$ o^men^üc^Ietn £ani>fd)ulen Äoftet »H^rtm . . (28o£'I:|;) SBlit ©eine« faif. fönigl. apoflol. «ölajefläf aüergndbigfier ©rucffrei)[)eit. (3 r ä t j, im SGerlage ber fammtlid;en bürgerlichen S5ud;J>inbcr, unb gebvucft mit Äienreid/fd;en ®d;riften. 18 5 3, f« u r in b c n faif. F6ni rmb ©aufelaute c, s,"rs, z, x, flnb näl?er pi mMeu. $ür ifyve 25e$eicp* nuna (jat jebe (Bfalb^umunbarf tu t?er« fcf)iebeuen 3eifeit * unter fcl;ieblid[)e turni angemcnbct ;;Unb felbft ynfer folectaub mit SitSegrtff benachbarter @ lat? en 50pIt bep jeber ©arftellung gč* bad)ter Saute, ju ^tt»ct>> brep, uub nodf; .mehrere - balb< einfachere, batb jufam* memjefefslere $ad)eny moburct) eine immer größere (Beit fjeroor, unb jrnar: c (jletd;lautenb bem betttfd;en j, t$, s iitfd&en, mirb «ur wie fi\in$6|tfc$e je qskfen werben. S - PISMENCE. o, p, r, s, v, z, i, t, u, r, slovenslüh rjerk ✓ c, s, Z, X, X{. .Slav. Dalm. Serv Pol. I Heh s G C c C c S s i s 8 sh se, sh sc sz s' fl", fs z z z z z X eS, X X 'z z' ch, if ch, t[ es, q cz c' v' b e seda h, cvetec sestra shchesh zvozish xixek chichek cvetec sestra scchesh zvozish xixek cliichek cvetec sestra sctjesc zvozisc xixek ijiqek cvetec sestra szczesz zvozisz 'zi'zek cziczek cvetec sestra 's'ce's zvozi's 'zi'zek 'ci'cek ostane po stari navadi. au3&ü[fSroeifc burcfr obige 3eid^eii erf«|t, unb foH 1 5ltfe 25 ^udjjMftt fd^eibef man in jroep Steile* dtttige <5elbft= laufe, anbete STOlaute. ©elbftlaute finb jene ^ud;ffaben, bte o|me 35ep|)ürfe eiltet anbereit 23ud)* ffaben mit ruf)ig offenem -SHimbe taut au^gefprocfren werben» 3#rer ftnb 5: a, e, i, o, u. ©ie ftnb mef)rma!)l3 über ftcf) be^eid;uet, imb muffen, L, e, 1, o, ü, laug, ä, e, 1, 0, ü, ine^r fürf/k, e, 1, o, u, aberimmer mejir fd)nett att$gefprod)eu werben, j. SB. nät, led, zid, dvör, dug, brat, bräta, kmet, kmeta, nit, niti, nöx, noxa, gu^I, gui[a. Slufer bett obigen einfachen ©elbff* lauten ftnb uod; 5 ^Doppellaute aj, ejj ij, oj, uj, merfen, jebod) nur bann, weint fte ttad) ftd; feinen ©elbftlaut l^abett, 5. £5. zdaj, imej, pij, tvoj, • zuj, plajtf, jejd, norqij, klojc, hujdj mit einem (Bdbftlautc nad; ftd) aber werben fte getrennt au3aefprod;en: sa-ja, me-ja, bi-jem, ro-jak, t[u-jem. Mitlaute ftnb jene 23ud;[taben, bie ftd; o£me ©elbfuaut nur (tili uni> fittmm [jören Effert. $Ijrer ftnb 20: b, c, d, f, g, h, j, k, 1, m, n, p, r, s, &, z, x, t, v, ij. £eber Mitlaut muß immer rein öu^efprocl;en werben, unb feefonberS ftnb fotgenbe Mitlaute immer fe^r rein an^nfpredjen: b berem f far s sit p perem \v var z zid d dam g gos k Kala t tam k kos x xala. <5d)on bet; bem 5£6ece«Unterrichte ftnb ba&er bie Äinber gewönnen, ben ©efbftlaut e, immer nad; beit Mitlauten au^itfpred;en; be, ce, de, fe, ge, he, je, ke, le, me, ne, pe, re, se, *re, ze, xe, te, ve, i[e; bentt fo werben fte t>oit ben Äinbent (eirf)ter an^efprodjen «nb rei* ner miterfd)ieben, befonberč be ooit pe al$ aber eb t)0tt ep de * te s s ed s et fe s ve s » ef s ev ge s ke s s eg s ek me = ne s s cm s en se s ze s s es a ez Ke 5 xe s * ck 5 ex ©er ©el&fflaut attettt, obet mit tu item ober mehreren SRitlauten oetbun* beit unb auf einmal au^efprocJjen, wenn er nid;t$ bebeutet, &ei|?t eine en jnm; ©elbfflauten nur ein SlHitlatit ftet;t, fo nimmt man i&U Jttr fol^enben @t;lbe, je-len, riba, na-va-da. SEenn jwep Mitlaute $mifd)en jwep ©elbftlauten ftepen, fo nimmt man beit erften $ttr erffen, ben jruep» ten jnr jwepten ©pfbe: sun-ce, zvez-da, res-niq-nost. 2£entt brep ober nocf) mehrere laufe jwtfd>ett jroep ©elbfflantenfte&eu, fo nimmt man mciftenS nur ben legten jur fotgenben ©plbe: skerb-nost, kerst-nik. golgenbe S^itrante: bi, br, dlf dr, gl, gr, kl, kr, ml, mr, pl, pr, si, sr, k1, ur, zl, zr, xl, xr, ti, tr, st, tv, vr, werben rid;tiqcr untrennbar b«d;jiabirt: sa-bla, dobro. Steint ein 28ort mit einem anbe* reit mfammengefe^t ifi, fo wirb bud)ffabirt, wie e$ ^ufammeitgefefet ift: Zla-to „ vran-ka, bra-no ,, vlek, pro-so „ mla-tec, ma-lo „ vre-den. 1. Sie deinen beutf$en t u cf b ud) (t a fcen» a, ä, De, cC/ bc, e, cf/ 9c, |>a/ t/ je, fa, cl, ettl, ett, 0, 0, P«, — £, $ — efre, — f$e, ft —|te, juneti* nen, unb bie hoppelten ©elbfHaute: aa, ee, 00, u.f.ro. Wo jj gebebt, wie aud& bieSoppellaute :au,ai, ei, it. f. n>. mit re , Se , 8e , Ze , Xe , te , U, Ve, % \ \ - \ J i *-'i v- i * * ■'•' ! « t T' 't » fj 'J- 1 \ 5 'i / t ' / /. / a e 1 o u ' if f) « 1' 0 A v A v A A A O' a ^e v 1 O vU r \ \ \ \ . a e 1 o U aj ej V »' V « • 1J cOj uj Žnamk a. Zakaj je pravej, (namesto ef, el, em, en, er, pri vuijenji izgovarjati fe, le, me, ne, re, glej predi v' navestji. 2. r ©pl&eruSafrelle. i/ o 0/ 0/ 5/ ö, u «/ tir bit, k', bo, ba, ba, bo, bü, Vi/ pu, pO/ pa, 0/ V»/ bi, hi/ be, bo, ba, ba, bo, bn, ti, tu, te, to, ta, ta'/ to, ti'i/ fi/ f"/ fe, fO/ f«/ f«/ fö, f«/ t>i, mi, »e, t»0, t>a, öä, »0, Dil, 9"/ 9<>/ S«/ 9«/ 90, 9»/ qut, quu, que, quo, qua, qua, quo, quü, fu, fe, fo, Fa, u, fö, fü, cu, CO, ca. 3» «/ */ i/ H/ n »/ n 0/ Ii «/ U, ^i/ f)U/ P/ p/ JC/ ie/ ji/ JO/ j»/ i»/ iö, ja'/ la, fe, li/ lo, lu, M, lö, lä, ma, nte; »ti, 1U0, tmt / nut, tnö, tna', 2. Zloxna tabla. i, e, O, a, bi, bu, be, bo, ba, hi, bi, bi, P1* pu, pe, po, pa, p». pa, po, di, du, de, do, da, da, dä, do, ti, tu, te, to, ta, ti, td, te, fi, fu, fe, fo, fa, fö,: Ö, vi, vu, ve, vo, va, VÄ, vä, g', ge, g°> ga, g^ gd, ga, hi, ku, ke, ko, ka, •z kä, ki, kö. a, e, i, o, 0« U, ca, ce, ci, CO , cu, ce> ea, ci, qa, ifi, qu, ip, tje, sa, se, si, so, su, se, si, so, ■saj ve, vi, vo, vu, va, v6, ve, za, ze, zi, zo, zu, ZV; za, ZÖ, sa, xc, * xi, xo, xu, «1, xe, 16 l tta, ne, ni, no, ttlt, un, nö, nd, ra, re, ri, ■ro, ru, rü, rb, . // ra, f«, fe, fi/ fO/ fu, fö, fb, fa, loa, toe, toi, 100, lott, IOÜ, 100, tod, re, rt/ P/ r«/ rü, rb/ rd/ Si/ 80/ S«, 50, jd/ ce, ci/ cü, cd. 4. U/ a/ v 0, b/ d/ n U / 4e, d)u, c&a, cbo, 0a, fd;u, fcbo, fd)ö, fct)d, fte, flu, fia, fii, flo, flb, ftd, flu, tf;e, tfju, tb«, tb 0, tbö, tb«, W, Pbe, Pbu, P¥f Pbir ■pbo, Pbb/ Pbd, pr>u, pfe, pf"/ Pf«, Pftr PfO/ PfO/ 1 < Pfa/ » 4 pffc . i * 1 5. @pl&en mit »orangefcenben ©elbftUuten.' .«, e, i, o, nA d, p, ü, ab, eb, t£, ob/ ub, ab, ob, üb, ap, ep, op, up, dp, öp, up, ab, eb, ib, ob, ub, ab, ob, üb, at, et, i t, ot, ut, dt, bt, üf, at&, etlj, iti)/ otb, utb, dtb, otb, »tfj. ha, hc/ hi, ho, hu, he, hž, ' hi, ja, je, j i, jo, ju, je, jd, la, le, li, lo, Ju, lä, Id, li. 4. e, a, o» me, mu, ma, mi, mo, mä, mš, mü ne, nu, na, ni, no, ne, nd, nö. rc, ru, ra, ro, rt, ra. 5. Zlogi predi z* glasnikom. a, e, o, ab, cb, ib, ob, ub, ib, db, 6b, ap, ep, op, up, äp, üp, ad, ed, id, od, ud, ad, ed, öd, at, et, it, ot, ut, ät, 6t, et, af, ef, if, of, uf, ef, af, if, av, ev, ov, uv, äv, ÖV, čv, 9}ßfjmenfo . f. Sflnbfty. 58 «f, «f/ «f> »f/ «f/ *f/ ®f/ «f> a», e», it>, ot>, UD, at>, oo, UD, apb/ epb, opb/ »Pb/ äpb, t>Pb/ üpb «3/ «9/ »9r «9/ b9/ af, ef, »*/ o?, .uF, M/ ÜF, ac, ec, ic, OC, uc, äc, n oc, ÜC. al, et, it, Ol, 7. «1/ «/ 61, tU, am, em, int, om, «m, am, öm, um, ar, er, tr, or, ur, ar, u or, ür, a6, eö, iö, OÖ, ač, OÖ1, ÜÖ, afeb, efeb, ifcb, «f(b, afeb, bfcb, m afl, efl, «fl/ Ofl/ Ufl, afl, flfi/ ad;, ecb, id), od;, mb, acb, od>, ücb, «S/ «S/ 1S/ Ob «5/ «S/ ÜJ. 8. •>■ - @9lben m it ju befcnenben <2e(&|Haut«n. aa, ee, oo, te, ifj, ub, ab, eb, obr «br t>b, «0/ l>eb, beb", f»b, ^b, baa, bee, boo, tue, fte, tvie, b. ag> eg> »g» °g> "g, dg» eg, äg> ak, ek, il(, ok, uk, lik, ok, ik, ac, ec, ic, oc, uc, ec, A ac, ic, ail, "I» ai|, Ali, % as, es, is, os, US, os, as, is, a?r, ey, i*, oy, äv, iv, oy, az, ez, iz, oz, uz, äz, oz, iz, ax, ex, ix, ox, ux, ÜX, ah, eh, ih, oh, 7. uh, lih, oh, s)> ej, ij, oj, uj, äj, oj, ej, al, el, il, ol, ul, äl, il> öl, am, em, im, om, um, um, om, em, an, en, in, on , un, an, on, in, ar, er, ir, or, ur, är, \ or, er. 8. Zlogi z' dugimi glasniki. bäs, bdr, pot, pis, düg, den, far, fel, gös, sir, vük, ves, säd, pet, zob, zid, xüq, xel, Väp, vet, kos, kih, gut, tel, of), nutfj, toäl), safj, čel), mal), mal), nie. 9. 911 < n mit S c p p e 11 a u 11 it. ai, «i, eu, au, «u, et;, fcai, bet, beu, bau, bau, bet), fai, fei, fcu, fau, fau, fet?, «ig, eig, eug, aug, äug, epej, gai, gei, geu, ga«,, gait, get), lai, Id, leu, lau, lau, lep, ail, eil, eul, aul, äul, epi, §at, fjei, l)eu, Ijau, Ijau, I>et>, aiS, eiS, euč, aitč, fau, fet), jai, sei, jeu, §att, j«t, sei?. 10. ©plben mit $uf a m me n g e fe£te u 9J?itlauten con e i n er l e 9 K 11. äff, tff, eff, uff, off, äff, off, all, tU, eil, ntt, oll, all, oll, amm, imni, emm, unitn, omm, ämm, omni. cär, cev, hod, fax, viid, röd, hal, )ex, sol, sin, jud, xen, lax, leb, raoi, mfr, qun, qer, nät, med, lov , lim, qük, led, ras, rez, rob, Tjfn, mür, peif. g. Zlogi z' dvuglasuiki. ej, i i, daj, bej, bij, boj, zuj, ^ajk, gaj, mej, mij, doj, iui, lajt, iaj > jej, «j, joj, luj, jejd, ajc, ejd, 10, ojk, ujd, ■srojk, kaj, pej, P{j> loj, huj, hujd, naj, sej, vij, moj, muj, naj d, ajk, ejt, bij, ojt, uj?r, hujv, raj, vej, xfj, roj, vuj, zajz, lej, V1J> hoj, 10. hojk. Zlogi z' dvema «oglasnikoma v' zadetki, bla, bzi, bre, flu, dro, drog, zdaj, fla, dni, cre, vku, zbo, zbor, vlej, gra, hli, gde, kru, klo, klop, zrmj, 22 atttt, itttt, etttt, ttttu, otttt, atttt, öntt, app, tPP, w, upp, opp, äpp, opp, arr, irr, err, ttrr, orr, arr, orr, «tt, t tt, ett, u tt, oft, att, Ott, acE, ic£, esf, ttdB, ocf, äif, öd!, i &/ lt. ie, fdjtuei. hra, hri, htc, snu> plo, plod, svoj, mla, kni, kme, psu, kvo, kvok, brij, pha, pni, mre, spu, gro> grob, prej, ska, vmi, ps-e, ■smu, slo, slon, vjej , sva, zdi, dme, *rru, sto, stol, stoj, ■sla, zli, sre, diu, yko, vkof, ptuj. Zlogi z 11. 'dvema so glasnikoma v' z a tj e t k i. zma, xli, sqe, vtu, zgo, zgon, znaj, zna, xmi, zre, xmu, zvo, zvon, glej > xoa> tli, xre, trnu, tho, thor, pfuj, vda, vri, xve, vgu, tvo, tvor, tvoj, pra, vsi, nje, dru, vlo, vlov, njej, vna, vti, vze, vqu, kro, krop, kraj, dva, qmi, i{re, t[lu, bro, brod, broj, gda, cvi, hme, emu, sno, snop, vxi j , ■sna, pti, sce, ymu, mno, mnog, gnoj, ypa, xni, ste, tnu, tro, tros, plej , vpa, vsi, sre, plu, smo, smod , ploj, dja, dji, ipe, vlu, hro, hros, pluj, tka, vxi, vje, phu, hlö, hlod,. smej. t t ' ' ^ • » t ^Ä ~ f . @ 91 b e n mit oerf$teben, alt>, ilt>, trt, olt>, uit), elb, opf, otfj, ampf, urj, attl>, oni), erg, oni, etttb, antl), elj, agl>, ad;t, ing, uft, etl), orb, olf. ©916en u n b 533 8 r t e r mit i 11 a u t e n im Anfange unb am gnbe. Hin, blinb, fcran, brattt», pfal, pfalnt, funb, pfuttö, fing, pflng, rift, förift, jlor, fiord), flrum, jlrumpf, pir, jroirn, ra<$t, tra$t, rocrg, jmerg, tcfyt, Fned;t, fre£>, fre&S, grün, grttni), glatt, glanj, laitd), fd)lattd), leib, fleifc, leitt, fd)leim, leid;t, bietest, feil, pfeif, taud), braud;, neun, nein, taub, fiattb, jlreut,fireit. Zlogi z' mnogoterimi soglasniki na konci. ei[t, ovc, ilc, uvk, ait, urk, turk, esk, ovq, irm, ukt, alt, erp, serp, elk, olp, iry, unc, are, irh, pirh, evs, opt, ips, uxb, arn, ost, most, evt, ovt, iht, mg, aks, ert, kert. 13. Zlogi ino besede s' soglasniki v' zadetki ino na konci. blis, blisk, plas, plast, groz, grozd, cmer, cmerk, plun, plunc, krajn, krajne, hras, hrast, rozg, drozg, brus, brust, dies, dlesk, zbir, zbirc, kloj, klojc, pras, prask, klen, klene, burk, zburk, glev, glevt, zlos, zlost, plaj, plaj*v stis, stisk, smer, smert, mrad, smrad, t[ver, i{vork, krol, krolk, dvoj, dvojk, ginfpfbige SBorter mit Ueintn 2Inf«n9«--b u cjj ft a i e tt. alt, arm, braun, blau, Mcf, Dörr, fremb, M/ gelb, grün, grau, l)o&I, ^art, i&r, ja, Mt, fuf;i, Faf;I, labm, Ieitf;t, mati, melje, nun, iüd)t, platt, pfui, quer, rein, runb, fdjarf, fiarF, taub, tief, wer, t>oU, warm, loeid), jabm, bleid), fromm, bünn, fciicf)t, grün, $od;, fenfd), lau, fd;lau, morfd), fatt, reid), feid;t, 'treu, oor, weit, einč, jmet), bret), »ier, fünf, fed)3, fteben, ad)t, neun, §cI)h, eilf, jmtflf, redjts, linFö, Hein, groß, lang, fur$, tpcijj, fd;u>ar$, rotb, fd)toad), faul, lau, toarm, franf, frifd;, fd)ön, inilb, grob, fieil, £od;, bort, fjier, oft, rnebr, oiel, fromm. Enozloxne besede z' malimi ijerkami v' zadetki. böb, Ktör, past, plast, bik, klun, vest, püh, znak, pint, pav, plug, göst, zräst, pes, bzik, last, dar, klüij, pöst, tat, xleb, ijern, vol, glas, cvek, brest, gut, brat, kertj, kol, glog, hert, kad, grüm, pert, tresk, nos, kriq, rujht, sol, smeh, konj, sterm, hir, mraz, most, zet, dvor, kerv, jöq, kruc, perst, perst, plosk, les, klin, tern, mäk, zlät, terg, med, med, cvet, mast, blanc , nit, ters, terst, nox, plot, Tjerk, ril, cvitf, germ, stolp, qäs, sre/y, tferv, vran, herg, tir, 'trot, verq, stert, dim, grad, verh, ndij, hlad, kost, dom, cvek, kerij, duh, strah, serd, dex, kruh, vert, sin, skerb, k erst. @rofje$ 7frpf;abet mit Drurffcu djjftab en. a, d, t/ b, e, f, g, 3, ä, «., ®t, gt, o, A U,!, I, m, n, o, t), «P, £3, 91, S, U, Ü, 35, <|, r, f, t, u, ti, P, 28, D, n>/ J/ P/ 16. gin f t; (b ige SB ort er mit großen Anfangt bucfy (laben. W>\, Sfcjt, ©aum, SSifb, Sur, Sad;, ©orf, ®rnfl, (Sit», ftfirft, $Irifd), ©ras , ©runi», $u*f, ^aar, Sagt), Äu&, tolfc, £od;, £ud;ö, 15. Veliki alfabet z' n a t i s n i m i i| e r k a m i. A, B, C, D, E, F, G, a, b, c, d, e, f, H, I, l K, L, M, N, h, i, i, k, 1, m, n, O, P, R, S, H, z, X j o, p, r, s, s, z, T, U, V, H. t, u, v, I|. 10. Dvuzloxne besede z' velikimi qerkami zai{čte. Ba-ba, Ce-na, Du-sa, Fi-ga, Go-ra, Hi-va, I-me, Je-qa, Ka-pa, Li-ce, Me-ra, No-ga, O-ko, Pe-na, Ra-ma, Sa-ja, Ha-Ia, Zi-ma, Xi-to, Te-lo, Vo-da, He-lo, smcu), smeer, »dj, Mottj, 0leib, £>f)V, £d)ö, Vato, ^Pfcrb, Qual, £Luar*, žHcif, šJtcid), (Sumpf, (Saat, ©tali, Seid), Sief), äBalb, 3BÜD, SBntf, 3«|n, Seit, Strni. SSdnb, SSmib, SSraiib, glug, W«0/ ßampf, Krampf, '$uvd)t, $rud)t, gleig, $teifd) , žBcin , SBeiu, 3Bten , £ulb, (S^ulD , 35 u d;, £3ad), gad;, gvad;t, Srad)t, <5$af, ©djlaf, 3Barf)ö, $lad)ö, ©aft, Äraft, ^opf, .ftuopf, £aar, ©d;ar, *paar, ©djitialj. IT. 3n> e t; ft) lb i,q e SBorter mit (Sinem SKittau* te j m i f d; e n j m e 9 @ e l b (t f a u t e 11. 2I=ber, SSc-feu, žBieme, (ša=nal, ©o* fe, , $a=beu , @ra=ben , $a=fe, 3d»ger, ^d=fer, 2e=ber, senati), gel, £>feu, ^ii bet, ŠKe=gen, ©a=me, $au-be, U=fer, S3o=gel, SBie=ge, S)=fop, Se^fiS. 2Iber, £5afe, ©ptjeu, ®egen, (šber, gabel, @rube, £onig, Sgrf, tiefer, sjRdfer, Stebel, Siabel, Prügel, D-tierc, SRiibe, SRabe, ©ate, ©eele, Šabel, Sßafe, SBiefe, SBaife, S^ge, 3euge. A-na, Ba-Io, Ce-pe, De-te, E-va, Te-la, Ga-ip, Ha-la, Ju-ha, Ko-xa, Le-to, Ma-ti, Ne-xa, O-ija, Pi-lo, Ro-ka, So-va, Ke-ga, Ze-ba, Xu-na, Te-le, U-ho, Ve-ga, Ho-ba. Bila, Cima, Datja, Delo, Fara, Goba, Huba, Jama, Jeza, Kaqa, Kolo, Lega, Meja, Miza, Nebo, Oje, Oli, Peta, Pere, Pure, Riba, Rosa, Sila, Soha, Hilo, Zuna, Xena, Tema, Taca, Vura, Vino, Huda. iT- Dvuzloxne besede z' ednim soglasni-koin med dvema glasnikoma. Bo-ben, Ce-sar, De«nar,. Go-lob, Kamen, Ko-nec, La-liet, Me-sär, Mi-lost, No-het, O-bet, O-ves, O-cel, 0-t{äk, Po-tok, Ra-zum, Ri-biq , Ro-gel, Se-ver, Hi-pek, Za -jec, Xe-lod, Te-men, Ve-ter, Vo-gol, Va-lek, O-bist, Po-vest, Pla-men, Pre-laz, Sla-diq, Sta-rost, He-tert. Berai[, Čepet, Dedek, Gaban, Jelen, Jezik, Kopäq, Kupec, Kosec, Kourel, Kozel, Kotel, Mesec, Mozol, Moxek, Metül, Obäd, Ogen, Ogon, Okol, Oreh, Osip, Otok, Palec, Pamet, Puran, Petek, Pavuk, Repiv, Raipin, Vei]er. 18. Swepfpl^iße Sorte v mit iU>et) Mitlauten einerlei) 3(rt ^luif^en iroep % e Ib ft l au t e n. 5If=fe, Sßut-fcr, Gtafcfe, SoiMier, ®aMe, @it=ter, £inwnel, je, 3«nwner, JteMer, £ip=pe, 3ftttf4er, SRuWe, ©t4er , ^fe£fer, {Quittung , fettig, «Sattel, £an=ne, SSetter, SEBiMw, 3if=fer, Sucher. 19. Smetjftjlbifle SBßrter m 11 tv e n n b a ren i u .lauten »ergebener % rt itvifd;en ji» ep © e l b (l I a u t e n. 2Int=fel, SSöUfam , @an=tor, Seid)--fei, @rn=te, $ar=fce, OiirMer, $un=ger, Sudeten , 3l=tif , Äürfcfcner , £in=i>e, §W-gel, S^a^bar, Dr=gel, *pfort*ner, £luattier , SRin^gel, ©oUbat, <5al=t>et), %ov4c, Ur=ne, SBcWe, 3un*i>er, Slmtne, SÖlätter, SSilber , žBrille, ßrbfe, ©arten, ©urgel, teog, £am= mer, Jammer/ Cammer, Sunge, Sange, Harber, Dotter, s0Ni$e, SRcife, Een, treffe, {Quelle, {Quentel, SKüfTel, ©chatten , Stoppe, Sulpe, SEÄnDUr , SBetter. 3)vuzloxne besede z' dvema lotjlivima soglasnikoma med dvema glasnikoma. Bcr^sa, Gev-ta, Dei|-ko, Drev-je, Jazbec, Kcr-ma, Lad-ja, Maq-ka, Mez-ga, Mot-ka, Mrnv-la, Mor-je, Pis-mo, Prttv-da, Ovca, Röz-ga, Ser-ce, Spar-ca, Sun-cc, Zvezda, Zer-no, Ar-ja, Lel-ja, Les-ka. 19. Dvuzloxne besede z' dvema lotjlivima s o'g 1 a s n i k o m a med dvema glasnikoma. Brat-ba, Cvet-je , Der-vo, Glas-nost, Gox-ba, Gum-la, Drux-ba, Lud-je, Pas-ka, Roij-ka, Luk-na, Xet-ba, Zar-ja, Tox-ba, "Vih-ta, Zbir-ca, Klet-ka, Pil-ka, Dux»nik, Der-vär, Glav-nik, Jei{-men, ^es-nek. Dimnik, Drovnnj, Jasnost, Reznik, ^Vernost, Travnik, Vednost, Blixnik, dednost, Brodnär, Prednik, Yernik, Zemläk, Lonijiir, GreVnik, Div-jäk, Serben, Hervel, Xarjäv, Herbet, Kratkost, Roijnik, Bridkost, Sladkost, Hervel, Medved. 9?af>racnb. f. 2anbf$. g Swetjfplbifle SÖ6rter mit untrennbaren 9)? i 11 a u t e n jroifcfcen $ n> e p ©elbfUauten. Styfel, SBIfi*tf)e, (Skro-ne, 3)Miel, (šHler, genfer, ©ro^tfren, #err4d)er, tfu^fer, &eufie, s))?ö=fd;c, SKdd>fter, £>pfer, *pro=p&et, Smatrat, , ie=fpalt. $lfd;e , SBiifdjet, ßajtor , ©eFrofe, (Sp&eu, ®ifd)er, ^>ed>el, Äarpfe, Suffer, s))(iifd)el, ž)cdfd;er, , 9iad>e, ©d;ne« VfC/ Bopfen- 21. S^etjfplbige SB 6 r t e r, in benen jiuet) €5 e I b fk (a u te/ ober einSoppeüaut unb ein <2 e I b |f= laut jufammen E o m men. 2Iu--e, žBau=er, 35au*er, , fetter, @ei)=cr, £au=er, SO'-afc, ^lau-e, Seiner, ^Pfau*en, SReu-e, ©d)eu=er. SHoe, SBraiter, (šroat, ^raitcn, färäuet, SDieier, 9tpe, .Riepe, (2d;aner, ©trene, ©teuer, ßweper, Dvuzloxne besede z' neloijlivimi soglasni ki med dvema glasnikoma. ♦ Src-bro, Is-kra, Be-dro, Ja-blan, Rebro, Ci-tre, Je tra, Na-dra, Pro-stor, l{a-vran, Mo-dris, Pros-nja, Mu-drost, Me-sto, ^rey-nja, Mos-nja, Pcr-stan, Hi-stost, Je-dre, Do-bro, To-plo, Mo-kro. Bakla, Dekla, Mezdra, Testo, Praprot, Pastir, Krov-nja, Sestra, Bistrost, Hitrost, Jastreb, lapla, Berglez, Megla, Igla. 21. D v u - i n o vetfzloxne besede z' d vuglas niki ino brez dvuglasnikov. Dvoj-ka, Dvo-jc, Daj-mo, Glej-mo, Mlaj-ve, Li-vaj, Na-zaj, Na-prej, Nai-dem, Poj-dem, Po-voj, Prej-doij, So-voj, Troj-ka, Tro-je, Zaj-za, Huj-mo. Aloe, Yujec, Joab, Joel, Dojim, Ver*aj, Majam, Sejam, Vejam, Trije, Obujem, Zu-jem, Vujam, Hujem, 6 2 . 3 uf 4 m m e nq e.f f g t e, Softer. Slrniiciisfjauö , S3ali>, , @aU-- Saljrö^cit, Äalb='feU, fiajktljicr^pr=geii-fhiu==be , SRacbt-flcii), £)bfi=niarFt , , šKctt £ncd)t , <2aui>=ul)r , „ @tein=fälj / SD-uit=tcn=£>auin , /.,$pfcftaimt, ž8auni^ud)t, Sorttffraud), Črbrcicb,• Satwg, (glucf^ffern , i)aucu hcrr, ^afjrmarft, Kleeblatt, Santanann, #ild)brot, ž)tfld)l!'id}£, *PfarrI;of, 9tad;, $ifd)tud;, SBad)čfbcf. ' ü i> v - 'c 23. - c .voili; v :v s-j t d 5B 6 r t-e r mit 93 o r-- u n b 3? a tü) f p I b en. . 31 u t-lUPVt , 23 fcruf, . t£«upfrutomg, (E n fcttnirf, j/, / (g r=fri=fd)un<3., @ c^aijvrte, 11 ti=bc-fianb , U x-t\\-M , ® e r=su>cif4mig , 3er--|iörung. J _____ .. T t " 'T * i * • * ' o' aiitr&brten, empfanden, cnterOen, erflc^cii, gelingen , untreu , urteilen, mftel;en, jeriiage'n. S os ta v te ne besede. Ap-no„gas, Bla-go„slav, Bra-jio„vlck, Ne-ko„krat, Gla-vo„tros, Go-lo„bra-dec, Do-bro„vol-nost, Pra-vo„ver-nik, Kri-xo„pot, Le-to„pis, Ma-lo„kda, Ko-lo„vred, Pi-vo„ vär, Vi-no„pi-vec, Xe-le-zo,,kov, 4er-no„ oij-nik, Pis-mo„vu-qcn, Sre-do„post, Mi-lo„ dar, VIa-di„niir, Sta-ni„slav. /.. Bistrovid , Listopäd, ProsOxjetec , Sle-povox, Slovovzetje , Srakoper, Stoletje, Šestdeset, Zemlomerev, Zlatovranka, Xi-tomlatec, Travokosec, Hernogorec, Vinograd, Hervovjedina, Malovrednost, Hudo-ifiri, 23. Besede s' prednimi ino zadaimi zlogi. Do-lev, Iž-vod, Na-god, Ne-zve-stost, Od-go-vor, Pre-gled, Pri-hod, Pod-ko-va, Po-pad, Ras-hla-den-je, Vu-stop. Dolevati, Izvoditi, Nagodcnje, Nezvest-nik, Odgovoritel, Pregledne, Prihodnik, Popadnuti, Rashladiti, Vustoplenje. 3foiM«r, ßüft= e i t, $ndb--Iein, 3fing»ling, 9tdt0»fel, leb = loö, erb--i i d), 6r = taub = tu §, pr = jtinn, bcr= g i d) t, freudig, Sandelet), gettb, merici, *prü = ftutg, brep-'fMg- fiabfal, ffinflcrnig, nafd>f>aft, boljidjt, fdnmtlfiig, ©pielerep , llbuug, ©rdftnn, fanfcig. 14. SB ort er mit ben S8 u df> |t a ben r Hnb t, roel* 4)e be3 SBofcHauteS wegen eingefefcoben werben. bar*auf, barvit, tuor = auf, toor^ ü = bcr, bar-um, bat^aiiö, bci = net = bal = bcn, tuert*l)alb, raeUnet=f;al=&en, aUUntyaUbtn, eifert-(?al*l>en. anbertl;alb, barein, worunter, fei-netbalben, bariiber, worauf, unfertf)al= ben, fmiftbalb. Ro-ko-vad, Stö-päj, Bo-jäk, tfter-täl, Ve-za-lo, Gli-ban-ja, Cve-kär, Se-ja-vec, Rav-naq, Pe-rä-ija, Go-lo-bec, De-te-ce, Pi-sek, Her-ta-lo, Ka-di-Io, De-se-ti-na, Ter-gi-ye, Dra-go-ta, Go-spo-dln-ja, Kra-lica. Dopadlivost, Izreqenje , Naperstek , Odevalo, Prestopnost, Pribexive, Prijatel, Podloxnik, Poprayknje, Postava, Razglasi-tel, Yujctaik. 24. Besede, ktere veifkrat za dobrega glasa volo iferke 1, n, s, z, zmes jemlejo, posebno pri zlogih av, at, iv, en. Jez-la-vi, Ro-gla-sti, Lax-li-vi, Ku-plen, Vlo-vlen, Mu-dliv, Pe-pel-na-ti, Serd-na-ti, Trav-na-ti, Li-ya'-sti, Go-ba-sti, Na-zö-i[en , Pre-zo-bra-xen. Doblen, Govorliv, Kerhlav, Kermlen, Povablen, Terplenje, Rosnati, Snexnati, Slamnati, Pernati, Neskaj, Prezobcrnenjo, Prezobleiien. Sefeii&iwgen mit 3Bortmi, n>elc|e großen Sfjeilč einfyl&ig fini). 93 o n ©ott. 1. (Sö ift ein ©otf, Di? ®3eif, unb roaö in bcr 9BeIt ift unb lebt, fd;uf ©ott auö 9?id;t5. £)er ®ienfd) ifl mef;r, als n>a§ man nod; in ber SCBelt jteljf, *Hucf)bH, meinftinb! bift ein 9ftenfdj. "Kud) bi d) fdjuf ©off. 2Baö bu nur bift, baß bift bu »ott ©off. 2öaS bu nur ^aff, baS f?aft bu üott ©ott. ©ott mad)t, ba§ bu lebfr. ©ott gibt bic feie @ee4e unb ben £eib. ©otf gibt bir ba3 2fu* ge, mit tem bu fte!;ft; baö Ol)r, mit bem bu lyorft'; bie3un«ge, mit ber bu fpridjft, ©off madjf, i>af? bu benfft, unb roillft, n>gö red)t, gut unb fd;on ift. @ief>, mein £inb! bu bift gan; t>on ©otf. SOBenn bu ein &inb bift, baö ©ott liebt, unb il?m red)t gern folgt, fo f;at bid> ©ott lieb, unb bu bift fein £inb. 2. Sfletn 5vinb! ©ott fcsnn, wöS er will, «nb mad;t audj, maS er roill. 9?id)t nur bu bift »oii ©ott, aud? maS um btd) lebt unb ift, baS ifr »on ©off. SDaö beiu 2(uge nur ftefjt, baS ift »ott ©oft. 2 5. Branje z' besedami, kere so iz velikega dela ednozloxne. O d B o g a. 1. En Bog je. Svet^ '-no na sve-ti je, i-nö xi-vi, je stva-ril Bog iz ni-qe-sa. 1) Hlo-vek jeveij, kak kaj Tre na sve-ti vi-d:-ino. Tu-di ti, mo-jo de-te! si qlo-vek. Tudi te-be je Bog stva-ril. Kaj ko-li si, to si iz Bo-ga. Kaj ko-li 'mav, to i-mäv od Boga. Bog sto-ri, ki 2) xi-viv. Bog ti da du-vo i-no te-lo. Bog ti da o-ko, s' kte-rim vi-di>r; vu-ho, s' kte-rim sli-viv j je-zik, s' kte-rim go-vo-ris'. Bog sto-ri, ki mi-sli's' i-no ho-ijeV, kaj je prav, do-bro i-no le-po. Glej, mo-jo de-te! tfso si od Bo-ga. Hi si ta-ko de-te, kte-ro Bo-ga lu-bi, i-no ga prav ra-do bo-ga, te i-ma Bog za lu-bu>, i-no si nje-go-vo de-te. 2. Mo-jo de-te! Bog za-mo-re, kaj ho-t[e, i-no tu-di sto-ri, kaj ho-qe. Ne le ti si od Bo-ga, tu-di, kaj o-kö-li te-be je, i-no xi-vi, je od Bo-ga. Kaj ko-li tvo-jo o-ko vi-di, je od Bo-ga. i) niijega. 2) da, de. 3) ijujef»-. 4) zmoxe* ©ott madjt, ba§ feie @i>n baö ifl. ®r fpridjt nur, unb eö fle&t ba. £)te <3o»-ne gef)t auf, weil ©oft eö will. t>er 2Ronb fcängt frep in ber ßuft, weil ©ott eö will. Der SBinb Wel;t, eö büßt, eö boivnert, eö reglet, wenn ©ott eö will." ©ott will, unb baö @iö fdjmitjt, ber "Blaum blüf;t, Sorn unb Obft reift, ©ott will, unb baö ßaub wirb gelb unb fällt ab; eö wirb Patt; eö friert; im 23arf>e ijl ©iö; <5cf)nee betft baö ßanb. ©ott madit, ba§ bev Sftenfd) lebt. 2Benn ©ott will, fo trennt ftd; bie (geede »on bem ßeUbe, ber sJ!ttenfd) flirbt, ber ßeib finft in bftö ©rab. Sßenn ©ott will, ifl bie 2Belt nid)t mefjr* £>enf oft an ©ott, mein £inb! unb be»tlje i^ti an. Sßon iljm fommt, waö ba ifl. 3. gjlcin Sinb ! nicfjtö ifl, baö ©ott nicht weifj. ©ott, be.r bein eilige fdjuf, ftc^t aud). ©ott, ber bir bein Obr gab, bort aucy. 2SaÖ bu du t fljufl, baö jiefjt ©ott. 2ßaö bu nur fpri#, Bog na-pra-vi, da sun-ce tak Ie-po i-no to-plo i) si-ja. Bog na-re-di, ki me-sec tak lc-po sve-ti. Ne je zvez-de, kte-ri ne da Bog sve-tlo-be. Bog po-kri-va go-ro z' ger-mov-jom i-no drev-jom, i-no na-re-di po-le i-no ho-sto tak le-po ze-le-no. Ni-e-den qlo-vek ne na-prä-vi go-re i-no do-li-ne, po-Ia i-no lo-ga, dne-va i-no no-qi, Svet, kak ve-li-ki, kak yi-ro-ki i-no le-pi je, je ves le de-lo Box-jo. Bog je go-spod sve-ta. Kaj on ho-qe, to je. On le re-qe, i-no xe je. Sun-ce is-hä-ja, da Bog ho-qe' Me-sec vi-si prost 4) v' zraki da Bog ho-qe. Ye-ter pi-ha, blis-ka se, gru-mi, de-xi, ka-dar Bog ho-qe. Bog ho-qe, i-no led se ras-tä-li, dre-vo cve-te, xi-to 6) i-no säd se zo-ri. Bog ho-qe, ino list-je se o-xu-ti, i-no pad-ne dol, na-mrä-xaj 7) zmer-zu-jej v' po-tö-ki je led j sneg po-kri-je zem-lo. Bog sto-ri, da qlo-vek xi-vi. Ka-dar Bog ho-qe, se lo-qi du-ya od te-la, qlo-vek vmer-je, tru-plo se zver-ne v' grob. Hi Bog ho-qe, ne je veq sve-ta. Mi-sli po-go-sto naBo-ga, mo-jo de-te! i-no ga moli. Od njc-ga pri-de, kaj je tu, 3. Mo-jo de-te! ne je niq, kaj Bog ne ve. Bog, lite-ri je tvo-jo o-ko stva-ril, vi-di tu-di. Bog, kte-ri ti je tvo-jo vu-ho dal, qu-je S) tu-di. Kajko-li vqi-nis, vidi Bog, Kaj ko-li go-vo-ri?r, i) gorko, 2) log, les, 3) noben. 4) oseben. 5) na nebi. 6) erx, 7) merzlo biva. 8) stisi. ba8 fcort ©off. ifi gar fein Ort, au bem bid> ©Ott tiid;t )lei;£ unb nid;t &ort. ©ott rceij) aud;, roaö bu benff} unb roillfl; er ft'efjt bir in ba6 $erj, ©ott fief;t bid) bep 9tad;t fo gut, wie bet; Sage, ©ott fufjt bid), men« Du gut unb fromm biß, uub er roeijj aud;, roenn bu fd)!imm unb bofe bift. ö benf oft: will fromm, fietö gut, unb nie bofe fet;n; bcnn ©ott ftefjt mid;, unb ifi betj mir/ wenn id; ifjn g(eid; nid;t fe^e. ©ott fieljt bid), £inb, Drum jlie^' Die @ünbl ' 4. S^cin 5?mb! ©oft tft f;od;ff gütig, unb ^at biet) lieb. Wad nur fd;on unb gut ifi, ba8 ift »on ©ott. WaS bu fd;on !)aft, unb roaö bu nod> braudjft, ba6 fommt »on ©ott. Den Ort, tr»o Du too^nfi, unb ba8 £!etb, ba5 bu I;aft, #t bir ©ott. Das 23rof, baö bir fo woljl fd)m«ft, unb bie SJtild), bie fo füg ift, gibt bir ©ott. "tfud; bend)faf, ber bir in ber 9lad)t fo rooE)( tl;ut, fdjtcff bir ©ott. 2Die gut ift ©oft für bid)! ja, tiid;t nur für bid; forgt ©ott, er forgt aud; für bie, bie mit bir ba ftnb, roie aud; für. Da-3, traft-um bid; ifi. (Sr nätjrt ben 2ßurm im ©tau^e, ben ^i(d) im 33a'd;e, unb traft in ber 2uft fliegt, fptij't er. (So gut meint eft ©ott. O banf if>m mit £er$ unb Sfhmb! DenE oft: 2ßie gut iß- ©ott! «Set; aud; bu gut, fo siel bu üannßi mit Dem, ber mit bir lebt. sli-tfi Bog. Ne je kra-ja, kde te Bog ne vidi i-no ne sli-vi. Bog vč tu-dj, kaj mi-slix i-no ho-tjcvj on ti vi di v' ser-ce. Bog te vidi v' no-ip tak do-bro, kak po dne-vi. Bog te vi-di, xji si do-bro i-no po-box-no, ») i-no tu-di ve, i[i si la-god no i-no hu-dob-no. O, mi-sli do-sti-krat: Jas ho'rtjem po-box-no, vseli do-bro, i-no ni-ko-li hu-do bi-ti; za-liaj Bog me vi-di, i-no je pri me-ni, rav-no ga jas-ne vi-dim. Dc-te! Bog te vsi-kdar vi-di, Za-to v" greh ni-köl ne idi. 4. Mo-jo de-te! Bog je naj do-brot-liv-vi, i-no te lu-bi. Kaj ko-li je le-po i-no do-bro, je od Bo-ga. Kaj xe i-matr, i-no kaj po-tre-bu-jev, pri-de odBo-ga. Kraj, kde pre-bi va1?, 2) i-no o-bla-iji-Io, kte-ro i-mäv, ti da Bog. Kruh, ktc-ri ti tak do-bro di-?ri, i-no mle-ko, ktc-ro je tak slad-ko, ti da Bog. Tu-di span-je, kte-ro ti po no-i{i tak do-bro de-ne, ti po-ylo Bog. Ka-ko do-ber ti je Bog! Pä ne le za te sker-bi Bog, on sker-bi tu-di za ti-ste, ki 3) so s' to-bo tu, kak tu-di za to, kaj je o-ko-li tc-be. On xi-vi ijer-va v' prahi, ri-bo v' po-tö-ki, i-no kaj pod ne-bom 4) le-ta, re-di on. Tak do-bro bo-ije Bog. O, hvali ga s'ser-com, i-no vo-sta-mi! Mi-sli do-sti-krat: Kak do-ber je Bog! Bodi tu-di ti do-bro, ke-li-ko za-mo-rev s' tim, ki s' to-bo xi-vi. i) brumno. 2) stanuje». 3) k#ri, 4) vu zraki. 9D?ein £inb! ©oft ift Ijodjfi fccilig. 2Caö nur gut ift, fjat ©ott an ftd?, in il;m ift ntdjtö, baö bofe ift. ©oft will unb liebt, unb f^ut nur, n>aö redjt unb gut ift. 2Daö ©oft nidjt roiU, ift bofe, ift @ün»be. ©oft l;a$t bie@ün--be; er roill, bu follft auch gut unb fromm, unb nictjt böfe fe^n. 2f)u, meinftinb! gern, roaö ©oft tt>iÜ ; benn rcaö ©oft toill, baö ift gut. 2öaö ©ott nicbf will, mußt bu nie ftjuti; benn baö ift bofe. ©ott liebt baö ftinb, baö gut, fromm unb brau ift. £)em £imbe, baö gut unb fromm ift, gibt ©oft ©lutf, unb läfjt eö i^m fcier unb bort mo&l geie gut ©oft ift, unb n>aö er »on bir irilf. 3n ber ©d)u4e lernft bu fdjon alö Äinb, waö redjt unb fd)6n ift. ©efyjt bu tt>of;I gern in bie ja red;f gern. SGBeifit bu, waö bu tbun mußt, rcenn bu red;t bra» fetjn rrillft ? ©ib ^(d)t, id; will bir fagen, tote eö @arl mactyt. k Mojo de-te ! Bog jc naj sve-te-vi. Kaj koli je do-bre-gn, i-ma Bog vu se-bi, ne jc v' nje-mi niij, kaj jc hu-de-ga. Bog ho-ije, i-no lu-bi, i-no sto-ri le tö, kaj je prav i-no dobro. Baj Bog "e bo-Tje, je hu-do, je greh. Bog so-vra-xi ') greh j on ho-qe, bo-di tu-di ti dobro i-no po-box-no, ino ne hu-dob-no de-te. Sto-ri, mo-jo de-te! ra-do, kaj Bog ho-ijej le kaj Bog ho-ije, je do-bro. Kaj Bog ne ho-tje, te-ga ni-kdär ne stö-ri$ za to da je hu-do. Bog lu-bi de-te, lite-ro je do-bro, po-box-no ino prid-no. De-te-ti, ke-ro je do-bro i-no po-box-no, da Bog sre tjo, i-no gä pu sti tu i no tam do-bro xi-ve-ti Dc-te. ktc-ro je ne-do-bro, a-li ce-lo spa-ijc-no i) i-no zlo-t[a-sto, 3) Bog po-kav-ti-ga, i.i o mü ne gre do-bro. Bo-di vse-li po-box-no i-no do-bro, i-no se vä-ri 5) gre-ha, za-to da je Bog ce-lo do-bcr, i no nit} vu se-bi ne i-ma, kaj je hu-de-ga ; po-tem je tvo-ja du-va po-do-ba po Bo-gi (Box-ja po-dö-ba). Kola. Mo-jo de-te! ti ho-div zdaj v' vo-Io. Tu si xe do-sti od Bo-ga sli-va-lo Vev, kak do-ber je Bog, i-no kaj od te-be ho-qe. V' >ro-li se xe dc-te vu-ijiv, kaj je prav i-no lepo. Jeli ra-do ho-div v' vo-lo ? — O se, prav ra-do. Ve v, kaj mo-rev sto-ri-ti, t{i ho-ijev ja-ko prid-no bi-ti? Pa-zi, 7) bom ti povedal, lta-ko de-la Ka-rel. i) odurjava. 2) lagodno. 3) hudobno. 4) po. kara. 5) bexi pred grehom. 6) qulo. 7) imej pazko. a r T u o r ber © $ u«l e. @o oft Pin ©c&ul'Jog iß, freut fidj (Sari, (Šr ftel)t frül) auf, uni> benft an ©oft; er jiefjt fid) fdjnell an, unb roäfdjt ficty rein. (Šr t^ut gern, roaö man iljm fdjafft; fr banft für baß, was man il>m gibt. 9flan fagti&m: (Sari gel), e6 ijl 3eit- ©leid; nimmt er fein 93ud), unb waö er nod; braudjf, unb ge^jt (tili fort. Sari in ber @cfyu = [e. (Sr fommt 'Weber ju früfj nodj ju fpat in feie la(5, ben man iljm wieß. 6r fijjt fiiÜ in ber SSanf, merft auf baß, was man ifjm fagt unb jeigt. (Sr jlefjt nidjt um, benft nur an baS, n>fi6 er feort, unb fc^tvä^t nidjt. 6r weiß baß, um roaö man tyn fragt. 2ßer iljn ba nur fie|)t, £at greu'be an iljm, weil er brau tfh Garl nadj)ber©d;U'te. 2Bentt bif @4>u«le aus ifi, gefjt @arl gleid) unb ftiU nad) §aU'fe. @r lauft nid;t, lärmt nicht, janft nid)t. (Sr bleibt gern ju £>au-fe, unb benft oud) ba an ba6, wa6 man if>m in ber <3d)u=lc fjgt; er will nidjt trä*ge fepn, lernt oud; ju &au> fe, weil er weif, baf; er bann mel;r fann, ®ieb, mein £inb! fo mad)t eö (Sari. @r ift fromm unb gut, ©ott tjat il;n lieb, unb ift mit il;m. äßcr Ka-rel pred s o-loj. Kda ko-li je xol-ni den, se Ka-rel ve-se-li. Ra-no ') vsta-ne, i-no mi-sli na Bo-gaj hi-tro se o-ble-qe, i-no se snax-no vmi-je. Rad sto-ri, kaj se mu ve-lij se za-hva-li za to, kaj se mu da. Re-qe se mu: Ka-rel, poj-di, qas je. Pre-ci s) vze-me svo-jo kni-go, 3) i-no kaj ve po-tre-bu-je, i-no ti-ho od-i-de. Ka-rel v' s o -1 i. On ne prf-de pre-ra-no, ne pre-poz-no v', vo-lo. On no-ter-sto-pi, po-zdra-vi vu-qe-ni-ka, i-no gre na svo-jo se-lo, kte-ro se mu je po-ka-za-lo. Se-di ti-ho v' klo-pi, i-mä paz-ko na to, kaj se mu prä-vi i-no ka-xe. Ne gle-da 0-ko-li, mi-sli le na to, kaj qu-je, i-no ne ve-pe-ta. 4) On ve to, kaj je pra-van. Kdo ga tu le vi-tli, i-mä nad njim ve-sel-je, da se prid-no vu-qi. Ka-rel po tro-li. Ka-dar vo-la mi-ne, gre Ka-rel pre-ci 1-no ti-ho do-mu. On ne te-ije, ne kriqi, se ne pre-pi-ra. Rad o-stä-ne do-mä, i-no tu-di tu misli na to, kaj se mu je v' vo-li po-ve-da-lo, Ne-ma-ren ne ho-qe bi-ti, se vu-qi tu-di do-ma, vedoq, ki po-tem veq zna. Glej, mo-jo de-te 1 ta-ko de-la Ka-rel. On je po-bo-xen ino do.ber, Bog ga lu-bi, i-no je z' njim. Kdo 2)taki 3)bukve 4)laska, pogutfävaJ"! fi>(. 5} pitan, barau. * 9?«&n«n&. f. Canbfd). £> ifjn fcnnf/ Ijat i&n gern. 233illfl bu aud) fromm unb gut, wie (Sari fepti, fo fol»ge na$. 33in idj gleid} no$ jung unb fletn, ©ut unb fera» fanti fdjon fepn. Det f$Iim = me gritj. §ri£ tfl nidjf fo, tute (Sari. @r liebt bctt @d)Iaf, unb gc^t nidjt gern in in bie(3d;u ba6 ifl nidjf redjt! 335aö wirb wo&l nod; au6 iljm Wer«ben, wenn er e6 fo madjt? ge^t tf)m nid&t gut. 2Dßer faul ifl, unb tiidjfö lernt, ber bleibt bumm. 2Ber nidjt folgt, ifl bo«fe. (Sin £inb, baö faul unb bo*fe ifl, liebt ©ott ni$t. SBiUjl bu, mein £inb, baß bid) ©ott liebt, fo fep nid)f faul unb bofe, wie £>er from-me 3>aul. eut' red;t gut unb fromm fep. ga po-zna, ga rad i-ma. Hi ho-ijesr tu-di po-box-no i-no^do-bro bi-ti, ka-koKa-rel, ga na-sle-du-vaj. Mla-di, mali sem *e jas, Znam pä se xe to-ti ijas Le-po, do-bro rad vu-i{i-ti, Pri-den 'no po-bo-xen bi-ti. La-god-niFric. Fric ne je ta-ki, ka-ki Ka-rel. Lu-bi span-je , i-no ne ho-di rad v' yo-lo , te-moq proij o-stä-ne, kda-le zmo-re. Ne-ma-ren je, i-no se le vu-i[i, ka-dar se mo-re, ino ni-lio-li z' ve-sel-jom ino mar-li-vost-jo. Ne o-stän-ne do-ma, i-no lu-bi le i-gra-i[o. Tu kri-tji i-no bru-pi, ki je da-letf sli-Ka-ti. Kaj se mu ve-li, te-ga ne sto-ri. O to ne je prav! Kaj ve Ii iz nje-ga bode, ifi bo tak de-lal?— Ne go-di se mu do-bro. Kdo je ne-mä-rcn, i-no se niq ne vu-tp, o-sta-ne ne-vu-men Kdo ne bo-ga, je hu-do-ben. De-te-ta, kte-ro je ne-mar-no i-no hu-dob-no,Bog ne lu-bi. Hi bo-qe?)', mo-jo de-te! da bi te Bog lu-bil. ne bo-di ne mar-no i-no hu-dob-no, kak Fric, Po-box-ni Pa-vel. Pa-vel mi-sli po-go-sto-ma na to, kaj se x mü od Boga prä-vi. Vu-iji se xe mo-li-ti. Ka-dar se vju-tro zbu-di, re-ne: Moj Bog! hva-lim ti za span-je, s' kte-rim me kre-piv, 3j lsali ve-sel sem, da ve xi-vim. Ti si do-ber, ti sker-biV za tvo-jo de-te. Daj, o Bog! naj bom tu-di dnes prav do-ber i-no po-bo-xen. i) hrusi, larma a) nerazumen, nepameten 3), moqnega stori», S) 2 $>aul geljt gern auf baß SM» Da fiefct er bie 5Mu*tnett, baS ©ras, baö $orn, ben 23aum mttgrucfyf, unb n>aö ba ifh ®r fcort, roie fd;6tt ein 33ogel fingt. Da freut er fid); er benft: o ©ott! roie fd)6n i(t bie 2ßelt, fte ifi bein SSerf! 2Denn 9>aul ju 5i«fd)e gel;t, benft er: ©ott fdjicft mir @peif' unb Sranf. ®r banft für ba6, roaö matt ifcm gibt. 2Cirb es 9?ad;t, fo banft er ©off für ben Sag unb für ba8, roaö er ijjm gab, unb fpridjt: o ©Ott! fep unb bleib aud) in ber Sftadjt bet> mir, unb nimm bein £inb in @d)u§! 2Beil nun ^)aul fo oft unb gern an ©off benff, fo ift er fromm unb gut, ttjut nur, roa6 ©ott roiU, unb nichts in ber ŠBelt ift i(>m fo lieb, als ©ott. 335er an ©oft benff, unb ©off imtfug' f!ef6 F;af, Der efjrt il;n red;t mit 9flunb unb §erj unb 2(;af. 26. ßefeäDiuigcn mit mefjrfolbigeii SBörfeni. a. SOWt Trennung ber @plben. 93 o n ben tiefen $f»tem. Iie--6e8 $inb! baö mei«fle ©u*fe gi&f bir ©oft burd) beine klettern. 66 ftnb i^ar tau«fenb 3D?en--fd)en auf ber ©r--be, a«ber fei«ner »on bie«fen $au--fen»ben ttyut bir fo üiel ©u«fes, Pa-vel ho-di rad na po-le. Tu vi-di ro-xe, / tra-vo, xi-to, dre-vo s'sad-jom, i-no kaj je tu. On sli-vi, kak le-pd ptiq ») pe je. s) tu ge on, ve-se-lij si mi-sli: O Bog! kak le-pi je svet, on je tvo-jo de-lo! Ka-dar Pa-vel gre k'mi-zi, si mi-sli: Bog mipo-vle je sti 3) i-no pi-ti. 4) O11 hva-lizato, kaj se jnu da. Kda pri-de noq, te hva-li on Bo-gu za den, i-no za to, kaj mu je dal, i-no go« vo-ri: O Bog! bo-di, i-no o-stä-ni tu-di v'no-qi pri me-ni, ino vze-mi tvo-jo de-te v'o-bran-bo! Da pä Pa-vel te-li-ko-krat i-no rad na Bo-ga mi-sli, za-to je po-bo-xen i-no do-ber, sto-ri le to, kaj Bog ho-qe, i-no ne mu je na sve-ti niq tak lu-bo, kak Bog. Kdo na Bo-ga mi-sli, no se ga bo-ji, Ga tja-sti prav s' ser-com, vust-mi, de-la-mi. 26. Branje z'veqzloxnimi besedami. a. Z' razlonenjom zlogov. Od lu-bih star-sov. Mo-jo lu-bo de-te! Naj vetj do-bre-ga ti da Bog skos tvo-je star-ve. Je saj 5) ve-li-ko je-zer lu-di na zem-li, pä ni-e-den od to-tih je-zer ti ne sto-ri te-li-ko do-bre-ga, 1) vtii{, petak 2) poje 3) jed 4) poj, pitek b) resen, sicer. 6) tisuif, tauxent. die bein 93a=fer unb bei»ne 9ftuf4er. Die»fe ge*ben öir täg»lid; <5pei-fe unb Jranf. @ie gelben bic £leit für bid>. Du bift jmar nod) lüdjt groß, a-ber bu warft einft nod; ner. Du fonn»teft ntd)t re«ben, nirf>t ge-fjctt, ja titdjC fte4;en, nur roei=nen fonn baö fjat t{;»nen t>ie4e 9J?ü»f;e unb 8?»fo»ftef! 'H'ber ber liebe ©off Ijat eö fo eingerichtet, baß bid) bie $l.fern ^er^tid) liefen/ unb gern %UU& für btd) t&un, ba.mif bu gut er* joggen unb ein braver SSftenfd); n>er»beft. Du, mein £tnb 1 mußt aI«fo beüne Hl fern aud; red;t lieb fja«6en, il;*nen banf*bar unb ge«&or«fam fepn, unb al4e Sa?ge für pe be^en. $o»re, rcaö ©ott felbft fagt: ©l;=re 9Sa4er unb SfftuMer, auf baß bu lan« ge leo£l ge^e aufßrben. l.Jpe^fer ift ein red)f gu4er £na*be; er folgt fei-nen ÜUtnn nidjf nur auf je*beö 233orf, fombern fo«gar auf ben SBinf. 2ßaö if>on mir nidjfö an»be*re8, olö traö redjt ifl, unb »er=bie*tf)en nur baß, waö »or ©oft un«red;t unb mir fd)äb--lid; iff. 34) will iN«" ge»&or«fa> men, mtd> ba»burd) banf=bar be*jei=gen, unb if)* nen aMe=jeit greu»be ma-d;en, bir rcar ein bo »on ber Süftuf'ter eMuaS of--ter fdjaf'feri, bis jle lang« (am ging; mad)--te ein fau-e=re6 ©e=ftd)f, mumfe Wol;l gar, unb ttjat bie @a=dje nur tjalf», ja oft gar nid)f of>me @d)la--ge. 333irb bie 9ftut--fer an bleuem £in*be woljl ei*ne gteu'be gehabt fjabea?— 2Öer nidjt finb*Ii»d;en @e-ne Trennung ber (Splben, Siebe keinen Ü?dd^ften. 3<*fr 9flenfdj, bem bu Reifen, ober efmad ©nfe6 tl;un fannft, ift bein 9?ädjfter;' er mag fepn, irer er will, genug, ba(? er ein "Jftenfd) ijt, wie bu. ©oft will, wir [ollen alle sJ!ftenfd>en Iie= ten, weil ein jeber ein £inb unb ein Gtbenbilb za vse, kaj do-bt. O, ka-ko do-bri, re-qe on veq-krat, so mi mo-ji star-vi; ne ho-qe-jo od me ne niq dru-ge-ga, kak kaj je prav, i-no pre-po ve-jo le to, kaj je pred Bo-gom kri-viq-no, i-no me-ni vko-dli-vo. Ho~qem jim . bi-ti po-lso^en, se skos to hva-len lia-za-ti, /«• i-no jim vsa-ki den ve-sel-je de-la-ti. ' Hi ti je pri-jet-no, da te star-vi lu-bi-io, Za-to tu-di njih ne xa-li z' ne-po-kor-nost-jo. 2. Mar-ge-ta je bi-la hu-dob-na de-kli-na. Ne je ni-liak hte-la bo-ga-ti, i-no si je pu-sti-la od ma-te-re veq-krat kaj ve-le-ti prej, kak je po ma-lem vlaj je ka-za-la ki-slo li-ce, !) ee-lo tu-di mer-mra-la,i-no o-pra-vi-la de-lo le na pol, i-no do-sti-lirat ni-kak ne brez bit-ve. 2) So li ma-ti nad to-tim de-te-tom ve-sel-je i-me-li? — Kdo po-kor-no-sti de-teq-fe ne ska-xu-jc, Se od Bo-ga i-no lu-di za-ni-qu-je. b. Brez razloqenja zlogov. Lubi tvojega b 1 i x n e g a. Vsaki qlovek, kteremu zmorev pomagati, ali kaj dobrega storiti, je tvoj blixenj on si bodi, kdo koli hoqej zadosti, da je qlovek, kak ti. Bog hoqe, naj vse ludi lubimo, da je vsaki dete ino podoba J) se je bridko derxäla 2) bitja, tepcnja. ©offeö ifh Siebe alfo jeben SWenfd&eti, wie bi$ felbft, megen ©ott. 2Bae bu nfrf;t juillfl, bag man bir tfju', Das füg' aud; nie bem SWdjflen ju. @ t i S b ( u n g. V Gin alfer fdjroac^er 9J?ann ftel auf bem SEBege, unb fonnte nid;t roieber auffielen. "Jiidjt roeit ba« »on gingen jmet; Knaben, unb tjorfen ben 2Hfen um #iilfe rufen. "Kd), £e!ft mir bod;, ibr guten Äinber! rief ber 9ftann. ©letd; eilten fie berju, unb Ratten inniges Sftitleib mit betn Otiten. £)er eine fniere auf ben Soben, bafj ber Üftann ftd) auf il>n fhi&en fonnte, unb ber anbere fcalf if;m in bie §öl?e. Dann führten fie ifjn jum näcbften §aufe, baratt ber fd)mad).e ÜJiann eine gabung erhalte, ©ott »ergelte eö eud), iijr guten Einher! fpracfc ber Wte. 2Biffef, ©off ftefjf biefeS an, ^ttet i£>r'6 if;m felbjl geffjan. Boxja. Liibi zato i) vsakega ijloveka, kak samega sebe, zavolo Boga. Kaj si sam zgoditi ne ie-lxT, Glej, da tudi blixnem ne storiy, Pripovest. Stari slabi raox je na poti padnul, 2) ino ne ^zmogel pä vstanuti. 3) j\e daletj odtam sta hodila dva deqka ino slivala 4) starca na pornoq klicati. 5) O, pomagajta da mi, vidva dobra otroka, je zval mox. Kqasi sta pritekla, ino imela serqno smilenje s' starcom. Eden je pokleknili na zemlo, da se je mox na njega opirati zmogel, ino drugi mu je gorpomagffl. Potem sta ga do naj blixneve hixe pelala, da bi slabi mox oxivev &) dobil. Bog vama po-verni, dobra deteta! je rekel starec. Vejte, da Bog vzeme to, Kako sebi storjeno. 8) 1) teda 2) padel 3^) vstati 4) qula 5) zvati 6) oqerstrenje 7) plati 8) vrinjeno. &I«ine unb grofje SÖud^ftaben ber £ u r r e n t * © $ r i f t. ** ) ■>*■ > ) °, r> y > "ff > A, Ä, c^ <$, £ J, ej, *> ^} ) > o i ■O t ^ / C ^ M, M} ^ J>t A /°y A J, f, ef, ^ ^ £ V, +»> fi>> /• r- ¥> /• 2.1 J Male ino velike i[erke tekočega pisma. a, i, o, d, e, f, f, A, ■€, n> o> n, z, -K, M> A 1i, r, i, x> h g>, m, J, 36, J-, «» u, v, % Äefeu&utigett mit Surrend ©cf>rift. Satte anbete vom fett aß. /. -L^vivjß-r* nxi m.i'/ Branje s' tek<5t|im pismom. ffiripovesti is sveterja pisma, Vraqaj') druge od hudega. /. SakoSje imel dvanajst sinov. £F()xej je Sli med njimi naj ßoh'i, ino delal atar vom skos poSoxnost^J mopokornost ve Uho veselje. Jiadar je svojimi ßtati yrede ^J svojega oy eta paself so Stati enkrat nekaj silno^J hudecja storili, 5J cPoßoxni SToxtf i) zderxavaj 2) brumnost 3) Stade 4) zlo 5) vrinili» /P J 3 V v J * 9 J v ■t/rf-Ki ^^^-^vn**} ■u^iK-jß t* &T*r>->fi d -^/r»**^./-»*» j/rt iwr* t^t ^PtH-^r***. Mi jf-rt^ßj/^ ff1/tXin it-n.. . ein 0>ufee ^epfpici cs&ctv&ff**** ■vt/if 1/1+>K de je nad tim vdtratfil) mo xalo-dten podal. 1J jflidlil öl je: £Pted £ßo. f. 2ant>fc^. GŠ vivemu duhovniku fflelju naroden*J tfiad je. pn njem Odtal • Silo njegovo vedelje; v' (fyoxjemi krami7J pn alt an dtvexti. ^J čfteli je imel dva zlo huda dina. o/amuel de je njima ne dal zapel a ti j hI je $o-ßcißoje't^i ino pokoren. Jlaho je na letak pnjemaval/ tali je raael tudi na lirefiodti ino mudrodti• £e doßro je Silo na njemi viddi • zato je Sil luft-len. ŠJ&ocj cja je ilacjodarilf ino mu ve UL milodti dodeliL Ado dtor'i povdodi dohro vde f Q7)ava došer pylUad^J doßet je. i) predan. -2) hixi. 3) streqi, 4) motnosti, ijednosti. 5) posled, zgled, pelda, eksern-pel. (S 2 0ep verfrä$tid). J. .Gpl*^»**^ ***** tfv^t* l^t-nf^jCc-L, Wixxi jQ'M-j'tSrt-T.r^'tuTdr*-t-t-ix./>r*. •mrt-i- Jr*■ **>*** • -jß-r* wtHwt*** •Žn^tSff^** j ******* ** Bodi pogodliy. *) 5. ^Lavld, S/zajov dinf je pohlepen padtirAi otrok, idel je ovce dvojeja oyeta. V dl lud je dp u foKft ttic0f fk()(en. J.it>t*y> ffv^+t-rt. C- O, s. efcv-y /-» tfCut r*+* tVxi -^itj/r* • > o t-yt is-r* ^r* i-t-t^r*-tS^r* ^ ^j'rtxtww } J -t r* /^r* -t Jido ptuj'ja 2J S lajn ne po y tuj ofe dilno odtio kavtijuje. Govori vseli resnico. 5. Soxe^ovi Srati do de enkrat d dvojimi ytedanu daley od oyeto-veja hrama odvemuL. 3*eda do rt kli i) zloqaste otroke. 2) ludskega. o ija kJuLoŠ tJoxeju : {Pojdi ta; mo pojlej f bde do tvoji Stali f mo kaj delajo. g j liv ČJoxej de je taki lJ podal na pot. jVjetjovi Stati dO kak nje. J^adar do Soxefa oddaley zajledali, do podtali- ne~ dovolni mo tekli: SPtidte f hočemo cja vmontif mo povedatif da ija je divja zver 2J pojela. Jlda je 3oxeJ do njih prijel, do mu potejnuL duknjo z xivotaf ino verjli neduxne-tja Srata v podutfen dtuJenec 3J olkoro i) kijasi, hitro, i) zverjad. 3) v'suho rupo. nato do vh kupci tam mimot k teti so v drucjo dexelo (na Scjip-toJio) potuvah. lJ ČTotim \r> ^^tJ''-/ OTZfi-t/^rP-^t 1/1 f UC-iv-J^ f-twrt ^t-ruM^rr»«-» * -Z/*-**-*-* ^t^t-l «.'V/f«*^/j «f» £e kdo hudo dela, hoye tu- di lagati. le, resnico} no dovraxi lax, 3~ak dtorlv pravico j no poytenje 'matf t £ax se le yloveku ver^ti zna, ŠSoj pa de vukandi 'J ne da. Poqtuj starost. 6. {Prerok Sltzej je. Sil stari f poštenja vreden derec. %) Joti je vel v' malo medto $etel, kte- ro je na i reji ') lexalo. Jiadar ' 4 \ t je poyasem na vivaj J dta-palf dO pritfli lacjodni -deyähi iz mesteca, /no sramotili starega i) gulufati. 2) belolasec. 3) hribi, gomili. 4) verh. 5) porugavali. , ff*r» t« t**»»-» f -rttt^-r*** r> vr- /f f 9 • ' 9 /J tnoxar da je malo lati na c^lavc 'mel- Jirn^aL so: čPlevec , pleneč, pridi semcjor! öLzej je nato portal odvtxe cc a losten f ino pozdiejnut svoj poaled b' ČBcijts. ^Jno. cjhjte ! D' okomt^ntnji pride lias'ti^a nad hude de-i^ahe. 2ZW* divja medveda pridi r jata 14 hoste, lJ popadnsta de? ake; mo jih raater^ata dva ino štirideset. O otroci! varte tef stare ah vßocje /udi sramotiti f da vas &>ocj naj ne pohavticja* 1) loga, lesa. Sflafwen. f. / kleinen «nt» 9 f o § c it lateiui* fcfKit 2>nicE * £5 u d) j* «t> en. a, ä, b, c, d, e, f, g, A, A,B, C, D, E, F, G, . h, i, j, k, 1, m, n, o, H, I, J, K, L, M, N, O, ö, p, q, r, s, f, t, u, ii, Ö, P, Q,R, S, T, U,tX v, w, x, y, z. V, W, X, Y, Z. Malo ino veliko tenjasto natisno abece. a, b, c, d, e, f, Ji» B» IE» F» h, i, j, k, 1, iL J» E» iL» n. o, p, r, s, Z, X> t, u, 9 3F UJ0 V, l[ ¥o 1 £)ie fleitun tinb großen laleitti* fcfyen Schrift * S5ttd;flabetn a, ä, S, c, d, e, f, ff, A, Ä, a, tf, 8, f, h, t, j, Ji, I, m , n f o , M, J, J, Ji, £, M, AT, O, Ö, fl, p t, *,f, t, U, U, o, p, m, f, u, ii, v, rv, x, Z. v, w, x, y, s Malo i no veliko lexeijo natisno abece. a, b, c, d, e, /, g, A, B, C, D, £, F, G, Ä, ij j, /z, U m> °> H,I,J, K, L, M, N,0, P, q, r, s, f, (), r, s, z, t, r/, v/ y. T, U, V, H. / ßefnibtttigen mit (ateiuifcfKii r u cE 5 « d) jf a t1 e h. Mein Kind! Gott will, dafs du nur das thun sollst, was recht und gut und ihm wohlgefällig ist. Du sollst immer besser und verständiger werden. Merke dir folgende schöne Sprüche, lerne sie gut verstehen, und befolge sie: 1. Fang' an mit Gott, mit Gott hör' auf, Diefs ist der schönste Lebenslauf. 2. Gottes Wille sey mein Ziel, Weil Gott nur das Gute will. 3. Gott wßifs dich überall zu finden, Drum hüthe dich vor allen Sünden. 4. Es ist ein Aug', das alles sieht, Was auch noch so geheim geschieht. Branje z' lexeqim natisnim alfabetom. """ / Mojo dete! Bog hot/e, naj le to sto-rin, kaj je prav ino dobro ino njemu dopad-livo. Ti moren preveno bolno ino pametne}: o bivati, y Pomni si. pridobe lepe prislove, vi'tyi se, nje dobro razumeti, ino nje ispolni. 4) 1. • /. Kdo z' Bogom za?/ne, z' Bogom henja, Ima naj bolni stan xivlenja. 2. Box jo volo ,mej pred s oboj, Te vse dobro ide j' toboj. 3. Bog te zna povsodi najti, Boj se zato, v1 grehe zdjti, 4. Box jo oko vidi vse, Kak si koli skrito je. t) vseli. 2) postajati, graijuvati. 3) priredi. 4) spuai. Vertrau' auf Gott, er hilft in Noth. 6. Für Speis' und Trank dem Geber dank', 1. Höchst elend ist, wer Gott vergifst. 8. Ein gutes Kind gehorcht geschwind. 9- Die Bösen soll man flieh'n, so viel man kann j Sie stecken sonst gar leicht die Guten an. 10. Kind! Wirst du roth, so warnt dich Gott. 11. Wer Lügen spricht, dem glaubt man nicht. 12. Du sollst nicht naschen und nicht stehlen, Und was du findest, nicht verhehlen. 13. Die Zierde der Jugend Ist Unschuld und Tugend. / ' Mo?/no se zanesi v' Bogi, On pomaga vu nedlogi. 6. Dobrotnikom hvalo daj, Pelajo te v' dobri kraj. 7. Kdo na Boga pozdbi, Vu nesre'?/o se zgrabi. 0. Dobro dete ide vseli, Hitro rado k' vsakem deli. 9- Ä' hudemu ne hodi, On te v1 greh zavodi. x) 10. Hi je tebe v' lice sram, Bog te opominja sam. 11. Kdo lax govori, Vero vso zgubi, 12. JVe kradni, 'no najden kaj, Daj hitro lastniku nazaj. 13. Neduxna mladost Je Box ja radost. 7J i) zapela. 2) veselje. Unschuld und verlorne Zelt Kommt nicht mehr in Ewigkeit. 15. Sey fleifsig, fromm und gut, So hast du immer frohen Muth. 16. Lafs' nie einen Tag vergeh'n, Ohne dafs was Gut's gescheh'n. IT. Wer etwas weifs und kann, Trägt niemahls schwer daran. 18. Lieb' und Dankbarkeit gefällt, Undank hafst die ganze Welt. ig. Ein gutes Wort find't einen guten Ort. 20. Scy höflich und thu allen, Was erlaubt ist, zu Gefallen. 21. Bcfleifs' dich stets der Reinlichkeit, Rein sey Gesicht, Hand, Wasch und Kleid. Neduxnost ino zgublen z/as JYe pride ve?j nikol do nas. 15. Kdo poböxetl, maren, x) dober je, ' Ma veselje xive dneve vse. 16. Vsaki den va dobremi Gledaj prijemavati. 17. Kdo koli dobre reyi zna, Veselje no pomoty imd. 18. Lubezen, hvalexnost nas veseli, Nehvalexnost se vsakemu gerdu ig. Z dobrimi besedami Dosti znan dosegnuti. 20. Glej vsim dober biti, Dobro vsim störiti. y 21. Snaxen bodi vseli V' duvi no na teli. i) marliv, trudliv, 2) vqiuiti. 22. Lerne Ordnung, liebe sie, Sie erspart dir manche Müh*. 23. Hast du Arbeit, frisch daran, Hurtigkeit liebt Jedermann, 24. Lust und Lieb' zu einem Ding' Macht alle Müh' und Arbeit g'ring. 25. Halt' rechtes Mafs in Speis' und Trank, So wirst du alt und selten krank. 26. Rede wenig, höre mehr 5 Plaudern bringt dir keine Ehr'. 27. Vorher gethan, hernach bedacht, Hat Manchem grofses Leid gebracht. / Kdo U f' rt?/a h red ima, Si male skerbi zna. 23. Kdd 2J mas delo, hitro P njem, Berzost se dopadne vsem. 24. Kdo delo rad ima, Se truda ne do zna, 25. Masen lodi v jedi, pitvi vsaki den, Tak bov dugo xiv, no malokda boleru 26. Govčri malo, slivi ve?/, Jezir/livost je huda rc?/. 27. Premih'le nje po store nji Je mnogim kvelki jcalosti. 1) Kto, gdo. 2) kad, kadar. 3) hitrost, urnost. ß e f e ü tut n g c n in 11 lafetntfcfyeu 6d;vift . Ž8u$flaf>en. G e b e t h e. Am Morgen. 3ch fancj jetzt, (juter ^ott! mit dir .'Tacjed - jtrfjeit an. O/cA enke deinen {j/ßevftand mit o/o wird jie cjut cjethan. (d4 laden mich die sjflorcjenJtunden Zur (Jchule und zur *Arßeit ein} QDie Zeit ded ofchlajed IJt verschwunden f Und ick tvill weder thcitij ftyn. Branje z' roqnopismenimi latinskimi ijerkami. jfl o 11 t v e. , i ■ : 1 V' jutro. Z' Bogom zaynem jas Tega dneva yas, Z' Bogom bom pri deli Srcyen no1) veseli. Spanja yas je vkraj*), V noIo poj dem zdaj, Miren hoyem biti, Dobro se vuyitl i) ino. 2) proif. jHlt froh em cfieizen tvill ick nun Jn Allem ({Jotted fyVil/en t lun. Vor der Schule. ■M re , ^ott! mich tve'ije U,nd mich ejem dem čFleifde rveik'n y ^Äckt^am jfeijn ßeijm Unterrickt'/ ofey mir heut und a II zeit CPflickt. Nach der Schule. Viel^uteö hati ick jetzt cjehört, mick mein £ekrer hat cjelehrt. 0 tytt! £ajö mick darnack auck handelnf TJ.ndJ'tetd auf cfuten<~;jfVecfen wandelte Am Abende, fytt! $ er du heute mick ßervackt, ^Bejckutze mich auck die.Je Nacht, Ino kde bom koli, Bom po Boxji voli. Pred v o 1 o j. Daj mi, o Bog! naj bom jas Dober navuk vsaki Rad po&lusal, ga zder- xäval, t> Sc no druge z\ njim sre- Haval*) Po s o 1 i. Navüi(il sem se pd Zdaj dosti dobrega, Bog! daj mi tak xiveti, Kak hoqesr ti imeti. V e i[ e r. 'Lderxal si me, Bog! Z' moi[jo tvojih rok, i) skoloj. 2) sreijne delal. Oifl^mcnti. f. • © čfch flm dem Jiind, ich ließe dich; Uch danke dir f ich hoff' au j dich. ^ott! Vater! dir empfiehl ich mich/ Sch ^chla^e und vertrau au j dich; *dDu wachst für allef ^rojd undJclein, &)rum jchlaf ich ohne ofor^en ein. Den sem pa vesdl S'tobo prexivel. Tebe vsaki yas Lubim, hvalim jas, Vit se hoi/em zvati, Veyno tvoj ostati 3 vT f a i t. ©eite v \-\ r \ v \ 1 • SSerforitfct- .............. 4 6. l. 2>ieVWeinen .beuten £nucfbuc||taben ... 12 J. 2. bi^ 4. nenben ^elb(l(auten ... 18 9. Splben mit Soppellatiten........20 to. tgplben mit juiammetigefe£ten SOJittauten con einerfep 21rt............— 11. Selben mit jufaoimengefegten SWitlauten oer» fäiebener 2(rt im Anfange. ...... 22 12. ©plben mit »erfdjiebenen 9D?it(auten am Snbe. 24 13. @piben unb SBSrter mit 93?itlauten im Anfange unb am Silbe...........— 14. Sinfplbige SBorTer mit Keinen 2(nfang$budS)--ftaben..............26 15. @ro|je$ aipfeabet mit £)tudfbud[)ffaben. . . 28 §. 16. (finfylbige Wörter mit gvojjen JlnfangSbuc^-- (taben...................— 17. Bwepfpfbige SBorter mit Sinetn Mitlaute jn>i--fdjen jtuep SelblKauten. .......30 18. Siuepfplbige 5B6rter mi,t jwep SO?it(auten eU ner(et) ?lit jtinfcben juiet) @e!b|Hauten. ... 32 19. 3iu»pf5)Ibige 2Börtev mit trennbaren 9D?it(au= ten »ergebener 2fr£ jroifcfcen jmei) @elb|t--lauten............ , . — 20. 3uierifi)[bige SSöiter mit untrennbaren Mitlauten jivijc^en jioep ©elbfilauten.....34 Z a p o p a d e k. Stran. i. Male slovenske ijerke . ......13 J, "2. do 4. zloxaa tabla....... . 15 5.— 7. Zlogi, keri se z' glasnikom zäqnejo.......... . 17 8- Zlogi z' dugimi glasniki.....19 9. Zlogi z' dvuglasniki......... 10. Zlogi z' dvema soglasnikoma v' za-i{etki............— 11. Zlogi z'dvema soglasnikoma v' zadetki ...............23 12. Zlogi z' mnogoterimi soglasniki na konci...........25 13. Zlogi ino besede s" soglasniki v* zadetki ino na konci.......— §. 14. Enozloxne besede z' malimi iferkami v' zaijetki............27 15. Veliki alfabet z' natisnimi iferkami. . 29 §. 16. Dvuzloxne besede z' velikimi iferkami zaifete.............— §. 17. Dvuzloxne besede z' ednim soglasni- kom med dvema glasnikoma.....31 18- Dvuzloxne besede z' dvema loiflivima soglasnikoma med dvema glasnikoma. . 33 §. 19. Dvuzloxne besede z'dvema lotftivima soglasnikoma med dvema glasnikoma . — J, 20. Dvuzloxne besede z' neloifliviini soglasniki med dvema glasnikoma. . . • 33 Seite 21. Smetjfpfbige ©orter, inbenen jroet) ©elbftlau* te, ober ein SoppeHaut unb ein ©etbftlaut jufammen Eommen. .........34 §. 22. 3"fainmengefe£te Sßörter.......36 g. 23. SBömr mit S3or-- unb D7acf;ft)[ben.....— 24. SBörter mit 6en stucfjfiaben r unb t/ meiere beS 2Bo(>Uautes" iwgen eingegeben raerben. . 38 25. üefeübiingen mit SSBövtcin / welche größten St)«1« einfplbig fmb.........40 §. 26. Cefeübungcn mit me&rfol&jgen Sortern. . . 52 a. 3)iit betn SrennungSjeid^en.......— b. ßfcne Srennung3jeic{;en........56 J. 27. kleine unb grofje 5i3u4>(laben ber (£urrent= @c&rift.......".....".60 , 2ü. Cefeubungen mit Surrentftfcrift. ..... 62 . 29. Sie ffeinen unb großen (ateinifc^en Srucf' ä3u4)(tnben............82 . 30. Cefeübungen mit lateinifcfrcn Srucfbudjllaben. 86 . 3i.2efeübungenmitlateinif^en@d)rift'aju^(laben. 94 Stran. §. 2i. Dvu ino veqloxne besede z' dvuglas- niki ino brez dvnglasnikov.....25 §. 22- Sostavlene besede .......-37 23. Besčde s' prednimi ino zadnimi zlogi . — 24. Besede, kere večkrat za dobrega glasa volo iferke 1, n, s, z, zmes jemlejo, no posebno pri zlogih av, at, iv, en, . 39 25. Branje z'besedami, kere so z' velikega dela ednozloxne.........41 §, <26. Branje z' vexjzloxnimi besedami ... 53 a. z' razloifenjorn zlogov......— b. Brez razlotjenja zlogov......57 §. 27. Male ino velike ijerke tekočega pisma 61 2g. Branje s' teköqim pismom.....63 §. 29. Malo ino veliko tenjasto natisno abece ............ . 8.3 §. 30. Branje z* lexeifim natisnim alfabetom . 87 §. 31. Branje z' roifnopismenimi ijerkami . . 95 NRRODNR IN UNIUERZITETNfl KNJI2NICR