Filharmonična družba v Ljubljani.
V četrtek 21. januarja 192Ö ob 20. uri v dvorani Filharmonične družbe
KONCERT
koncertne pevke
JELKE STAMATOVIČ
SPORED :
I. DEL. - UMETNE PESMI:
Kosla Manojlovič:	Moja draga,
Tužna pesem.
Mihajlo Vukdragovlč:	Uveo cvet.
Pelar Konjovič:	Chanson.
Narodna.
Stevan Hristič:	November.
Dr. Miloje Milojevič:	Berceuse triste.
II. DEL. - NARODNE PESMI:
Kosta P. Manojlovič:	Makedonec.
Stevan St. Mokranjac:	Pušči me.
Kosta P. Manojlovič:	Kraj Vardara stajaše
Petar Konjovič:	Božana,
Povela Je Jela.
Dr. Miloje Milojevič:	Djater*begova
majka,
Po tri mi puški, ,^777^. Devojka kune//' terziju.	5	ljubi«:
8
I
I
I
1
I
I
S
THE REX & CO.
LJUBLJANA, GRADIŠČE ŠT. lO.
TELEFON ŠT.2.68.	-	-	- : - USTANOVLJENO 1006.
Dobavi najboljše PISALNE STROJE In vse pisarniške potrebščine
RAZMNOŽEVALNI APARATI ZA NOTE.
J
SS5S=s&
so svetovnoznani.
Ljubljana, Mestni
Nobenega dvoma ni več, da se
za gospode dečke in otroke, nL ip ULJldCilcl	kakor	tudi	raznovrstna	UUllLtV
najceneje in najbolje nabavi v splošno znani naši detajlni trgovini
na Erjavčevi cesti št. 2
FRAN DERENDA & CIE, LJUBLJANA.
Nenadkriljivi v dobrem blagu in nizkih cenah!
Moja draga.
(J. Jovanovič - Zmaj.)
Mesečina al meseca nema! moja mila zelen venac snila, pa se malo u snu nasmejala od toga se ponoč zasijala. Mesečina al meseca nema.
Zora	svanu	al	sunašca	nema,
moja	mila oči	otvorila,
pa u oku radost zablistala od toga je zora zasijala.
Zora	svanu	al	sunašca	nema.
Zora	svanu	al	sunašca	nema.
Tužna pesnia.
(D. Milačic.)
Devojka mlada u sutonu tuži,
Procice dani što odnese cveče pevača opet slavuj majskoj ruži, al moj še dragi više vratit neče.«
Stoleča več su prošla mojih nada,
od kad ga čekam željno s tugom mnogom
al’ avaj! al’ avaj! ko zna?
gde mi je i kada?
poslednje tužno rekao svoje:	Zbogom	.
Ko zna? Zbogom!
Uveo cvet.
(G. Krklec.)
Moj crven cvet je m rta v za uvek sudbina tužna kao svakog cveta i sveg što živi kratici, smrtni vek. Al ja ga volim ona mi ga uzbra u rano jutro tek svitaše dan;
znam u duši on još uvek cveta roj crven cvelak, lep i radostnan. I volim što ga sada gledam tako. gde leži suo i žut na jednoj knjiži, na iednom odru mojih radosti. Sudbina tužna. svaki smrču plača crventi raskoš svoje mladosti.
(Mihovil Nikolič.)
Zamrlo jezero.
Sanjivo mir se nad dubokom vodom toči.
Snivaju zvjezde jezeru na dnu ko ninfine. da su oči.
Kad-kad se digne oblačak bliedi kad-kada vjetar dune.
S obale kao da nečija ruka harfine dira strune.
I onda opet mir i tišina.
Zamire muzika vruča, ua obali nimfa plače i plače od žudnje i strasnog česnuča.
I
Narodna.
(Vladimir Vidrič.)
Rumena ružo Lelijo	Rumena ružo Lelijo,
eno se oblak djeli,	daj da ti ljubim oči,
na zelen pao vinograd	vrana mi hata osedlaj
pa se kida i bjeli.	gdem mi pehar toči.
Dunut če vihar s livada	te da projašim čaršijom
svietlo če sunce sinut,	i podviknem s’jeda striku.
moj če se soko rasbojnik	Lelijo neka i on zna
visoko k nebu vinut.	kada obidoj diku.
Novembar.
(I. Dučic.)
Raširiio se nebo u nemoj višini, jesenje nebo olovno i prazno.
Polja su pusta vrh ledina njini silazi veče dosadno i m razno.
Kao bolesnica hodi bleda reka skelet vrbaka nadneo se nad nju, čujem mine jecaj i potmula jeka.
To vetrovi plaču visoko u granju.
I mraz se hvata nad trulim stmjikom mokre su staže i blatnjavi puti.
Večernje tiče odilaze s krikom u mračnu šumu. Zatini mir. Sve šuti.
Ja ne znam zašto samo tugu a nit sto žalim niti želim drugo i ne znam zašto tražim da se skrijem i negde plačem dugo, dugo, dugo.
Berceuse triste.
(Marcel Wyceur.)
»Svoj san mi spi sinčicu moj skoro če doc babajko tvoj.«
Na banku svom sa puno jada na banku svom peva majka mlada:
»svoj san mi spi, odmori lik« al' njen je poj tek tajni krik.
>0 čuj gde kisa hladna lije i naša okna mračna mije, spavaj mi ti dok šiba stud, krevetac tvoj nek ti zgreje grud.
G le plam na ognju manji biva i laki pepeo žar mu skriva, spavaj mi ti, dok ja več znam začas na vatri podstači plam.
Kroz noč i mrak do bela danka čuje se majčin glas bez stanka:
»Svoj san mi spi, još nije dan« i šinčiča je svladao san.
Avaj, avaj u času tom pade junak u zoru svom.
Svoj san mi spi, i presta poj. neče ti doč babajko tvoj.
Makedonec.
Makedonec, Makedonec žalno pjeje.
Žalno pjeje i govori: »gde su volni god in i c.
Oj Srbine, oj Srbine bx-atec moj.
Žalno pjeje i govori: »gde su volni godini«.
Pušči me.
Pušči me, pušči me majkole mila,
do na dvor da vidim mi vrvi majkole mila,
po ludo i mlado.
Za nego, za nego, za nego majkole mila ja sakakam, ja sakam.
Kraj Vardara stajaše.
Kraj Vardara stajaše tanki puški frljaše tanki puški frljaše.
Ja ne žalim snagata, žalim srmali jelek.
žalim srmali jelek.
Kožana.
Mnogo me je merak mori, poljak da biduem mori	Božano.
Poljak da bidnem mori, na tvoja njiva mori Božano.
Ti da mi žnjeješ mori, ja da te gledam mori Božano.
Ja da te gledam mori, ti da mi pjeješ mori Božano.
Pesne da pjeješ mori, ja da te slušam mori, Božano.
Po vela je Jela.
Povela je Jela dva konja na vodu jedno bratovoga drugo vojnovoga.
Bratovoga konja mutnom vodom poji Vojnovoga konja bistrom vodom poji.
Djaier-begova majka.
ZapLakala stara majka Djafer-begova: Djafer-beže ludo mlado, što se oženi.«
Tvoja ljuba moja snaha, nema poroda.
Rasrdi se Djafer-beže ode na čardak, sablja sinu, krvca linu, čedo zaplaka.
Do tri mi puški puknale.
Do tri mi puški puknale, lele tugo, do tri junači, leie tugo padnale.
Do tli junači padnale lele tugo, do tri mi majke, lele tugo plakale.
Devojka kune terziju.
Tesno mi ga skroji nane, tesno mi ga skroji, jelečeto nane, fustančelo ha j, ha j.
Ah glava, ah snaga, ah tanka polovina za bečara.
Bog da ga ubije nane, bog da ga ubije, momieeto nane terzičeto ha j, haj.
Ah glava, ah snaga, ah tanka polovina za bečara.
Najboljše In najtrpežnejše čevlje vseh vrst iz lastnih tovarn, dobite samo pri tvrdki
PBler KOzina.
na Aleksandrovi cesti št. 1 in na Bregu 20 Znižane cene!	Solidna	postrežba!
'^šB^^Z7A7nnan/7/7nnannnr/nm7nuuiv^jnau/7n/7/7aoj7/7/7uo/7£7ana/7Z7A^^^
r'
| Najeiegantnejša oblačila j
jj vseh vrst, kakor obleke, površnike, zimnike i. t. d. g si nabavite najugodneje pri tvrdki
|	Drago Schwab	|
|	LJUBLJANA, DVORNI TRG ŠT. 3
f§ Vedno v zalogi vsakovrstno perilo, modni predmeti i. t. d. § s Brezhibna izdelava oblek i. t. d. po zelo zmernih cenah, ü
S
IDA SKOF - WANEK
NASLEDNICE
V LJUBLJANI, POD TRANČO
Priporoča svojo bogato zalogo prvovrstnih damskih in otročjih klobukov.
s.	*	-SSUSt-K
»RIBA«
Vsak dan sveže morske In sladkovodne ribe. Zaloga vseh vrst konzerviranih rib.
J. Ogrinc, Ljubljana, Gradišče 7.
\
k
M I I
REKLAME
ne potrebuje konfekcijska veletrgovina
BERNATOVIČ
ker se blago po svoji izredni kvaliteti, okusu in zelo nizki ceni, kakor tudi vsled olajševalnih plačil samo priporoča
LJUBLJANA
MESTN! TRG ŠTEV. 5
Damski oddelek v I. nadstr.
| 1 I
^i7lll!lllllllllllll>llllllllllllllllllllll!llllllll!llllllllllllllllllllll!lllll!lllllllllllllll!l!!ll!llllllllllllllllllllll!illillll>lll!lllllil!ll>lll!llllllll!lll!illll!l!llllll!lllllllllllilllll!ll!llllll![T^
Y. E. R. C. LJUBLJANA)
= Kongresni trg Q Sprejema inserate za vse časopise in = | Glavno zastopstvo tiskarne revije. — Izvršuje vsa tiskarska dela j „Edinost“ v Trstu.	po	najnižjih	cenah.
&ÜI
. LJUDL.. • *<•