranges földmivelósi miniszter nr ő nagyméltósága figyelmezteti a földbirtosokat, hogy vetőmagnak 1.) csakis a cséve középső részén levő kifejlett nagy szemek használandók, melyekből 100 szemet kell állandóan nedves rongyba takarva, •em túlságos meleg helyen tányérba téve csiráztatni. 8 napon belfil, — ha a szem csiraképes — a csírázás megindul. Ha a 100 szem közül 50 csírázik, azon esetben az ültetéshez szükséges mennyiség kétszeresét kell ültet-al "gy géppel elvetni ; ha csak 25 stem csírázik, a rendes mennyiségnek 4 szerese ültetendő. 2.) Ha télen át a kukorica góré-ban, kasban volt, azon esetben vetésre •ltetésre a kas vagy góré déli oldalá-hoz közelebb eső középső részéből kell ▼énnl a vetésre való csévék középső részét. (A két végét le kell törni.) Az északi oldalon levők és a tömeg külső felszínéhez közel volt csévék magjai, szemei egészen biztosan elveszítették cslrázóképességüket, ezekkel ne is kíséreljék meg a csiráztatási próbát. 8. A Járási gazdasági felügyelők (a szreszki agronom-ok) kötelesek, — lik még eddig meg nem tették — mindén községben megállapítani a kukorica wiráióképességét, az eredményről a gazdák értesitendők. 4. Ahol a lakosság a kerületében nem tudja megszerezni a kellő mennyiségi csiraképes kukoricát, ezen körül-ményröl a földmivelésügyi minisztériumnak azonnal jelentés teendő, hogy a minisztérium a csinkvántint és pinyo-lélát sürgősen megvehesse. E fajták előnye a hazai felett, hogy korán érők (szept. végén) és hogy május végéig vethetők. Hazai fajtákat a minisztérium nem vesz, mert azok csirázása kétséges. A csinkvántin ós pinyoléla silányabb termést ad ugyan, de a fent említett előnyei miatt, és mert más módon magunkon segíteni nem tudunk, meg kell elégednünk velük. Akinek csiraképes kukorica szükséges, Jelentse azt azonnal a kerületi gazdasági felügyelőnek (szreszki agronom-nak), aki a jelentkezőket értesíteni fogia, hogy mikor, mennyi és milyen árus csiraképes kukoricát kap. Kivételes esetekben a szegény földmivesek a vetőmagot azon feltétellel kapják, hogy annak árát ősszel megfizetik. Az „oblasztna doklada" leszállítása miatt, amely egy hektoliter sörnél 62 Din.-ról 30 Din.-ra esett, továbbá a sörárak általános esése miatt (a sörgyárak 40 Din.-ral olcsóbban adják a sör hektoliterjét) a korcsmáró-80k és vendéglősök szövetkezete a sörárusitást a következő árakhoz kötötte: I. Városokban és községekben, ahol 1 hl sörre 60 Din és azon felüli a községi pótlék: 1 kancsó (7* liter) Din 4 50, 1 pohár (3/io liter) Din 3, 1 palack (üveg, fiaskó) Din 5 50; II. Ahol a községi pótlék 60 Din.-nál kevesebb: 1 kancsó(Vs liter) Din 4, 1 pohár (8/k> liter) Din 3, 1 palack (üveg, fiaskó) Din 5 50. Ezen árak 1929. ápr. 28.-átóI vasárnap óta érvényesek. — Korcsmárosok és vendéglősök szövetkezete M. Szobota. KÖZGAZDASÁG. A svéd kölcsön összes esedékes részletei csakhamar kifizetésre kerülnek és ezért folyton növekszik a a külföldi pénzpiac érdeklődése a jugoszláv pénzpiec iránt. Előnyösen hat a jogbiztonságunk, amely a parlamen-tárizmus megszűnésével kezdődött. Az állami Jelzálogbanknak sikerült Svájcban egy nagyobb kölcsönt lekötni. A svéd társaság ama terve, hogy bérbe veszi az egész jugoszláv telefon hálózatát (kábel lefektetés fejében) az állam hitelképességét emeli és általa ismét nagy kölcsönhöz juthatna. A fa-, bányászati kitermelések iránt is nagy az érdeklődés. A mai törvény alkotások főleg azt célozzák, hogy a kormány az ország hitelét a külföldön megerősítse és bizalmat keltsen a külföld tőketulajdonosaiban. A kereskedők országos szövetsége Zagrebban közgyűlést tartott, amelynek megnyitásán a király szavai lettek előtérbe állítva, melyek szerint : „Keresnünk kell űj módszereket, új utakat kell egyengetnünk", „a király szavai tetté vállfák". Az uj kormányba elsőrangú szakemberek kerültek, akik mentesek mindenféle politikai befolyástól. Mindenféle jő gondolat érvényre juthat. Csak legyen aki a jó ideákat szállítsa nékik. Eddig a panassok meg lettek hallgatva, de egyet sem teljesí- tettek. A kereskedőknek égetően szükségük van : a forgalmi adó kérdésének megoldása, új ipartörvény meghozata" Iára, az üzletek zárórájának végleges rendezésére, fogyasztási szövetkezetek működésének szabályozására, a vámpolitikánk revíziójára, a folyamhajózás privát kezekbe juttatására a vasutak kommerciálására. A nemzeti bank juttasson az összes országrészeknek egyenlő mértékben a gazdasági erejük arányában hitelt. A bíróságok megre-formálandók, mert a gyors és modern pontos bíráskodás alapja minden állam jogbiztonságának. Csak a teljes jogbiztonság biztosit a kereskedőknek normális hitelviszonyokat a külföldön, mert az ország kereskedőimének fontos része a külkereskedelem. Grünvald elnök beszédét a király éltetésével fejezte be és kijelentette, hogy az uralkodó energiája garancia" arra, hogy az országnak minden polgára szebb jövőnek néz elébe. (Bár csak már látnám. Szerk.) A mult év végén enyhült a gazdasági válság, de az idén újból rosszabodott a helyzet. A német államkincstár kölcsönt kap és pedig hárem havi időre 170 millió márkát, a mindenkori bankkamatláb mellett. A privilégizált agrárbank, csak váltóra vagy ingatlanra adhat kölcsönpénzt. Hosszú lejáratú kölcsö nőket csak ingatlanokra adhat (pld. ha a pénzt földvásárlásra fordítják, meli-oráciu8 munkára fordítják, avagy épületeket és pedig gazdasági épületeket emelnek). A bank nem fizet sem álla-mi, sem tartományi adót ; vagyontárgyai, bevételei adó- ós illetékmentesek. Váltók közül C3ak azokat számítja le, melyek érvénye egy évnél nem hcsz-szabb. Jogában áll bármilyen váltót konvertálni, amely msgánosok vagy magánbankok birtokában van. A budapesti nemzetközi vásár, amely májás 4.-étől 13.-áig tart elsőrendűnek Ígérkezik. 50°/0-os az utazási kedvezmény és vizmmentes a határátlépés. Aki olcsón akar Pestre jutni, használja ki ezen alkalmat. Szerkesztő üzenete. ü. J. Krp. A beküldött cikke kitűnő. Éles látása, {ó szive dicséretet érdemel. Minél több effélét kérek szépen. Gombóc Sándor M, M. János, M. József, M ... K J P. D. Szidi Csikecska vesz Kérem előttem leirni becses nevét, hogy névaláírását ismerjem. Bal. S. C. Egy dolgot kétszer nem lehet leközölni, mert untatja az olvasót. Kérem alkalmilag előttem becses névaláírását. Dantes. Kérem jöjjön be egyszer alkalmilag hozzám valamit szeretnék megbeszélni. Hodos község vadász területe május 5-én délután 2 órakor egymásután következő 6 évre nyilvános árverésen ki fog adatni. A feltételek megtekinthetők Hodoson a birónál. Elöljáróság. Vsakovrstne sirove in svinjske kože kupuje po najvišji dnevni ceni Trautmann Franc Murska Sobota Cerkvena ulica 191. ELADO egy ház mellékhelyiségekkel és 6 hold erdő és szántófölddel. Ára 80.000 Dinár. Böyebbet PANKER FRANCISKÁNÁL Salovcén 172. ház szám. I le iman limali liani Evangelicsanszke 5 krsztsanszke ŠMRTVECSNEŠ peszmi DRÜGO VÖDÄNYE 2 sze dobijo v trgovini s papirji ■ HAHN Murska Sobota. III III III III III III ELADO jutányos áron egy gőz-cséplőkészlet, huzatos egy éves, egy vagon napi teljesítménnyel, Clayton & Shuttlenworth. Megtekinthető és kérdezősködni lehet BAUMEISTER JOS. MARIBOR Aleksandrova cesta 20 szám alatt. Razglás. Občina Martjanci razglasuje, da letni živinski in kremarski sejmi se vršijo dne 6. maja, 6. augusta In 23. oktobra. Na katere vabi občina vse kupce in prodajalce. Obč odbor. IIIHMMm^HIII Legjobb I j kerékpárok j I valamint alkatrészek I jutányosán kaphatók | jNemecz Jánosi g vas és gépkereskedésben > g Mups ka Sobota,! wiHiiHimn