128
Listek.

se bere, to je lepo, to zveni kakor lepa skladba, izkratka: sonetje teh pesnikov so dovršeni, ti sonetje so res sonetje,.. kakeršnih zahteva dober itkus, zahtevajo pa tudi jedno-glasno pesniški zakoni! Ali pesnikom našim ni do teh sonetov: svoj pot hočejo hoditi, toda žal, hodijo ga brez potrebnega.znanja, švepajo po njem, da se kar smilijo razsodnemu človeku! Niti reči ne moremo, da bi bili podobni kraljem bourbonskim: naučili se niso ničesar, pozabili pa vse! Bistva sonetovega ne poznajo, ali pa — kar je še huje — nečejo ga poznati, češ: pri nas itak sodijo vse relativno, za nas je itak dobro vse, ako le pokažemo dobro voljo, in te imamo dov61j! Od nas pa terjajo, naj natisnemo sonete, in celo hudo nas terjajo, kakor bi bil naš list kar na razpolaganje nezrelim poskušnjam rdskavega njih peresa! Beseda in vzgled slovenskih naših pesnikov-prvakov ne izdd nič, kakor se kaže; sezimo torej po tujem vzgledu in priobčimo sonet veljavnega nemškega pesnika A. W. Schlegla, ki povej navedenim novincem sedanjim in tudi poznejšim, kaj je sonet, kakšen mora biti, da zadošča pesniškim zakonom in, dostavimo tudi, zakonom zdravega razuma  človeškega!  Evo ga:
D a s   Sonet t.
Zwei Reime heiss'  ich viermal kehren  wieder,
Und stelle sie getheilt in gleiche Reihen,
Dass hier und dort zwei eingefasst  von zweien
Im Doppelchore schweben auf und nieder. Dami schliugt des Gleichlauts Kette durch zwei Glieder,
Sich freier vvecbselnd, jegliches von dreien.
In solcher Ordnung, solcher Zahl gedeihen
Die zartesten und stolzesten der Lieder. Den werd'  ich nie mit  meinen Zeilen kranzen,
Dem eitle Spielerei mein Wesen diiuket,
Und Eigensinn die kunstlichen  Gesetze.
Doch, wem  in mir geheimer Zauber winket, Dem leih'  ich Hoheit, FitiT  in engen Grenzen Und reines Ebenmass der Gegensatze.
Popravki. V zadnji številki našega lista se je vrinilo med tiskom nekaj pogreškov. Na strani 16. prva vrsta čitaj namesto »nego« — »kakor« ; na strdni 45. namesto gld. 17.36 čitaj gld. 1776; na strdni 49. četrta vrsta zgoraj namesto »latieh, miesti, tieh« čitaj : »tatieh, miestieh« ; na isti strdni v šesti vrsti zgoraj namesto »ker« čitaj »četudi« in v štirinajsti vrsti zgoraj namesto »tožilnik na — /« čitaj »tožilnik na /« ; na strdni 56. namesto ,,Matičinz' odbor" čitaj ,,Matičin odbor". — Takisto čitaj v dena-šnji številki na strdni 69.  petnajsta vrsta spodaj  namesto   »oživel«   —   »oživil«.
,,Ljubljanski Zvon"
izhaja   po   4 pole   obsežen v veliki osmerki   po jeden pot   na mesec v zvezkih   ter stoji
vse leto 4 gld.  60 kr.,  pol leta 2 gld.  30.,  četrt leta  I  gld.   15  kr.
Za vse neavstrijske dežele  po 5  gld. 60 kr. na leto.
Posamezni zvezki se dobivajo po 40 kr.
Izdajatelj Janko Kersnik. —¦   Odgovorni urednik dr. Ivan Tavčar. Upravništvo  ,,Narodna Tiskarna" Gosposke ulice št. 12. v Ljubljani.
Tiska   »Narodna Tiskarna«   v Ljubljani.