Narodna in univerzitetna knjižnica

v Ljubljani

82027


*-

:


-

.V".

/ ^ . . ?

■ ■

; %

:o  .


.

0 :




*


Krsztsanszko-katolicsauszki

lavnk i drugje za malo
decsiczo potrebne recsi.

■---

V-Radgoni,

pri Wellzlnger J. A., duga vuiicza hizsna J\l7t  18 .

C f

82027

r  v . u.v;š^.

J- ~}'**"o§S
jo >

k v . i?

v* ^


vf&r

Natis A. Leykamovih dedičev.

— 3  —

€}la§nice.

A, a, E, e, I, i, O, o, TJ, u.

X a, C (o,  4  X t, 0, c, X, a.

T Umke.

B, b, C, c, C, c, D, d, F, f,

& 4 % « <% e, ® 4 X /

G, g, H, h, J, j, K, k, L, 1,

// x  4 z /,

M, m, N, n, P, p, Q, q,

'.X/, m, <jIC m, X  ^

B, r, S, s, Š, š, T, t, Y, v,

k *, & *, k *\ X*,  r «

Z, z, Ž, ž.

r . ^ *

i*

— 4  —

®clbftUutt.

a, d, e, t, o, d, n, it, (d).

* • •

clj Gj Gj lj Oj j U, j 1*

d, c, t>, f, g, I), d), j, f, l, m,

^ ^ y /

b, c, d, f, g, h, - j, k, 1, m,

n, i>, q, r, f, d, %  fcf), t

*** &/ -f?/  =*V ^

n, p, q, r, s, s, s, š, t,

», 6$).

fe, fe.

5

% %  23 , 6 , 2 >, % %  ©,

6i), a ji,  s, m, % o, £>,

23, G, Oi, S, ®rf), i, u, it,

^^r, ^ %r

23 , <m m a <m 3.

v rj#‘ ** z /&' /■

— 6  —

A B C D E F G
H I J K L M N

0 P Q H S SZ T
U V W X Y Z.

abc  n m: ra hm j  ti

t F( I « (' «( K .<» ,t(/ T

17  v w x r x.

a b c defffghijk

1 m n o p q r s f ff fz t

u v w x y z.

a be ce de e ef eff ge ha i ji ka
el em en o pe qu er es te u ve
we ix ypfzilon ze.

a e i o u o ti.

ae au ei oe vi.

7

Babebibobubobii
Ba ba.

Be ne dek.

Bi lo lej na.

Bo ga tecz.

Bu ha.

Bor kle.

Bu di na.

Bar ber bir bor bur
bor bur.

Bar ba ra.

Be de ni cza.
Birbicsiivanye
Bor ko vics.

Bur kus.

Bor csoj cza.
Bur ros.

Csa cse csi cso
csu cso csu.
Csa ka nye.

Cse lo.

Csi nej nye.

Cso bi cza,

Csu mi ha nye.
Cso pin czi.

Csu tej nye.

Cza cze czi czo
czu czo czti.
Cza fza ri cza.
Cze pics.

Czi gu ta nye.
Czo cza nye.
Czu ker.

Czo rek.

Czti czek.

Da de di do du
do du.

Da csa.

De cza.

Di ka.

Do brou ta.

Du go va nye.
Do nok.

Dti si cza.

Fa fe fi fo fu fo fii.
Far bi lo.

Fer koj cza.

Fi lov czi.

Fo rin ga.

Fu kas.

Fo ri cza.

Fii ka si cza.

8

Ga ge gi go gu
go gu.

Ga ber.

Ge ricza.

Gi ba ni cza.
Go bi cza.

Gu ba.

Gor lin czi.
Gum lo.

Ha he hi ho hu
ho hu.

Ha mi cza.

He ro des.

Hi ’si cza.

Ho blics.

Hu sti va nye.
Ho tsek.

Hii do delnik.
Ja je ji jo ju jo ju.
Ja bo ko.

Je le na.

Ji ’si cza.

Jo na soj* cza.
Ju da si cza.

Jo csi cza.

Ju si na.

Ka ke ki ko ku
ko kii.

Ka di lo.

Ke fi cza.

Ki va nye.

Ko bil je.

Ku kuj cza.

Ko ri ti.

Kii re ti na.

La le li lo lu 16  lii.
La di cza.

Le to.

Li fzi cza.

Lo par.

Lu czo va.

Le ho mer je.
Lu do mo reez.
Ma me mi mo mu
mo mu.

Ma ti cza.

Me li cza.

Mi lii va nye.
Mo li tev.

Mu csa nye.

Mo ra.

Mii hi cza.

9

Na ne ni no nu
no nu.

Na pe la vanye.
Ne de la.

Ni ma ka.

No ru va nye.
Nu fzko va.

No ger.

Nii cza nye.

Pa pe pi po pu
po pii.

Pa li eza.

Pe bar nik.

Pf vecz.

Po ’se ra vecz.
Pu ran.

Po ’slf vecz.

Pii ti cza.

Ra re ri ro ru ro rii.
Ra ni cza.

Re men ka.

Ri bi cza.

Ro di cza.

Ru me ni.

Ro s ka.

Rti fzta nye.

Sase si so su so sti.
Sa li cza.

Se ga.

Si bi cza.

So pron.

Su mi cza.

So men.

Sii tanye.

&a se si so su
’so ’sii.

’Sa lil va nye.
’Se lej nye.

’Si tek.

’Sol tar.

Su ni cza.

’Sok ’soj cza.

’Su pa nya.

Sza fze fzi fzo fzu
fzo fzii.

Sza mecz.

Sze ke ra.

Szi ro mak.

Szo lar.

Szun cze.

Szo csi va.

Szii ho csa.

10  —

Mo II tev €)o szpo dno Ta.

Yu i me ni 0 cse, f, i Szi na -J*, i
Du ha Szve to ga -{*, A men.

O csa naf, ki fzi vu Ne be fzaj fzve-
ti fze I me tvo je. Pri di Kra le-
fztvo t\o je. Boj di vo la tvo ja, kak
na Ne bi, tak i na zem li. Kru ha nas-

— 11

se ga v-fzak de ne snye ga daj nam
ga dnefz. I od pti fzti nam du ge nas
se, kak i mi od pu sesa mo du sni-
kom nas sim. I ne v-pelajnafz vufzku-
sa va nye, ne go o fzlou bo di nafz
od liti do ga. A men.

Po zdra vla nye Ili vi cze
ITI a rie.

Z dra va boj di Ma ri a, mi los ese
pu na, Go fzpon je fz te bom, bla¬
go fzlo vle na fzi ti med se na mi, i
bla go fzlo vlen je fzad tej la tvo je-
ga Je zus. Szve ta Ma ri a Ma ti Bo¬
sa, mo li za nafz grej sni ke, zdaj, i
vu vo ri fzmr ti nas se. A men.

Va tl Iti va nje  A po §tol-
§zko.

J afz ver jem vu e dnom Bou gi, 0-
esi vfza mo go esem, fztvo ri te li
Ne be, i ze mle. I vu Je zu si Kri-
fztu si fzi ni nye go vom je di nom
Go fzpou di nas sem. Ki fze je po pri
jao od Du ha fzve to ga, po rou do fze
je od Di vi eze Ma ri e. Mo ko je tr

12

po pod Pon czi us. Pi la tus som, ra
izpet je mro, i po ko panje. Sztou po¬
je do li pred pe kle, na tre tyi den je
go ri fzta no od mrtvi, fztou po je vu
Ne be fza, tam fzedf na de fzni czi
Bo ga Ocse vfzamo gou csega. O dnet
pri de fzoudit si ve, i mr tve. Ver
jem vu fzvetom Dii hi, fzve to krfzt-
san fzko Ka to li tsan fzko Ma ter
Czerkev, fzveczov ob csin fztvo, gre
hov od piiscsa nye, tej la go ri fzta-
nej nye, i ’si tek ve ki vecs ni. Amen.

De s«e tere Do ’se %a-
pou vi di.

Pr. va:  lafz fzam Go fzpo din Boug
•'tvoj, ne maj drugih Bogouv
pred me nov, ne na pra vlaj fzi
zrej za ni kej pov, ka bi nye mo lo.
Drii ga:  Tvo je ga Go fzpo dna Boga
I me za man go ri ne vzemi.

Tre tja:  Szpou me ni fze, da fzvetke
po fzve tis.

Str ta:  Po stuj 0 cso tvo je ga, i Ma¬
ter tvo jo; da bo’s dug o ’siv na ze

— 13

mli, ste ro Go fzpo din Boug tvoj
da te bi.

Pe ta: IS e  mou ri.

Sc fzta:  Ne pr a zniij.

Sze dma:  Ne kra dni.

Ou/zrna:  Ne gii csi kri vo ga fzvedo
csan fztva prou ti tvo je mi bli¬
žnje mi.

De ve ta:  Ne po se li ’se ne tvo jega
bli ’snye ga.

Defze ta:  Ne po ’se li tvo je ga bli
’snye ga hi se, ni po la, ni fzlugo,
ni fzlii sbe ni czo, ni ni kaj, ka
je nyego vo. Amen.

Pe tč re Czer ke vne Xa-
pou vi dl.

Pr va:  Ad fzve te Ma te re Czer kvi
* *na fzta vle ne, i zapo vej-
da ne fzvet k e po fzve ti.

Dru ga:  Vfza ki Szve tek fzve to Mes
so po bo ’sno po fzlii saj.

Tre tja:  Za po vej da ne pofz tne
dne ve ob dr 'sa vaj, i od m ke jej
fztvi ne fze zdr ’sa vaj.

— 14

Str ta:  Gre lie tvo je vfza ko le to
pou leg pra vde fzve te Ma te re
Czer kvi tvo je mi la fzti vno mi
fzpo ve dni ki va dliij; i naj rne-
nye e dnouk o koli Vii zrna 01 tar-
fzko fzve fztvo k te bi pri mi.

Pe ta:  Pre po vej da ne dni go fztii-
va nya ne fzlti ’si.

®ze (lem jesz §za kra men-
tov.

Pr vi je:  17  rfzt. Drii gi:  Po trd je-
®*mye. Tre tji:  01 tar fzko
Szve fztvo. Str ti:  Po kou ra. Pe ti:
Szlejd nye Ma za nye. Se fzti:  Czer
kve ni Red. Szed mi:  Hi’sni Za kon.

Bo ’san §zke ja ko §ztl.

Ve ra, Vii pa nye, i lii be zen.

kla vne ja ko §zti.

I. C^zpa met nofzt. II. Mer lii csli-
^vofz. III. Pra vi cza. IV. Diiho
vna krep kofzt.

15

Trou je gla vne do bre¬
de la.

I. ©ofzt. II. Al mo stvo. III. Mo-
1 litev.

Sze dme re du ho vne mf
lo szti vno izti do brede la.

I. |^.rej ’sni ke ka ra ti. II. Ne zna-
vfljou cse vesi ti. III. Dvo jecsim
do ber ta naes da va ti. IV. ’Sa
lofzt ne trou sta ti. V. Kri vi ezo mi
ro vno tr pe ti. VI. Pro tivm kom
od pii fzti ti. VII. Za sive, i mr tve
Bo ga mo li ti.

§ze dme re te lo vne mi lo-
szti vno szti de la.

I. ¥ acs ne na hra ni ti. II. Se dne
¥ina po ji ti. III. Na ge o bla-
esa ti. IV. Pou tni ke na fztan pri-
je ti. V. Vou zni ke o fzlo ba ja ti.
VI. Be te sni ke po ho di ti. VII.
Mr. tve po ka pa ti.

§ze dme ri gla vnl gre hi.

I. ¥^iz dofzt. II. Szkou pofzt. III.
Who  tli vofzt. IV. Ne vos cse

16  —

nofzt. V. La ko ta. VI. Szr di tofzt.
VIL Vtra gli vofzt.

V-W& bo Mri cse csi cse-
tve ri gre hi.

I. I/-VOU lov vesi nye no Lii do mor-
"fztvo. II. Prou ti natu ri te lo vni
greh. III. Szi ro m a kov, fzi ro tiez,
i Do vicz prej sa nye. IV. Szlu gov,
de lav ezov na ji maža dr savanye.

Cse t\e re szlejd nye de la.

I. tfzmrt. II. Szlejd nya Szoud ba.
^III. Pe keo. IV. Ne be fzko Kra-
le fztvo.

Rana Molibicza.

O h milofztivni, i nefzkoncsane do-
broute Ocsa moj Nebefzki! hvala,
i dfka tebi bojdi na vfze veke, ka fzi
mene eto preminoucso noucs fz- tvoje
fzvete milosese od vfzake pogibeli, i
kvara; naj bole, ka fzi me od nagle,
i nepripravne fzmrti milofztivno obar-
vao. Pod stero tvojo Ocsinfzko o-

17

brambo preporocsam ponižno i deri
denesnyi dušo, i tejlo moje; i profzim
te oh Boug moj, vari me dnefz od
vfzake fele nefzrecse, naj bole pa
fzmertnoga grejha. Oh Bo se Nebe-
fzki! ovo tebi tejlo, i diiso mojo kakti
rani Aldov gori aldiijem, i vfza, kaj-
koli mam, vu tvoje fzvete roke pre-
poracsam. Tvoj fz. Angeo naj bode
fztalno z-menov, da mi nikaj ne bode
mogao skouditi nepriatel. Amen.

Vecserasnya Jlolitvieza.

O li vfze dobro moje, Boug moj!

jafz nevolni grejsnik tebi z-fzr-
cza mojega ponižno hvalo dajem za
vfze tvoje dare, stere fzi meni fz-tvo-
je nezgriiutane dobroute do eti mao
milofztivno prikazao; i naj bole, ka
fzi me den denesnyi od greha, nagle
fzmrti, i od vfzake duševne, i telovne
pogibelnofztiobarvao. I csi fzani dnefz
kaj tebi protivnoga vcsino, daj mi tvo¬
jo miloscso Gofzpodne, naj morem pra¬
vo po’saliivati moje grehe, i za nye
dofztojno pokouro vcsiniti. Bojdi z-

2

18

menom Jezus moj lubleni! i ne daj
fze meni nigdar od tebe odkapcsiti.

Angeo Bo si, Variivacs moj lii-
bleni! profzim te. Vari me, i brani
eto noucs od vfzega hiidoga, i naj bo¬
le od nagle fzmrti. Amen.

Po®dravIaiiye 11. O. Marie
vgojtloo, opomine, I vecsčr.

A ngeo Gofzpodnov je nazvejfzto
Marii, i proprijela je od Duha fzve-
toga. Zdrava bojdi Ac.

Ovo fzlu’sbenicza Gofzpodnova, naj
mi bode pouleg rejcsi tvoje. Zdrava
bojdi A*c.

I. Rej cs je Tejlo vcsinvena i prebi¬
vala je med nami. Zdrava bojdi Ae;
y.  Moli fze za nafz Sz. Mati Bo sa.

Naj vrejdni pofztanemo obecsanya
Krifztusovoga.

Molimo«

l^jpfzpodne Bo se profzimo te ponižno,
”vlej tvojo fv. miloscse vu nase pa¬
meti, da ki fzmo po Angelfzkom na-
zviscsavanyi Gofzpodna Krifztusa

19

Szina tvojega Tejla oblecsenye fzpo-
znali, po nyegovi inokaj, i Szvetom
KiTsi vu dtko gori fztanejnya zape-
lani bodemo. Po onom našem Jezusi
Krifztusi. Amen.

iztolnl Blago§zIov.

V fzeh fztvarih ocsi Gofzpodne Bo’se,
vu tebi fze v upajo, i ti nyim da-
vas brano v-potrejbnom vrejmeni; Ti
odperas milofztivne roke tvoje, i na-
punis vfzako fztvar fztvojim fzvetim
blagofzlovom. Dika bojdi Bougi Ocsi,
i Sz im, i Szvetomi Duhi, kak je bilou
vu zacsetki, tak i zdaj, i na vfze veko.

Ocsa nas §c.

B lagofzlovi nafz Gofzpodne Bo’se, i
ete tvoje dare, stere bo mo fztvoje
dobroute k-nam jemali. Po našem Go-
fzpodni Jezusi Krifztusi. Amen.

Hvalo ilavanye po jej-
sztvioi.

H val’te Gofzpodna vfzi narodje, hvali
nyega vfze lufztvo; ar je potrdjena
nad nami nyegova fzmilenofzt; i pra-

2  *

20

vicza Gofzpodriova ofztane na veke,
Dika bojdi Bougi Ocsi, i Szini, i Szve-
tomi Duhi, kak je bilou vu zacsetki,
tak i zdaj, i na vfze veke.

Ocsa nas fyc.

H valo tebi dajemo vfzainogoucsi Go-
fzpodne Bose za vfze tvoje d are,
stere fzi nam fz-tvoje dobroute milo-
fztivno prikazao. Ki ’sives, i kraliijes
na vfze veke. Amen.

Redi dvorbe

pri

aldovi szvete Mese.

Oda sze’zse Mesnih gori oblicse, dvorjemik vzeme
Mesno hnigo, i z-szegestie Tc-Oltari idoucsi na
Oltar jo dene. Potom na lejvi sztrdn Mesnika
doli pokleknovsi, odgovdrja ngemi naszledu-
vajoucsim tolom:

Mesilih:  Introibo ad Altare DEI.

Dvorjenifc:  Ad DEUM, qui Isetificat juventutem
meam.

Me s.:  Judica me DEUS, &  discerne causam
meam, de gente non sancta; ab homine iniquo,
& doloso erne me.

Dvor..-  Quia tu es DEUS fortitudo mea: quare
me repulisti? <fc quare tristis incedo, tum affligit
me inimicus.

21

Mes.:  Emitte lucern tuam, Ar veritatem tuam:
ipsa me deduxerunt Ar adduxerunt in montem
sanctum tuum, Ar in tabernaculu tua.

Dvor.:  Et introibo ad Altare DEI, ad DEUM,
qui lsetificat juventutem meam.

Mes.:  Conlitebor tibiin Cythara Deus, Deus meus:
quare tristis es anima mea, Ar quare conturbas me ?

Dvor. :  Spera in DEO, quoniam adhuc confite-
bor illi; salutare vultus mei, Ar DEUS meus.

Mes.:  Gloria patri, Ar filio, A: Spiritui Sancto.

Dvor. :  Sicut erat in principio, Ar nune, Ar sem~
per Ar in ssecula sseculorum. Amen.

Mes.:  Introibo ad Altare DEI.

Dvor.:  AdDEUM qui lsetificat juventutem meam.

Mes.:  Adjutorium nostrum in nomine Domini.

Dvor.:  Qui fecit cffilum Ar terram.

Mes.:  Confiteor DEO Omnipotenti Are.

Dvor.:  Misereatur tui Omnipotens DEUS, Ar di-
missis peccatis tuis perdueat te ad vitam seternam.

Mes.:  Amen.

Dvor. :  Confiteor Deo Omnipotenti, Beatse Marine
semper Tirgini, beato Michaeli Archangelo beato
Joanni Baptistne, Sanctis Apostolis Petro A: Paulo,
Omnibus Sanctis, A: tibi Pater, quia peccavi nimis
cogitatione, verbo Ar opere, epi fze vprfzi bye
govorčesi:  Mea culpa, mea culpa, mea maxima
culpa. Ideo precor Beatam Mariam semper Yirgi-
nem, Beatum Michaelom Arcliangelum, Beatum
Joannem Baptistam, Sanctos Apostolos Petrum Ar
Paulum, omnes Sanctos, Ar te Pater, orare pro
me ad Dominum Deum nostrum.

M<'.s.:  Misereatur vestri Omnipotens Deus Are.

Dvor.:  Amen.

Mes.:  Indulgentiam absolutionem, A: remissio-
nem peccatorum nostrorum tribuat nobis omni¬
potens, Ar misericors Dominus.

Dvor.:  Amen.

22

Mes.:  Deus tu conversus vivificabis nos.

Dvor.:  Et plebs tua la; ta bi tur in te.

Mes.:  Ostende nobis Domine misericordiam tuam,
Dvor.:  Et salutare tuuin da nobis.

Mes.:  Domine exaudi orationem meam.

Dvor.:  Et clamor meus ad te veniat.

Mes , :  Dominus vobi.scum.

Dvor.:  Et cum špiritu tuo.

Po fatroitusi.

Mes.:  Kvrie eleison.

Dvor.:  Kyrie eleison.

Mčs.:  Kyrie eleison.

Dvor.:  Christe eleison.

Mes.:  Christe eleison.

Dvor.:  Christe eleison.

Mes.:  Kyrie eleison.

Dvor.:  Kyrie eleison.

Mes.:  Kyrie eleison.

Mdsnik osi'prdti:  Electamus genua.

Dvorjenilc odgovori:  Levate. Osipa.

Mdsnilc veli:  Dominus vobiscum.

Odgovori Dvorjenilc :  Et cum špiritu tuo.

Mesnik tia konczi molitve :  Per omnia s a cul a
sgeculorum.

Dvorjenilc odgovori:  Amen.

Ncikonezi pa Epifztole pravi:  Deo gratias.
GdaMesnilc odknige na szrejdo Oltdra sztoujoi, vse-
me Dvorjenilc knigo, i nesže na sztran Evangelioma.

Me's.:  Dominus vobiscum.

Dvor.:  Et cum špiritu tuo.

MJs.:  Initium, «fo'Se<]uentia sancti Evangelii Are.
Dvor. : Gloria tibi Domine.

G da pa se Mdsni/c prestd Evangeliom, pravi.
Dvor.:  Laus tibi Christe, i doli poklekne.

Mes.:  Dominus vobiscum.

Dvor.:  Et cum špiritu tuo.

— 23

Dvorjenik vzeme pehar z-vinom, i dd Mesniki, tak
ravno i pehar z-vodouv. Potom vzeme szklejcsiczo,
i pehar z-vodouv, mo vlije na prszte Mernika. Teda
hrszacso vkup szprdvi, vankis na prvo meszto po¬
lo'si, i doli poklekne.

Mes.:  Orate Fratres.

Dvor.:  Suscipiat Dominus hoc Sacrificium de
manibus tuis ad laudem, & gloriam nominis sui,
ad utilitatem quoque nostrum, totiusque Ecclesise
suse sanctse.

Po malom csaszi.

Mes. :  Per omnia s a: c ul a sseculorum.

Dvor:  Amen.

Mes. :  Dominus vobiscum.

Dvor.:  Et cuin špiritu tuo.

Mes.:  Sursum corda.

Dvor.:  Habemus ad Dominum.

Mes. :  Gratias agamus Domino Deo nostro.

Dvor.:  Dignum & justum est.

Grda pr&vi Mesnik,  Sanctus, Dvorjenik dd zvon-
cseczom znamemje, i tri krat na kraczi czinka.
Potom merka, gda Me'snik rokd dr si ober keliha,
i zacsne kri'sati osztio, i kelih, pa czinka na kraczi.
Zatejm poklekne na szrejdo Oltdra. 1 kazulo edno
malo prizdigne, naj ne iadejva Mdsniki, i gda Kri-
sztusovo Tejlo podigdva, czinka tri krat na kraczi
dokecs Mdsrtik szvdte Osztie doli na Oltar ne dene.
Tak ravno csini na podigavange ngegove szvdte Krvi.

Mds. :  Per omnia ssecula sseculorum.

Dvor.:  Amen.

Mes.:  Et ne nos inducas in tentationem-

Dvor.:  Sed libera nos a malo.

Mes.:  Per omnia ssecula sseculorum.

Dvor.:  Amen.

Mes. :  Pax Domini sit semper vobiscum.

Dvor.:  Et cum špiritu tuo.

24

Geto je pa se Mernik k-szebi vzeo Tejlo, iRrv Go-
szpodna, Dvorjenik vzeme pehar i vlije vn kelih mala
vina. Potomtoga pa na prszte, stere dr si ober keliha ,

J teda vzeme knigo Dvorjenik, i nesze jo na
sztrdn Episztole, on pa na sztrdn Evanggelioma,
doli poklekne. Amen.

Mes.:  Doniinus vobiscum.

Dvor.:  Et cum špiritu tuo.

Mesnih na konczi molitve.  Per omnia s jedila
sseculorum.

Dvor.:  Amen.

Mds.:  Uominus vobiscum.

Dvor.:  Et cum špiritu tuo.

Mes.:  Ite Missa est, ali  Benedicamus Domino.

Dvor.:  DEO gratias.

Csije pa Messa za mrtve, pravi:

Mes.:  Requiescant in pace.

Dvor.:  Amen.

G si knigo odprto niha Mesnih; prejk jo nesze
Dvorjenik na sztrdn Evangelioma; i teda poklek-
novsi na szrejdi Oltdra, naj vzeme blagoszlov, na
konczi blagoszlova pravi:  Amen. Zatejm taki.

Mes.:  Dominus vobiscum.

Dvor.:  Et cum špiritu tuo.

Mes.:  Initium, aliSeijuentia Sancti Evangelii Are-

Dvor.:  Gloria tibi Domine.

Dvorjenik na konczi Evangelioma vszigddr
glaszno pravi:  Deo gratias.


25

Deacski Racsun.

I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII.
IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV.
XVI. XVII. XVIII. XIX. XX.
XXX. XV. V. IX. V XX. IXXX.
XC. C. CC. CCC. CII. ». »c. »cc.
IICCC. CII. II.

Nemški Kacsun.

1. 3. 3. 4. 5. S. 9. 8. O. 1».
II. 19 .  13. 14. 15. IS. 17 .  IS.
1». 30. 30. 40. 50. SO. 90. 80.
90. 400. 300. 300. 400. 500.
SOO. 900. 800. 900. lOOO.

PRIDAVEK.

Kratki Krsztsanszki Ndvuk za rndlo
Deczo.

I. Vli vu 1*.

P. Kak fze more prekrisiti?

0. Etak: Vu Imeni Ocse t, i Szina +, i
Diiha Szveioga. Amen.

P. Koliko je Bogouv?

0. Eden je Boug?

P. Keliko je Bo sanfzki Person ?

2

26

O Tri fzo Bosanfzke Persone?

P. Kak fze zovejo te tri Bosanfzke Persone?
0. Prva fze zove: Ocsa Boug Druga:

Szin Boug. Tretja: Szveti Duh Bong.

P. Slo nafz je fztvouro ?

0. Ocsa Bong.

P. Sto nafz je odktipo?

0. Szin Bong.

P. Sto nafz je pofzvcto?

0. Szveti Diih Boug.

P. Stera je meti tejmi trejmi Personami fzta-
rejsa, veksa, ali mocsnejsa?

0. Edna je nej; ar fzo vfze tri med fze-
bom vu vfzera ednake.

P. Jeli je tak nej fztarejsi Ocsa Boug od
fzvoega jedino-rodjenoga Szina?

0. Nej je ; ar fzo vfze tri Persone od veka.
P. Jeli je pa donok vfzaka Persona Boug ?

0. Vfzaka Persona je pravi Boug.

P. Zakaj fzo tak nej trije Bogouvje?

0. Zato; ar vfze tri Persone majo edno
Bo’sanfzko Naturo.

P. Ka jo Szveto Trojfztvo?

0. Eden Boug, i tri Persone: Boug Ocsa,
Boug Szin, Boug Szveti Diili.

P. G de je Boug ?

O. Boug je povfzed nazoucsi.

P. Jeli je tak pri nafz tudi ?

0. Tudi je nazoucsi?

P. Tak vidi, csiije, i zna vfza dobro?

27

0. Vfza vidi, csiije, i zna dobro.

P. Zakaj tak mi Boga ne vidimo?

0. Zato; ar je Boug cstfzti Diih.

P. Od koga je Boug Ocsa?

0. Od fzamoga fzebe od veka.

P. Od koga je pa Szin Boug?

0. Szin Boug je od Boga Ocse od veka.

P. Jeli je rodjeni Szin Boug od Boga Ocse,
ali pa od nyega Izhaja ?

0. Rodjeni je Szin Boug od Ocse.

P. Jeli je pouleg te Nature Bosanfzke rod¬
jeni Szin Bosi meo Mater?

0. Nej je meo; ar fze je od Boga Ocse
naroudo brezi Matere.

P. Od koga je pa Diih Szveti?

0. Diih Szveti je od Boga Ocse, i Sziua?

P. Jeli je tildi rodjeni Diih Szveti, kak
Boug Szin od Ocse?

0. Nej je rodjeni, nego Izhaja Diih Sz.
od Boga Ocse, i Szina od veka.

II. lavuk.

P. Ka fzo dobra znami vcstnile te tri Bo'
sanfzke Persone?

0. Boug Ocsa nafz je fztvouro, Boug Szin
odkiipo, Boug Iz. Dtih nafz je pofzveto.

P. Szkoj nafz je Boug Ocsa fztvouro ?

0. Zuicsefza.

P. Na kaksi Kejp nafz je Boug fztvouro?

0. Na fzvoj fzve’ti Kejp.

2 *

28

P. Kakda nafz je fztvouro Boug na fzvoj
fz. Kejp, jeli na lejlo. ali pa na d tiso
gledoues ?

(). Na dtiso gledoues.

P. Zakaj pa ttidi nej na tejlo gledoues?

0. Zalo ; ar je Boug fzam csifzti Dtih.

P, Zakaj nafz je Boug fztvouro?

0. Zalo; naj bi nvemi eti vorno fzltisili,
po fzmrti fze pa zveliesali.

P. Kam a ido po fzmrti vornih, i pobosnih
Itidih dtise?

0. Ali taki v-Nebo, ali pa do csafza v-
Purgatorium.

P. Sterih dtise ido v-Purgatorium ?

0. Onih, ki fzo toli vu Bo’soj milosesi
z-etoga fzvejla preminoli, ali fzo donok
vu fzvojem ’sitki za fzvoje vcsinyene
grehe Bo’soj praviezi zadofzla nej
vesinili.

P. Sterih dtise pa zraven ido v-Nebo ?

0. Onih, ki vu Bo soj milosesi meljejo i ki
fzo vu etom 'silki za fzvoje grehe za-
dofzta vesinili Bo’sqj praviezi.

P. Ka majo ti blaseni V-Nebi?

0. Nezgrtintano, i vekivecsno radofzt.

P. Kama pa nevernih, i nepobo snih Itidih
dtise ido po fzmrti?

0. V-Pekeo.

P. Ka je v-pekli ?

0. Vekivecsni ogyen.

29

P. Jeli fzmo od pekla odkiipleni ?

0. Odkiipleni fzmo.

P. Sto nafz je odkiipo?

O Szin Bo’si.

P. Gde nafz je odkiipo?

0. Na Krišnom drejvi.

P. Szkim nafz je odkiipo?

0. Szprelevanvem fzvoje fz. Krvi.

P. Ka je ime Szini Bosemi?

0. Jezus Krifztus?

P. Kaje za rcjcsi: Jezus?

0. 'Sidovfzka.

P. Ka vcsini po fzlovenfzkom?

0. Zvelicsiteo.

P. Ka je pa za rejcsi: Krifztus ?

0. Grcska.

P. Ka vcsini po fzlovenfzkom?

0. Namazani.

P. Ka je tak Jezus Krifztus ?

0. Boug, i Cslovik je.

P. Jeli je Krifztus od veka bio Boug, i
Cslovik?

0. Nej je; ar je fzamo Boug bio od veka.
P. Gda jo tak z-Cslovekom poufztaoSzin Bosi?
0. Gda fze je vu Divicze Marie utrobi
poprijao.

P. Od koga fze je poprijao Szin Bosi?

0. Od Diiha fzvetoga.

P. Jeli je pa Josef bio Ocsa Gofzpodna
Krifztussa?

30

0. Nej je bio Jb’sef Ocsa njegov, nego
hraniteo.

P. Vejm je na Maria prava Krifztussova
Mati bila?

0. Maria je prava Krifztussova Mati bila.

P. Da je Krifztus Boug, i Cslovik, more¬
biti i dvej naturi ma?

0. Krifztus dvej naturi ma.

P. Povej mi onivi dvej naturi?

0. Edna je natura Bo’sanfzka, ta drtiga
Cslovecsanfzka.

P. Jeli fzta tak dva Krifztussa ?

0. Nej fzta; nego je fzam eden Krifztus.

P. Kakda je fzam eden Krifztus, da dvej
naturi m a ?

0. Szam eden je Krifztus, esi gli dvej
naturi ma ? ar je fzamo edna Pcrsona
v-Krifztussi.

P. Kaksa Per s o n a je v-Krifztussi, jeli Cslo¬
vecsanfzka, ali Bosanfzka?

0. V-Krifztussi je Persona Bo sanfzka.

P. Kakda je tak trpo za nafz Krifztus mo¬
ke jeli kak Boug ali kak Cslovik ?

0. Krifztus je za nafz moke trpo kak
Cslovik.

P. Jeli pa Boug ne more trpeti ?

0. Boug nikaj ne more trpeti.

P. Gde nafz je fzveti Diih pofzveto ?

0. SzvetPDiih nafz je pofzveto naj prole vn
fz. Krfzti; zatejm nafz pa pofzveti vfzi-

31

gdar, gda sfero IzvefzIvo vrejdno gori
primemo.

III. Navuk.

P. Jeli fzo nam po*rejbna Szvcfztva na zveli-
csanje?

0. Potrejbna fzo nam Szvefztva na zveli-
csanje; ar fzo ona na nasse pofzve-
csenve nafztavlena.

P. Sfo je nafztavo Szvefztva?

0. Szam Gofzpon Jezus Krifztus.

P. Keliko je faksi od Gofzpodna Krifztussa
nafziavleni Szvefzt?

0. Szedem.

P. Povej mi; kak fze imeniijo ona Szvefztva e
0. 1. Krfzt. II. Potrdjenje. III. Oltarfzk?
Szvefztvo. IV. Pokoura. V. Szlejdnjo.
mazanye. VI. Czerkevni Red. VII. Hišni
Zakon.

P. Stero Szvefztvo je naj bole potrejbno
vfzakomi Csloveki ?

0. Szveti Krfzt.

P. Stero le pa potom naj plemenitejseSzvefztvo
0. Prefzveto Oltarfzko Szvefztvo.

P. Ka je Oltarfzko Szvefztvo?

0. Oltarfzko Szvefztvo je Gofzpodna Na¬
šega Jezussa Krifztussa ifztinfzko Tejlo,
i Krv pod kriisnim, i Vinfzkim kejpom.

P. Ka pa more Cslovik csiniti, naj vrejdno
prifstoupi k-tomi velikomi Szvefztvi ?

0. Naj Cslovik vrejdno prifztoupi k-tomi

32

Szvefztvi, mori fze k-nyemi pripraviti
po prav oj Pokorni.

P. Jeli je Pokoure Szvefztvo potrejbno Cslo-
veki?

O. Pokonre Szvefztvo je potrejbno vfza-
konii Csloveki, ki po fz. Krfzti vu
fzmrtni greh fzpadne.

P. Ka dobi grejsnik po Szvefztvi Pokoure ?

0. Odvezama fzvojih grejhov.

P. Jeli Redovnik ma oblafzt grcjsnika odve¬
zati od njegovi grejhov ?

0. Ma jo.

P. Sto je dao Redovniki ton veliko oblafzt?

0, Szam Gofzpon Jezus Krifztus.

P. Ka escse dobi pokouro csinecsi cslovik
po Szvefztvi Pokoure?

0. Dobi escse Cslovik po Szvefztvi Po¬
koure vekivecsni kastig odpiiscsenye ;
Bo’so miloscso: i dušne vejfzti pokoj.

P. Keliko talov more meti prava Pokoura ?

0. Prava Pokoura more pet talov meti.

P. Povej mi one tale ?

0. I. Je dušne vejfzti Zgriintavanve II. Je
IVsaliivanve grejhov. III. Je Mocsna
odliiba. IV. Szpouvid. V. Je Zadofzta
esinejnye.

P. Kaje  zgriintavanve dušne vefzti?

0. Diisne vejfzti zgriintavanve je premisla-
vati, jeli fzmo pregrejsili z-niislejnyem,
z-po’selejnyem, z-gucsom, i z-csinej-

33

nycm ; escse i z-zamudejnyem: kak, i
kelikokrat fzmo Boga zbantuvali.

P. Ka je pa Po’saliivanye?

0. Po’saliivanye je odurjavanye grejhov
oker vfze druge hudoube, i ka fzmo
Boga zbanliivali z-fzrcza našega 'salti-
vanye, z-mocsnov obliibov Boga vecs-
krat nej zbantuvali.,

P. Keliko fele je pa Po’saliivanye?

0. Po’saliivanye je dvoje fele; Popolno, i
nepopolno ?

P. Ka je to popolno Po’saluvanye?

0. Popolno po’saluvanye je ono, gda je
grejsniki zato ’sao za grejbe, ka je
snyimi Boga, kak naj vekso dobrouto
zbantnvao.

P. Ka je pa to nepopolno Po’saliivanye?

0. Nepopolno po'salilvanye je, gda grejs-
nik zalo 'sallije fzvoje grejbe, ka je po
nyih Nebo zgilbo, i pekeo fzi je za-
fzliiso.

P. Jeli je zadojzta to nepopolno IVsaliivanve
na odpiiscsanye grejhov ?

0. Nej je zadofzta nepopolno Po'saliivanye
na odpuscsanyc grejhov zviina fzpouvidi.

P. Tak je to zadofzta, gda fze grejsnik nav-
kiipe i fzpovej.

0. Zadofzta je, csi fze grejsnik navkiipe i
fzpovej.

P. Povej mi, ka je mocstia obliiba?

34

0. Mocsna obliiba je prava vola grejsnika,
ka fzvoj ‘sitek pobougsa. i vecskrat ne
pregrist.

P. Ka je pa Szpouvid ?

0. Szpouvid je 'salofztno vadliivanje grej -
hov pred pravim Redovnikom, kakti
Krifztussovim Namcfztnikom, naj fze od
njih odve’se.

P. Jeli je du šen grejsnik vize fzvoje grejhe
vadlilvati vu fzpouvidi?

0. Dušen je grejsnik vize fzvoje grejhe
vadlilvati vu fzpouvidi, kak nvega dušna
vejfzt lousi.

I’. Jeli je tak du šen grejsnik i vfze mense
fzvoje grejhe vadlilvati Redovniki ?

0. Difsenc grejsnik fzvoje mense grejhe
vadliivati Redovniki; ar je jako hafz-
n ovito.

P. Ka more esiniti grejsnik prvle, liki fze
zaesne fzpovidavati ?

0. Doli poklekne, prekrfsi fze, i profzi
blagofzlov od Redovnika etak: Profzim
vafz Ocsa diihovni, naj mi dajo fzv. hla-
gofzlov, da vfe moje grejhe morem po-
punoma vadlilvati.

P. Ka pa po fzvetom blagofzlovi more
grejsnik esiniti?

0. Csi vrejmen dopufzti, naj moli ob-
csinfzko fzpouvid etak: fzpovidavam
fze Bougi vfzamogoucsemi, Blasenoj

35

Marii vfzigdar Diviczi, vfzejm fzveczom,
i vam mojemi diihovnomi Ocsi ka fzam
od moje fzlejdnye fzpouvidi mao (eti naj
povej vrejmen fzlejdnyc fzpouvidi) vno-
go krat pregrejso, Najmre: K a fzam etc.

P. Kakda more fzklenoti grejsnik fzvojo
fzpouvid?

0. Etak more fzklenoti grejsnik fzvojo
fzpouvid: za vfze etc, i druge vcsi-
nyene moje grejhe velike, i male, zna¬
ne, i neznane 'sao mi je z-potrtoga
fzrcza mojega nej fzamo zato, ka fzam
z-mojimi, necsamurnimi grejhi Nebefza
zgiibo, i pekeo fzi prifzlifso, nego mi
je naj bole zato 'sao, ka fzam naj vek-
so dobrouto, Boga mojega zbantiivao,
ali 'se z-fzrcza odiirjavam vfze moje
grejhe, i mocsno zdaj obliibim z-Bo-
'sov miloscsov pobougsanve mojega
'sitka. Profzim dtihovnoga Ocsa, naj
mi dajo pokouro, i odvezanyc mojih
grcjhov.

P. Jeli je po fzpouvidi potrejbno zadofzta-
csinejnye?

0. Potrejbno je.

P. Ka je zadofzta csinejnye?

0. Zadofzta csinejnye fzo ona dela, stera
fze od Redovnika nalo’sijo grejsniki na
pokouro za nyegove fzpovejtlane grejhe.

36

IT. Havtik.

P. Jeli ti vfza ta verjes?

0. Verjem.

P. Zakaj ti vfza ta verjes?

0. Zato vfza ta verjem: ar je fzam Boug
nanezvejfzto.

P. Jeli escse kaj vecs verjes?

0. Verjem vfze ono, kajkoli je Boug na-
zvejfzto, i zapovedao vervati.

P. Zakaj verjes vfze ono, ka je Boug na-
zvejfzto, i zapovedao vervati?

0. Zato vfze ono verjem, ar je Boug
vekivecsna pravieza, nefzkoncsana mo-
droufzt, ki niti nikoga ne more vkaniti,
niti nikak ne more prekanjeni biti.

P. Ka fze pa ti viipas?

0. Jafz fze viipam vfze ono, ka je Boug
obccsao.

P. Zakaj fze tak viipas?

0. Zato fze tak viipam, ar je Boug dober
zmosen, i veren vu fzvojein obecsanvi.

P. Ka nam je Boug obecsao?

0. Boug nam je obecsao vu etoin 'sitki
fzvojo fzveto miloscso, po fzmrti pa Ne-
befzko kralefztvo

P. Jeli Boga liibis ?

0. Ltibim ga, i morem ga ober vfzega lii-
biti; ar je on nej veksa dobrouta.

P. Kakda liibis Boga ober vfzega ?

37

0. Boga liibim ober vfzega tak, da raj
scsem mrejti, nego Boga zbantiivati.

P. Kakda pa liibis tvojega blfsnjega?

0. Ravno tak liibim blfsnvega mojega,
kak fzainoga fzebe.

P. Zakaj tak liibis tvojega blfsnvega ?

0. Zato; ar je iak fzam Bong zapovedao.

V fzaki den rano aldiij vfza Bougi ponižno
te bodo tvoja dela najem pri Bougi mela.
Potom sii, piši, ali moli, ’se fze fzprehodi, tak
ti bo vrejmen kratko, i tvoje delo lejbko,
Navnk Krfztsanfzki fzkrblivo navcsi fz.
vfzaki: ar je pogibelno nvega neznanje
kefzno.

mmi  PRIDATEK.

I® e s * e m.

Stero d ec z a v-s o uli m a s z p e j v a ti, g tl a
szezranja, aJizvecsera vkiip szpravi.

^odi Dtth fzveii Boug prave fzvetlofzti,

I nase temne pameti prefzvejti!

Naj mi vn vcsenjej vfzi moremo meti
Na prej idejnje;

38

Daj nam k-Naviiki fzvigdar dobro volo.
Batrivno fzrcze, ino pomoucs tvojo,

Vcsenva zdrsati, i v-dobrom obfztati,
daruj nam fztalno.

Molitvicza.

Gofzpodne Bose! ki fzi tvoje verne z-
fzvetlofztjom Duha Szvetoga prefzvejto, ino
fzi je na vfzo praviezo naveso; dopiifzti mi-
lofztivno Ocsa nafz dragi Nebefzki! naj fze
i mi po miloscsi onoga Szvetoga Diiha more¬
mo navesiti, ka je praviesno, i Tebi prijetno.
Po našem Gofzpodni JezussiKrifztnssi. Amen.

Peszem,

Po vscenyej.

Blagofzlovi oh Boug z-nebefz naša vcsenya,
Stera fzmo zdaj vzeli mi od Vucsitela,

Na postenye tvojega Imena;

Vcsini oh Boug! naj prijetna,

Mi bodemo tvoja decza,

I našega trtida Ti nam bojdi plaesa
Profzimo te Jezus vezejpi v-nasa fzreza,

Po prdzvetom Diihi vfza potrejbna vcsenva.
Naj ne pozabimo mi Navuka,

Nego fztalno pouleg nyega.

Naj 'Sivemo vfze dni sitka,

Kak nafz opomina tvoja Sz. Pravda.

Molitvicza.

Hvala, i dika Tebi bojdi Ocsa nafz Boug
Nebefzki! ki fzi nam milofztivno dopiifzto na

39

vcsenve vu do mefzto vkiip pridti, i ponižno
fze Tebi molimo oli Boug dragi, obrni nam
vfza ona, Stera fzmo fze navcsili. na nafz
vrejmeniti, i vekivecsni hafzek. Blagofzlovi
oh milofztivni Bose! našega Krala, v vfze
Poglavare; zdr si nase roditele, prijatele, i
dobrocsinitele, znami navkiipc vu ’selnom
z-dravjji, i vu fztalnom meri. Po našem G.
Jezussi Krifztussi. Amen.

Pobo’snogadctetaRanok-Bougizdi-
h a v a n y e i p o n i z n a p r o s n y a.

Da jzam dncfz zdrav gori fztano,

Bougi hvala! brezi grejha;

Bar da hi tak csifzt ofztano
Vefz den, i brez vfzega kvara
Ocsa! vfzega fzvejta vernih,

Zgledni fze naj tvoje dejte,

Vari me povfzed, i navcsi
Oh Boug! fzvete pouti tvoje.

Daj fze mi tebe bojati,

Ino vfzigdar postiivati,

Z-czejloga Izreza liibiti,

Vu tebi fze radiivati.

Ocsa, tou je moja dnsnofzt;

Ar jafz rafztem kak mladika,

Stera fze vczipi na rodnofzt
Szade, lepraj dobroga.

Daj mi dober fzad roditi,

0 Boug! fztvoje milofzti;

40

Naj ofztanem jafz do fzmrti,

Vn 'sitka pobo’snofzti.

MoudrogaKatoaLejpi  T a n k  c s

Naj prvo fze Boagi moli,

Roditele liibi
Rodbino tvojo postilj.

Vucsitela fze boj.

Z-dobrimi hodi.

Szrame’slivofzt zdrsi.

Csifztoucso liibi.

Rad fze poklanjaj.

Poglavarom pokoren bojdi.

Vesi fze pifzma.

Rad sti knige.

Csemerov fze liabai.

Nikoga ne ospotaj.

Sziromaka ne završi.

Z-vinom mertucslovo 'sivi.

Nigdar ne la si.

Ne preklinjaj.

Tvoje dobro ime zdr’si.

Pravicsno fzoudi.

Koczke fze habaj.

Mensega od fzebe ne odiiri.

Liiczkoga nikaj ne po seli.

'Seno tvojo liibi.

Deezo vesi na dobro.

Ne fzprevej fze vu fzreesi.

Vu nefzrecsi v-dvojnofzt ne Izpadni.

41  -

Boj fze Boga: dobro csini; nikoga fze ne

fztrasi.

Nike  o b c s i n s z k e p r i 1 i k e.

Mala fticza malo gnejzdo ma.

Dobromi vini nej trebej czajgara.

Sztari gofzlar vfzaki den cdno nouto pozabi.
Lejhko je vraziti, ali 'smetno je zvracsiti.
Kaksa jc fiieza, taksa je pefzeni.

Escsc fze i mravla brani.

Brodar od votra, oraes gocsi od pliiga,
Bogatecz jej, gda scse; fziromak pa gda ma.
Vnoiigi kouvranve fze 'smetno vu edno gnej¬
zdo fzpravijo.

Muesi liki drejvo, fztoji liki bolvan.

Ki dobro 'sive, ne boji fze fzmrti
'Sinetnd je prouti fzpiczi brfzaii
Gliihomi frlieze pripovidavas.

Ki hak mele, lak pecse
Zadofzta ma, ki vccs ne 'selej.

Edno drejvo je nej goro.

Kakse je drejvo, laksi je fzad.

Szlejpi fzlejpoga vodi.

Bougsi je dnefz eden vrabec, liki vfttro jereb.
Szraka dofzta obejese, ali nyeni rep nemore

nofziti.

Dugo 'sive, ki za domovino merje.

Ki kak iscse, tak vzeme hafzek.

Kak mi fucskas, tak, plešem.

.Jafz fzam se prisao odnet, kama fzi fze ti na-

ponto.

42

! Smetno jc od kovacsa vougelje kilpiti.

Ki dobro ve se, dobro odve se.

Li ednoga baka dere.

Doma zapovidavaj.

Drouvni je prpeo, ali niocsen je.

Nejniorai deteti niti mati rejcsi ne razmi.
Ouprava je Postenje; pejnezi fzo cslovejfztvo.
Szmolnate roke ma.

Povej, ne foufnjaj.

Lejbko je z-vina jefzih napraviti.

Csemer je li csemer, csi gli je v-zlatom

pehari.

Ne lejvaj na ogj en olia.

Daj pfzovi zlato, Szalo fzi zanje kiipi.

Ren fzo ti pod noufz zribali.

Ne zaviipaj na pfza fzlanine.

Pod mehkim pafzterom, viik-vuno kvapi.
Drejmajoucsa lifzicza ne jej kiiretine.

Vjzaki bot na konczi ma glavo.


43  —

Narodne slovice.

Začetek vse modrosti je gospodov strah.

Boj se Boga čini dobro ni koga se ne straši.

Očinski blagoslov koče gradi, mamčino prokle-
stvo i te mel (fundament) poruši. Bog bla¬
goslovi sina v nebi, koga roditelje blago¬
slovijo na ženili.

Gde so same strasti, nič nemore rasti.

Ne je bogat, ki vnogo lada več je bogat, ki
je z-maliin zadovolen.

Zerno do zerna pogača, kamen do kamna pa¬
lača.

Gde brat brati roko dava tam ni rod ni dom
nestrad.

Nevola gola naj bogša šola.

Prazen klas na vis zdiga glavo a pun prigne
se doli.

Kakša setva, takša žetva.

Ki se med otrobe meša kermci ga pojejo.

44

Kak si posteleš tak moreš ležati.

Kakše je živlenje taksa je smert.

ka iz serca neida k serci nepride.

Laz ma kratke noge,-

Gde te ne serbi nedohaj se.

Dobro se daleč (bije a lagoje ešee dalje.

Vsakomi svoje pa je mir božji.

Krivo spravleno ne je blago slovleno, kak dojde
tak preide.

Ki tata skrije ni on bolši neje.

Lagojina di nece od tebe ti beži od nye.

Kokoš pije pa na nebo gleda.

Nega rože brez ternja, niti sve ce brez ne-
srede.

Ka je tern vu oki, toje greh vu diiši.

Po govori se more spoznatium i serde dloveka.

Edna sama gobava ovca pokvari celo drevo.

Roka roko inujva. obedve obraz.

45

Po doveršenom posti sladko je počivati.

Ki v-mladosti den gubi vu starosti glad terpi.

Boise je postenje vsiroma stir. kak bogastvo
brez postenja.

Ki se liidih nestivi, nit se Boga neboji.

Ki zrokama med mesa perste si poliže.

Gora se naslanja na goro a človek na človeka.

Berblavu je spodoben k’reseti skoz steroga v se
spadne.

Oljiid nost je driistvi, ka začin jestvini.

Nega doline brez brega, ne ga kreposti brez
truda.

ti  si vise dobra činio, duže si živio.

Knige so diisi, ka je hrana teli.

Nevala pervo leteti, dok peroti nenarasejo.

Edno gnilo jaboko pokvari deset drugih.

Či Bog prekrati zrasek nič nehasni ka sadim s
i zalevamo.

46  —

Iflolitev.

K Devici Marii Svetoga Rožnovenea na peno
nedelo Oktobra.

Vu imeni Oče i Sina i Diiha svetoga. Amen.
Jas verjem v-jednom Bogi etc.

Oča nas —

Zdrava bodi Maria — Jezus vu sterom verjemo.
Zdrava bodi Maria — Jezus vu sterom viipamo.
Zdrava bodi Maria — Jezus steroga liibimo.

Veseli tao.

Oča nas —

Zdrava bodi Maria — Jezus Steroga si devica
od Diiha Svetoga poprijela.

’s Sterim si Sveto Elisabetobis kala.

'Steroga si Devica prodita.

'Steroga si Devica vcerkvi priporočila.

'Steroga si vcerkvi najsla.

/ /

Zalopni tao.

Jezus, ki je
Jezus, ki je
Jezus, ki je
Jezus, ki je
Jezus, ki je

za nas kervavi potpotiio.
za nas bičiivan bio.
za nas z-ternyoin kronan bio.
za nas teški kris ne so.
za nas križan bio.

Častni tao.

Jezus, ki je od mertvih gori stano.

Jezus, ki je vnebesa stopo.

Jezus, ki je svetoga Diiha postao.

J ezus, ki je tebe Deicoe vnebesa vzao.
Jezus, ki je sebe Dcoviv vnebesah kronao.

47

Pred spovedjo se moli.

Prosim nyih duhovni Oča! za,'sveti blagoslov,
da morem vse moje grehe prav i popunoma
vadliivati (potom se naloži sv. Križ i molimo
občinsko spovedovak). Jas nevolen greh-
šnik! spovedani se Bogi vsamogočemi, bla-
ženoj devici Marii vsem svetcom i njim
diihovnomi Oči na mesto Boga , da sam
vnogokrat pregrejho, zmišlenjom, pože¬
lenjem, guč i činenvom, posebno po se
tožim (zdaj pravi grehe).

Spoved se etak sklene.

O moj Bog! mene žalostijo vsi moji grehi, spo¬
vedani i ne spovedani, naj bole pa me to
žalosti, da sam Boga, kak naj vekso do¬
broto zbantuvao ali že z-serca odiirjavam
vse moje grehe, močno zdaj obliibim po
bogsa j r e mojega Žitka. Prosim nji ti Oča
duhovni! najmi dajo pokoro i odvizanj r e
grehov.

Ta Si ula Celietls

NARODNA III UNIUEPZITETNA
KNJI2NICA