«GIUGNO« 'rJ UNIJ,
QUINDICINALE DEL COMANDO FEDERALE DELU GILL * POLMESEČNIK ZVEZNEGA POVELJSTVA GILL-A
Toccatutto dal papà Quatto quatto se ne va, Porednež naš, ki prime vse, k očetu tih odpravi se.
Ma riman meravigliato Nel trovarlo addormentato. Začuden mora pa obstati, videč očeta trdno spati.
Mette il dito nel qradrante E riman col cuore ansante.
Brž vtakne prst v številnico in čaka, da se oglasilo bo.
Sente alfin: — Attendi un poco, Siamo i vigili del fuoco.
Čez nekaj časa res zasliši:
—	Tu ognjegasci! V kateri hiši
S’ode in breve alto un segnale	Ed a quello segue un getto
D’autopompa colossale,	Ampio, dritto e assai perfetto.
Nato pa čez prav kratek čas	takoj za znakom vode udar
začuje se brizgalne glas;	preplavi	v sobi inventar.
Non sapendo che toccare Vuole allor telefonare.
Ne ve, kaj bi sedaj počel, pa je telefonirati začel.
— Però chi è l’infortunato?
— E’ mio padre l’avvocato. in pri kom, povej!
—	Pri očku mojem, v sobi tej.
Da quel turbin inatteso Per miraeoi ne va illeso. Prečudno: iz povodnji te brez hujšega se rešil je.
LA VITA DEL DUCE
XII PUNTATA
IL SOCIALISTA RIVOLUZIONARIO
Anche militando nel socialismo, Benito Mussolini riconosceva l’alto dovere nazionale, e -prima fra tutto, l’aspirazione di un’Italia moralmente unificata e libera da ógni dominio o influenza straniera.
Perciò, divenuto condottiere del socialismo forlivese, vuole, anzitutto con l’esempio, richiamare gli spiriti al disinteresse, all’apostolato, alla missione idealistica, reagendo violentemente contro le tendenze pervertitrici e massoniche, allora imperanti.
Il giornalismo sarà lo st/rumento per l’esposizione e la divulgazione dei suoi nuovi alti princìpi. Passerà quindi all’azione.
Già nel 1908, chiamato a coprire la carica di segretario della Camera del Lavoro di Trento, fu capo redattore del «Popolo» fondato e diretto dal martire Cesare Battisti.
E d’allora, fino all’avvento al potere, le tappe dell’ascensione mussoli-niana saranno caratterizzate dal titolo d’un giornale, di cui farà la sua tribuna, la sua barricata, la sua trincea.
Espulso dal Trentino, per avere scritto sul suo quotidiano, «il confine italiano non si ferma ad Ala», ritorna nella sua Romagna, dove prende in isposa una giovinetta bella e gentile, fiore della sua terra: Rachele Guidi.
Ben prèsto la sua casa viene allietata dalla nascita della piccola Edda, cui seguirono Vittorio e Bruno, Romano e Anna Maria.
Nel 1910 fonda e dirige un giornale vivace e polemico: «La lotta di classe». Egli era già capo del socialismo forlivese e si serviva del suo nuovo quotidiano per introdurre un nuovo stile nella lotta e nella politica militante dei gregarii romagnoli.
Ma proprio in questo anno deve compiere un doloroso dovere: rivolgere nel suo foglio l’estremo saluto a suo padre Alessandro. Dòpo 50 anni di vita operosa, fervida d’altissime idealità, generosa verso i poveri, austera verso se stesso, piena di dignità e d’amore verso la famiglia, il 20 novembre 1910, serenamente si spegneva con negli occhi l’auspicata grandezza del suo primogenito.
Dopo tale triste parentesi, Mussolini, rimessosi al lavoro, con ferrea volontà, riesce a dominare completamente l’organizzazione socialista della sua provincia fino al punto di renderla arditamente autonoma e viene per questo in violento dissidio con la direzione del Partito. Perciò dalle colonne del iuo giornale si scaglia contro «i socialisti ben pasciuti della sua età, che guardano con un sorriso di asinità incommensurabile tutti i tentativi ideali». E solennemente dichiara: «Al gregge obbediente e rassegnato, che segue il pastore e si sbanda al primo grido dei lupi, preferiamo il piccolo nucleo risoluto, audace che ha dato una ragione alla propria fede, sa quello che vuole e marcia direttamente allo scopo».
Inflessibile nella sua rettitudine, stigmatizza la triste realtà del Partito socialista e sostiene audaci lotte contro i repubblicani, ancora più forti dei socialisti, che sfogano la loro rabbia, insultandolo f-erocemente.
Ed egli a tutti i suoi avversarii grida: «Mi batterete, ma mi ascolterete». E Mussolini si fece sempre ascoltare, senza che nessuno osasse mai toccarlo.
Difatti nel 1912, nel Congresso socialista tenuto a Reggio Emilia, il futuro Duce dell’Italia viene ascoltato riuscendo ad imporre a tutto il partito le sue vedute personali. Suggestionata dall’avvincente oratore romagnolo l’assemblea si piega a lui fino ad abbattere gli ideali più cari alle folle socialiste. Queste infatti amano d’esser guidate da chi possiede la tempra del condottiero. Mussolini appariva inevitabilmente destinato a prendere le redini del socialismo italiano.
(Continua)	Assildo	Marino
v¥vyvyyyyYvyyvvvyvwvvvYVWYyvvvwvv>
. • ; '
L'Eccellenza Giuseppe Lomftrassa nuovo Alto Commissario per la Provincia di LuSiana
xJll Eccellenia *£tazloli, destinato /Dialetto a datatila, succedo. nMa callca di ^>4 Ito Commlssalio pel (a piovutela di JLubiana il Consigliate _Alailonale C/iuseppe JZombtassa.
Di nuooo rzAlto Commlssalio giunge tla noi pel continuale l opela di sàggio governo in.stau.lato dai piedecetsote e pel impilatele un nuovo titnio di asceta in questa tetta slovena. ^/[)e è gataniia l espeiiania da lui acquisita al vaglio del giornalismo militante, nellu in in t et tolta selle degl incatlchi licopetti e dutante il lungo tilocinio di vaioloso combattente.
Cfioventà JLubianese" tlvolge all Eccellenza Jlotnbtassa il più. fetoido e devoto saluto augutale.
•cAll Eccellenza ^-taiioli gli olganhiatl della *§-ill, mentole del benefici tice-vutl, esptimono la loto piofonda glatitudine e gli gtidatto il più fetvido , .xz-4lala .
DUCEJEVO ŽIVLJENJE
XII. NADALJEVANJE
REVOLUCIONARNI SOCIALIST
Tudi ko se je boril za socializem, je priznaval Benito Mussolini visoko narodno dolžnost, predvsem pa težnje po zedinjeni Italiji, prosti vsakega tujega gospostva in vpliva.
Ko je postal voditelj forliškega socializma, je hotel predvsem z zgledom pridobiti duhove za nesebičnost, za apostolstvo in za idealistično poslanstvo ter se je z vso silo upiral kvarnim in prostozidarskim tendencam, ki so takrat prevladovale. .
Novinarstvo bo sredstvo za objasnjenje in širjenje njegovih novih visokih načel. Prešel je torej k dejanju.
Že leta 1908., ko so mu zaupali nalogo tajnika Delavske zbornice v Trentu, je postal glavni urednik lista «Popolo», ki ga je ustanovil in vodil mučenik Cesare Battisti.
Od tedaj dalje, do nastopa vlade, so označene vse stopnje Mussolinijevega dviga po naslovu dnevnikov, ki jih je uporabil za svojo tribuno, svojo barikado, za svòj strelski jarek.
Ko je bil izgnan iz Trentina, ker je napisal v svojem dnevniku, da se italijanska meja ne bo ustavila pri Ali, se je vrnil v svojo Romagno, kjer se je poročil z lepo in plemenito mladenko, Rachele Guidi, ki je bila cvet svoje dežele.
Kmalu je razveselilo njegov dom rojstvo male Edde, kateri so sledili Vittorio in Bruno. Romano in Anna Maria.
Leta 1910. je ustanovil in vodil živahen in polemičen list «Razredni boj». Bil je takrat voditelj forliškega socializma ter se je posluževal svojega, novega dnevnika, da bi vpeljal nov slog v borbo in politiko romagnolskih pristašev.
Istega leta je pa moral izvršiti žalostno dolžnost: izreči je moral v svojem listu zadnji pozdrav očetu Aleksandru. Po šestinpetdesetih letih življenja, polnega dela in hrepenenja po najvišjih idealih, prežetega z ljubeznijo do svoje družine, je mirno umrl dne 20. novembra 1910. leta, ko je še v zadnje ibpiral oči v srečno veličino svojega prvorojenca.
Ko se je po tem žalostnem dogodku vrnil Mussolini z železno voljo zopet na delo, mu je uspelo, da je obvladal socialistično organizacijo svoje pokrajine tako, da je postala popolnoma avtonomna. Prišel je zaradi tega
v	hud spor s strankinim vodstvom. V svojem listu se je zagnal proti «dobro rejenim socialistom svoje dobe, ki zro na vsa idealna stremljenja s smehljajem neizmerljivega oslovstva». Zato izjavlja svečano : «Rajši kot ubogljivo in vsemu vdano čredo, ki sledi pastirju in se razkropi ob prvem pojavu volka, imamo majhno odločno in drzno četo, ki ima svoje utrjeno prepričanje, ki ve, kaj hoče in koraka naravnost proti cilju.»
Neuklonljivo pošten stigmatizira žalostno stanje socialistične stranke in vodi drzne boje proti republikancem, ki so, močnejši od socialistov, dajali dušica svoji jezi in ga kruto napadali.
Toda on se jim postavlja nasproti, rekoč: «Napadali me boste, ampak tudi poslušali.» Mussolini jih je vedno prisilil, da so ga poslušali, ne da bi si ga upali dotalcniti.
In res se je leta 1912. na socialističnem kongresu v Reggiu Emilia posrečilo poznejšemu italijanskemu Duceju, da so ga poslušali in sprejeli njegove osebne nazore. Pod neodoljivim vtisom romagnolskega govornika se je zbor uklonil celo talco daleč, da je zrušil najljubše ideale socialističnih množic, ki žele, da jih vodi tisti, ki ima lastnosti voditelja. Že takrat se je videlo, da je Mussolini neizogibno določen, da vzame v svoje roke
vajeti italijanskega socializma.	.
(Se nadaljuje.)
/yyyyvvyvywvvyywyyyvyyvvYyywwwvv' Sftscelenca “Josip Lomèrassa, novi Disoki fzomisar za Ljuftljansko pokrajino
Ekscelenci <£laiioliju, ti je določen ta ptefekla v Caiani ji, sledi v svojstvu Visokega komisalja ta Jljubljonsko poktajlno naiodni svetnik D osip Jlombiassa.
J\)ooi "Visoki komisat plihaja med nas, da bi nadaljeval delo modle vlade, tacete po njegovem pledniku, tet da bi dal nov litem naptedka v tej slovenski deieli. iZa to nam jamčijo izkušnje, ki sl jih je piibotll sledi novlnaiskih bojeo, a nepiettganem nizu lamih sluib in v teku dolge ptakse odličnega bolca.
..Jljubljanska mladina" pozdtavl/a Ekscelenco Jlombiassa z najbolj vnetimi in vdanimi voščili.
Ekscelenci Qiazioliju, inaia <&ill. spominjajoč se njegovega vnetega in vztlajnega zanimanja, svojo hvaležnost In mu kliče na/go tečne jsl ,,Kr4lala".
r
-\RT
r*
p o rt
Nel padiglione «Jakopič», in un ridente angolo del parco «Tivoli», è stata giorni or sono aperta al pubblico una mostra d'arte ispirata allo sport.
Per la prima volta in questa città
lo	sport, espressione di bellezza e di ardimento, affiora nelle tele e nella plastica, e riecheggia in moti-
vi	di una originalità impensata, il travaglio della giovinezza, che con l’esercizio del corpo tempra il cuore e rinvigorisce la mente.
Accanto a tali lavori, fruito di alacre studio di noti artisti sloveni, figurano soggetti di interesse turistico, felice tantativo che s'inizia con elementi giovani, ma pieni di volontà, e che fa pensare ad un più intenso orientamento di queste popolazioni verso le libere e seduttrici vie del mondo.
La mostra d'arte d'intonazione sportiva, unitamente a quella diretta allo studio del cartellone turistico, è stata organizzata dal rappresentante del C. O. N. I. presso l'Alto Commissariato, d'intesa con i rispettivi enti sportivi e turistici locali e col concorso dell'Unione professionisti ed artisti di Lubiana. Tutti hanno spiegato per tale iniziativa il massimo interesse: ne è prova l'affluenza dei visitatori, a cominciare dai più aiti gerarchi e capi militari al pubblico intellettuale ed alla gioventù studiosa; ne è anche un buon indice il notevole numero delle opere. già vendute.
Abbiamo constatato però che solo una parte dei più quotati artisti di Lubiana ha partecipato alla mostra; e ciò non è senza significato. Tale attività in queste terre non ha origini molto lontane. Attraverso la eco giunta dalle località finitime e dalle più remote contrade s'era andato destando in questi ultimi tempi nei giovani sloveni l’ardore agonistico, che però non trovava grande risonanza nella coscienza delle masse ancora poco sensibili ai nobili intenti dello sport. Ma col sorgere di associazioni aventi di mira finalità sportive e turistiche, consone alle esigenze dei tempi mutati, tale interesse si è notevolmente acuito e diffuso.
Era naturale che gli artisti di una certa età non potevano trarre Ispirazione da un'esperienza che non avevano vissuta. Tuttavia quelli dolati di maggiore sensibilità verso le idealità giovanili non rimasero indifferenti di fronte a tale esigenza, che ovunque si andava affermando, e non mancarono da parte di
essi studi di una certa importanza in cui si agita il fattore sportivo, segnatamente quello di natura alpestre. Notevoli sono difatti gli espositori già familiarizzati in questo genere di arte. Vi figura il nolo acquarellista Edo Držaj con una produzione di quadretti pieni di suggestione e di poesia, come «Neve pesante», «In velocità», «Escursione invernale», «Discesa», «Sci in montagna», «L'ultimo appiglio», «Passaggio», «Bivacco sotto la parete», «Al sole», «In parete», «Sulla torre».
E’ anche ben rappresentato il pittore Janez Trpin con gli studi inerenti allo sport: «Sciatori in discesa», «Salto con sci», «Tiro pericoloso», «Nuotatore».
Il pittore Josip Beranek espone: «Mattino sulla neve», «Mischia», «Motociclisti», «Partenza», «Davanti alla rete».
Dà ottimi saggi Rudoli Gorjup in «Pattinaggio sul ghiaccio», «Salto In alto», «Tuffatrice», «Verso il traguardo», «Lanciatore di disco».
Desia particolare interesse la mo-notopia in rame del maestro Matej Sternen: «Corridori», ben concepita ed eseguita con squisito senso d’arte.
Rivelano uno spiccato sapore agonistico le tele a grandi dimensioni dell’architetto Mitja §vigel|:	«Al-
l’arrivo», «Salto con l'asta», «Giocatore di Rugby». Dello stesso au-lore sono inoltre:	«Lanciatore di
disco», «Pronto al via», «Arciere», «Alla partenza», «Atleta», «Pugnatore», «Gioco del calcio», «Lotta».
Dello scultore France Gorše ammiriamo tre statue ben modellate: «Tuffatrice», «Lancio del giavellotto» e «Lanciatrice di palla».
Buoni saggi sono quelli di Ciril Novak: «Calciatore», «Sul filo di lana» e «Tennis»; e quello di Vladimir Brejc: «Lottatori». •
Tre tele di Iccorac, fuori concorso: «Lancio del giavellotto», «Ti-ratrice d'arco» e «Maratona» denotano un conoscitore sagace ed un cultore appassionalo dello sport.
Lo stesso diciamo per il lavoro «Salto con asta» di Ferdinando Mar-tira, pur esso luori concorso.
Gli espositori del cartellone murale non sono molti: cinque in tutto: Marjan Lah, Janez Trpin, Jože Trpin, Rudblf Gor|up, Marija Sare. Tutti giovani autori, ripetiamo, ma che possono guardare fidenti verso l’avvenire.
Luigi lezzi
Mostra d’arte ispirata allo sport «Tuffatrice» di Rudolf Gorjup
Razstava športne umetnosti «Skok v vodo» Rudolf Gorjup
Cartellone turistico «Cordiale accoglienza» di Janez Trpin
Lepak 7,a turizem «Prisrčen sprejem» Janez Trpin
Umetnost in šport
V	Jakopičevem paviljonu, ki sloji na prijaznem voglu tivolskega parka, je bila pred dnevi odprta razstava športne umetnosti. Zgodilo se je prvič v tem mestu, da se je šport, kot izraz lepote in harmonije, raz-cvei na platnih in plastikah ter da izraža v čisto originalnih motivih prizadevanje mladine, ki si s telesnim vežbanjem utrjuje srce in krepi razum.
Poleg takih del, ki so plod prizadevnega študija znanih slovenskih umetnikov, so razstavljeni tudi predmeti iz turistične panoge. Vse to predstavlja zelo srečen poskus, začet sicer z mladimi ljudmi, ki pa so polni dobre volje; to nam jamči za uspešnejše usmerjanje tega ljudstva protf svobodnim in zapeljivim svetovnim potem.
Razstavo športne umetnostt, združeno s študijem turističnega letaka, je organiziral zaupnik CONI-a pri Visokem komisariatu, sporazumno s krajevnimi športnimi in turističnimi ustanovami in s sodelovanjem Zveze profesionistov in umetnikov v Ljubljani.
Za to spodbudo so pokazali vsi največje zanimanje; to nam dokazu |e veliko število obiskovalcev, in to od najvišjih hierarhov in vojaških poveljnikov do intelektualnega občinstva in učeče se mladine; kaže nam pa to tudi precejšnje število že prodanih razstavljenih del.
Ugotovili smo pa tudi, da se je udeležil te razstave samo en del najvidnejših ljubljanskih umetnikov; in to ni brez pomena. Tako udejstvovanje nima namreč v tej deželi še utrjene tradicije. Iz odmevov, prihajajočih iz sosednih in najoddaljenejših krajev se Je začel zbujati šele v zadnjem času pri slovenski mladini športni borbeni duh, ki pa ni prešel še popolnoma v zavest množic, ki stoje še ob strani plemenitega športnega stremljenja. Toda z ustanavljanjem športnih in turističnih društev, ki upoštevajo zahteve spremenjenih časov, fe je to zanimanje zelo poglobilo in razširilo.
Zato je naravno, da umetniki niso mogli prejemati inspiracij v dobi, ki jim ni dajala lakih izkušenj. Vendar pa niso ostali spričo novih zahtev indiferentni tisti umetniki, ki so bolj
občutljivi za ideale mladine, ki so se povsod začeli uveljavljati. Ti umetniki so pokazali dovolj važnih del, v katerih se kaže športni motiv, in to zlasti glede alpske narave. Zato so res omembe vredni tisti razstavljale!, ki se že več časa pečajo s to vrsto umetnosti. Med njimi je znani akvarelist Edo Držaj, ki je izdelal sličice polne sugestije in poezije, kakor na primer: «V težkem snegu», «Brzina», «Zimski vzpon», «Spust», »Gorsko smučanje», «Zadnji prijem», «Prestop», «Bivak pod steno», «K soncu», «V steni», in «Na stolpu».
Dobro je zastopan tudi slikar Janez Trpin s športnimi študijami: «Smuški raj», «Prečni skok», «Nevarni strel» in «Sport in voda».
Slikar Josip Beranek razstavlja: «Jutro v gorah», «Skupina», «Motociklisti», «Start» in «Pred golom».
Odlična so tudi dela Rudolfa Gorjupa: «Drsalka», «Skok v višino», «Skok v vodo», «Pred ciljem» In «Metalec diska».
Posebno zanimanje vzbuja mojster Sternen s svojo monotipijo v hakru «Tekači», ki je dobro zamišljena in izvršena z odličnim umetniškim čutom.
Odličen športni borbeni duh izražajo velike slike arhitekta Mitje Šviglja: «Na cilju», «Skok s palico» In «Rugby». Istega avtorja so tudi: «Metalec diska», «Na startu», «Lokostrelec», «Na startu», «Tekač», «Boks», «Nogomet» in «Rokoborba».
Občudovanja vredni so trije dobro izdelani kipi Franceta Goršeta: «Plavalka na startu», «Metalec kopja» in «Metalka krogle».
Dobra dela so Cirila Novaka: «Napadalec», «Na cilju» in «Tenis», In Vladimirja Brejca «Rokoborci».
Tri Iccoracove slike izven natečaja: «Metalec kopja», «Lokostrelka» in «Maratonec» kažejo bistrega poznavalca in vnetega gojitelja športa.
Isto velja za delo «Skok s palico» Ferdinanda Martire, tudi Izven natečaja.
Malo je razstavljalcev turističnega letaka: v vsem jih je pet: Marijan Lah, Janez Trpin, Jože Trpin, Rudolf Gorjup in Marija Sare. Sami mladi avtorji, ki pa zro lahko z zaupanjem
v	bodočnost.
CU.A IÌIL1
v rftto Stadio/i ?i -Lubiana
_/lKi t/uMjanfketn ,,J^ta?ionn
Squadre di ginnasta che eseguono le prove regolamentari nei rispettivi sei-lori di gara.
Oddelki telovadk pri predpisanih vaiali na določenih mestih tekmovališča
Concorso giovanile di educazione fisica
dell'anno XXI"
A conclusione c coronamento del programma svolto durante l'anno scolastico, ha avuto luogo allo Stadio di Via Vodovodna, il concorso rii educazione fisica per gli alunni delle scuole elementari e quelle medie inferiori e superiori del capoluogo.
Le prove si sono iniziate alla presenza del Comandante e del Vice-comandante federale; hanno assistito altre autorità con il Commissario scolastico ed i Capi degli Istituti locali. Preceduto dall'alza bandiera e dopo la presentazione alle autorità delle squadre schierate nei settori di gara e di attesa, si è iniziato il concorso. Nella prima giornata è scesa in campo la gioventù femminile. Spiccava la massa giovanile sullo sfondo verde del campo, che sembrava trapunto di aiuole fluttuanti. Nell'arena dello stadio era un incrociarsi gaio di squadre e un susseguirsi ordinato di giovanette, nella loro semplice ma simpatica divisa sportiva. Ciascuna squadra, compiuto il proprio percorso, si alternava nei diversi settori, dove, davanti alla rispettiva giuria, compiva il saggio prescritto: dalle evoluzioni ai giuochi. dagli esercizi a corpo libero a
quelli con i cerchi, con le clavette ed all'asse di equilibrio. Tutte le scuole erano rappresentate: quelle popolari vi hanno partecipato con una squadra e quelle medie con parecchie, proporzionatamente alla loro popolazione scolastica.
Centinaia di giovani ginnaste hanno gareggiato decisamente per la affermazione della propria scuola, in una sana e ben contenuta emulazione ginnica. Tutte hanno messo il massimo impegno nella competizione, unite dagli stessi sentimenti di simpatia e di solidarietà, di entusiasmo e di trasporto giovanile.
Impeccabile ogni singola alunna, perfettamente fuse ed amalgamate le diverse squadre, veramente ammirevoli le caposquadra, che hanno guidato ciascuna il proprio nucleo con competenza ed abilità alla prova decisiva.
Con lo stesso ardore e con uguale stile ha proceduto il giorno successivo il concorso delle squadre maschili, che hanno offerto anch'esse un magnifico spettacolo di compostezza e di disciplina, di preparazione e di ardore agonistico.
Srednješolski telovadni nastop
za leto XXI.
Kot zaključek učnega sporeda letošnjega šolskega leta je bil na Stadionu ob Vodovodni cesti telovadni nastop učencev osnovnih ter nižjih in višjih srednjih šol našega mesta.
Prireditev se je začela ob navzočnosti Zveznega poveljnika in podpoveljnika. Prisostvovali so ji tudi predstavniki drugih oblasti, med njimi šolski komisar in ravnatelji tukajšnjih zavodov. Telovadni nastop se je začel po dviganju zastave in po predstavitvi vseh tekmujočih in nastopajočih predstavnikom oblasti.
Prvi dan je nastopila ženska mladina. Izredno lep je bil pogled na množice mladine na zelenem igrišču, ki se je zdelo kakor predeljeno v gibajoče se gredice. V stadionski areni so se živahno križala moštva.
V	urejenih vrstah so si sledile mladenke v svoji preprosti, toda ljubki športni obleki. Vsako moštvo se je po opravljenem svojem pohodu postavilo v različne odseke, kjer je pred pristojnim sodniškim zborom opravilo predpisano vajo: od razvoja
vrste do iger, od prostih vaj do vaj z obroči, s kiji in na gredeh. Zastopane so bile vse šole. Osnovne šole so sodelovale z enim moštvom, srednje šole pa z več moštvi, skladno s številom svojega dijaštva.
Na stotine mladih telovadk je odločno tekmovalo za afirmacijo svoje šole v zdravi in dobro izvedeni medsebojni telovadni borbi. Vse so se ze'o potrudile, združene z enakim' čustvi prijateljstva in solidarnosti ter mladinskega navdušenja. Neoporečen je bil nastop vsake poedine gojenke, razna moštva pa so bila odlično zlita in so skladno nastopala. Občudovanja vredne so bile poveljnice moštev, ki so vodile vsaka svoj oddelek spretno in dovršeno k odločilni tekmi.
Z enako navdušenostjo in v enakem slogu je potekel naslednji dan ko so nastopili dijaki. Tudi oni so pokazali lepe prizore dostojnosti in discipline, pripravljenosti in borbene vneme.
Il saggio finale di educazione fisica
deli’
anno
l.o «Stadion» di Lubiana, con il saggio di educazione fisica, ha offerto quest'anno uno spettacolo veramente interessante. Tutt'intorno al campo, lungo le scalinate degradanti fino al piano superiore dell'anfiteatro, si assiepava un folto pubblico. Le tribune pur esse erano affollate di autorità e di invitati.
In tale maestosa cornice, ravvivata dalla verde altura circostante, ove garrivano al vento pennoni e bandiere tricolori, si delineava la vasta arena su cui erano schierate le masse dei giovani nella loro uniforme sportiva bianca e nera. Oltre duemila alunni delle scuole civiche e medie della città si disponevano a dare inizio al saggio finale di educazione fisica.
Presenziavano alla manifestazione il Viceprefetto David per l'Alto Commissario, il Generale Comandante l'Artiglieria del Corpo d'Armata in rappresentanza dell'Ecc. Gambara, il Segretario federale, i Vicefederali Selloni e Capurso, il rappresentante del Vescovo, il Podestà di Lubiana,
XXI"
il Questore, il Capo rii Stato M ig-giore del Corpo ri'Armata, il Comandante del 1" Reggimento Artiglieria e molti altri ufficiali e funzionari Jocali.
E' seguito l'alza bandiera; quindi i ginnasti, con brevi e precise evoluzioni, hanno preso il riovuto scaglionamento, iniziando il. saggio. Il movimento di assieme si è svolto con sincronismo e perfezione, al comando del Centurione Mara'pin. I.e masse dell’uno e deU’altro sesso si Fono susseguite a brevissimo intervallo: quelle maschili compiendo gli esercizi a tempi segnati a voce, le altre eseguendoli al ritmo della musica, che ha dato modo alle giovanotte di imprimere ai movimenti un senso comporto di grazia e di eleganza che tanto si addice alle giovanette.
Negli intervalli degli esercizi a corpo libero, altri nuclei hanno dato prova della bravura e della perfezione raggiunta, eseguendo saggi con le clavette, con gli appoggi e con i cerchi.
Zaključni telovadni nastop
v letu XXI.
Nastop Irlcsne vzgoje je nudil na ljubljanskem Stadionu letos resnično zanimivo sliko. Vse okrog telovadišča, ob stopniščih do roba amfiteatra se je nabrala gosta množica občinstva. Tribune so bile tudi polne zastopnikov oblasti in povabljencev.
V	tem veličastnem okviru, oživljenem z okolišnimi zelenimi višinami, kjer so plapolale v vetru trobojnice, so na obširnem tekmovališču, na katerem so bile postrojene množice m'adeniòev in mladenk v belo črnih športnih oblekah. Nad 2000 učencev in učenk meščanskih in srednjih šol iz mesta se je pripravilo za zaključni nastop telesne vzgoje.
Prireditve so se udeležili vicepre-fekt David za Visokega komisarja, poveljujoči general topništva armadnega zbora v zastopstvu Eksc. Gam-
bale, zvezni tajnik z zveznima podtajnikoma Sellonijem in Capursom, zastopnik škofa, ljubljanski župan, kvestor, šef štaba armadnega zbora, poveljnik prvega topniškega polka in mnogi drugi oficirji ter krajevni funkcionarji. Telovadni nastop se je začel po dvigu zastave, nakar so se telovadci postrojili in pričel se je nastop. V celoti je potekel skladno in dovršeno pod poveljništvom cen-turijona Maraspina. Vrste učencev in učenk so si sledile v kratkih pre-‘ sledkih. Moške vrste so opravile vaje na pozive, ženske pa so jih izvajale v ritmu glasbe, ki je mladenkam omogočila, da so izvajale kretnje skladno, ljubko in elegantno, kakor je primerno mladenkam. Pri prostih vajah so druge skupine dokazale svojo spretnost in doseženo popolnost, izvajajoč nastope s krogi, s kiji in s talkami.
Chiusura dei corsi di lingua italiana
Col 30 maggio u. s. sono terminate le lezioni dei Corsi di lingua italiana istituiti dal Comando Federale sia nel Capoluogo che in Provincia. I Corsi hanno funzionato con tutta regolarità per un semestre circa ed i risultati possono dirsi davvero soddisfacenti.
Saggio degli organizzati del Corso di fisarmonica
11 Corso di fisarmonica, svoltosi con tanto successo presso la Sede del Ritrovo Femminile della GUI, ha avuto fine con un saggio offerto dagli iscritti al medesimo. Al saggio ha assistito il Vice Comandante Federale che si è vivamente compiaciuto col Maestro e con i bravi e volenterosi alunni.
Ripresa alla Piscina «Illiria»
Anche quest'anno, ad interessamento del Comando Federale, i nostri giovani organizzati potranno liberamente andare alla piscina «Illiria» per le consuete esercitazioni di nuoto e tuffi.
Gli interessati potranno ritirare presso l'Ufficio di Educazione fisica del Comando Federale la tessera relativa.
Concorso di canto corale
E' imminente la distribuzione alle scuole ed agl'insegnanti, dei diplomi e degli attestati relativi al Concorso di canto corale dell'anno XXI".
Com'è specificato nel bando relativo verrà concesso:
Diploma di I" grado alla scuola ed all'istruttore primo classificaio;
Diploma di II" grado alla scuola ed all'istruttore secondo classificato;
Diploma di III" grado alla scuola ed all'istruttore terzo classificato.
Attestato di partecipazione a tutte le scuole ed agl'istruttori paiteci-panti. Inoltre:
Alle scuole prime classificate di ciascuna delle tre categorie verrà dato dall'Alto Commissariato un premio di L. 500;
Alle scuole seconde classificate L. 300;
Zaključek tečajev italijanščine.
30. maja.t. 1. se je končal pouk v tečajih italijanščine, ki so bili ustanovljeni od Zveznega poveljstva v Ljubljani kakor tudi v pokrajini. Redno so delovali približno en semester in lahko se reče, da so uspehi zadovoljivi.
Nastop članov harmoniškega tečaja.
Harmoniški tečaj, ki se je vršil z velikim uspehom pri sedežu ženskega zbirališča Gill-a, se je končal z nastopom udeležencev tečaja. Nastopu je prisostvoval Zvezni podpoveljnik, ki je izrazil svoje zadovoljstvo učitelju ter pridnim in vnetim učencem.
Ponovna uporaba bazena na kopališču «Ilirija».
Tudi letos bodo imeli po prizadevanju Zveznega poveljstva naši mladi člani prost vstop v kopališče «IIi-
Alle scuole terze classificate L. 200.
Gl'insegnanti riceveranno dal Comando Federale L. 300, L. 200 e L, 100, a seconda che il complesso da ciascuno diretto venne classificato al primo, al secondo o al terzo posto di ciascuna delle tre categorie contemplate nel bando di concorso.
Ludi dell'arte
Prossimamente verranno distribuiti anche i diplomi at partecipanti ai Ludi Juveniles dell'arte e i premi in denaro ai primi classificati.
rija>>, da se bodo vadili v plavanju .in skakanju.
Interesiranci bodo lahko dvignili ustrezajočo izkaznico pri Zveznem poveljstvu v Uradu za telesno vzgojo.
Natečaj zborovega petja.
V	kratkem se bodo rezdelile šolam in učiteljem diplome in spričevala natečaja za zborovo petje v letu XXI. Kakor je označeno v odnosnem razglasu, bo izdana:
diploma I. prvoocenjeni šoli in njenemu pevovodju;
diploma II. drugoocenjeni šoli in nienemu pevovodju;
diploma III. tretjeocenjeni šoli in njenemu pevovodju.
Vse šole in učitelji, ki so se natečaja udeležili, prejmejo spričevalo udeležbe.
Prvoocenjenim šolam in sicer vsaki izmed treh kategorij bo dodeljena poleg tega od Visokega Komisariata nagrada po L. 500;
drugoocenjenim šolam po L. 300; tretjeocenjenim šolam po L. 200. Učitelji pa bodo dobili od Zvez-
nega poveljstva po 300, 200 in 100 L in sicer po oceni zbora, ki ga je vsakdo vodil s prvim, drugim ali tretjim mestom.
Ludi Juveniles umetnosti.
Kmalu bodo razdeljene tudi diplome udeležencev Ludi Juveniles umetnosti in nagrade v denarju tistim, ki so bili prvi ocenjeni v različnih kategorijah.
i DOLOP
Fabbrica mattoni
Soc. accom.
Prečna presso Novo mesto
FABBRICA : mattoni da costruzione pieni, forati per facciate ed archi; tegole di tutte le specie; mattoni refrattari su misura per fumaioli.
*
Detti materiali si trovano in deposito e si vendono a prezzi convenienti.
‘ "W':
La manifestazione ginnastica si è svolta fra l'attenzione più viva dei presenti che hanno applaudito frequentemente, pervasi da viva simpatia e da sincera soddisfazione.
Col rito solenne dell'ammaina bandiera, ha avuto fine il riuscito saggio, che ha lasciato in tutti un lietissimo ricordo.
(stotu
Gli antichi ebbero in gianele onore le persone adulte. Nella «Repubblica» di Platone leggiamo che a reggere le sorti dello Stato erano chiamati gli uomini maturi solamente.
Presso i Greci e i Romani comincia la simpatia e la stima per i giovani: la gioventù studiosa veniva addestrala nelle palestre ugli esercizi Usici perchè crescesse torte e vigorosa, e nei frequenti «Ludi» era assoggettata a prove atte a dimostrare il periezionamento raggiunto nelle varie attività della vita pubblica. La fiducia nei giovani crebbe tanto in Roma che non si dubitò di affidare a Scipione e Pompeo, ancora giovanetti, cariche della più alla importanza.
Su questa traccia oggi si è polarizzata l'attenzione di tulli i popoli.
L'umanità, che per il passalo ha proceduto a ritroso, riprende la sua marcia con le legioni degli adolescenti in testa.
Quanti hanno varcalo la soglia della vita e vanno verso il tramonto guardano ammirali. Molli recano i segni del dubbio scolpilo nel volto: nessuno sgomento per tale con legno.
Adolescenti e giovanissimi di questa età eroica, sappiate cogliere i trulli che i vostri maggiori hanno seminalo, serbale gratitudine a co-
Esercizi a corpo libero — Prosle vaje
E ercizi con i cerchi
Vaje z obroči
loro che vi precedettero e che ora
vi	cedono il passo, coltivate la vostra mente, nobilitate il vostro cuore, esercitatevi al magistero del
lavoro, alla pratica delle buone opere, alla virtù eroica <lel sacrificio!
Luigi lezzi
Telovadni nastop je potekel ob največji pozornosti navzočih, ki so navdušeno ploskali in izkazali svojo simpatijo in zadovoljstvo. S svečanim obredom snemanja zastave se je končal uspeli nastop, ki je v vseh zapustil najlepši spomin.
HttacUni
Stari narodi so zelo častili starejše osebe. V Platonovi «Republiki» čitamo, da morejo voditi državne posle samo zreli ljudje.
Toda že pri Grkih in Rimljanih se začenja simpatija za mladino. S telesnimi vajami so vežbali v telovadnicah učečo se mladino, da bi se krepko in čvrsto razvila; v pogostih igrah «ludih», so jo preizkušali, da bi dokazala doseženo izpopolnitev v različnih dejavnostih javnega življenja. Zaupanje v mladino je v Rimu tako naraslo, da se niso obotavljali zaupali Scipionu in Pompeju, ki sla bila takrat še zelo mlada, zelo važne naloge za državno usodo.
Po teh stopinjah se usmerja dandanes pozornost vseh narodov. Cio-veštvo, ki je v preteklosti postopalo v nasprotnem smislu, začenja svoj razvojni pohod z mladostnimi legijami na čelu. Vsi, ki so že prekoru-čiJi višek svojega življenja in se bližajo njegovemu zatonu, opazujejo to vsi začudeni. Mnogim čilaš v obrazu globok dvom. Ne smemo se čuditi zaradi lega.
Vi pa, otroci in mladostniki junaške dobe človeštva, potrudite se, da boste znali pobrali sadove, ki so vam jih vaši starejši pripravili! Bodite hvaležni vsem, ki so delali pred vami in ki vam sedaj odstopajo svoja mesta! Gojite svoj razum, pripravite svoja srca, vežbajle se v mojstrskem delu, v izvrševanju dobrih del ter v čednosti junaške požrtvovalnosti!
Giro tondo, giro tondo! quanti sono . .. una dozzina. La girundola mulina senza posa intorno al mondo.
Quello si che a stento arrancu, tetro, livido, ingrugnato, striminzito, infagottato nella sua mantella bianca, è Gennaio, il primogenito della bella fratellanza-, a ogni passo della danza, balle I denti e manda un gemito.
Tien per mano il più piccino della schieru, e il più tur bel lo: Pebbrurin carnevaletto, detto pure il venlottino.
(Lo vedete quant'è bullo nel vestito d'Arlecchino,
lo	vedete il birichino, come ride sotto il ciuffo?).
Un sentore di viole . . .
Ecco Marzo pazzerello, piedi nudi e giubberello, ricci al vento e viso al sole E’ una gioia rivederlo; e, se a tratti si la mesto, pur si rasserena presto, e fischietto come un merlo.
Igraj kolo, igraj kolo!
Koliko jih je? En ducat Vetrnica se obrača brez miru okrog svela.
Kdor se, mračen, najbolj trudi, ves modrikast in našobljen, ves zapet in ves zavil v svoji snežnobeli halji, le Prosinec, prvorojen od vseh svojih bratov; ob koraku plesa vsakem šklepeta z zobmi in vzdiha.
Za roko drži malica pretkanega oil vseh najbolj, pristnega Svečana dvajsetosemdnevnega.
Glejte ga, kako je smešen, kot Pavlihu je oblečen la pretkani pobalin, ki se smeje izpod brk
Duh vijolic se začuti . . .
To je Sušeč, norček mali, bosonog in v kratki jopi, razkuštran in v sonce zroč, prav veseli smo ga zopet Ce se tudi kdaj pomrači, razjasni se bri nato in prepeva radostno.
Prikaže se otrok nato, sladek, vljuden in ves bled. April je to, ki okrog qlave sij iz listja ga krasi.
I.jubek res je mesec ta.
Pa še lepši in svetlejši, bolj smejoč in ljubek še mu je bralec poleg njega,
Maj, sveta ljubezen večna-, da uživali bi te in zrli, bi morali te pridržali in kolo ustaviti okroglo Dovoli vsaj, da duhamo cvetice tvoje omamljive in blagoslovi vse ljudi z mladikami cvetočimi!
Si že odšel! Na tvoje mesto stopajo ostali bratje, vsi enaki kakor trojčki:
Junij, Julij in Avgust.
Vsi so goli kakor zrak, a vsak prinaša dar nam kak■ prvi vejo češnjevo,
ki se maje pod plodovi, drugi spleta krasne vence nam iz makov plamenečih, tretji veže klasje zlato
nam v težke nove snope.
To so vrli, vredni bralci, zdelani od pasjih dni; skačejo kot ob proščenju na plesišču ■kmetski pari.
Kdor zdaj sledi, je pa zavit v oblak lančic višnjevkastih'
—	kot so nebes modrine — to je prenežen deček.
September je, ki sen v očeh in v srcu žalost nosi; razširja čar vse naokrog in duh po kutinah zrelih.
Ni pa žalosten obraz rdeč, ki mu sledi v kolu; vesela je njegova pesem, ki spremlja ga ob vstopu. ’<Svetlo ali temno kri nam nudi trla; pijmo drugo, pijmo to in zdravi smo.»
O Vinotok, poznava se!
Poglej pa zdaj naslednja dva! Dolga, tiha, slabe barve kot bolnika pravcata nesrečo nam naznanjata.
Drži November suho vejo pripeto na svoj plašč,
December pa samo še sključen na palico opira se.
V	velikih žepih svojih sukenj pa nosita le bol in mraz.
Glejte ga, kdo zdaj prihaja!
Ze zopet je Prosinec tu.
Igraj kolo, igraj kolo, bratcev se vrti dvanajst, dobrih, slabih, modrih, norih, med njimi v s redi stari svet
il illumini dei non fmtelli
Hata dt/ana{stLU foùkov
Si trascina appresso u/i bimbo dolce, pallido, gentile:
Pratolino ovvero Aprile,
che di foglie al capo ha un nimbo.
Bello e caro quel biondino!
Ma più bello e più lucente, ma più caro e più ridente, questo qui che gli è vicino. Maggio, eterno amor del mondo, per guardarti, per goderli, ni vorrebbe trattenerti, arrestando il giro tondo! lascia almeno che odoriamo le tue rose inebrianti; benedici tutti quanti con quel tuo fiorito ramo!
Sei giù andato! Ecco al tuo po$!o sopraggiungere i Iralelli tuoi più simili, i gemelli buoni■ Giugno, Luglio Acfosto.
Sono nudi come l'aria, ma ciascun porta un suo pregio: l'uno un ramo di ciliegio che di frutti ondeggia e svaria,
il secondo ghirlandette di papaveri fiammanti, spighe, il terzo, barbaglianti, in manipolo costrette.
Bravi e validi liglioli, rosolati al solleone; saltati come in un trescone di gagliardi campagnoli.
Ma quest'auro, avviluppato dentro un nuvolo di veli azzurrini come j cieli, è un fanciullo delicato
E' Settembre occhi di sogno, cuore di malinconia: spande intorno una malìa c'ha il profumo del cotogno . Malinconica non pare quella laccio rubiconda che vien dopo; ed è gioconda la canzon ch'odo cantare: «Sangue chiaro e sangue losco dà la vigna; e noi beviamo l'uno e l'altro, c salvi siamo».
Mallo, Ottobre, li conosco! Ahi, quei due che vengon oru — musi lunghi, bruita cera da ammalati, veste vera ci predicon la malora!
Nei tasconi del ior saio portan freddo e amare pene .. . Ma vedete ora chi viene!.. .
Di bel nuovo è qui Gennaio . . Giro tondo, giro tondo . . .
Sono dodici ragazzi, buoni e tristi, savi e pazzi: e nel mezzo è il vecchio mondo Diego Valeri
Tien Novembre un ramo secco all'occhiello del gabbano, e Dicembre nella mano più non reca che uno stecco.
IL CANTORE
DELL’EUCARESTIA
Nella Basilica di San Domenico, in Bologna, vi è un quadro del Guer-cino che rappresenta San Tomaso D'Aquino mentre scrive l'Ufficio del SS. Sacramento. In alto, fra le nubi, sorretto da angeli, sta il calice con l'Ostia simbolica: altri angeli fanno corona, ed uno di essi agita l'incensiere. Il Dottore angelico, nella bianca tonaca, e con la nera cappa domenicana, campeggia sullo scanno medioevale. Il Santo, con la penna levata, volge lo sguardo al cielo, in atto di chiedere ispirazione ed approvazione all'opera sua.
L'Ufficio del SS. Sacramento, scrive Roliand, è la perla della liturgia romana, è un dramma sacro nel quale rivive tutto il gran mistero della nostra religione. Nel genio del Santo, che brilla nel cielo della Chiesa trionfante, nell’osanna dell’angelica armonia, che è tutto un inno alla visione della gloria del Paradiso, egli rifulge come un sole che non conosce tramonti; ed i fedeli ripetono e ripeteranno i suoi canti con lui, come lui: adorando, sperando, amando. Ha detto bene il De Maistre: la ragione parla, ma l’amore canta. Ecco perchè noi cattolici cantiamo i nostri simboli ed 1 nostri misteri: la fede è un ardente alto d’amore.
San Tomaso ha parlato come mai nessun altro ha parlato intorno aU‘Eucarestia:	Tomaso	D’Aquino,
anima fulgidissima di santità angelica per purezza ed amore, ha cantato il dogma eucaristico con profondità di dottrina e con spirituale ardore.
Quante volte questi accenti hanno piamente accarezzato il tuo orecchio,
o giovane, sin dalla più tenera infanzia! Quante volte la tua lingua, o giovinetta, ha ripetuto il: «Pange lingua, gloriosi Corporis mlstertum»: Canta, o lingua, del glorioso corpo, il mistero!
Per te, o gioventù, mi sono accinto a scrivere queste povere parole, sicuro che nella prossima festa eucaristica, vorrai tributare a Gesù-Ostia l’omaggio della tua fede e della tua riconoscenza.
Cristo si è dato a noi per comunicarci, per mezzo dell'Eucarestia, la vita superiore e soprannaturale della grazia. Abbiamo un'alta stima di questa forza divina, che Gesù mise a nostra disposizione per elevarci a sè verso le mete sublimi della grazia e della bontà!
Pensiamo alla grande opera di Caterina da Siena, ai prodigi di apostolato di Domenico di Guzman, ai trionfi di Francesco d'Assisi, del Cottolengo, di Lodovico da Casorla. Donde trassero questi Santi la forza, dove attinsero essi lo slancio dei loro voli mistici? Certo alla divina fonte dell'Eucarestia. E quanti non sono i privilegiati che dinanzi al SS. Sacramento Eucaristico si sono elevati aile più sublimi concezioni dell'arte, come Giotto, l’Angelico, Andrea del Sarto, Raffaello, Leonardo, Cherubini, Gounod, Merca-dante, Rossini, Verdi?
Dietro a queste mirabili schiere,
o	padri, o madri credenti, ponete i vostri figli, affinchè alla scuola di Cristo-Eucaristico crescano forti nel corpo ed eletti nello spirito.
P. Marino Giov. Battista Cappellano Militare
PEVEC
SV. REŠNJEGA TELESA
V stolnici sv. Dominika v Bologni visi Guercinova slika, ki predstavlja sv. Tomaža Akvinskega, ko piše o najsvetejšem zakramentu. Visoko med oblaki podpirajo angeli kelih s simbolično hostijo; drugi angeli ga obkroiajo v obliki venca, eden izmed njih pa vihti kadilnico.
V beli tuniki in črni dominikanski kapuci kleči angelski doktor na srednjeveški klopi. Z dvignjenim peresom gleda svetnik proti nebu, proseč navdihnenja in odobritve za svoje delo.
«Hvalnica najsvetejšega zakramenta,» piše Roliand, «je biser rimske liturgije; je sveta drama, v kateri oživi vsa skrivnost naše vere.»
V svetnikovem geniju, ki se sveti na nebu zmagoslavne Cerkve, tei v angelskih spevih, ki predstavljajo eno samo himno rajske slave, se blešči ta hvalnica kakor sonce, ki nikdar ne zaide; njene speve ponavljajo in bodo ponavljali verniki, časteč, upajoč in ljubeč z njim in kakor on. Prav je trdil De Maistre: «Razum govori, ljubezen pa po|e.» Zato tudi mi katoličani prepevamo svoje simbole in misterije. Vera je čin ljubezni.
Sv. Tomaž je govoril o sv. Evha-restiji kakor Se nihče drugi. Tomaž Akvinski, po čisloti in ljubezni najbolj blesteča duša angelske svetosti, Je prepeval o evharističnem nauku z globočino dogme in z duhovno gorečnostjo.
Kolikokrat so, o mladenič, že od ranih let božali ti spevi tvoje uho?
Kolikokrat |e, mladenka, ponavljal tvoj jezik «Pange lingua, gloriosi Corporis misterium»: Pevaj, jezik, misterij slavnega Telesa!
Tebi, mladina, sem se namenil napisati te revne besede, zavedajoč se, da boš hotela ob prihodnjem prazniku sv. Rešnjega Telesa pokloniti svojo vero in hvaležnost Jezusovi hostiji.
Kristus se je žrtvoval, da bi nam po sv. Rešnjem Telesu razodel višje in nadnaravno življenje milosti. Imejmo poslej vse drugačno spoštovanje do te nebeške moči, ki nam jo je Jezus ponudil, da se dvignemo proti vzvišenim ciljem milosti in dobrote!
Mislimo na veliko delo sv. Katarine Sienske, na misijonske čudeže Dominika Guzmanskega, na zmagoslavja Frančiška Assiškega, Cotto-lenga tn Ludovika Casorijskega. Odkod so črpali tl svetniki svoje moči, kje so zajemali spodbudo za svo|e mistične polete? Brez dvoma, Iz božanskega vrelca sv. Evharistije. Koliko oblagodarjenih se Je dvignllu pred najsvetejšim zakramentom do najvzvišenejšega pojmovanja umetnosti, kakor n. pr. Giotto, Angelico, Andrea del Sarto, Raffael, Leonard, Cherubini, Gounod, Marcadante, Rossini in Verdi!
Za te čudovite trume zvrstite, verni očetje in matere, tudi svoje otroke, da bodo ob naukih Kristusove Evharistije rasli krepki na telesu in izvoljeni v duhu!
Sull'aia assolata ferveva il lavoro della trebbiatura:	un pulviscolo
d'oro brillava a mezz'aria e la cicala, sul ramo di un albero verde di foglie e quasi già curvo di frutti ancora acerbi, friniva ininterrottamente, mentre l'operosa formica trascinava nella sua casa le provviste per l'inverno. Nel caldo affocante rii fine luglio e d'agosto, quando il contadino sudava nell'orto e nel frutteto, o rivoltava le zolle che, spianate, in novembre avrebbero ricevuto il nuovo seme, la cicala continuò il suo canto e la formica il suo lavoro di previdenza. Infine vennero le uggiose giornate di freddo e di pioggia e contadino e for-
mica si chiusero in casa, tranquilli perchè avevano messo da parte quanto sarebbe occorso nell'inver-110. La cicala invece si trovò sprovvista di tutto e fu costretta a rivolgersi alla formica per il prestito di un po’ cibo che le permettese di sfamarsi durante la cattiva stagione.
— E' un prestito, questo che ti chiedo — diceva la cicala —; al tempo buono ti restituirò il capitale aumentato dell’interesse.
— Di grazia — rispose la formica —, nella bella stagione come hai occupato il tuo tempo?
— Cantando.
—■ Allora, mia cara, continua anche adesso a cantarel
Na sončnem skednju so pridno mlatili. Zlat prašek se je blesketal v zraku. Na veji zelenega drevesa, ki se je pripogibalo že zdaj pod nezrelim sadjem, je neprestano prepeval cvrček, medtem ko je pridna mravlja vlačila zimske zaloge v svoj stan. Ko so se kmetje v žgoči vročini koncem julija in v avgustu potili na vrtu in v sadovnjaku, ali ko so obračali grudo, da bo očiščeno sprejela v novembru novo setev, je cvrček neprestano prepeval, mravlja pa znašala svoje zaloge.
Končno so nastopili zoprni deževni in mrzli dnevi. Kmetje in mrav-
lja so se mirno zaprli v svoje domove, ker so pripravili, kolikor jim je treba za zimo. Cvrček je ostal pa brez zalog ter je moral prositi mravljo, da bi mu posodila nekoliko živeža za utešenje gladu v slabem letnem času.
«Prosim te samo na posodo,» je rekel cvrček; «ob ugodnem času ti povrnem glavnico z obrestmi vred.»
«Lepo te prosim,» odvrne mravlja, «kaj si pa delal v lepem letnem času?»
«Pel sem.»
«Tako, dragi moj! Pa prepevaj še zdaj!»
života
ricchi di oblioso infinito. Dora, seduta sulle zampe possenti, guardava anch'essa lontano, ma ricercava subito i miei occhi, e uggiolando e scondìnzolando mi girava intorno, finché non le parlavo, carezzandole il testone buono.
—	Siamo soli Dora, io e te, nel vasto mondo; il sacco è tutta la nostra ricchezza.
Com'erano belli i lunghi colloqui col mio cane e gli inseguimenti sul verde delle conche o giù pei pendìi scivolosi, ricoperti di neve!
Al ritorno, Dora marciava in testa, soprattutto dopo le lunghe rotolate nella neve, quando già pregustava il calduccio della nostra piccola casa, l'ultima tra i casolari
di S. Martino, bianca e verde tra
i	meli.
Le lunghe sere d'inverno, si ac-cucciava vicino a me, felice se carezzavo il suo testone morbido, e le ore scorrevano silenziose e dolci dinanzi al camino, io e Dora, mentre sui boschi, i prati e le vette, la neve cadeva lenta e uguale.
Oggi ho pianto a lungo, amaramente: Dora è morta. Me l'ha detto un alpino ch'è tornato dal lronte.
Avevamo dovuto separarci. La necessità triste mi strappava via dalla mia valle. Non potevo condurre Dora con me. Senza lacrime, avevo baciato una sera il grosso muso che non avrei rivisto mai più, avevo salutato la mia casina, che non era
più mia, bianca e verde tra il rosa dei meli, e portavo nel cuore una ferita che il tempo non potrà guarire.
Il	capitano Bini portò via Dora con sè. Dora marciò in testa al battaglione che aveva il Cervino come simbolo: il Cervino, Dora, la nostra montagna I
Si è comportata bene, Dora; è stata un bravo soldato. Battezzata dalle raffiche della tormenta, è caduta vicino al suo capitano, colpita dalla stessa raffica di mitraglia, lontana dalle nostre montagne, dai nostri ghiacciai, sì, ma nel nome del Cervino.
Ed ho pianto, Dio, come ha pianto!
Mimma
V"
• ^ Vfe i
i'y • : ■ ■
Due grandi occhi lucidi e buoni, colmi di devozione, in quella sua testa singolare da mastino: il pelo aderente e morbido, la grande macchia bianca sul petto. Dora era la compagna sicura dei miei vagabondaggi sui monti.
Me l'ero portato giù da Marti-gny, attraverso il Colle del Grande, tra l’infuriare della tormenta, chiuso dentro il sacco, fino alla mia valle, verde di boschi e risonante di acque. Al rifugio lo battezzai: Dora, col nome del fiume regale, e il mio cucciolo, con la testina schiacciata rivolta verso di me, mi fiutò ben bene, arricciando uno strano naso tutto nero e inumidito, tremante ancora per la lunga avventura sognata dentro al sacco, battuto dalla tormenta. Apri gli occhietti sulle ciclopiche pareti, sui verdi altipiani, sui ghiacciai scintillanti al primo sole. E fu la regina del mio cuore.
Le Alpi e Dora: i due grandi tesori della mia giovinezza solitaria! Finché fu un cucciolo, nel sacco ci stava, ma poi apprese le lunghe corse, i ritorni con il fiato grosso, i balzi e le soste improvvise e ogni astuzia. Mi arrivava alle spalle con quel suo testone piatto, e i suoi occhi umidi mi guardavano pieni di devozione,
— Si, Dora, si va! -— allora nessuno più la teneva quando fiutava aria di altezze. E correva con balzi e latrati festosi da me al sacco e dal sacco a me, dimenando quel mozzicone di coda che avevano tagliato con tanto poca abilità, povera Dora! Ma quando il suo corpo magnifico vibrava nell’ansia delie vette, Dora era il cane più bello di tutta la valle.
— Su, Dora, andiamo! —
Le creste fiammeggiavano nella prima luce, quando lasciavamo le ultime baite e l'eco dell'ultima voce si perdeva nei meandri dei boschi. Solo i richiami infiniti della foresta accompagnavano per ore e ore il nostro cammino; a tratti Dora uggiolava e scompariva, e ritornava correndo al mio richiamo, in festa al primo lontano chioccolio dell'ac- j qua tra i sassi, che andava facendosi man mano più distinto, sino a diventare fragore al primo salto di roccia,
— Ancora avanti, Dora. Quando saremo sugli ultimi pianori illuminati dal sole, cercheremo uno spazio erboso o un terrazzino di roccia, per la nostra pace! —.
Lassù, al cospetto delle montagne più belle del mondo, ho trascorso con Dora, ore indimenticabili di vita intensa, nei lunghi silenzi.
Tutti i giganti delle Alpi si erge vano nella tersità luminosa del cielo, con i loro contorni, le loro creste, i nevai, i ghiacciai, gli scoscendimenti, le dolcissime curve. 1 maestosi giganti dalle forme familiari, li rivedo tuttora come in quelle ore lontane, dominanti le catene e i massicci che ne' formavano lo sfondo. — Guarda, Dora, lassù, la cima del Cervino, sorgente da un candido mare di nuvole, le guglie scintillanti del Rosa, il Breithorn, il Viso lontano, la Grivola superba, e maestoso e sublime nella gloria del sole, il Bianco, il Re delle Alpi! Al disotto di noi si stendevano i verdi pascoli, disseminati di casolari, le cupe, misteriose foreste, le praterie nel sole, rocce a picco, dolcezze di pendìi ondulati, armonia di contorni e forme scoscese; tutto un regno incantato di campanili e torri, di cupole, piramidi e guglie,
Io	e il mio cane restavamo sulle vette per delle ore, dimentichi,
Dvoje velikih, svetlih in dobrih oči, polnih vdanosti, v tisti čudni glavi mesarskega psa; dlaka položna in mehka, na prsih pa velika bela lisa. Dora je bila zvesta tovarišica na mojih gorskih izletih.
Bila je še gorak in okrogel psiček, ko sem jo bil v nahrbtniku in med snežnim viharjem prinesla z Marti-gnyja preko gričevja Granda do svoje doline, pokrite z zelenimi gozdovi in odmevajoče od žuborenja voda. V zavetju sem krstila psička po glavni reki na ime Dora. S svojo sploščeno glavico se je ozrla name, zavihala svoj čudni črni in vlažni nosek in me dobro ovohala, vsa tresoča se še zaradi dogodivščine, ki jo je ravnokar presanjala v nahrbtniku, po katerem je udarjal snežni vihar. Uprla je nato svoje oči v velikanske stene, v zelene planote in v ledenike, ki so se zableščali v prvem soncu. Postala je kraljica mojega srca.
Alpe in Dora: dva velika zaklada moje samotne mladosti. Dokler je bila še majhna, sem jo nosila v nahrbtniku; kmalu se je pa navadila na dolge dirke, na povratke, vsa za-sopljena, na skoke in nenadne odmore ter na vsakovrstne zvijače. S svojo sploščeno glavo mi je segla do ramen ter me gledala s svojimi vlažnimi, vdanimi očmi.
«Da, Dora, greva!» Ko je zavohala višinski zrak, bi je nihče več ne zadržal. Skakajoč in veselo lajajoč je tekala od mene do nahrbtnika in od nahrbtnika do mene ter mahala, revica, z okrnjenim repom, ki so ji ga tako nerodno okrajšali. Ko je pa njeno krasno telo utripalo v hrepenenju po vrhovih, je bila Dora najlepši pes vse doline.
«Hej, Dora, pojdiva!»
Grebeni so plamteli v rani svetlobi,
ko sva prešla zadnje koče in odmev zadnjih glasov se je izgubljal po gozdnih ovinkih. Samo neskončni gozdni klici so ure in ure spremljali najino pot. Od časa do časa je Dora zastokala in izginila, nakar se je na moj klic v diru vračala, vsa radostna ob prvem daljnem klokotanju vode med kamenjem, ki je postajalo vedno bolj določno, dokler ni ob prvem padu čez skalo hrupno zagrmelo.
uSe naprej, Dora! Ko bova na zadnjih, sončno obsvetljenih planotah, si bova za odpočitek poiskala travnat prostorček ali skalnato teraso.»
Tam zgoraj pred najlepšimi gorami sveta sem preživela z Doro, v dolgih tišinah, nepozabne ure intenzivnega življenja.
Vsi alpski velikani so se dvigali v svetli nebesni čistoti s svojimi obrisi, grebeni, snežniki in ledeniki, s svojimi udori in prijaznimi krivinami. Te veličastne velikane poznanih oblik vidim še vedno kakor v tistih daljnih urah, kako obvladujejo grebene in gmote, ki se dvigajo v ozadju. «Glej, Dora, tam gori vrh Cervina, vira belega oblačnega morja; iskreče se kupole Monte Rose, Breithorn, daljni Monte Viso, Grivolo Superbo ter veličasten in v sončni slavi vzvišen Monte Bianco, kralj Alp. Pod nama so se razprostirali zeleni pašniki, posejani s kočami, temni in skrivnostni gozdovi, travniki v soncu, navpične skale, sladko valujoča pobočja, harmonija obrisov in strme oblike, v vsem skupaj pravcato začarano kraljestvo zvonikov in stolpov, kupol, piramid in obeliskov.
Jaz in moj pes sva ostajala na višinah po cele ure, prežeta z neskončnostjo, ki te zaziblje v pozabljenje. Tudi Dora, ki je sedela na krepkih šapah, se je zazrla v daljavo, poiskala je pa takoj nato
moje oči ter se cvile in z repom mahaje vrtila okrog mene, dokler je nisem ogovorila, pobožajoč ji dobro glavico.
«Sama sva, Dora, jaz in ti, na širnem svetu; nahrbtnik je vse najino bogastvo.»
Kako prijetni so bili dolgi pogovori z mojim psom ter opazovanje zelenih kotlin in opolzkih zasneženih pobočij!
Ob povratku je stopala Dora spredaj, zlasti po dolgem kotaljenju po snegu, ko je že predokušala prijetno toploto najine hišice, ki je stala, vsa bela in zelena med jablanami, kot zadnja med kočami Sv. Martina.
V	dolgih zimskih večerih se je stisnila blizu mene, vsa srečna, če sem ji božala njeno mehko glavo,-tiho in prijetno so potekale ure ob ognjišču. Jaz in Dora, dočim je počasi in enakomerno padal sneg po gozdovih, travnikih in vrhovih.
Danes sem dolgo in grenko jokala: Dora je umrla. Povedal mi je neki alpinec, ki se je vračal s fronte.
Morala sva se namreč ločiti. Ta žalostna nujnost me je odtrgala od moie doline. Nisem mogla več voditi Dore s seboj. Brez solza sem bila poljubila nekega večera njen velik obraz, ki ga ne bom videla nikdar več, sem pozdravila svojo hišico, ki ni bila več moja, belo in zeleno med rožnatimi jablanimi in odnesla v srcu rano, ki je niti čas ne more ozdraviti. Kapitan je vzel Doro s seboj. Dora je stopala pred bataljonom, ki je nosil Cervino kot svoj znak.
Cervino, Dora, najina gora!
Dora se je dobro držala, bila je vrl vojak. Svoj ognjeni krst je prejela med snežno vihro, padla je poleg svojega kapitana, zadeta po toči krogel iste strojnice, daleč sicer od najinih gora, od najinih ledenikov, toda v imenu Cervina.
Jokala sem! O Bog, kako sem jokala!
• I <A UlTCilA KI)
Accadde che la Bugia si sentì una sera scontenta; di notte non potè dormire e stette a meditare sulla corruzione «lei mondo che ormai in nessun luogo voleva più prestarle fede. Pensò a lungo e infine giunse alla conclusione di maritarsi. — Una donna maritata, così pensava, gode in ogni modo presso la gente più stima di una zitella.
Tosto la Bugia si diede alla ricerca di uno sposo. E veramente trovò un uomo che le riuscì particolarmente simpatico, chè aveva la parrucca, i denti finti e le gambe cortt proprio come lei. Si chiamava Bugiardello e si misero subito d’accordo che le avrebbe prima dato delle prove della sua bravura e che poi si sarebbero sposati.
Ed ecco che la Bugia se ne va ed entra in un'osteria: là sedevano alcuni contadini intorno ad un fiasco pieno e discutevano dei cattivi tempi. La Bugia sedette a un tavolo, ordinò pane e vino e tosto i contadini le chiesero: — Dite, comare, voi che venite da lontano: c’è qualche novità nel mondo?
Rispose la Bugia: — Che c'è di nuovo? Niente d’importante! Ho visto soltanto una gallina straordinariamente grande, che teneva una zampa ai piedi della Gobba del Pino e l’altra sotto al Picco delle Aquile e beveva l’acqua della Sava.
I ■ contadini scoppiarono a ridere e gridarono a più non posso: — Questa è una bugia, una pelosa bugia! — La Bugia allora si adirò, dimenticò di pagare e se ne andò.
Come si erano già accordati, Bugiardello capitò dietro di lei, nella stessa osteria. Bevve il suo ottavino e i contadini chiesero anche a lui novità del mondo. — Non so null’al-Iro, disse, che di aver visto un uovo grande come una casa: nove fabbri lo hanno aperto con gli scalpelli e tutti i paesi in giro ne hanno avuto abbastanza per far frittate.
I contadini avvicinarono le teste e dissero: — Con tutta probabilità questo è l’uovo fatto dalla gallina di cui ci ha parlato quella donna. E domandarono a Bugiardello se non avesse visto forse anche la gallina che aveva fatto quell’uovo. Bugiardello rispo se di no. Ma i contadini assentirono saviamente col capo e dissero: — La gallina che ha fatto questo uovo è una gran meraviglia; con una zampa sta
jZai in
ai piedi della Gobba del Pino e con l'altra sotto il Picco delle Aquile e beve l'acqua della Sava. E credettero a tutto
Continuando il suo viaggio la Bugia arrivò in un’altra osteria. Anche qui avvenne che le chiedessero novità.
— Che c’è di nuovo? —Niente d’importante, rispose. Ho visto una testa di cappuccio così grande che dei boscaioli hanno dovuto salirvi sopra con delle scale a pioli.
— Menti, l'interruppero i contadini, non vogliamo ascoltare così grosse fandonie; orsù togliti dalla nostra vista.
La Bugia si alzò offesa e se ne andò. Fu tanta la sua rabbia che si portò via il fiasco ed il bicchiere.
Tosto Bugiardello entrò nella stessa osteria: anche a lui fu chiesto cosa ci fosse di nuovo.
Bugiardello rifletté un poco e disse: — Uomini miei, ho veduto una foglia che Dio sa a quale verdura appartiene! Questa foglia era tanto grande che cinque carri vi stavano sotto.
I contadini si guardarono, e uno disse: — Era una foglia del cappuccio!
— Non lo so, rispose Bugiardello, forse per un cappuccio sarà stata troppo grande!
— Macché, era del cappuccio, proprio del cappuccio! sostenero i contadini. Noi lo sappiamo bene; tu non ci hai raccontato nulla di nuovo perchè abbiamo già sentito parlare di questo cappuccio.
Bugiardello domandò allora scusa se non aveva potuto compiacerli con migliori notizie e si congedò da loro. E i contadini credettero a tutto.
La Bugia giunse ancora in una terza osteria. Anche qui vollero sapere se ci fosse qualcosa di nuovo per il mondo del buon Dio e la Bugia raccontò loro che aveva visto bruciare il mare per una profondità di ben cento piedi.
Questi contadini avevano il sangue bollente e subito si riscaldarono: — Perbacco!, ci ritieni forse idioti con queste tue bugie?, dissero. Aspetta un po' che te la faremo vedere! E due di loro l’afferrarono sotto le ascelle, un terzo aiutò con il piede, e la povera Bugia fu tosto sbalestrata nella strada.
1 contadini non si erano ancora calmati che Bugiardello
II. SITO
tifati tanin
Zgodilo se je, da se je Laž neki večer preobjedla, ponoči ni mogla spati, pa je premišljevala, kako grdo je pokvarjen svet, da ji že noče več vsega verjeti od kraja; premišljevala je in je prišla slednjič do tega konca in sklepa, da se bo omožila. Omožena ženska — tako je modrovala — ima vendarle več veljave pri ljudeh kakor samica.
Laž se je torej ozirala po ženinu. In res, izteknila je moža, ta ji je bil posebno všeč, ker je imel lasuljo, umetne zobe in lepe kratke noge kakor ona. Ime mu je bilo Pri-lažič in hitro sta bila bot, da mu je najprej prestati izkušnjo, potem pa bo poroka.
Laž gre in stopi v krčmo; tam so sedeli kmetje pri polnem bokalu in so tarnali o sla-
bih časih. Laž sede za mizo, naroči si vina in kruha pa jo vprašajo kmetje: «Mati, odda-leč prihajate, kaj je pa novega po svetu?»
Laž odgovori: «Kaj bo novega? Nič posebnega! Le kokoš sem videla čuda veliko, z eno nogo je stala pod Grintavci, z drugo nogo pod Gorjanci in je pila vodo iz Save.»
Kmetje so zabučali v smeh in kričali vprek: «To je laž, kosmata laž!»
Laž je bila jezna, pozabila je plačati in je odšla.
Za njo pride, kakor sta se bila zmenila, v isto krčmo Pri -lažič. Pil je svojo merico pa še njega vprašajo po novicah.
«Drugega ne vem,» je rekel, «jajce sem videl, bilo je tako veliko kakor hiša, devet kovačev ga je z dleti odpiralo,
SPOSO •
vsi deželi ga bo dosti za cvrtje.»
Kmetje staknejo glave vkup in reko: «Nemara je to jajce zlegla ona kokoš, ki je o nji pravila ženska.» In vprašali so Prilažiča, ali ni videl tudi kokoši, ki je zlegla to jajce. Pri -lažič je odgovoril, da ne — kmetje pa so modro pokimali z glavo in mu povedali: «Kokoš, ki je zlegla to jajce, je čuda velika; z eno nogo stoji pod Grintavci, z drugo pod Gorjanci in pije vodo iz Save.» Pa so vse verjeli.
Pride Laž na svoji poti v drugo krčmo. Tudi tu se zgodi, da jo vprašajo po novicah.
«Kaj bo novega,» odgovo rila je, «nič posebnega! Zeljnato glavo sem videla, tako je bila velika, da so tesači po lestvicah plezali nanjo.»
«Lažeš,» so rekli kmetje, «lakih debelih laži ne bomo poslušali; glej da se nam izgubiš izpred oči.» Laž se je užaljena dvignila in je odšla. Od gole jeze je še maseljc s seboj odnesla in kozarec.
Kmalu za njo pride v krčmo Prilažič. Tudi njega pobarajo kaj je novega.
Prilažič malo pomisli in pove: «Pero sem videl, možje, bogve katerega zelišča je bilo! To pero je bilo tako veliko, da je pet vozov stalo pod njim.»
Kmetje se spogledajo in eden reče: «Bilo je zeljnato pero.»
«Ne vem,» odgovori Prilažič, «za zeljnato bi bilo nemara preveliko!»
«Zeljnato je bilo, zeljnato,» silijo kmetje, «mi to dobro vemo, nič novega nam nisi povedal, o tem zelju smo že culi!»
Prilažič je prosil zamere, da jim ni mogel z boljšo novico postreči in se je poslovil. Kmetje pa so vse verjeli.
Laž je prišla še v tretjo krčmo. Tudi tukaj hotè vedeli, kaj je kaj novega po božjem svetu, in Laž jim pove, da je videla goreti morje; sto oral ga je zgorelo noter do tal. — Ti kmetje pa so bili vročekrvni in kar koj so se razvneli. «Kaj, s takimi lažmi bi nas imela za norca?» so rekli. «Počakaj no, mi ti pokažemo!» in prijela sta jo dva pod pazdu-
rapito fra loro. Augurò cortesemente il buon giorno, sedette, e poi chiese il motivo per cui erano tanto crucciati. 1 contadini s’affrettarono a dirglielo e gli raccontarono come una stupida donnicciola aveva voluto far loro credere che il mare stesse bruciando, e che allora essi le avevano fatto subito vedere quanto costino le bugie.
Rugiardello li approvava e lodava. Poi toccarono i bicchieri e brindarono. In seguilo raccontò loro quel che aveva incontrato per istrada: una lunga fila di pesanti carri parigini tutti stracarichi di pesci arrostiti. Cosa ne pensavano? Da dove veniva tutto quel pesce?
1 contadini si diedero a riflettere e infine indovinarono: — Probabilmente la donna ha detto anch'essa il vero raccontando che il mare bruciava.
—	Come può bruciare il mare, se è bagnato? obbiettò Rugiardello.
Ma i contadini si turbarono fli nuovo.
E allora di dove venivano i carri di pesce; da dove se non dal mare bruciato? — gridavano. E poiché Bugiardello continuava malgrado ciò a tentennare il capo, nella loro rabbia lo scaraventarono all'aperto in men che non si dica.
Bugiardello si alzò sveltamente e corse dietro la Bugia. Questa lo aspettava in fondo al villaggio e ridendo si diedero la mano; la prova era terminata!
E madamigella Bugia e mes-ser Bugiardello si sposarono, e vissero felici e fortunati, ed ebbero molti bambini.
(Riduzione dallo sloveno di A. Cremonesi.)
ho, tretji je pomagal z nogo in že je frčala uboga Laž čez prag na cesto.
Kmetje se niso še pomirili, pa pride mednje Prilažič. Vljudno jim vošči dober dan, sede, potem jih pa vpraša, kaj jih je tako razburilo. Kmetje mu hite povedati, kako jim je zanikrna ženščina hotela natvesti goreče morje, pa so ji koj pokazali, počeni so laži.
Prilažič jim pritrdi in jih pohvali, trčnili so s kozarci in pili in potem jim je povedal, kaj je srečal na cesti: dolgo, dolgo vrsto težkih pariških voz, vsi so bili visoko obloženi s pečenimi ribami; kaj menijo, odkod so bile ribe?
Kmetje so pomislili in nazadnje uganili: «Nemara je pa ženska le govorila resnico, da je gorelo morje.»
«Kako bo morje gorelo,» je ugovarjal Prilažič, «ko je mokro!»
A kmetje so se zopet razvnemali. «Odkod pa so bili vozovi pečenih rib kaj, če ne iz gorečega morja?» so kričali in ker je Prilažič le majal z glavo, so ga v svoji togoti na eno, dve vrgli na plan!
Prilažič se je ročno pobral in je hitel za Lažjo. Konec vasi ga je čakala in smejoč sla si segla v roko; izkušnja je bila prestana!
In gospodična Laž in gospod Prilažič sta se poročila, živela sta srečno in ugledno in sta imela mnogo, mnogo, mnogo otrok.
(Fran Milčinski.)
Spago e Tela
GROSUPLJE
S.
a.
c	ORDA	M 1
F	1 L A	T 1
S	PAG	H 1
T	E S S U	T 1
i l Rospo ® K rastača
Non pioveva da cinquanta giorni. Appena arrivò il primo rovescio e le gocciole, a fretta a fretta, ebbero annerito la terra e spolverato il verde, si yide saltar fuori, di sotto la base d'una colonna, un ro spo gigante che nessuno aveva inai visto intorno casa. Felice e trionfante come se il paese
fosse suo, passeggiò a balzellc-ni tutto l'orto e alla fine s’ac-cavò fra due solchi di fagioli quarantini per godersi comodamente, muso in su, lo scroscio del cielo e lo sgrondìo delle foglie.
Giovanni Papini
Nei primi anni del novecento ebbe favore il cosiddetto «Frammentismo», cioè la tendenza ad esprimere il mondo interiore o a raffigurare impressioni di nat ra (due cose che in fondo si equivalgono) per mezzo di scritti brevi, compiuti in se stessi, crrri-spondenti all’estro, all’entusiasmo, al rapimento dello spirito, che non può essere continuativo, sopraggiungendo subito la immaginazione e la riflessione che non hanno niente da dividere con In fantasia creatrice. Teoricamente, il frammentismo derivava dalle nuove dottrine estetiche che distinguono la liricità pura dal conseguente lavoro di elaborazione: praticamente era il modo che l'arte italiana aveva adottato per us- ire dalla ripetizione delle forme tradizionali e creare a se stessa una espressione propria e originale. Questo passo del Papini si può inquadrare nel genere del ■ Frammentismo».
Nota di Gavino Clu u hi
wvyyyyyvwvvvvvvYyyvvyYYVyyvwvy>^
NAROČNINA NA .LJUBLJANSKO MLADINO"
že petdeset dni ni deževalo. Komaj se je ulila prva ploha ter so kaplje hipoma počrnile remljo in oprale zelenje, j« .'.kočila izpod steberskega podstavka velikanska krastača,H je ni bil nihče še nikdar videl okrog hiše. Srečno in zmagoslavno, kakor bi bila vsa pokrajina njena, se je skakljaje sprehajala po vsem vrtu ter se končno stisnila med dve brazdi štiridesetdnevnega fižola, da bi lagodno uživala s kvišku obrnjenim gobcem pluskanje z neba in kapljanje od listja.
Začetkom dvajsetega stoletja je bil zelo priljubljen takoimenova ni «fragmentarizems', t. j. težnja izražanja notranjega sveta ali predstavljanja naravnih vtisov (dve stvari, ki sta v bistvu isto vetni) v kratkih, zaključenih spisih v zvezi z zanosom, navdušc njem in duhovnim zamakn.je njem,, ki pa ne morejo biti trajni, ker se jim takoj pridružita pred stavljanje in razmišljanje, ki ni mata nič skupnega z ustvarjajočo domišljijo. Teoretično je izhajal fragmentarizem iz novih estetskih naukov, ki razlikujejo čisto liričnost od nadaljne izpeljave, praktično je pa pomenjal irag-mentarizem nov način, ki ga ;e italijanska umetnost uporabila, da bi se oprostila ponavljanja tradicionalnih oblik ter si ustvarila svojstven in izviren izraz. Ta Papinijev sestavek se lahko uvršča v fragmentarizem.
ABBONAMENTO A "GIOVENTÙ1 LUBIANESE”
Il Comando Federale G. I. L. L., nell’intento d’incoraggiare e favorire i lettori di «Gioventù Lubianese», ha concesso speciali abbonamenti semestrali di L. 8 e annuali di L. 15.
Coloro che desiderano ricevere puntualmente il giornale a domicilio potranno inviare l’importo alla sede di detto Comando — Viale Vittorio Emanuele III nfi 21) — specificando chiaramente: nome, cognome e indirizzo del richiedente.
Da bi spodbudilo bralce «Ljubljan ske mladine» ter jfm pokazalo svojo naklonjenost, je dovolilo Zvezno po veljstvo Gill-a posebne polletne na ročnine po L 8.— ter celoletne po L 15.—.
Kdor bi želel ločno prejemati ča sopis na dom, naj nakaže znesek na sedež tukajšnjega Poveljstva, ulica Viktorja Emanuela III St. 28 ter na| jasno navede ime, priimek in naslov.
K K KAM i K A
J. KLEMENČIČ
Stufe di teccacùtta, fatataci, mattoni cefcattaci ecc.
Uovo inesco - Provincia di Lubiana
La pagina dei giochi e dei passatempi ■ Stran za igre in zabavo
indovinello	RomnicaDO	0eo-	I	Trd	oreh	iz	óe.o-	uganka
Un destrier così giocondo Come me mai venne al mondo.
Sono alato come un drago, Vado e vengo come un mago;
E se voglio, posso andare Fin pe' piani a pattinare.
Servo tutti a discrezione:
Or lettiga ed or vagone.
Spesso reco dei messaggi; Compio sempre lunghi viaggi.
Son tremendo e sono forte Dei potenti ho in man la sorte.  »---------------------- L. I.
Come si indovina il numero che il compagno ha pensato
Dì al tuo compagno di gioco di pensare un numero. Supponiamo che egli pensi 6. Digli che lo moltiplichi per se stesso, che faccia in altre parole, il quadrato di quel numero (6X6 = 36). Fagli aggiungere il doppio del numero pensato (36 + 12 = 48). .
Non basta. Occorre che aggiunga un'unità al numero trovato (48 + 1 = 49). A questo punto fatti dire il numero trovato. Ecco: 49. Tocca ora a te di continuare il calcolo. Sai estrarre la radice quadrata di un numero? Ebbene: la radice quadrata di 49 è 7. Da questo numero togli un'unità; ti resterà 6: il numero pensato dal compagno.
Un'altra maniera di indovinare il numero pensato
Supponiamo questa volta, che il compagno pensi 5. Fa levare un'unità a questo numero e fa raddoppiare il numero ottenuto (5 — 1 =4X2 = 8). Di di togliere un'unità da questo numero e di aumentare il risultato col numero pensato (8 —■ 1 = 7 + 5 = 12).
Al risultato il compagno deve aggiungere 3 e poi dirti il numero che ottiene (12 + 3 = 15).
Se, dunque, il numero ottenuto è 15, a te sarà poi facilissimo trovare
il	numero pensato dal compagno, perchè è sempre la sua terza parte: 15:3 = 5, e 5 è, infatti, il numero ricercato.
PICCOLA POSTA
Piccola Italiana Vida Kopač: Lubiana — Domanda in caria da bollo da L. 6 diretta alla R. Questura di Lubiana. Specifica il motivo della richiesta ed otterrai quanto desideri.
Nanut Viktor: Stari trgo presso Lož — Abbiamo spedito il libro che ci hai richiesto. Per quanto riguarda l'iscrizione alla GILL recati dal Comandante di costì.
Balilla Aleksander Rozman: Lubiana — Vieni nei nostri uffici e ti contenteremo.
Frane Stine: Lubiana — Pubblicheremo il gioco da te proposto.
Balilla Milan Novak: Lubiana —
Per ricevere il noétro giornale a domicilio dovrai lare l'abbonamento: semestrale L. 8, annuale L. 15. Versare l'importo all'ufficio competente presso il Comando Federale G.I.L.L.
Rompicapo geo- I Trd oreh iz geometrico	metri	je
	o	! ?		o	
o	0	c		0	0
. O-	Pi				-, )
	w				
o	o	c	3	o •	o
	o	1 0 —J		o	
Dividi questa figura in quattro parti uguali in modo che ciascuna di essa contenga cinque fori. Sono possibili due soluzioni.
Razdeli ta lik na štiri enake dele tako, da bo vsak del imel pet točk. Možni sta dve rešitvi.
vYvwwvwvvywywywyvwvwwywyw
Qiochi precedenti -
Indovineli
1) Il cuculo
2) L'asse terreste
Quesito complicato
Chi risolve il quesito è un pastore
il	quale era stato in grande dimestichezza col morto.
Quando egli si presentò agli eredi aveva una pecora del suo branco sulle spalle. La mise in terra e così cominciò:
—	Aggiungiamo per ora questa pecora alla 17 che avete avuto da vostro padre. Ne avremo cosi a disposizione 18. Dividiamole per metà e così il primo erede avrà la sua giusta parte, cioè 9 pecore. Al secondo ne toccheranno 6, pari a un terzo di quelle lasciate. Ed infine al terzo ne spetteranno 2, corrispondenti ad un nono delle medesime. Riprende poi la sua pecora dicendo: Io vi ho contentati senza rimetterci nulla, perchè: 9 + 6+2 fanno appunto 17. —
Prejšnje igre
Uganke
1. Kukavica
2. Zemeljska os
Težka naloga
Nalogo je rešil pastir, ki je bil s pokojnikom zelo domač.
Ko se je predstavil dedičem, je imel na ramenih, ovco iz svoje črede. Postavi jo na tla in pravi:
«Prištejmo za sedaj to ovco onim sedemnajstim, ki ste jih dobili po svojem očetu. Imeli jih bomo tako 18. Razpolovimo jih, da dobi prvi dedič svoj del, to je 9 ovac. Na drugega jih odpade 6, ^o je ena tretjina. Končno ostaneto za tretjega dediča 2 ovci, kar iznaša devetino od 18.» Nato vzame zopet svojo ovco in reče: «Tako sem vas zadovoljil, ne da bi pri tem sam kaj izgubil, kajti 9 + 6 + 2 je ravno 17.»
J P t □ I
SOCIETÀ
G.
LUBIANA
COMMERCIO ED INDUSTRIA LEGNAMI
	Maglierie
T\ i	^1 Cotonerie
	Biancheria per
1 RELOG \	^/ARLO si9nore, signori
	e bambini
UGANKA
Ni na svetu še bilo konjička bistrega tako.
Krilat sem kakor zmaj, čarobno tekam s kraja v kraj.
In če hočem, drsam se po ravninah sem pa tje.
Sem službi vsaki lahko kos, sedaj za postelj, zdaj za voz.,
Vesti prenašam dan na dan na dolgih potih, neugnan.
Strašan sem in od mene zavisi mogočnikov usoda prav te dni.
Kako se ugane število, ki si ga je tovariš mislil.
Reci svojemu tovarišu, naj si misli neko število. Vzemimo, da si je mislil 6. Reci mu, naj ga pomnoži s samim seboj ali z drugimi besedami, naj napravi kvadrat tistega števila (6X6 = 36). Doija naj dvakratno mišljeno število. (36-r+- 12 = 48).
Ni zadosti. Treba je še dodati temu številu eno (48 + 1 = 49). Zdaj naj ti pove število, ki ga je dobil. To je 49! Zdaj je na tebi, da nadaljuješ račun. Znaš izračunati kvadratni koren kakega števila? Torej: kvadratni koren števila 49 je 7. Temu številu odštej eno in ostane 6: to je število, ki si ga je to'-variš mislil.
Drug način prejšnje igre.
Vzemimo zdaj, da si tovariš misli 5. Pusti odšteti eno in podvoji dobljeno število (5 — 1 = 4 X 2 = 8), Reci mu, naj odšteje eno od tega števila in naj prišteje k tej razliki število, kisi ga je mislil. (8 — 1=7+5 = 12).
Rezultatu naj tovariš prišteje 3 in naj ti pove število, ki ga je dobil. (12 + 3 = 15).
Če je torej dobljeno število 15, ti bo lahko dobiti mišljeno število toi-variša tako, da 15 razdeliš s 3, kar da za količnik število 5, ki si ga je tovariš mislil.
MALA POŠTA
Piccola Italiana Vida Kopač: Ljubljana — Prošnja na kolkovanem papirju za L. 6.— naslovljena• na Kr. Kvesturo v Ljubljani. Označi namen prošnje in prejela boš, kar želiš. ,
Nanut Viktor: Stari trg pri Ložu —
Poslali smo ti knjigo, ki si jo iè-lel. Glede vpisa v GUI, oglasi se'pti tamošnjem Poveljniku.
Balilla Aleksander Rozman: Ljubljana — Pridi v naš urad in ti bomo ustregli.
Franc Stine: Ljubljana — Objavili bomo tvojo igro v naslednji številki.
Ballila Milan Novak: Ljubljana —
Če hočeš prejemati naš časopis na dom, se moraš nanj naročiti: polletna naročnina L. 8.—, letna 15 lir; plačaj znesek v pristojnem uradu Zveznega poveljstva Gill-a.
DIVIETO 01 RIPRODUZIONE 01 SCRITTI	EO	ILLUSTRAZIONI
Al	sensi a per effetto dell'articolo 4 del R. D. L.	N.	1960 del 7 novembre	1926— IV,
è vietata la	riproduzione degli »ritti e delle Illustrazioni	contenute nel presente	fascicolo,
a meno	che	non sla stata data speciale autorizzazione.
PREPOVED REPRODUKCIJE SPISOV IN ILU8TRACIJ V smislu In zaradi 4. Mena Kr. Dekr. Zak. it. 1960 od 7. novembra 1926—IV Je prepovedana reprodukcija tu oblavllenlh spisov In llustraol], razen v primeru posebne pooblastitve.
Direttore responsabit«: LUIGI IEZZI. — Direzione: Comando Federale «ILL, Viale Vittorio Emanuele III n. Il — Lubiana. — Tipografia Merkur 8. A. —Lubiana. Odgovorni urednik: LUIGI IEZZI. — Ravnateljstvo: Zvezno Povellstvo BILL-a, Ulica Viktorja Emanuela III It. 29 — Ljubljana. — Tiskarna Merkur d -d.. Llubllana.
Concessionaria esclusiva Unione Pubblicità Italiana S. A. Lubiana, via Selenburg n. 1. — Tel. 24—93.
GIUGNO
JUNIJ
QUINDICINAIE DEI COMANDO FEDERALI DELLA GILL * POLMESEČNIK ZVEZNEGA POVELJSTVA GJI1A
Che con tuba, vecchio stampo,
Una foto fece a lampo. ho ga s cilindrom je naslikal, da bil ves zal, hot bi ga zlikal,
I) dì innanzi un mentecatto Lì posò col far d’un matto:
En dan poprej je pa pred njim stal neki bebec Joahim;
Per benino egli era ornato, S’era pur impomatato, i ta namazan bil je ves, nalepotičen čez in čez,
E all’occhiel con grande amore Posto aveva un bianco fiore. in poleg vsega v gumbnico še vtaknil belo vrtnico.
Il fotografo Macario E’ un bel po’ confusionario. Fotograf gospod Ogleda je včasih prav velika zmeda;
L’altro ier la fece grossa Al Marchese Scavafossa, baronu Trenhu je nekoč nakuhal jo kar mimgredoč,
C’era tanta somiglianza In quei mostri d’eleganza Ohinčana tako lepo podobna sta bila zelo.
Che il fotografo al potente Diè l’immagin del demente. Zaman ju fotograf ogledoval baronu sliko bebca je poslal.
Indignato il gran Marchese Lo percosse a più riprese. Zato prejel po vsej pravici je par zaušnic po butici.