Teciinischer Bencht

Gruppierung des Canalnetzes.

Fiir die Gruppierung des Canalnetzes konnen drei Systeme angewendet werden:
Abfang-, Parallel- und Radial-Svstem.

System der Canalisierung.

Durch die erste Bedingung des gegebenen Programms soli die zu beantra-
gende Canalisierung in der Ableitung aller Niederschlags-, Abfall- und Grundwasser wie
auch der Faekalien nach einem einheitlichen System erfolgen, sonaeh dieselbe als eine
Schwemmcanalisierung mit Gravitations-Canalen in Voraus bestimmt erscheint.

Diese Bestimmung ist wohl richtig getroffen worden, da lediglich durch die
gedachte Art der Canalisierung die aus sanitaren Riicksichten erforderliche Reinhaltung
des Bodens, der Luft und des Wassers thatsachlich herbeigefuhrt werden kann, und — fiir
Laibach angewendet — giinstige Vorbedingungen flndet.

< A

Wenn auch hie und da einzelne Vertheidiger der Abfuhrsysteme die letzteren
bevorziehen, konnen dieselben nicht widerlegen, dass die Ableitung der Meteor- und
Abfalhvasser allein schon eine systematisch durchgefiihrte Canalisierung erfordert, sowie
auch, dass die Tieferlegung des Grundvvasserspiegels und Trockenlegung des Bodens und
infolge dessen die Hintanhaltung von Ubertragungen infectioeser Krankheiten durch den
Boden nur durch eine Schwemmcanalisierung erreichbar erscheint.

Nachdem die Mehrbelastung der Canale durch Faekalien gegeniiber der Menge
der abzuleitenden Meteor- und Abvvasser unbedeutend ist und keine Vergrosserung der
Canalprofile erfordert, spridit auch der finanzielle Standpunkt fiir eine einheitliche
Canalisierung, vvelche ahnliche Vortheile bietet wie eine einheitliche Wasserleitung,
deren Wert die Bevblkerung Laibachs kennen gelernt hat.

zu dem Generalprojecte liber die Canalisierung der Landes-
hauptstadt Laibach.

2

Das Radialsystem eignet sich blos fur eben liegende Stadte, wo die Tra^eB-
richtung vom Terrainniveau ziemlich unabhangig ist; durch das Parallelsystem werdel
mehrere parallele Hauptsammler in Anwendung gebracht, wogegen beim Abfangsystemei
die Abwasser am kiirzesten Wege zu einem Sammelcanal gefuhrt werden. Das Abfang-
system eignet sich am besten fur ein coupiertes Terrain.

Die Terrainverhaltnisse in Laibach lašsen ein anderes als Abfangsystem mit
zwei langs der Laibach laufenden Hauptsammlern nicht zu. Die grosste Schwierigkeit
bei der Losung der Canalgruppierung bildet in der Stadt Laibach die tiefe Lage von
Trnovo und Krakovo wie auch des neuen Theiles der Gradišče-Vorstadt und zwar von
der Tabakfabrik bis an den Gradaščica-Bach. Gerade dort wo die Sammelcanale ihre
hochsten Stellen haben sollen, liegt das Terrain unverhaltnissmassig tief, wodurch schon
in Voraus nur ein massiges Gefalle fur die Hauptsammler bedingt wird.

Um den Nachtheilen dieser Vorbedingung auszuvveichen, hat der Gefertigte zwei
Alternativen studiert und zwar die erste als ein Parallelsystem fur Trnovo mit dem Haupt¬
sammler: Konjušne ulice, Laibach-Ducker, pred Prulami, Okrožna cesta, Poljanski nasip,
die andere fur das Gradišče-Viertel mit dem Hauptsammler: Bleiweisova cesta, Gradišče.
Kongresni trg, Wolfove ulice, Sv. Petra cesta. Jedoch es ergaben sich viel grossere
Schvvierigkeiten als beim blosen Abfangsystem, da bedeutende Strecken als Stollen gefuhrt
werden mussten, wodurch der Bau unverhaltnissmassig hohe Kosten erfordern wurde. Es
wurde deshalb im ganzen Stadtgebiete das naturliche Abfangsystem als Grundlage des
Generalprojectes gevvahlt. In dieses System fiigen sich auch die bestehenden und zu
belassenden Canale am ehesten ein.

Die Sammelcanale.

Die Situation der beiderseitigen Sammelcanale (Hauptsammler) ist durch die
projectierte Laibachfluss-Begulierung und durch die Schaffung zusammenhangender Quais
gegeben. Diese Lage bietet einerseits die Vortheile der Reinhaltung des Flussbeetes bei
Niederwasser, anderseits die Vortheile einer directen Entlastung der Sammel — und
Hauptcanale bei starken, nach anhaltenden Niederschlagen eintretenden Anschwellungen
durch Hochwasser-Uberfalle (Nothauslasse) in den Flusslauf. Die Hochvvasseruberfalle
miinden nicht am Tage in das Flussbeet ein, sondern an dessen Solile und sind dieselben
sonach an den Quaimauern unsichtbar. Die Zahl der Uberfalle belauft sich am linken
Ufer auf 13, am rechten auf 9 und ist der.en situative Anordnung unmittelbar an der
Einmundung der Hauptcanale. in die Sammler gedacht und projectiert.

Die Sammelcanale sind durchgehends mit schliefbaren, eiformigen Profilen bean-
tragt; der linksseitige Sammler beginnt am Trnovski pristan bei der Einmundung der
Opekarska cesta, durchguert den Gradaščica-Bach als ein doppelter 500 mm  Diicker, unter
dem Oivilspital lenkt er vom Laibachguai in die Zaloška cesta ab und vereiniget sich
oberhalb der Eisenbahnbrucke mit dem rechtsseitigen Sammler mittelst eines ebenfalls
doppelten 750 mm  Diickers.

Der rechtsseitige Sammelcanal beginnt am Unterkrainer Bahnhofe, durchguert
den Grubercanal mit einem zweifachen 500 mm  Diickerrohre und verfolgt den^rechts-
seitigen Quai bis an die Unterkrainer Eisenbahnbrucke, bezw. an den obgedachten laiibach-
ducker. Die Tiefenlage und das Gefalle der Sammelcanale wurde mit der Laibacvfluss-
Regulierung nach dem Podhagskyschen Projecte auf die Art in Einklang gebracht, Hass
die Kampferhohe der Canaleinvvolbungen mit dem gesenkten Hochvvasserstande zusammen-
trifft, sonach das Gefalle der bis an die Kampferhohe gefiillten Canale die zukiinftige

X v