O PAPIRNI PANOGI 
18
Papir za notranjost revije PAPIR je prispevala papirnica Goričane, tovarna papirja Medvode, d.d., Sora press cream 80 g/m
2
  |  Pomlad 2020 | 23 | XLVIII
Inštitut za celulozo in papir 
As part of the project entitled “Applause – Alien Plant Species from harmful to useful with citizens' led activities”, the Pulp and 
Paper Institute has produced over five tonnes of paper of various grammages from three invasive alien plant species, i.e. Japanese 
knotweed, Canadian goldenrod and black locust.
INVAZIVNE TUJERODNE RASTLINE  
VZBUDILE USTVARJALNOST
INVASIVE ALIEN PLANT SPECIES AWAKEN THE CREATIVITY
Na Inštitutu za celulozo in papir smo 
v okviru projekta Applause – od ško-
dljivih do uporabnih tujerodnih rast-
lin z aktivnim vključevanjem prebiv-
alcev izdelali že več kot 5 t papirja 
različnih gramatur iz treh različnih 
invazivnih tujerodnih vrst, in sicer iz 
japonskega dresnika, kanadske zlate 
rozge in navadne robinije. 
Papir smo partnerji uporabili za izdelavo 
informativnega in izobraževalnega ma-
teriala, ki je v elektronski verziji dosto-
pen tudi na spletni strani projekta, pod 
zavihkom »Publikacije«, kot tudi za razvoj 
tržno zanimivih izdelkov iz papirja. Tako 
smo raziskovalci z Inštituta za celulozo 
in papir v sodelovanju s podizvajalcem 
razvili tri izdelke – igro spomin z 20 pari 
digitaliziranih ilustracij invazivnih tujero-
dnih rastlin v velikosti 5x5 cm, sestavljan-
ko v velikosti A3 formata z 252 koščki in 
motivom Stare Ljubljane avtorice Marysie 
Szmatula Černe in darilni košek »naredi 
sam«. Izdelki so promocijski material pro-
jekta, ki na eni strani ozaveščajo ljudi o 
problematiki invazivnih tujerodnih rastlin, 
po drugi strani pa prikazujejo njihovo 
uporabnost.
Več novic o projektu lahko preberete na 
spletni strani projekta https://www.ljublja-
na.si/sl/moja-ljubljana/applause/novice/.
Oktobra bo na Stritarjevi ulici v Ljubljani 
potekal že tretji Festival uporabe invaziv-
nih tujerodnih rastlin, kjer se bo predstavil 
tudi Inštitut za celulozo in papir. Lepo va-
bljeni. Nekaj besed je o drugem Festivalu 
napisala tudi obiskovalka Maja Bensa (v 
okvirju).
Tea Kapun, raziskovalka
Ustvarjalne delavnice za otroke
Creative workshops for children Nekaj primerov kartic igre spomin  / Some examples of cards from a memory game
Foto: Tea Kapun Foto: Tea Kapun Foto: Tea Kapun
Foto: Tea Kapun
Sestavljanka z motivom Stare Ljubljane / Ljubljana Old Town puzzle
Projekti