30. DECEMBER 2004 30 DECEMBER 2004 št./No 370 23 RAZISKOVANJE IN RAZVOJ, ZNANOST IN TEHNOLOGIJA RESEARCH AND DEVELOPMENT, SCIENCE AND TECHNOLOGY št./No 1 INOVACIJSKA DEJAVNOST V PREDELOVALNI DEJAVNOSTI IN IZBRANIH STORITVENIH DEJAVNOSTIH, SLOVENIJA, 2001-2002 INNOVATION ACTIVITY IN MANUFACTURING AND SELECTED SERVICES, SLOVENIA, 2001-2002 V raziskovanje o inovacijski dejavnosti so bila vključena podjetja z 10 in več zaposlenimi v naslednjih dejavnostih SKD: − rudarstvo (10-14) − predelovalne dejavnosti (15-37) − oskrba z elektriko, plinom in vodo (40-41) − posredništvo in trgovina na debelo (51) − promet, skladiščenje in zveze (60-64) − finančno posredništvo (65-67) − obdelava podatkov in podatkovne baze (72) − raziskovanje in razvoj (73) − projektiranje in tehnično svetovanje (74.2) − tehnično preizkušanje in analiziranje (74.3) The survey on innovation activity covered enterprises with 10 and more persons in paid employment in the following activities: − mining and quarrying (10-14) − manufacturing (15-37) − electricity, gas and water supply (40-41) − wholesale trade (51) − transport, storage and communication (60-64) − financial intermediation (65-67) − computer and related activities (72) − research and development (73) − architectural and engineering activities (74.2) − technical testing and analysis (74.3) V obdobju 2001-2002 se je z inovacijsko dejavnostjo ukvarjalo 21,1 % podjetij; od teh je najmanj eno obliko inovacije uvedlo 20,2 % podjetij. In 2001-2002, 21.1% of the enterprises in manufacturing and selected services was engaged in innovation activity, of which 20.2% enterprises introduced at least one type of innovation. V letu 2002 je bilo za inovacijsko dejavnost porabljenih 78 milijard SIT, od tega je bilo v predelovalno dejavnost vloženih 61 milijard SIT. Total investment in innovation activity in 2002 was SIT 78 billion, of which SIT 61 billion was invested in manufacturing. Največji delež vlaganj v inovacijsko dejavnost so zavzemali notranji stroški za raziskovalno-razvojno dejavnost (44 %) in stroški za nakup strojev in opreme (28 %). The highest share of funds was invested in intramural R&D (44%) and in acquisition of machinery and equipment (28%). Slika 1: Delež inovacijsko aktivnih podjetij v predelovalni dejavnosti in izbranih storitvenih dejavnostih, Slovenija, 2001-2002 Chart 1: Share of innovation active enterprises in manufacturing and selected services, Slovenia, 2001-2002 Statistične informacije, št. 370/2004 2 Rapid Reports No 370/2004 1. Inovacijsko aktivna in neinovativna podjetja v Sloveniji, po dejavnosti, 2001-2002 Innovation active and non-innovative enterprises in Slovenia, by activities, 2001-2002 Inovacijsko aktivna podjetja1) Innovation active enterprises1) Inovatorji proizvoda in/ali postopka2) Product and/or process innovator2) Inovatorji proizvoda3) Product innovator3) Dejavnost Vsa podjetja All enter- prises skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enter- prises skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enter- prises skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enter- prises Activity SKUPAJ 2993 631 21,1 605 20,2 168 5,6 Total C Rudarstvo 23 8 34,8 8 34,8 3 13,0 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 1596 450 28,2 434 27,2 116 7,3 D Manufacturing DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 126 37 29,4 36 28,6 6 4,8 DA Mfr. of food; beverages and tobacco DB Proizvodnja tekstilij, tekstilnih, krznenih izdelkov 152 31 20,4 30 19,7 8 5,3 DB Mfr.of food, beverages and tobacco 17 Proizvodnja tekstilij 83 26 31,3 25 30,1 6 7,2 17 Manufacture of textiles 18 Proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna 69 5 7,2 5 7,2 2 2,9 18 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 22 7 31,8 7 31,8 4 18,2 DC Mfr.of leather and leather products 19 Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 22 7 31,8 7 31,8 4 18,2 19 Leather tanning; mrf. of luggage, etc. DD Obdelava in predelava lesa 99 19 19,2 19 19,2 6 6,1 DD Mfr.of wood and wood, cork,etc.goods 20 Obdelava in predelava lesa 99 19 19,2 19 19,2 6 6,1 20 Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods DE Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 125 19 15,2 16 12,8 2 1,6 DE Mfr.of pulp,paper; publishing and printing 21 Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 35 3 8,6 3 8,6 0 0,0 21 Mfr. of pulp, paper and paper products 22 Založništvo, tiskarstvo 90 16 17,8 13 14,4 2 2,2 22 Publishing, printing and recorded media DF+DG Pro.koksa naftnih deriv., jedrskega goriva; 61 29 47,5 29 47,5 11 18,0 DF+DG Mfr.of coke, petrol, prods.&nuc.fuel pro.kemik.,kem.izd.,umet.vlaken and chemicals &chemical products 23-24 Pro.kemi.,kem.izd.,umet., koksa in naftnih der. 61 29 47,5 29 47,5 11 18,0 23-24 Mfr. of coke, petrol. prods.&nuc. DH Proizv.izdelkov iz gume in plastičnih mas 101 24 23,8 23 22,8 5 5,0 DH fuel and chemicals & chemical products 25 Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 101 24 23,8 23 22,8 5 5,0 25 Mfr. of rubber and plastic products DI Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov 76 24 31,6 24 31,6 4 5,3 DI Mfr.other non-metal mineral products 26 Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 76 24 31,6 24 31,6 4 5,3 26 Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 293 61 20,8 60 20,5 10 3,4 DJ Mfr.of basic metals & fabricated products 27 Proizvodnja kovin 30 9 30,0 9 30,0 2 6,7 27 Manufacture of basic metals 28 Proizv. kovinskih izdelkov brez strojev, naprav 263 52 19,8 51 19,4 8 3,0 28 Mfr. of fabricated metal, not machines DK Proizvodnja strojev in naprav 166 58 34,9 58 34,9 24 14,5 DK Mfr.of machinery and equipment nec. 29 Proizvodnja strojev in naprav 166 58 34,9 58 34,9 24 14,5 29 Mfr. of machinery and equipment nec. DL Proizvodnja električne in optične opreme 193 84 43,5 82 42,5 22 11,4 DL Mfr.of electrical and optical equipment 30 Proizvodnja pisarniških strojev, računalnikov 19 6 31,6 6 31,6 4 21,1 30 Mfr. of office machinery and computers 31 Proizvodnja električnih strojev, aparatov 90 38 42,2 37 41,1 8 8,9 31 Mfr. of electric. machinery etc. nec. 32 Proizv. RTV, komunikacijskih aparatov in opreme 38 17 44,7 16 42,1 2 5,3 32 Mfr. of radio, TV and equipment 33 Proizv. medicin., finomeh., optičnih instrumentov 46 23 50,0 23 50,0 8 17,4 33 Mfr. of medical & precision instruments DM Proizvodnja vozil in plovil 50 25 50,0 21 42,0 8 16,0 DM Mfr.of transport equipment 34 Proizv. motornih vozil, prikolic, polprikolic 36 14 38,9 12 33,3 5 13,9 34 Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. 35 Proizvodnja drugih vozil, plovil 14 11 78,6 9 64,3 3 21,4 35 Mfr. of other transport equipment DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 132 32 24,2 29 22,0 6 4,5 DN Manufacturing nec. E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 60 5 8,3 4 6,7 0 0 E Electricity, gas and water supply G Trgovina; popravila motornih vozil 614 33 5,4 32 5,2 12 2,0 G Wholesale, retail; certain repair 51 Posredništvo, trg. na debelo, brez mot. vozil 614 33 5,4 32 5,2 12 2,0 51 Wholesale, commission, not motors I Promet, skladiščenje; zveze 238 28 11,8 26 10,9 4 1,7 I Transport, storage and communication 60-63 Promet 216 21 9,7 20 9,3 3 1,4 60-63 Transport 64 Pošta in telekomunikacije 22 7 31,8 6 27,3 1 4,5 64 Post and telecommunications J Finančno posredništvo 65 13 20,0 12 18,5 2 3,1 J Financial intermediation 65-67 Finančno posredništvo 65 13 20,0 12 18,5 2 3,1 65-67 Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 397 94 23,7 89 22,4 31 7,8 K Real estate, renting &business activities 72 Obdelava podatkov, s tem povezane dejavnosti 113 35 31,0 32 28,3 7 6,2 72 Computer and related activities 73 Raziskovanje in razvoj 53 17 32,1 16 30,2 7 13,2 73 Research and development 74 Druge poslovne dejavnosti 231 42 18,2 41 17,7 17 7,4 74 Other business activities 1) Inovacijsko aktivna podjetja so podjetja, ki so uvedla inovacijo proizvoda (izdelka ali storitve) ali inovacijo postopka ali so imela nedokončano ali opuščeno inovacijsko dejavnost. / Innovation active enterprises are enterprises that have introduced product or process innovation or those that had ongoing or abandoned innovation activity. 2) Inovatorji proizvoda in/ali postopka: podjetja, ki so uvedla inovacijo proizvoda ali inovacijo postopka ali oboje. / Product and/or process innovators: entreprises that have introduced product or process innovation or both 3) Inovatorji proizvoda: podjetja, ki so uvedla samo inovacijo proizvoda. / Product innovators: enterprises that have introduced only product innovation Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 3 1. Inovacijsko aktivna in neinovativna podjetja v Sloveniji, po dejavnosti, 2001-2002 (nadaljevanje) Innovation active and non-innovative enterprises in Slovenia, by activities, 2001-2002 (continued) Inovatorji postopka4) Process innovators4) Inovatorji proizvoda in postopka5) Product and process innovator5) Nedokončane in/ali opuščene inovacijske dejavnosti6) Ongoing and/or abandoned innovation activities6) Neinovativna podjetja7) Non-innovative enterprises7) Dejavnost skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enter- prises skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enter- prises skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enter- prises skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enter- prises Activity SKUPAJ 54 1,8 382 12,8 27 0,9 2362 78,9 Total C Rudarstvo 1 4,3 3 13,0 1 4,3 15 65,2 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 37 2,3 280 17,5 17 1,1 1146 71,8 D Manufacturing DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 3 2,4 27 21,4 1 0,8 89 70,6 DA Mfr. of food; beverages and tobacco DB Proizvodnja tekstilij, tekstilnih, krznenih izdelkov 2 1,3 20 13,2 1 0,7 121 79,6 DB Mfr.of food, beverages and tobacco 17 Proizvodnja tekstilij 2 2,4 17 20,5 1 1,2 57 68,7 17 Manufacture of textiles 18 Proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna 0 0,0 3 4,3 0 0,0 64 92,8 18 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 0 0,0 3 13,6 0 0,0 15 68,2 DC Mfr.of leather and leather products 19 Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 0 0,0 3 13,6 0 0,0 15 68,2 19 Leather tanning; mrf. of luggage, etc. DD Obdelava in predelava lesa 2 2,0 11 11,1 0 0,0 80 80,8 DD Mfr.of wood and wood, cork,etc.goods 20 Obdelava in predelava lesa 2 2,0 11 11,1 0 0,0 80 80,8 20 Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods DE Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 1 0,8 13 10,4 3 2,4 106 84,8 DE Mfr.of pulp,paper; publishing and printing 21 Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 0 0,0 3 8,6 0 0,0 32 91,4 21 Mfr. of pulp, paper and paper products 22 Založništvo, tiskarstvo 1 1,1 10 11,1 3 3,3 74 82,2 22 Publishing, printing and recorded media DF+DG Pro.koksa naftnih deriv., jedrskega goriva; 1 1,6 17 27,9 0 0,0 32 52,5 DF+DG Mfr.of coke, petrol, prods.&nuc.fuel pro.kemik.,kem.izd.,umet.vlaken and chemicals &chemical products 23-24 Pro.kemi.,kem.izd.,umet., koksa in naftnih der. 1 1,6 17 27,9 0 0,0 32 52,5 23-24 Mfr. of coke, petrol. prods.&nuc. DH Proizv.izdelkov iz gume in plastičnih mas 1 1,0 16 15,8 2 2,0 77 76,2 DH fuel and chemicals & chemical products 25 Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 1 1,0 16 15,8 2 2,0 77 76,2 25 Mfr. of rubber and plastic products DI Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov 3 3,9 17 22,4 0 0,0 52 68,4 DI Mfr.other non-metal mineral products 26 Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 3 3,9 17 22,4 0 0,0 52 68,4 26 Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 13 4,4 37 12,6 1 0,3 232 79,2 DJ Mfr.of basic metals & fabricated products 27 Proizvodnja kovin 3 10,0 4 13,3 0 0,0 21 70,0 27 Manufacture of basic metals 28 Proizv. kovinskih izdelkov brez strojev, naprav 10 3,8 33 12,5 1 0,4 211 80,2 28 Mfr. of fabricated metal, not machines DK Proizvodnja strojev in naprav 2 1,2 32 19,3 0 0,0 108 65,1 DK Mfr.of machinery and equipment nec. 29 Proizvodnja strojev in naprav 2 1,2 32 19,3 0 0,0 108 65,1 29 Mfr. of machinery and equipment nec. DL Proizvodnja električne in optične opreme 5 2,6 55 28,5 2 1,0 109 56,5 DL Mfr.of electrical and optical equipment 30 Proizvodnja pisarniških strojev, računalnikov 0 0,0 2 10,5 0 0,0 13 68,4 30 Mfr. of office machinery and computers 31 Proizvodnja električnih strojev, aparatov 2 2,2 27 30,0 1 1,1 52 57,8 31 Mfr. of electric. machinery etc. nec. 32 Proizv. RTV, komunikacijskih aparatov in opreme 1 2,6 13 34,2 1 2,6 21 55,3 32 Mfr. of radio, TV and equipment 33 Proizv. medicin., finomeh., optičnih instrumentov 2 4,3 13 28,3 0 0,0 23 50,0 33 Mfr. of medical & precision instruments DM Proizvodnja vozil in plovil 2 4,0 11 22,0 4 8,0 25 50,0 DM Mfr.of transport equipment 34 Proizv. motornih vozil, prikolic, polprikolic 2 5,6 5 13,9 2 5,6 22 61,1 34 Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. 35 Proizvodnja drugih vozil, plovil 0 0,0 6 42,9 2 14,3 3 21,4 35 Mfr. of other transport equipment DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 2 1,5 21 15,9 3 2,3 100 75,8 DN Manufacturing nec. E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 2 3,3 2 3,3 1 1,7 55 91,7 E Electricity, gas and water supply G Trgovina; popravila motornih vozil 4 0,7 17 2,8 0 0,0 581 94,6 G Wholesale, retail; certain repair 51 Posredništvo, trg. na debelo, brez mot. vozil 4 0,7 17 2,8 0 0,0 581 94,6 51 Wholesale, commission, not motors I Promet, skladiščenje; zveze 2 0,8 20 8,4 2 0,8 210 88,2 I Transport, storage and communication 60-63 Promet 2 0,9 15 6,9 1 0,5 195 90,3 60-63 Transport 64 Pošta in telekomunikacije 0 0,0 5 22,7 1 4,5 15 68,2 64 Post and telecommunications J Finančno posredništvo 1 1,5 8 12,3 2 3,1 52 80,0 J Financial intermediation 65-67 Finančno posredništvo 1 1,5 8 12,3 1 1,5 52 80,0 65-67 Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 6 1,5 52 13,1 5 1,3 303 76,3 K Real estate, renting &business activities 72 Obdelava podatkov, s tem povezane dejavnosti 2 1,8 23 20,4 3 2,7 78 69,0 72 Computer and related activities 73 Raziskovanje in razvoj 0 0,0 10 18,9 0 0,0 36 67,9 73 Research and development 74 Druge poslovne dejavnosti 4 1,7 19 8,2 2 0,9 189 81,8 74 Other business activities 4) Inovatorji postopka: podjetja, ki so uvedla samo inovacijo postopka. / Process innovators: enterprises that have introduced only process innovation 5) Inovatorji proizvoda in postopka: podjetja, ki so uvedla inovacijo proizvoda in postopka. / Product and process innovators: enterprises that have introduced product and process innovation 6) Nedokončane in/ali opuščene inovacijske dejavnosti: podjetja, ki so imela nedokončane ali opuščene inovacijske dejavnosti in niso uvedla nobene inovacije. / Ongoing and /or abandoned innovation activity: Enterprises that had ongoing or abandoned innovation activity and have not introduced any type of innovation 7) Neinovativna podjetja: podjetja, ki niso uvedla nobene inovacije in se niso ukvarjala z inovacijsko dejavnostjo. / Non-innovative enterprises: Enterprises that have not introduced any type of innovation and had no innovation activity Statistične informacije, št. 370/2004 4 Rapid Reports No 370/2004 Slika 2: Struktura inovacijsko aktivnih podjetij, Slovenija, 2001-2002 Chart 2: Structure of innovation active enterprises, Slovenia, 2001-2002 Inovatorji postopka Process innovators 9% Inovatorji proizvoda in postopka Product and process innovators 60% Nedokončane in/ali opuščene inovacije Ongoing and/or abandoned innovation activity 4% Inovatorji proizvoda Product innovators 27% © SURS 2. Inovacijsko aktivna in neinovativna podjetja v Sloveniji, po dejavnosti in velikosti podjetja, 2001-2002 Innovation active and non-innovative enterprises in Slovenia, by activities and enterprise size, 2001-2002 Inovacijsko aktivna podjetja2) Innovation active enterprises2) Inovatorji proizvoda in/ali postopka3) Product and/or process innovator3) Inovatorji proizvoda4) Product innovator4) Dejavnost / velikost podjetja1) Vsa podjetja All enter- prises skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enter- prises skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enter- prises skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enter- prises Activity / Enterprises size1) SKUPAJ 2993 631 21,1 605 20,2 168 5,6 SLOVENIJA-TOTAL mala 1863 236 12,7 223 12,0 81 4,3 small srednja 852 241 28,3 233 27,3 57 6,7 medium sized velika 278 154 55,4 149 53,6 30 10,8 large c_d_e INDUSTRIJA 1679 463 27,6 446 26,6 119 7,1 c_d_e Total industry mala 818 115 14,1 108 13,2 44 5,4 small srednja 633 207 32,7 201 31,8 48 7,6 medium sized velika 228 141 61,8 137 60,1 27 11,8 large d PREDELOVALNE DEJAVNOSTI 1596 450 28,2 434 27,2 116 7,3 d Manufacturing mala 784 112 14,3 105 13,4 43 5,5 small srednja 597 202 33,8 197 33,0 46 7,7 medium sized velika 215 136 63,3 132 61,4 27 12,6 large g_k STORITVENE DEJAVNOSTI 1314 168 12,8 159 12,1 49 3,7 g_k Services mala 1045 121 11,6 115 11,0 37 3,5 small srednja 219 34 15,5 32 14,6 9 4,1 medium sized velika 50 13 26,0 12 24,0 3 6,0 large 1) Velikost podjetja je opredeljena s številom zaposlenih: / Size of enterprise is defined by the number of persons in paid employment: - mala podjetja imajo 10-49 zaposlenih; / small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - srednjevelika podjetja imajo 50-249 zaposlenih; / medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - velika podjetja imajo 250 in več zaposlenih / large enterprises have 250 and more persons in paid employment. 2) Inovacijsko aktivna podjetja so podjetja, ki so uvedla inovacijo proizvoda (izdelka ali storitve) ali inovacijo postopka ali so imela nedokončano ali opuščeno inovacijsko dejavnost. / Innovation active enterprises are enterprises that have introduced product or process innovation or those that had ongoing or abandoned innovation activity. 3) Inovatorji proizvoda in/ali postopka: podjetja, ki so uvedla inovacijo proizvoda ali inovacijo postopka ali oboje. / Product and/or process innovators: entreprises that have introduced product or process innovation or both 4) Inovatorji proizvoda: podjetja, ki so uvedla samo inovacijo proizvoda. / Product innovators: enterprises that have introduced only product innovation 5) Inovatorji postopka: podjetja, ki so uvedla samo inovacijo postopka. / Process innovators: enterprises that have introduced only process innovation 6) Inovatorji proizvoda in postopka: podjetja, ki so uvedla inovacijo proizvoda in postopka. / Product and process innovators: enterprises that have introduced product and process innovation 7) Nedokončane in/ali opuščene inovacijske dejavnosti: podjetja, ki so imela nedokončane ali opuščene inovacijske dejavnosti in niso uvedla nobene inovacije. / Ongoing and /or abandoned innovation activity: Enterprises that had ongoing or abandoned innovation activity and have not introduced any type of innovation 8) Neinovativna podjetja: podjetja, ki niso uvedla nobene inovacije in se niso ukvarjala z inovacijsko dejavnostjo. / Non-innovative enterprises: Enterprises that have not introduced any type of innovation and had no innovation activity Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 5 2. Inovacijsko aktivna in neinovativna podjetja v Sloveniji, po dejavnosti in velikosti podjetja, 2001-2002 (nadaljevanje) Innovation active and non-innovative enterprises in Slovenia, by activities and enterprise size, 2001-2002 (continued) Inovatorji postopka4) Process innovators4) Inovatorji proizvoda in postopka5) Product and process innovator5) Nedokončane in/ali opuščene inovacijske dejavnosti6) Ongoing and/or abandoned innovation activities6) Neinovativna podjetja7) Non-innovative enterprises7) Dejavnost skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enter- prises skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enter- prises skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enter- prises skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enter- prises Activity SKUPAJ 54 1,8 382 12,8 27 0,9 2362 78,9 SLOVENIJA-TOTAL mala 16 0,9 126 6,8 13 0,7 1627 87,3 small srednjevelika 27 3,2 149 17,5 8 0,9 611 71,7 medium sized velika 11 4,0 107 38,5 6 2,2 124 44,6 large c_d_e INDUSTRIJA 40 2,4 285 17,0 19 1,1 1216 72,4 c_d_e Total industry mala 7 0,9 56 6,8 8 1,0 703 85,9 small srednjevelika 23 3,6 130 20,5 6 0,9 426 67,3 medium sized velika 10 4,4 99 43,4 5 2,2 87 38,2 large d PREDELOVALNE DEJAVNOSTI 37 2,3 280 17,5 17 1,1 1146 71,8 d Manufacturing mala 7 0,9 55 7,0 7 0,9 672 85,7 small srednjevelika 22 3,7 129 21,6 5 0,8 395 66,2 medium sized velika 8 3,7 96 44,7 5 2,3 79 36,7 large g_k STORITVENE DEJAVNOSTI 14 1,1 97 7,4 8 0,6 1146 87,2 g_k Services mala 9 0,9 70 6,7 5 0,5 924 88,4 small srednjevelika 4 1,8 19 8,7 2 0,9 185 84,5 medium sized velika 1 2,0 8 16,0 1 2,0 37 74,0 large Slika 3: Struktura podjetij z vidika inovacijske dejavnosti po velikosti podjetja, Slovenija, 2001-2002 Chart 3: Structure of enterprises in view of innovation activity by enterprise size, Slovenia, 2001-2002 Statistične informacije, št. 370/2004 6 Rapid Reports No 370/2004 3. Podjetja, ki so uvedla nove proizvode za trg, po dejavnosti, Slovenija, 2001-2002 Enterprises that introduced new products for the market, by activities, Slovenia, 2001-2002 Podjetja, ki so uvedla nove proizvode za trg Enterprises that introduced new products for the market Dejavnost skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enterprises Activity SKUPAJ - SLOVENIJA 383 12,8 TOTAL - SLOVENIA C Rudarstvo 1 4,3 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 266 16,7 D Manufacturing DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 20 15,9 DA Mfr. of food; beverages and tobacco DB Proizvodnja tekstilij, tekstilnih, krznenih izdelkov 21 13,8 DB Mfr.of food, beverages and tobacco 17 Proizvodnja tekstilij 17 20,5 17 Manufacture of textiles 18 Proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna 4 5,8 18 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 6 27,3 DC Mfr.of leather and leather products 19 Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 6 27,3 19 Leather tanning; mrf. of luggage, etc. DD Obdelava in predelava lesa 8 8,1 DD Mfr.of wood and wood, cork,etc.goods 20 Obdelava in predelava lesa 8 8,1 20 Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods DE Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 11 8,8 DE Mfr.of pulp,paper; publishing and printing 21 Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 1 2,9 21 Mfr. of pulp, paper and paper products 22 Založništvo, tiskarstvo 10 11,1 22 Publishing, printing and recorded media DF+DG Pro.koksa naftnih deriv., jedrskega goriva; 16 26,2 DF+DG Mfr.of coke, petrol, prods.&nuc.fuel pro.kemik.,kem.izd.,umet.vlaken and chemicals &chemical products 23-24 Pro.kemi.,kem.izd.,umet., koksa in naftnih der. 16 26,2 23-24 Mfr. of coke, petrol. prods.&nuc. DH Proizv.izdelkov iz gume in plastičnih mas 15 14,9 fuel and chemicals & chemical products 25 Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 15 14,9 25 Mfr. of rubber and plastic products DI Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov 11 14,5 DI Mfr.other non-metal mineral products 26 Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 11 14,5 26 Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 30 10,2 DJ Mfr.of basic metals & fabricated products 27 Proizvodnja kovin 4 13,3 27 Manufacture of basic metals 28 Proizv. kovinskih izdelkov brez strojev, naprav 26 9,9 28 Mfr. of fabricated metal, not machines DK Proizvodnja strojev in naprav 41 24,7 DK Mfr.of machinery and equipment nec. 29 Proizvodnja strojev in naprav 41 24,7 29 Mfr. of machinery and equipment nec. DL Proizvodnja električne in optične opreme 55 28,5 DL Mfr.of electrical and optical equipment 30 Proizvodnja pisarniških strojev, računalnikov 5 26,3 30 Mfr. of office machinery and computers 31 Proizvodnja električnih strojev, aparatov 22 24,4 31 Mfr. of electric. machinery etc. nec. 32 Proizv. RTV, komunikacijskih aparatov in opreme 10 26,3 32 Mfr. of radio, TV and equipment 33 Proizv. medicin., finomeh., optičnih instrumentov 18 39,1 33 Mfr. of medical & precision instruments DM Proizvodnja vozil in plovil 8 16,0 DM Mfr.of transport equipment 34 Proizv. motornih vozil, prikolic, polprikolic 3 8,3 34 Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. 35 Proizvodnja drugih vozil, plovil 5 35,7 35 Mfr. of other transport equipment DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 24 18,2 DN Manufacturing nec. E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 0 0,0 E Electricity, gas and water supply G Trgovina; popravila motornih vozil 23 3,7 G Wholesale, retail; certain repair 51 Posredništvo, trg. na debelo, brez mot. vozil 23 3,7 51 Wholesale, commission, not motors I Promet, skladiščenje; zveze 13 5,5 I Transport, storage and communication 60-63 Promet 8 3,7 60-63 Transport 64 Pošta in telekomunikacije 5 22,7 64 Post and telecommunications J Finančno posredništvo 7 10,8 J Financial intermediation 65-67 Finančno posredništvo 7 10,8 65-67 Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 73 18,4 K Real estate, renting &business activities 72 Obdelava podatkov, s tem povezane dejavnosti 29 25,7 72 Computer and related activities 73 Raziskovanje in razvoj 16 30,2 73 Research and development 74 Druge poslovne dejavnosti 27 11,7 74 Other business activities Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 7 4. Podjetja, ki so uvedla nove proizvode za trg, po velikosti in dejavnosti, Slovenija, 2001-2002 Enterprises that introduced new products for the market by activities and enterprise size, Slovenia, 2001-2002 Podjetja, ki so uvedla nove proizvode za trg Enterprises that introduced new products for the market Dejavnost / Velikost podjetja1) skupaj absolute value % vseh podjetij % of all enterprises Activity / Enterprise size1) SLOVENIJA-SKUPAJ 383 12,8 SLOVENIJA-TOTAL mala 159 8,5 small srednjevelika 136 16,0 medium sized velika 88 31,7 large c_d_e INDUSTRIJA 267 15,9 c_d_e Total industry mala 71 8,7 small srednjevelika 114 18,0 medium sized velika 82 36,0 large d PREDELOVALNE DEJAVNOSTI 266 16,7 d Manufacturing mala 70 8,9 small srednjevelika 114 19,1 medium sized velika 82 38,1 large g_k STORITVENE DEJAVNOSTI 116 8,8 g_k Services mala 88 8,4 small srednjevelika 22 10,0 medium sized velika 6 12,0 large 1) Velikost podjetja je opredeljena s številom zaposlenih: - mala podjetja imajo 10-49 zaposlenih; / small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - srednjevelika podjetja imajo 50-249 zaposlenih; / medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - velika podjetja imajo 250 in več zaposlenih / large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Size of enterprise is defined by the number of persons in paid employment: - small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Slika 4: Podjetja, ki so uvedla nove proizvode za trg, Slovenija, 2001-2002 Chart 4: Enterprises that introduced new products for the market, Slovenija, 2001-2002 Statistične informacije, št. 370/2004 8 Rapid Reports No 370/2004 5. Razvoj novih ali bistveno izboljšanih proizvodov in postopkov, po dejavnosti, Slovenija, 2001-2002 Development of new or significantly improved products and processes, by activities, Slovenia, 2001-2002 % Inovacija proizvoda Product innovation Inovacija postopka Process innovation Dejavnost podjetja, ki so sama sodelovala pri razvoju novih pro- izvodov enterprises that deve- loped new products within enterprise podjetja, ki so razvila nov proiz- vod v so- delovanju enterprises that deve- loped new products in co- operation podjetja, ki so jim razvila nove pro- izvode druga podjetja enterprises whose new products were developed by other enterprises podjetja, ki so sama sodelovala pri razvoju novih pro- izvodov enterprises that deve- loped new products within enterprise podjetja, ki so razvila nov proiz- vod v so- delovanju enterprises that deve- loped new products in co- operation podjetja, ki so jim razvila nove pro- izvode druga podjetja enterprises whose new products were developed by other enterprises Activity SKUPAJ - SLOVENIJA 64,8 31,9 3,3 60,3 34,6 5,1 TOTAL - SLOVENIA C Rudarstvo 42,9 42,9 14,2 75,0 25,0 0,0 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 66,6 31,4 2,0 59,6 35,7 4,7 D Manufacturing DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 67,6 32,4 0,0 57,1 39,3 3,6 DA Mfr. of food; beverages and tobacco DB Proizvodnja tekstilij, tekstilnih, krznenih izdelkov 59,3 40,7 0,0 59,1 40,9 0,0 DB Mfr.of food, beverages and tobacco 17 Proizvodnja tekstilij 50,0 50,0 0,0 57,9 42,1 0,0 17 Manufacture of textiles 18 Proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna 100,0 0,0 0,0 66,7 33,3 0,0 18 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 71,4 28,6 0,0 66,7 33,3 0,0 DC Mfr.of leather and leather products 19 Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 71,4 28,6 0,0 66,7 33,3 0,0 19 Leather tanning; mrf. of luggage, etc. DD Obdelava in predelava lesa 81,3 18,7 0,0 50,0 50,0 0,0 DD Mfr.of wood and wood, cork,etc.goods 20 Obdelava in predelava lesa 81,3 18,7 0,0 50,0 50,0 0,0 20 Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods DE Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 50,0 50,0 0,0 53,3 46,7 0,0 DE Mfr.of pulp,paper; publishing and printing 21 Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 33,3 66,7 0,0 33,3 66,7 0,0 21 Mfr. of pulp, paper and paper products 22 Založništvo, tiskarstvo 53,8 46,2 0,0 58,3 41,7 0,0 22 Publishing, printing and recorded media DF+DG Pro.koksa naftnih deriv., jedrskega goriva; 74,1 18,5 7,4 44,4 50,0 5,6 DF+DG Mfr.of coke, petrol, prods.&nuc.fuel pro.kemik.,kem.izd.,umet.vlaken and chemicals &chemical products 23-24 Pro.kemi.,kem.izd.,umet., koksa in naftnih der. 74,1 18,5 7,4 44,4 50,0 5,6 23-24 Mfr. of coke, petrol. prods.&nuc. DH Proizv.izdelkov iz gume in plastičnih mas 68,2 31,8 0,0 52,9 47,1 0,0 fuel and chemicals & chemical products 25 Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 68,2 31,8 0,0 52,9 47,1 0,0 25 Mfr. of rubber and plastic products DI Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov 60,0 40,0 0,0 73,7 26,3 0,0 DI Mfr.other non-metal mineral products 26 Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 60,0 40,0 0,0 73,7 26,3 0,0 26 Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 64,6 31,2 4,2 43,1 45,1 11,8 DJ Mfr.of basic metals & fabricated products 27 Proizvodnja kovin 66,7 33,3 0,0 42,9 57,1 0,0 27 Manufacture of basic metals 28 Proizv. kovinskih izdelkov brez strojev, naprav 64,3 31,0 4,7 43,2 43,2 13,6 28 Mfr. of fabricated metal, not machines DK Proizvodnja strojev in naprav 85,7 14,3 0,0 77,1 22,9 0,0 DK Mfr.of machinery and equipment nec. 29 Proizvodnja strojev in naprav 85,7 14,3 0,0 77,1 22,9 0,0 29 Mfr. of machinery and equipment nec. DL Proizvodnja električne in optične opreme 64,1 32,1 3,8 75,4 21,3 3,3 DL Mfr.of electrical and optical equipment 30 Proizvodnja pisarniških strojev, računalnikov 66,7 33,3 0,0 100,0 0,0 0,0 30 Mfr. of office machinery and computers 31 Proizvodnja električnih strojev, aparatov 72,2 27,8 0,0 73,3 23,3 3,4 31 Mfr. of electric. machinery etc. nec. 32 Proizv. RTV, komunikacijskih aparatov in opreme 62,5 31,3 6,2 73,3 20,0 6,7 32 Mfr. of radio, TV and equipment 33 Proizv. medicin., finomeh., optičnih instrumentov 52,4 38,1 9,5 78,6 21,4 0,0 33 Mfr. of medical & precision instruments DM Proizvodnja vozil in plovil 44,4 50,0 5,6 61,5 38,5 0,0 DM Mfr.of transport equipment 34 Proizv. motornih vozil, prikolic, polprikolic 70,0 30,0 0,0 71,4 28,6 0,0 34 Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. 35 Proizvodnja drugih vozil, plovil 12,5 75,0 12,5 50,0 50,0 0,0 35 Mfr. of other transport equipment DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 53,8 46,2 0,0 43,5 34,8 21,7 DN Manufacturing nec. E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 100,0 0,0 0,0 50,0 50,0 0,0 E Electricity, gas and water supply G Trgovina; popravila motornih vozil 32,1 50,0 17,9 52,6 47,4 0,0 G Wholesale, retail; certain repair 51 Posredništvo, trg. na debelo, brez mot. vozil 32,1 50,0 17,9 52,6 47,4 0,0 51 Wholesale, commission, not motors I Promet, skladiščenje; zveze 52,2 43,5 4,3 50,0 36,4 13,6 I Transport, storage and communication 60-63 Promet 58,8 35,3 5,9 58,9 23,5 17,6 60-63 Transport 64 Pošta in telekomunikacije 33,3 66,7 0,0 20,0 80,0 0,0 64 Post and telecommunications J Finančno posredništvo 63,6 27,3 9,1 66,7 33,3 0,0 J Financial intermediation 65-67 Finančno posredništvo 63,6 27,3 9,1 66,7 33,3 0,0 65-67 Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 71,6 25,9 2,5 69,5 23,7 6,8 K Real estate, renting &business activities 72 Obdelava podatkov, s tem povezane dejavnosti 72,4 24,1 3,5 84,6 15,4 0,0 72 Computer and related activities 73 Raziskovanje in razvoj 58,8 41,2 0,0 70,0 0,0 30,0 73 Research and development 74 Druge poslovne dejavnosti 77,1 20,0 2,9 52,2 43,5 4,3 74 Other business activities Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 9 Slika 5: Razvoj inovacije, Slovenija, 2001-2002 Chart 5: Development of innovation, Slovenija, 2001-2002 Inovacija proizvoda Product innovation Inovacija postopka Process innovation Podjetja, katerim so inovacijo razvili drugi / Enterprises that left development of innovation to others Podjetja, ki so razvila inovacijo v sodelovanju / Enterprises that developed innovation in co-operation Podjetja, ki so sama razvila inovacijo / Enterprises that developed innovation independently 80 100 60 40 20 0 % 3,3 64,8 5,1 © S U R S 6. Razvoj novih ali bistveno izboljšanih proizvodov in postopkov po velikosti podjetja in dejavnosti, Slovenija, 2001-2002 Development of new or significantly improved products and processes by enterprise size and activities, Slovenia, 2001-2002 Inovacija proizvoda Product innovation Inovacija postopka Process innovation Dejavnost / Velikost podjetja1) podjetja, ki so sama sodelovala pri razvoju novih pro- izvodov enterprises that deve- loped new products within enterprise podjetja, ki so razvila nov proiz- vod v so- delovanju enterprises that deve- loped new products in co- operation podjetja, ki so jim razvila nove pro- izvode druga podjetja enterprises whose new products were developed by other enterprises podjetja, ki so sama sodelovala pri razvoju novih pro- izvodov enterprises that deve- loped new products within enterprise podjetja, ki so razvila nov proiz- vod v so- delovanju enterprises that deve- loped new products in co- operation podjetja, ki so jim razvila nove pro- izvode druga podjetja enterprises whose new products were developed by other enterprises Activity / Enterprise size1) SKUPAJ 64,8 31,9 3,3 60,3 34,6 5,1 SLOVENIJA-TOTAL mala 65,2 29 5,8 60,3 33,3 6,4 small srednjevelika 61,5 36,5 2,0 60,8 35,8 3,4 medium sized velika 69,3 29,2 1,5 59,7 34,5 5,8 large c_d_e INDUSTRIJA 66,3 31,7 2,0 59,6 35,8 4,6 c_d_e Total industry mala 69,3 25,7 5,0 56,9 35,4 7,7 small srednjevelika 61,6 37,8 0,6 59,1 38,3 2,6 medium sized velika 70,6 27,8 1,6 62,0 32,4 5,6 large d PREDELOVALNE DEJAVNOSTI 66,6 31,4 2,0 59,6 35,7 4,7 d Manufacturing mala 69,4 25,5 5,1 57,1 35,0 7,9 small srednjevelika 62,1 37,3 0,6 59,7 37,7 2,6 medium sized velika 70,7 27,7 1,6 61,0 33,3 5,7 large g_k STORITVENE DEJAVNOSTI 60,7 33,1 6,2 62,4 31,2 6,4 g_k Services mala 61,7 31,8 6,5 62,0 32,9 5,1 small srednjevelika 59,3 33,3 7,4 71,4 19,1 9,5 medium sized velika 54,5 45,5 0,0 44,4 44,4 11,2 large 1) Velikost podjetja je opredeljena s številom zaposlenih: / - mala podjetja imajo 10-49 zaposlenih; / small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - srednjevelika podjetja imajo 50-249 zaposlenih; / medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - velika podjetja imajo 250 in več zaposlenih / large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Size of enterprise is defined by the number of persons in paid employment: - small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Statistične informacije, št. 370/2004 10 Rapid Reports No 370/2004 7. Inovatorji v predelovalni dejavnosti po tehnoloških sektorjih1), Slovenija, 2001-2002 Innovators in manufacturing by technological sectors1), Slovenia, 2001-2002 Dejavnost Vsa podjetja All enterprises Inovacijsko aktivna podjetja Innovation active enterprises % inovacijsko aktivnih podjetij % of innovation active nterprises Stroški za inovacijsko dejavnost (mio SIT) Innovation expenditure (mio SIT) Intenzivnost inovacijske dejavnosti2) Innovation intensity2) Activity Skupaj predelovalna dejavnost 1596 450 28,2 61.364 3,14 Total - manufacturing Visoka - tehnologija 110 50 45,5 24.823 8,51 High - technology Srednje- visoka - tehnologija 351 139 39,6 15.605 2,51 Medium - high - technology Srednje - nizka - tehnologija 479 116 24,2 12.181 2,73 Medium - low - technology Nizka - tehnologija 656 145 22,1 8.755 1,47 Low - technology 1) Vir: Eurostat: Navodila za Eurostatov vprašalnik o statistiki inovacij, 2004 Source: Eurostat: Guidelines for the Eurostat innovation statistics questionnaire 2004 2) Delež vlaganj v inovacijsko dejavnost v prihodku od prodaje Share of innovation expenditure in turnover Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 11 8. Raziskovalno-razvojna dejavnost po dejavnosti, Slovenija, 2002 R&D activity by activities, Slovenia, 2002 Podjetja z lastno RRD R&D enter- prises Notranji stroški za RRD1) (mio SIT) Intramural R&D1) (mio SIT) Dejavnost Podjetja z lastno RRD1) R&D1) enter- prises kot redna dejav- nost continu- ously enga- gment (%) kot občasna dejav- nost with occa- sionally enga- gment (%) skupaj total razvoj tehno- logije techno- logical develop- ment razvoj izdelkov product rese- arch splošne razis- kave general rese- arch Activity SKUPAJ 510 66,3 33,7 33968 8622 23256 2090 Total C Rudarstvo 3 100,0 0,0 236 173 39 24 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 380 70,0 30,0 24736 6805 16301 1630 D Manufacturing DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 27 66,7 33,3 678 192 432 54 DA Mfr. of food; beverages and tobacco DB Proizvodnja tekstilij, tekstilnih, krznenih izdelkov 28 71,4 28,6 940 255 630 55 DB Mfr.of food, beverages and tobacco 17 Proizvodnja tekstilij 23 63,6 36,4 780 195 553 32 17 Manufacture of textiles 18 Proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna 5 100,0 0,0 160 60 77 23 18 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 6 83,3 16,7 172 39 106 27 DC Mfr.of leather and leather products 19 Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 6 83,3 16,7 172 39 106 27 19 Leather tanning; mrf. of luggage, etc. DD Obdelava in predelava lesa 14 50,0 50,0 176 33 133 10 DD Mfr.of wood and wood, cork,etc.goods 20 Obdelava in predelava lesa 14 50,0 50,0 176 33 133 10 20 Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods DE Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 11 54,5 45,5 123 32 86 5 DE Mfr.of pulp,paper; publishing and printing 21 Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 2 100,0 0,0 91 23 66 2 21 Mfr. of pulp, paper and paper products 22 Založništvo, tiskarstvo 9 44,4 55,6 32 9 20 3 22 Publishing, printing and recorded media DF+DG Pro.koksa naftnih deriv., jedrskega goriva; 27 81,5 18,5 7499 2341 4565 593 DF+DG Mfr.of coke, petrol, prods.&nuc.fuel pro.kemik.,kem.izd.,umet.vlaken and chemicals &chemical products 23-24 Pro.kemi.,kem.izd.,umet., koksa in naftnih der. 27 81,5 18,5 7499 2341 4565 593 23-24 Mfr. of coke, petrol. prods.&nuc. DH Proizv.izdelkov iz gume in plastičnih mas 18 83,3 16,7 1096 246 806 44 DH fuel and chemicals & chemical products 25 Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 18 83,3 16,7 1096 246 806 44 25 Mfr. of rubber and plastic products DI Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov 19 52,6 47,4 508 229 202 77 DI Mfr.other non-metal mineral products 26 Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 19 52,6 47,4 508 229 202 77 26 Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 47 57,4 42,6 1934 699 1151 84 DJ Mfr.of basic metals & fabricated products 27 Proizvodnja kovin 8 50,0 50,0 312 228 76 8 27 Manufacture of basic metals 28 Proizv. kovinskih izdelkov brez strojev, naprav 39 59,0 41,0 1622 471 1075 76 28 Mfr. of fabricated metal, not machines DK Proizvodnja strojev in naprav 53 73,6 26,4 2577 705 1789 83 DK Mfr.of machinery and equipment nec. 29 Proizvodnja strojev in naprav 53 73,6 26,4 2577 705 1789 83 29 Mfr. of machinery and equipment nec. DL Proizvodnja električne in optične opreme 81 85,2 14,8 7977 1778 5794 405 DL Mfr.of electrical and optical equipment 30 Proizvodnja pisarniških strojev, računalnikov 6 100,0 0,0 191 53 105 33 30 Mfr. of office machinery and computers 31 Proizvodnja električnih strojev, aparatov 37 76,3 23,7 2031 442 1447 142 31 Mfr. of electric. machinery etc. nec. 32 Proizv. RTV, komunikacijskih aparatov in opreme 15 100,0 0,0 2816 601 2179 36 32 Mfr. of radio, TV and equipment 33 Proizv. medicin., finomeh., optičnih instrumentov 23 87,0 13,0 2939 682 2063 194 33 Mfr. of medical & precision instruments DM Proizvodnja vozil in plovil 23 60,9 39,1 551 136 283 132 DM Mfr.of transport equipment 34 Proizv. motornih vozil, prikolic, polprikolic 14 57,1 42,9 389 70 200 119 34 Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. 35 Proizvodnja drugih vozil, plovil 9 66,7 33,3 162 65 84 13 35 Mfr. of other transport equipment DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 26 46,2 53,8 505 120 324 61 DN Manufacturing nec. E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 3 33,3 66,7 149 86 42 21 E Electricity, gas and water supply G Trgovina; popravila motornih vozil 21 33,3 66,7 166 22 137 7 G Wholesale, retail; certain repair 51 Posredništvo, trg. na debelo, brez mot. vozil 21 33,3 66,7 166 22 137 7 51 Wholesale, commission, not motors I Promet, skladiščenje; zveze 16 50,0 50,0 854 421 300 133 I Transport, storage and communication 60-63 Promet 12 58,3 41,7 549 304 153 92 60-63 Transport 64 Pošta in telekomunikacije 4 25,0 75,0 305 117 147 41 64 Post and telecommunications J Finančno posredništvo 8 50,0 50,0 1737 198 1535 4 J Financial intermediation 65-67 Finančno posredništvo 8 50,0 50,0 1737 198 1535 4 65-67 Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 79 62,0 38,0 6090 917 4902 271 K Real estate, renting &business activities 72 Obdelava podatkov, s tem povezane dejavnosti 29 65,5 34,5 3943 500 3412 31 72 Computer and related activities 73 Raziskovanje in razvoj 13 100,0 0,0 462 250 128 84 73 Research and development 74 Druge poslovne dejavnosti 37 45,9 54,1 1684 167 1361 156 74 Other business activities 1) raziskovalno-razvojna dejavnost research and development Statistične informacije, št. 370/2004 12 Rapid Reports No 370/2004 9. Izdatki za inovacijsko dejavnost po dejavnosti, Slovenija, 2002 Innovation expenditure by activities, Slovenia, 2002 mio SIT Stroški za RRD R&D expenditure Dejavnost skupaj total skupaj total notra- nji intra- mural zuna- nji extra- mural Stroji in oprema Machi- nery and equip- ment Zuna- nje znanje Exter- nal know- ledge Izo- braže- vanje Trai- ning Marke- ting inova- cij Market introdu- ction of inno- vations Pripra- va za proiz- vodnjo/ dobavo Other prepa- rations for produ- ction/ delive- ries Activity SKUPAJ 77968 40527 33968 6559 22138 2038 1426 5383 6456 Total C Rudarstvo 830 237 236 1 545 0 1 3 44 C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 61364 29352 24736 4616 19493 1531 981 3983 6024 D Manufacturing DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 3073 751 678 73 1642 24 9 330 317 DA Mfr. of food; beverages and tobacco DB Proizvodnja tekstilij, tekstilnih, krznenih izdelkov 2171 999 940 59 574 14 68 235 281 DB Mfr.of food, beverages and tobacco 17 Proizvodnja tekstilij 1600 830 780 50 441 9 62 108 150 17 Manufacture of textiles 18 Proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna 571 169 160 9 133 5 6 127 131 18 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 386 203 172 31 128 0 14 33 8 DC Mfr.of leather and leather products 19 Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 386 203 172 31 128 0 14 33 8 19 Leather tanning; mrf. of luggage, etc. DD Obdelava in predelava lesa 648 193 176 17 353 2 7 75 18 DD Mfr.of wood and wood, cork,etc.goods 20 Obdelava in predelava lesa 648 193 176 17 353 2 7 75 18 20 Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods DE Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 651 151 123 28 456 6 4 19 15 DE Mfr.of pulp,paper; publishing and printing 21 Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 274 110 91 19 164 0 0 0 0 21 Mfr. of pulp, paper and paper products 22 Založništvo, tiskarstvo 377 41 32 9 292 6 4 19 15 22 Publishing, printing and recorded media DF+DG Pro.koksa naftnih deriv., jedrskega goriva; 16698 9009 7499 1510 3126 533 235 1309 2486 DF+DG Mfr.of coke, petrol, prods.&nuc.fuel pro.kemik.,kem.izd.,umet.vlaken and chemicals &chemical products 23-24 Pro.kemi.,kem.izd.,umet., koksa in naftnih der. 16698 9009 7499 1510 3126 533 235 1309 2486 23-24 Mfr. of coke, petrol. prods.&nuc. DH Proizv.izdelkov iz gume in plastičnih mas 2640 1228 1096 132 765 274 41 80 252 DH fuel and chemicals & chemical products 25 Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 2640 1228 1096 132 765 274 41 80 252 25 Mfr. of rubber and plastic products DI Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov 1195 591 508 83 510 16 7 47 24 DI Mfr.other non-metal mineral products 26 Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 1195 591 508 83 510 16 7 47 24 26 Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 7536 2287 1934 353 4650 69 101 110 319 DJ Mfr.of basic metals & fabricated products 27 Proizvodnja kovin 3490 352 312 40 3006 49 55 19 9 27 Manufacture of basic metals 28 Proizv. kovinskih izdelkov brez strojev, naprav 4046 1935 1622 313 1644 20 46 91 310 28 Mfr. of fabricated metal, not machines DK Proizvodnja strojev in naprav 7654 3052 2577 475 2977 126 49 642 808 DK Mfr.of machinery and equipment nec. 29 Proizvodnja strojev in naprav 7654 3052 2577 475 2977 126 49 642 808 29 Mfr. of machinery and equipment nec. DL Proizvodnja električne in optične opreme 14372 9257 7977 1280 2822 135 407 791 960 DL Mfr.of electrical and optical equipment 30 Proizvodnja pisarniških strojev, računalnikov 354 276 191 85 47 3 15 12 1 30 Mfr. of office machinery and computers 31 Proizvodnja električnih strojev, aparatov 4050 2326 2031 295 977 65 79 215 388 31 Mfr. of electric. machinery etc. nec. 32 Proizv. RTV, komunikacijskih aparatov in opreme 4997 3325 2816 509 772 33 238 352 277 32 Mfr. of radio, TV and equipment 33 Proizv. medicin., finomeh., optičnih instrumentov 4971 3330 2939 391 1026 34 75 212 294 33 Mfr. of medical & precision instruments DM Proizvodnja vozil in plovil 2516 1089 551 538 683 307 23 110 304 DM Mfr.of transport equipment 34 Proizv. motornih vozil, prikolic, polprikolic 1509 888 389 499 364 128 8 8 113 34 Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. 35 Proizvodnja drugih vozil, plovil 1007 201 162 39 319 179 15 102 191 35 Mfr. of other transport equipment DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 1824 542 505 37 807 25 16 202 232 DN Manufacturing nec. E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 610 520 149 371 27 60 1 0 2 E Electricity, gas and water supply G Trgovina; popravila motornih vozil 527 200 166 34 192 18 24 48 45 G Wholesale, retail; certain repair 51 Posredništvo, trg. na debelo, brez mot. vozil 527 200 166 34 192 18 24 48 45 51 Wholesale, commission, not motors I Promet, skladiščenje; zveze 3991 1671 854 817 1138 135 132 797 118 I Transport, storage and communication 60-63 Promet 1609 666 549 117 399 124 102 200 118 60-63 Transport 64 Pošta in telekomunikacije 2382 1005 305 700 739 11 30 597 0 64 Post and telecommunications J Finančno posredništvo 2300 1783 1737 46 48 102 44 291 32 J Financial intermediation 65-67 Finančno posredništvo 2300 1783 1737 46 48 102 44 291 32 65-67 Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 8346 6764 6090 674 695 192 243 261 191 K Real estate, renting &business activities 72 Obdelava podatkov, s tem povezane dejavnosti 4641 4027 3943 85 190 94 161 163 5 72 Computer and related activities 73 Raziskovanje in razvoj 1159 849 462 387 191 56 39 8 16 73 Research and development 74 Druge poslovne dejavnosti 2546 1888 1685 202 314 42 43 90 170 74 Other business activities Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 13 Slika 6: Struktura izdatkov za inovacijsko dejavnost po dejavnostih, Slovenija, 2002 Chart 6: Structure of innovation expenditure by activities, Slovenia, 2002 Slika 7: Struktura izdatkov za inovacijsko dejavnost v predelovalni dejavnosti po dejavnostih, Slovenija, 2002 Chart 7: Structure of innovation expenditure in manufacturing by activities, Slovenia, 2002 Proizv. rtv, komunikac.opr. Mfr. of radio, TV and equipm. 8%Proizv. kovinskih izdelkov Mfr. of fabricated metal 12 % Proizv. elekt. strojev, apar. Mfr. of electric. machinery etc. nec 7 % Proizv. izd. iz plast. mas Mfr. of plastic pr. 4 % Proizv. med., finomeh., optičnih, izd. Mfr. Of medical & precision 8 % Proizv. tekstilij Mfr. of textiles 3 % Proizv. hrane, pijač, tob. izd. Mfr. of food, beverages and tobacco pr. 5 % Proizv. strojev in naprav Mfr. of machinery and equipm. nec. 12% Druge dejavnosti Other activities 13 % Proizv. kemikalij, kemičnih izd, koksa. Mfr of chemicals & chemical pr., coke, petrol 28 % © SURS Statistične informacije, št. 370/2004 14 Rapid Reports No 370/2004 10. Izdatki za inovacijsko dejavnost po velikosti podjetja, Slovenija, 2002 Innovation expenditure by enterprise size, Slovenia, 2002 mio SIT Stroški za RRD R&D expenditure Velikost podjetja1) skupaj total skupaj total notra- nji intra- mural zuna- nji extra- mural Stroji in oprema Machi- nery and equip- ment Zuna- nje znanje Exter- nal know- ledge Izo- braže- vanje Trai- ning Marke- ting inova- cij Market introdu- ction of inno- vations Pripra- va za proiz- vodnjo/ dobavo Other prepa- rations for produ- ction/ delive- ries Enterprise size1) Slovenija - skupaj 77.968 40.527 33.968 6.559 22.138 2.038 1.426 5.383 6.456 Slovenia - total mala 7.056 3.852 2.971 881 1.932 256 197 403 416 small srednjevelika 15.107 8.029 6.472 1.557 4.774 361 261 912 770 medium sized velika 55.805 28.646 24.525 4.121 15.432 1.421 968 4.068 5.270 large 1) Velikost podjetja je opredeljena s številom zaposlenih: - mala podjetja imajo 10-49 zaposlenih; / small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - srednjevelika podjetja imajo 50-249 zaposlenih; / medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - velika podjetja imajo 250 in več zaposlenih / large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Size of enterprise is defined by the number of persons in paid employment: - small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Slika 8: Struktura izdatkov za inovacijsko dejavnost po velikosti podjetja, Slovenija, 2002 Chart 8: Structure of innovation expenditure by enterprise size, Slovenia, 2002 Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 15 11. Struktura prihodkov za pokritje inovacijske dejavnosti po dejavnosti, Slovenija, 2002 Structure of income for covering innovation activity by activities, Slovenia, 2002 mio SIT Subvencije, dotacije, regresi Subsidies tujina foreign funds Dejavnost Skupaj Total Prihod- ki od opra- vljanja lastne dejav- nosti In- come from own acti- vity skupaj total prora- čunska sred- stva go- vern- ment funds skupaj total EU druge med. org. other inter- nati- onal orga- nisa- tions drugo other drugo other Drugi pri- hodki Other income Activity SKUPAJ 77968 73584 3557 2360 638 95 22 520 559 827 Total C Rudarstvo 830 800 30 19 11 2 - 9 - - C Mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 61364 58230 2309 1633 333 62 18 253 343 825 D Manufacturing DA Proizvodnja hrane, pijač, tobačnih izdelkov 3073 3061 12 11 - - - - - - DA Mfr. of food; beverages and tobacco DB Proizvodnja tekstilij, tekstilnih, krznenih izdelkov 2171 1992 175 135 - - - - 40 4 DB Mfr.of food, beverages and tobacco 17 Proizvodnja tekstilij 1600 1443 153 112 - - - - 40 4 17 Manufacture of textiles 18 Proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna 571 549 23 23 - - - - - - 18 Mfr. of wearing apparel; dress. of fur DC Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 386 270 116 92 24 24 - - - - DC Mfr.of leather and leather products 19 Proizvodnja usnja, usnjenih izdelkov 386 270 116 92 24 24 - - - - 19 Leather tanning; mrf. of luggage, etc. DD Obdelava in predelava lesa 648 639 7 7 - - - - - 2 DD Mfr.of wood and wood, cork,etc.goods 20 Obdelava in predelava lesa 648 639 7 7 - - - - - 2 20 Mfr. of wood and wood, cork, etc. goods DE Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 651 595 54 - - - - - 54 2 DE Mfr.of pulp,paper; publishing and printing 21 Proizvodnja vlaknin, papirja ter izdelkov iz njih 274 274 - - - - - - - - 21 Mfr. of pulp, paper and paper products 22 Založništvo, tiskarstvo 377 321 54 - - - - - 54 2 22 Publishing, printing and recorded media DF+DG Pro.koksa naftnih deriv., jedrskega goriva; 16698 16560 80 68 9 6 2 - 3 58 DF+DG Mfr.of coke, petrol, prods.&nuc.fuel pro.kemik.,kem.izd.,umet.vlaken and chemicals &chemical products 23-24 Pro.kemi.,kem.izd.,umet., koksa in naftnih der. 16698 16560 80 68 9 6 2 - 3 58 23-24 Mfr. of coke, petrol. prods.&nuc. DH Proizv.izdelkov iz gume in plastičnih mas 2640 2587 53 38 15 - 15 - - - DH fuel and chemicals & chemical products 25 Proizv. izdelkov iz gume in plastičnih mas 2640 2587 53 38 15 - 15 - - - 25 Mfr. of rubber and plastic products DI Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov 1195 1194 1 - 1 1 - - - - DI Mfr.other non-metal mineral products 26 Proizv. drugih nekovinskih mineralnih izdelkov 1195 1194 1 - 1 1 - - - - 26 Mfr. of other non-metal.mineral products DJ Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov 7536 7039 297 86 11 10 1 - 200 200 DJ Mfr.of basic metals & fabricated products 27 Proizvodnja kovin 3490 3474 16 9 6 6 - - - - 27 Manufacture of basic metals 28 Proizv. kovinskih izdelkov brez strojev, naprav 4046 3565 281 76 5 4 1 - 200 200 28 Mfr. of fabricated metal, not machines DK Proizvodnja strojev in naprav 7654 6457 839 587 238 - - 238 14 358 DK Mfr.of machinery and equipment nec. 29 Proizvodnja strojev in naprav 7654 6457 839 587 238 - - 238 14 358 29 Mfr. of machinery and equipment nec. DL Proizvodnja električne in optične opreme 14372 13529 647 601 25 21 - 5 21 196 DL Mfr.of electrical and optical equipment 30 Proizvodnja pisarniških strojev, računalnikov 354 354 - - - - - - - - 30 Mfr. of office machinery and computers 31 Proizvodnja električnih strojev, aparatov 4050 3712 189 165 2 - - 3 21 149 31 Mfr. of electric. machinery etc. nec. 32 Proizv. RTV, komunikacijskih aparatov in opreme 4997 4738 212 205 7 7 - - - 47 32 Mfr. of radio, TV and equipment 33 Proizv. medicin., finomeh., optičnih instrumentov 4971 4725 246 230 16 14 - 2 - - 33 Mfr. of medical & precision instruments DM Proizvodnja vozil in plovil 2516 2495 16 6 10 - - 10 - 5 DM Mfr.of transport equipment 34 Proizv. motornih vozil, prikolic, polprikolic 1509 1498 5 5 - - - - - 5 34 Mfr. of motor vehicles, trailers, etc. 35 Proizvodnja drugih vozil, plovil 1007 996 11 1 10 - - 10 - - 35 Mfr. of other transport equipment DN Proizv. pohištva, druge pred. dejav., reciklaža 1824 1812 12 2 - - - - 10 - DN Manufacturing nec. E Oskrba z električno energijo, plinom in vodo 610 610 - - - - - - - - E Electricity, gas and water supply G Trgovina; popravila motornih vozil 527 515 12 12 - - - - - - G Wholesale, retail; certain repair 51 Posredništvo, trg. na debelo, brez mot. vozil 527 515 12 12 - - - - - - 51 Wholesale, commission, not motors I Promet, skladiščenje; zveze 3991 3729 261 3 258 - - 258 - 1 I Transport, storage and communication 60-63 Promet 1609 1348 261 3 258 - - 258 - - 60-63 Transport 64 Pošta in telekomunikacije 2382 2381 - - - - - - - 1 64 Post and telecommunications J Finančno posredništvo 2300 2300 - - - - - - - - J Financial intermediation 65-67 Finančno posredništvo 2300 2300 - - - - - - - - 65-67 Financial intermediation K Nepremičnine, najem, poslovne storitve 8346 7400 945 693 36 32 4 - 216 1 K Real estate, renting &business activities 72 Obdelava podatkov, s tem povezane dejavnosti 4641 4427 214 - - - - - 214 - 72 Computer and related activities 73 Raziskovanje in razvoj 1159 491 668 645 23 23 - - - - 73 Research and development 74 Druge poslovne dejavnosti 2546 2482 63 47 13 9 4 - 2 1 74 Other business activities Statistične informacije, št. 370/2004 16 Rapid Reports No 370/2004 12. Delež inovacijsko aktivnih podjetij, ki so inovacijsko sodelovala, po velikosti podjetij in dejavnosti, Slovenija, 2001-2002 Share of innovation active enterprises that were involved in innovation co-operation by enterprise size and activities, Slovenia, 2001-2002 % Država partnerja Dejavnost / velikost podjetja Podjetja, ki so ino- vacijsko sode- lovala2) Enter- prises with inno- vation co-ope- ration2) Slovenija Slovenia EU ali EFTA EU or EFTA kandi- datke za EU1) candi- date countries for EU1) ZDA USA Japon- ska Japan drugi othrs Activity / Enterprises size SKUPAJ - SLOVENIJA 45,8 41,2 28,7 6,3 5,1 1,3 3 SLOVENIJA-TOTAL mala 36,4 30,5 19,5 2,1 4,2 0,4 3,4 small srednjevelika 49,4 45,6 29,9 8,3 2,9 1,2 1,7 medium sized velika 54,5 50,6 40,9 10,4 9,7 2,6 4,5 large c_d_e INDUSTRIJA 46,7 41,9 31,7 7,4 5,6 1,3 3,2 c_d_e Total industry mala 35,7 29,6 24,3 3,5 5,2 0 4,3 small srednjevelika 47,3 42,9 29,9 7,7 2,9 0,9 1,9 medium sized velika 54,6 50,3 40,4 9,9 9,9 2,8 4,2 large d PREDELOVALNE DEJAVNOSTI 47,1 42,4 32,4 7,5 5,8 1,3 3,3 d Manufacturing mala 36,6 30,3 25 3,6 5,3 0 4,5 small srednjevelika 47,0 42,6 30,7 7,9 3 0,9 2 medium sized velika 55,9 51,5 41,2 10,3 10,3 2,9 4,4 large g_k STORITVENE DEJAVNOSTI 43,4 39,3 20,2 3,6 3,6 1,2 2,4 g_k Services mala 37,2 31,4 14,9 0,8 3,3 0,8 2,5 small srednjevelika 61,8 61,8 29,4 11,8 2,9 2,9 0 medium sized velika 53,8 53,8 46,1 7,7 7,7 0 7,7 large 1) Velikost podjetja je opredeljena s številom zaposlenih: - mala podjetja imajo 10-49 zaposlenih; / small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - srednjevelika podjetja imajo 50-249 zaposlenih; / medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - velika podjetja imajo 250 in več zaposlenih / large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Size of enterprise is defined by the number of persons in paid employment: - small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - large enterprises have 250 and more persons in paid employment. 2) Podatek je izračunan kot delež podjetij, ki so inovacijsko sodelovala od vseh inovacijsko aktivnih podjetij. Data is calculated as share of enterprises with co-operation of all innovation active enterprises. Slika 9: Delež inovacijsko aktivnih podjetij, ki so inovacijsko sodelovala, Slovenija, 2001-20021) Chart 9: Proportion of innovation active enterprises ivolved in inovation co-operation by location of partner, Slovenia, 2001-20021) 1) Kandidatke za EU so države, ki so maja 2004 vstopile v EU in Bolgarija, Romunija in Turčija Candidate countries are countries that joint EU in May 2004 and Bulgaria, Romania and Turkey Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 17 13. Delež inovacijsko aktivnih podjetij, ki so posamezen vir informacij ocenila kot zelo pomemben, po velikosti podjetja, Slovenija, 2001-2002 Share of innovation active enterprises citing specified source of information as highly important, Slovenia, 2001-2002 % Viri informacij Sources of information Velikost podjetja1) viri znotraj podjetja sources within the enter- prise druga pove- zana podjetja other enter- prises within the enter- prise group dobavi- telji suppliers stranke ali kupci clients and co- stumers konku- renca compe- titors univerze univer- sities razisko- valni instituti research institutes strokovne konfe- rence, srečanja professi- onal confe- rences meetings sejmi, razstave fairs, exhibi- tions Enterprise size1) SLOVENIJA - SKUPAJ 51,7 7,6 21,2 40,4 25,2 5,2 4,6 10,6 23,9 SLOVENIA - TOTAL mala 57,6 8,9 24,6 40,7 22 4,2 4,7 10,6 20,3 small srednjevelika 47,3 5,0 18,2 39,4 24,9 7,9 6,2 11,2 28,6 medium sized velika 49,3 9,7 20,8 40,9 30,5 2,6 1,9 9,7 22,1 large 14. Delež inovacijsko aktivnih podjetij z ovirano inovacijsko dejavnostjo, po velikosti podjetja, Slovenija, 2001-2002 The share of innovation active enterprises with hampered innovation activity, by enterprise size, Slovenia, 2001-2002 % Velikost podjetja1) Podjetja z močno zamujeno inovacijsko dejavnostjo Enterprises with innovation activity seriously delayed Podjetja s preprečeno inovacijsko dejavnostjo Enterprises with innovation activity prevented to bestarted Podjetja z ovirano inovacijsko dejavnostjo Enterprises with burdened innovation activity Enterprise size1) SLOVENIJA - SKUPAJ 33,6 12,8 52,0 SLOVENIJA-TOTAL mala 36,4 14,4 59,7 small srednjevelika 34,4 10,8 55,6 medium sized velika 27,9 13,6 34,4 large 15. Delež inovacijsko aktivnih podjetij, ki so učinek inovacij ocenila kot zelo pomemben, po velikosti podjetja, Slovenija, 2001-2002 Share of innovation active enterprises citing the following effects as highly important by enterprise size, Slovenia, 2001-2002 % Učinki inovacij Effects of innovation Velikost podjetja1) povečana ponudba izdelkov in storitev increased range of goods and services večji trg ali tržni delež increased market or market share izbolj- šanje kakovosti izdelkov ali storitev improved quality in goods or services izbolj- šanje fleksi- bilnosti improved produ- ction flexibi- lity povečana zmoglji- vost increased produc- tion capacity zmanj- šanje deleža plač reduced labour costs per produced unit zmanj- šanje porabe materiala energije reduced materi- als and energy per produced unit izbolj- šanje vpliva na okolje ali varnost in zdravje improved environ- mental impact or health and safety aspects zadosti- tev regula- tivom met regu- lations or stan- dards Enterprise size1) SLOVENIJA - SKUPAJ 42,6 27,5 45,6 25,4 24,2 8,9 11,9 16,3 29,8 SLOVENIA - TOTAL mala 40,7 27,1 48,3 23,7 20,3 5,9 9,3 10,6 28,4 small srednjevelika 44,8 27,0 42,3 27,4 28,2 8,3 14,1 17,8 28,2 medium sized velika 42,2 29,2 46,8 24,7 24,0 14,3 12,3 22,7 34,4 large 1) Velikost podjetja je opredeljena s številom zaposlenih: / - mala podjetja imajo 10-49 zaposlenih; / small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - srednjevelika podjetja imajo 50-249 zaposlenih; / medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - velika podjetja imajo 250 in več zaposlenih / large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Size of enterprise is defined by the number of persons in paid employment: - small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Statistične informacije, št. 370/2004 18 Rapid Reports No 370/2004 16. Delež inovacijsko aktivnih podjetij, ki so oviralni dejavnik za inovacije ocenila kot zelo pomemben, po velikosti podjetja, Slovenija, 2001-2002 Share of innovation active enterprises citing the folowing hampering factor as highly important by enterprise size, Slovenia, 2001-2002 % Oviralni dejavnik Hampering factor Velikost podjetja1) preveliko ekonom- sko tveganje excess- ive perceived economic risks Previsoki inova- cijski stroški Innova- tion costs too high Pomanj- kanje finančnih virov Lack of appro- priate sources of finance Organi- zacijska togost znotraj podjetja Organi- sational rigidities within the enter- prise Pomanj- kanje kvalifici- ranega kadra Lack of qualified perso- nnel Pomanj- kanje informacij o tehno- logiji Lack of informa- tion on techno- logy Pomanj- kanje informacij o trgih Lack of informa- tion on markets Nefleksi- bilnost regulativ ali stan- dardov Insuffi- cent flexibility of regu- lations or standards Pomanj- kanje odziva strank Lack of customer respnsi- veness to new goods or services Enterprise size1) SLOVENIJA - SKUPAJ 11,4 21,2 24,1 4,4 12,2 3,0 6,8 4,1 6,2 SLOVENIA - TOTAL mala 11,0 19,5 20,3 4,2 11,4 2,1 4,2 6,8 5,9 small srednjevelika 13,3 26,6 31,1 4,6 15,3 4,1 8,7 3,3 5,8 medium sized velika 9,1 15,6 18,8 4,5 8,4 2,6 7,8 1,3 7,1 large 1) Velikost podjetja je opredeljena s številom zaposlenih: / - mala podjetja imajo 10-49 zaposlenih; / small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - srednjevelika podjetja imajo 50-249 zaposlenih; / medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - velika podjetja imajo 250 in več zaposlenih / large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Size of enterprise is defined by the number of persons in paid employment: - small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Slika 10: Delež podjetij, ki so oviralni dejavnik navedla kot zelo pomemben, Slovenija, 2001-2002 Chart 10: Proportion of enterprises indicating hampering factor as very important, Slovenia, 2001-2002 Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 19 17. Vzroki neinovativnih podjetij, da se niso ukvarjala z inovacijsko dejavnostjo, po velikosti podjetja, Slovenija, 2001-2002 Reasons for non-innovators not having innovation activity by enterprise size, Slovenia, 2001-2002 % Velikost podjetja1) Ni bilo potrebno zaradi prejšnjih inovacij No need due to prior innovations Ni bilo potrebno zaradi pogojev na trgu No need due to market conditions Obstoj dejavnikov, ki so preprečevali inovacije Factors impeding innovations Enterprise size1) SLOVENIJA - SKUPAJ 14,4 34,5 59,4 SLOVENIJA-TOTAL mala 15,1 38,2 56,7 small srednjevelika 12,9 26,5 66,4 medium sized velika 12,9 25,8 59,7 large 18. Delež neinovativnih podjetij, ki so oviralni dejavnik za inovacije ocenila kot zelo pomemben, po velikosti podjetja, Slovenija, 2001-2002 Share of non-innovators citing the following hampering factor as highly important by enterprise size, Slovenia, 2001-2002 % Velikost podjetja1) Preveliko ekonom- sko tveganje Excess- ive perceived economic risks Previsoki inova- cijski stroški Innova- tion costs too high Pomanj- kanje finančnih virov Lack of appro- priate sources of finance Organi- zacijska togost znotraj podjetja Organi- sational rigidities within the enter- prise Pomanj- kanje kvalifici- ranega kadra Lack of qualified perso- nnel Pomanj- kanje informacij o tehno- logiji Lack of informa- tion on techno- logy Pomanj- kanje informacij o trgih Lack of informa- tion on markets Nefleksi- bilnost regulativ ali stan- dardov Insuffi- cent flexibility of regu- lations or standards Pomanj- kanje odziva strank Lack of customer respnsi- veness to new goods or services Enterprise size1) SLOVENIJA - SKUPAJ 10,5 23,3 25,1 4,6 12,0 3,3 3,5 8,6 10,1 SLOVENIA - TOTAL mala 9,9 23,5 23,8 3,5 11,5 3,9 3,3 10,5 10,1 small srednjevelika 12,8 23,4 29,1 7,5 14,2 2,3 4,6 4,7 11,6 medium sized velika 7,3 18,5 22,5 4,8 7,3 1,6 1,6 2,4 3,2 large 19. Delež podjetij, ki je uvedel strateške in organizacijske spremembe v letih 2001-2002, po velikosti podjetja, Slovenija Share of enterprises that have introduced strategic and organisational changes in 2001-2002 by enterprise size, Slovenia % Inovacijsko aktivna podjetja Innovation active enterprises Neinovativna podjetja Non-innovative enterprises Velikost podjetja1) strategija strategy vodenje manage- ment organi- zacija organi- sation marketing marketing estetske spre- membe aesthetic schanges strategija strategy vodenje manage- ment organi- zacija organi- sation marketing marketing estetske spre- membe aesthetic schanges Enterprise size1) SLOVENIJA - SKUPAJ 39,6 54,8 62,4 46,1 58,3 15,7 27,2 31,7 23,0 22,4 SLOVENIA - TOTAL mala 25,0 43,6 54,7 43,2 55,9 13,8 24,5 29,1 22,0 20,2 small srednjevelika 41,9 55,2 62,2 41,5 55,6 19,3 33,4 37,6 24,4 25,6 medium sized velika 58,4 71,4 74,7 57,8 66,2 24,2 33,1 37,1 29,0 33,1 large 1) Velikost podjetja je opredeljena s številom zaposlenih: / - mala podjetja imajo 10-49 zaposlenih; / small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - srednjevelika podjetja imajo 50-249 zaposlenih; / medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - velika podjetja imajo 250 in več zaposlenih / large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Size of enterprise is defined by the number of persons in paid employment: - small enterprises have 10-49 persons in paid employment; - medium sized enterprises have 50-249 persons in paid employment; - large enterprises have 250 and more persons in paid employment. Statistične informacije, št. 370/2004 20 Rapid Reports No 370/2004 Slika 11: Delež podjetij, ki je uvedel strateške in organizacijske spremembe v letih 2001-2002, Slovenija Chart 11: Proportion of enterprises introducing important strategic and organisational changes, Slovenia, 2001-2002 STATISTIČNA ZNAMENJA STATISTICAL SIGNS R&D R&D research and development SIT slovenski tolar SIT Slovenian tolar METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen statističnega raziskovanja The purpose of the statistical survey Namen raziskovanja INOV-P-S je pridobiti podatke o inovacijski dejavnosti v predelovalni dejavnosti in izbranih storitvenih dejavnostih, in sicer podatke o številu podjetij, ki so v opazovanem obdobju (2001-2002) uvedla nov proizvod ali nov postopek ali so se z inovacijsko dejavnostjo ukvarjala, vendar dela niso dokončala ali so jo opustila ali oboje, o višini sredstev, vloženih za ta namen, o sodelovanju podjetij z drugimi podjetji, ustanovami in kupci pri razvoju inovacije, o učinkih inovacijske dejavnosti itd. The purpose of the INOV-P-S survey is to obtain data on innovation activity in manufacturing and selected services; i.e. the number of enterprises engaged in process or product innovation in the observed period (2001-2002), enterprises with ongoing and/or abandoned innovation activity, how much funds were invested in innovation activities, co-operation of enterprises with other enterprises, institutions and buyers in developing innovations, on effects of innovation activity, etc. Enota opazovanja Observation units So podjetja, ki imajo najmanj 10 zaposlenih in so po Standardni klasifikaciji dejavnosti (SKD) uvrščena v eno izmed naslednjih dejavnosti: − rudarstvo (10-14) − predelovalno dejavnost (15-37) − oskrbo z električno energijo, plinom in vodo (40-41) − posredništvo in trgovino na debelo (51) − promet, skladiščenje in zveze (60-64) − finančno posredništvo (65-67) − obdelavo podatkov in podatkovne baze (72) − raziskovanje in razvoj (73) − projektiranje in tehnično svetovanje (74.2) − tehnično preizkušanje in analiziranje (74.3). are enterprises with at least 10 persons in paid employment classified in the Standard Classification of Activities in manufacturing and selected services: − mining and quarrying (10-14) − manufacturing (15-37) − electricity, gas and water supply ( 40-41) − wholesale trade (51) − transport, storage and communication (60-64) − financial intermediation (65-67) − computer and related activities (72) − research and development (73) − architectural and engineering activities (74.2) − technical testing and analysis (74.3) Viri in metode zbiranja podatkov Sources and methods of data collection Objavljene podatke smo pridobili s statističnim raziskovanjem inovacijske dejavnosti v predelovalni dejavnosti in izbranih storitvenih dejavnostih, in The published data were obtained with the statistical survey on innovation activity in manufacturing and selected services, which is harmonised with Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 21 sicer v skladu z mednarodno OECD-jevo metodologijo (priročnik Oslo) in s priporočili evropskega statističnega urada (Eurostata) za tretji poenoten (harmoniziran) popis inovacijske dejavnosti – CIS 3 (Community Innovation Survey). Podjetja so vprašalnik INOV-P-S/2002 izpolnila z zahtevanimi podatki na podlagi svojih evidenc. OECD's Oslo methodology and Eurostat recommendations for the Third Community Innovation Survey (CIS 3). Enterprises completed the INOV- P-S/2002 questionnaire with data from their records. Zajetje Coverage V raziskovanje je bilo vključenih 2 993 poročevalski enot po poslovnem registru in te enote so prejele vprašalnik INOV-P-S/2002. S podatki izpolnjen vprašalnik nam je vrnilo 86 % enot. We sent the INOV-P-S/2002 form to 2,993 reporting units from the Business Register of Slovenia. The response rate was 86%. Definicije in druga pojasnila Definitions and other explanations Inovacija pomeni proces spreminjanja zamisli v izdelek, postopek ali storitev oziroma proces preoblikovanja ustvarjalnosti v dobiček. Innovation is the process of changing an idea into a product, process or service, or the process of transforming creativity into profit. INOVACIJE zajemajo nove izdelke, postopke in storitve ter bistveno izboljšane izdelke, postopke in storitve. Inovacija je uvedena, ko se pojavi na trgu (inovacija izdelka, storitve) ali uporabi v okviru procesa (inovacija postopka). Izdelek, storitev ali postopek morajo biti novi ali bistveno izboljšani za podjetje, ni pa nujno, da so novi na trgu. Inovacije vključujejo vrsto znanstvenih, tehnoloških, organizacijskih, finančnih in gospodarskih aktivnosti. INNOVATION covers new products, processes and services, and significant changes of products, processes and services. An innovation is introduced when it appears on the market (product or service innovation) or is used in the process (process innovation). A good, service or process must be new or significantly improved for the enterprise, but not necessarily new on the market. Innovations include many scientific, technological, organisational, financial and economic activities. Inovacija temelji na rezultatih novega tehnološkega razvoja, novih kombinacijah že obstoječih tehnologij ali uporabi drugega znanja, ki ga je pridobilo podjetje. Innovation is based on the results of new technological development, new combinations of the existing technologies or use of other knowledge used by the enterprise. Zgolj organizacijske in vodstvene spremembe niso vključene v to raziskovanje. Inovacija mora biti nova za podjetje, ni pa nujno, da je nova na tržišču. Ni nujno, da je bila inovacija razvita v podjetju. Purely organisational or managerial changes are not included in the survey. The innovation should be new to the enterprise; it is not necessary that it is new on the market. It does not matter whether the innovation was developed by the enterprise or not. Inovacija proizvoda Product innovation Inovacija proizvoda je izdelek ali storitev, ki je nov(-a) ali bistveno izboljšan(-a) v svojih temeljnih funkcijah, tehničnih specifikacijah, programski opremi ali drugih nematerialnih sestavinah, nameravani uporabi ter lažji uporabi za potrošnika. Inovacija mora biti nova za podjetje, ni pa nujno, da je nova na trgu. Ni nujno, da je bila inovacija razvita v podjetju. is a good or service which is either new or significantly improved with respect to its fundamental characteristics, technical specifications, incorporated software or other immaterial components, intended uses, or user friendliness. The innovation should be new to the enterprise; it need not necessarily be new on the market. It does not matter whether the innovation was developed by the enterprise or not. Zgolj estetske spremembe in prodaja inovacij, ki niso bile razvite v podjetju, niso inovacije. Changes of a solely aesthetical nature, and selling of innovations wholly produced and developed by other enterprises are not included. Inovacija postopka Process innovation Inovacija postopka zajema nove ali bistveno izboljšane proizvodne postopke in nove ali bistveno izboljšane metode dobav storitev in izdelkov. Rezultat inovacije postopka se mora odražati v kakovosti izdelkov ali storitev ter v stroških proizvodnje in distribucije. includes new and significantly improved production technology, new and significantly improved methods of supplying services and of delivering products. The outcome should be significant with respect to the level of output, quality of products (goods/services) or costs of production and distribution. Inovacija mora biti nova za podjetje, ni pa nujno, da je bilo vaše podjetje prvo, ki je uvedlo to inovacijo. The innovation should be new to the enterprise; the enterprise needs not necessarily be the first one to introduce this process. Organizacijske in vodstvene spremembe ne sodijo med inovacije. It does not matter whether the innovation was developed by the enterprise or not. Purely organisational or managerial changes are not included. Glede na to, ali so se podjetja ukvarjala z inovacijsko dejavnostjo, smo jih razdelili v različne skupine: − Inovacijsko aktivna podjetja so podjetja, ki so uvedla inovacijo proizvoda (izdelka ali storitve) ali inovacijo postopka ali so imela v opazovanem obdobju nedokončano ali opuščeno inovacijsko dejavnost. − Inovatorji proizvoda (izdelka ali storitve) in/ali postopka so podjetja, ki so v opazovanem obdobju uvedla inovacijo proizvoda ali inovacijo postopka ali oboje. − Inovatorji proizvoda so podjetja, ki so v opazovanem obdobju Enterprises were classified into different groups depending on whether they were engaged in innovation activities or not: − Innovation active enterprises: Enterprises that have introduced product innovation or process innovation or those that have in the observation period not yet completed or abandoned the innovation activity − Product and/or process innovators: Enterprises that have introduced product innovation or process innovation or both − Product innovators: Enterprises that have introduced only product Statistične informacije, št. 370/2004 22 Rapid Reports No 370/2004 uvedla samo inovacijo proizvoda. − Inovatorji postopka so podjetja, ki so uvedla samo inovacijo postopka. − Inovatorji proizvoda in postopka so podjetja, ki so uvedla inovacijo proizvoda in inovacijo postopka. − Inovatorji z nedokončanimi in/ali opuščenimi inovacijskimi dejavnostmi: v to kategorijo so vključena podjetja, ki so se v opazovanem obdobju ukvarjala z inovacijsko dejavnostjo, vendar je niso dokončala ali so jo opustila ali oboje in tako niso uvedla nobene inovacije. − Neinovativna podjetja so podjetja, ki v opazovanem obdobju niso uvedla nobene inovacije in se z inovacijsko dejavnostjo tudi niso ukvarjala. innovation − Process innovators: Enterprises that have introduced only process innovation − Product and process innovators: Enterprises that have introduced product innovation and process innovation − Enterprises with on-going and/or abandoned innovation activity: This category includes all enterprises that have had in the observation period only on-going or abandoned innovation activity or both and have not introduced any innovation onto the market. − Non-innovative enterprises: Enterprises that in the observation period have not introduced any innovation and also have had no innovation activity during the period. Inovacijsko aktivna podjetja v predelovalni dejavnosti smo razdelili po tehnoloških sektorjih, in sicer glede na dejavnost, v katero se uvrščajo1): Visoka tehnologija: − Proizvodnja farmacevtskih izdelkov (24.4) − Pisarniški stroji in računalniki (30) − Radijski, TV- in komunikacijska oprema (32) − Medicinski, finomehanični in optični instrumenti (33) − Proizvodnja letal (35.3) Innovation active enterprises are classified by technological sectors according to their activity1): High technology: − Pharmaceuticals (24.4) − Computers, office machinery (30) − Electronics-communications (32) − Scientific instruments (33) − Aerospace (35.3) Srednje visoka tehnologija: − Kemikalije (24-24.4) − Stroji in naprave (29) − Električni stroji, naprave (31) − Motorna vozila (34) − Druga vozila (35.2+35.4+35.5) Medium-high technology: − Chemicals (24-24.4) − Non-electrical machinery (29) − Electrical machinery (31) − Motor vehicles (34) − Other transport equipment (35.2+35.4+35.5) Srednje nizka tehnologija: − Koks, naftni derivati (23) − Guma in plastične mase (25) − Drugi nekovinski izdelki (26) − Kovine (27) − Kovinski izdelki (28) − Gradnja ladij, čolnov (35.1) Medium-low technology: − Petroleum refining (23) − Rubber and plastic products (25) − Non-mineral products (26) − Metals (27) − Fabricated metal products (28) − Shipbuilding (35.1) Nizka tehnologija: − Hrana, pijača in tobak (15+16) − Tekstil in oblačila (17+18+19) − Les (20) − Papir, karton in založništvo (21+22) − Pohištvo (36) − Reciklaža (37) Low technology: − Food, beverages and tobacco (15+16) − Textiles and clothing (17+18+19) − Wood (20) − Paper printing (21+22) − Furniture (36) − Recycling (37) Inovacijski stroški obsegajo: − notranjo raziskovalno-razvojno dejavnost – • ustvarjalno in sistematično delo znotraj podjetja, namenjeno povečanju znanja, in uporabo tega znanja za razvoj novih aplikacij, kot so novi ali izboljšani izdelki ali storitve in postopki (vključno z razvojem programske opreme); − nakup storitev RRD (zunanja raziskovalno-razvojna dejavnost) • obsega enake dejavnosti, kot so navedene zgoraj, vendar jih izvajajo druga podjetja (vključno s povezanimi podjetji) ali druge javne ali raziskovalne organizacije; − nakup strojev in opreme za proizvodnjo novih ali izboljšanih izdelkov, storitev in postopkov – • nabava sodobnejših strojev, računalnikov (strojne opreme) izključno zaradi novih ali bistveno izboljšanih izdelkov ali storitev in/ali postopkov; Innovation expenditure: − intramural R&D activity • all creative work undertaken within the enterprise on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, and the use of this stock of knowledge to devise new applications, such as new and improved products (goods/ services) and processes (including software research); − acquisition of R&D (extramural R&D activity) • same activities as above, but performed by other companies (including other enterprises within the group) or other public or private research organisations; − acquisition of machinery and equipment for producing new or improved goods, services and processes • advanced machinery, computer hardware specifically purchased to implement new or significantly improved products (goods/services) and/or processes; 1) Vir: Eurostat: Navodila za Eurostatov vprašalnik o statistiki inovacij, 2004 Source: Eurostat: Guidelines for the Eurostat innovation statistics questionnaire, 2004 Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 23 − nakup zunanjega znanja – − nakup pravic za uporabo patentov in nepatentiranih invencij, licenc, znanja in izkušenj (know-how), blagovnih znamk, programske opreme ali drugih oblik tujega znanja za izvedbo inovacij v podjetju;pripravo za proizvodnjo / dobavo – • postopki in tehnične priprave, potrebne za realizacijo uvedbe novih ali bistveno izboljšanih izdelkov, storitev in postopkov, ki niso prikazani drugje; − izobraževanje – • notranje ali zunanje izobraževanje zaposlenih, ki je neposredno povezano z razvojem ali uvedbo inovacij; − marketing novih izdelkov ali storitev – • notranje ali zunanje aktivnosti, potrebne za uvedbo novih ali bistveno izboljšanih izdelkov in storitev (lahko je vključeno vnaprejšnje raziskovanje trga, preizkušanje trga in lansiranje oglaševanja, vendar ne vključuje izgradnjo distribucijske mreže za trženje inovacij). − acquisition of other external knowledge − purchase of rights to use patents and non-patented inventions, licenses, know-how, trademarks, software and other types of knowledge from others for use in the enterprise’s innovations;preparations for production/deliveries • procedures and technical preparations to realise the actual implementation of products (goods/services) and process innovations not covered elsewhere; − training • internal or external training for the personnel directly aimed at the development and/or introduction of innovations; − marketing introduction of innovations • internal or external marketing activities directly aimed at the market introduction of the enterprise’s new or significantly improved products (goods/services), (may include preliminary market research, market tests and launch advertising, but exclude the building of distribution networks to market innovations) Vsi finančni podatki se nanašajo na leto 2002, ostali podatki o inovacijski dejavnosti pa se nanašajo na dvoletno obdobje (2001-2002). All financial data refer to 2002; all other data on innovation activity refer to the 2001-2002 period. Raziskovalno-razvojna dejavnost (RRD) obsega ustvarjalno in sistematično delo, namenjeno povečanju znanja o človeku, kulturi in družbi. Podjetja, ki imajo lastno RRD, se z njo ukvarjajo redno ali občasno. Stroški raziskovalno-razvojne dejavnosti so stroški glede na vrsto raziskav, in sicer stroški raziskav, povezanih z razvojem tehnologije, stroški raziskav, povezanih z razvojem izdelkov, in stroški za splošne raziskave. Research and development (R&D) comprises creative and systematic work undertaken in order to increase the stock of knowledge and the use of this stock of knowledge to devise new applications. Enterprises with R&D activity are engaged in R&D continuously or only occasionally. R&D expenditure is expenditure for research connected to technological development, product research or expenditure for general research. Vire informacij za inovacijsko dejavnost in učinke inovacijske dejavnosti ter dejavnike, ki so ovirali inovacijsko dejavnost, so poročevalske enote ocenjevale – glede na pomembnost, ki so jim jo prisodile – z lestvico od 0 do 3 glede (0 = nepomembno, 1 = malo pomembno, 2 = srednje pomembno, 3 = zelo pomembno). Data on effects and objectives of innovation activity and on factors hampering innovation activity are estimated by reporting units according to the following scale from 0 to 3 (0 = not important, 1 = low importance, 2 = medium importance, 3 = high importance). Kot viri informacij za inovacijsko dejavnost so bili navedeni: − viri znotraj podjetja − druga podjetja znotraj skupine podjetij − dobavitelji opreme, materiala, komponent, programske opreme − stranke ali kupci − konkurenca znotraj dejavnosti − univerze ali drugi visokošolski zavodi − državni ali zasebni nepridobitni inštituti − konference, srečanja, revije − sejmi, razstave. The following sources of information for innovation were specified: − Within the enterprise − Other enterprises within the enterprise group − Suppliers of equipment, materials, components or software − Clients or customers − Competitors and other enterprises from the same industry − Universities or other higher education institutes − Government or private non-profit research institutes − Professional conferences, meetings, journals − Fairs, exhibitions Kot učinki inovacijske dejavnosti, so bili navedeni: − povečana ponudba izdelkov ali storitev − večji trg ali tržni delež − izboljšanje kakovosti izdelkov ali storitev − izboljšanje fleksibilnosti proizvodnje ali dobave storitev − povečana zmogljivost proizvodnje ali dobave storitev − zmanjšanje deleža stroškov plač na proizvedeno enoto / transakcijo − zmanjšanje porabe materiala ali energije na proizvedeno enoto / transakcijo − izboljšanje vpliva na okolje, zdravje ali varnost − zadostitev predpisom ali standardom. The following effects of innovation were specified: − Increased range of goods or services − Increased market or market share − Improved quality of goods or services − Improved production flexibility − Increased production capacity − Reduced labour costs per produced unit − Reduced materials and energy per produced unit − Improved environmental impact or health and safety aspects − Compliance with regulations or standards Kot dejavniki, ki so ovirali inovacijsko dejavnost, so bili navedeni: − preveliko ekonomsko tveganje − previsoki inovacijski stroški − pomanjkanje ustreznih finančnih virov − organizacijska togost znotraj podjetja − pomanjkanje kvalificiranega kadra − pomanjkanje informacij o tehnologiji The following factors hampering innovation activity were specified: − Excessive perceived economic risks − Too high innovation costs − Lack of appropriate sources of financing − Organisational rigidities within the enterprise − Lack of qualified personnel − Lack of information on technology Statistične informacije, št. 370/2004 24 Rapid Reports No 370/2004 − pomanjkanje informacij o trgih − predpisi in standardi − pomanjkanje odziva strank na nove izdelke in storitve. − Lack of information on markets − Insufficient flexibility of regulations or standards − Lack of customer responsiveness to new goods or services Inovacijsko sodelovanje pomeni aktivno udeležbo v skupnih raziskovalno-razvojnih (RR) in drugih inovacijskih projektih z drugimi podjetji ali inštituti. Ni nujno, da imata oba partnerja takojšnji dobiček od vlaganj. Zgolj pogodbeno delo, ki ne vključuje aktivnega sodelovanja, se ne šteje za tovrstno sodelovanje. Innovation co-operation means active participation in joint R&D and other innovation projects with other organisations (either other enterprises or non-commercial institutions). It does not necessarily imply that both partners derive immediate commercial benefit from the venture. Pure contracting out of work, where there is no active collaboration, is not regarded as co-operation. Partnerji se delijo v skupine glede na vrsto partnerja (druga povezana podjetja, kupci, dobavitelji, konkurenca, svetovalci, komercialni laboratoriji ali RR podjetja, univerze, državni ali zasebni nepridobitni inštituti) in po njegovi lokaciji (Slovenija, države EU ali EFTA, države kandidatke za članstvo v EU, ZDA, Japonska, drugo). Partners are classified according to the type of partner (other enterprises within your enterprise group, suppliers of equipment, materials, components or software, clients or customers, competitors and other firms from the same industry, consultants, commercial laboratories/R&D enterprises, universities or other higher education institutes, government or private non-profit research institutes) and location (Slovenia, EU / EFTA, EU Candidate Countries, US, Japan, other). Podjetja smo razdelili po velikosti glede na število zaposlenih: − mala podjetja imajo 10– 49 zaposlenih; − srednje velika podjetja imajo 50–249 zaposlenih; − velika podjetja imajo 250 ali več zaposlenih. We divided enterprises by the number of persons in paid employment in three size classes: − small enterprises, which have 10-49 persons in paid employment, − medium-sized enterprises, which have 50-249 persons in paid employment, − large enterprises, which have 250 persons and more in paid employment. Raziskovanje INOV-P-S poteka vsako drugo leto. The survey on innovation activity is carried out every two years. KOMENTAR COMMENT Z raziskovanjem INOV-P-S/2002 je Statistični urad RS pridobil podatke o inovacijski dejavnosti v predelovalnih dejavnostih in izbranih storitvenih dejavnostih. Inoviranje (uvajanje novosti, izboljšav) postaja vse pomembnejši pogoj za uspeh, hkrati pa je tudi pomemben dejavnik pri izpolnjevanju ciljev Lizbonske strategije. Leta 2000 je bila v Lizboni sprejeta strategija, katere cilj je, da postane Evropa do leta 2010 "najbolj konkurenčno in dinamično na znanju temelječe gospodarstvo na svetu". Izpolnitev tega cilja je v veliki meri odvisna tudi od inovativne aktivnosti podjetij. With the survey on innovation activity (INOV-P-S/2002) the Statistical Office collected the data on innovation activity in manufacturing and selected services. Innovating has become an important factor for success and it is also the important factor of fulfilment of the Lisbon strategy objectives. The Lisbon strategy with an objective of Europe becoming by 2010 "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world" was launched in 2000. The fulfilment of this objective depends also on innovation capabilities of enterprises. Po podatkih raziskovanja INOV-P-S/2002 je bilo v obdobju 2001–2002 inovacijsko aktivnih 21,1 % vseh podjetij; od tega jih je 5,6 % uvedlo samo inovacijo proizvoda, 1,8 % pa samo inovacijo postopka. Podjetij, ki so uvedla inovacijo proizvoda in inovacijo postopka, je bilo v omenjenem obdobju 12,8 %. According to the survey on innovation activity (INOV-P-S/2002), there were 21.1% of innovation active enterprises of all enterprises in the 2001- 2002 period. 5.6% of enterprises introduced only product innovation and 1.8% enterprises introduced only process innovation. Both, product and process innovations were introduced by 12.8% of enterprises. Podatki kažejo, da se inovativnost v podjetjih povečuje z njihovo velikostjo . Med velikimi podjetji se je z inovacijsko dejavnostjo ukvarjala več kot polovica podjetij (55,4 %); to je posledica tega, da imajo velika podjetja večinoma organizirane raziskovalno-razvojne oddelke, prav tako pa imajo tudi večje finančne in kadrovske zmožnosti. Data indicate that the share of innovation active enterprises grows with the enterprise size. Among large enterprises more than half of enterprises were innovation active which is the due to the fact that large enterprises have in most cases organised R&D departments. Moreover, large enterprises also have stronger financial and personnel capacity. V predelovalnih dejavnostih je bilo inovacijsko aktivnih 28,2 % podjetij; med temi največ – 50 % – v dejavnosti »proizvodnja medicinskih, finomehaničnih in optičnih instrumentov« ter v dejavnosti »proizvodnja vozil in plovil«l. Sledila so jim podjetja v dejavnostih »proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vlaken« in »proizvodnja koksa, naftnih derivatov, jedrskega goriva«, med katerimi je bilo inovacijsko aktivnih 47,5 % podjetij. In manufacturing 28.2% of enterprises were innovation active; the share of innovation active enterprises was the highest in manufacture of medical and precision instruments and in manufacture of transport equipment where half of all enterprises were innovation active. They are followed by enterprises in manufacture of chemicals and chemical products, coke, etc., where 47.5% of enterprises were innovation active. Izmed vseh podjetij, ki so uvedla nov izdelek, je 12,8 % podjetij uvedlo izdelek, ki ni bil nov samo za podjetje, temveč tudi za trg, na katerem podjetje nastopa. Among all enterprises that introduced new products, 12.8% of enterprises introduced new products that were new to the market as well. Z enim izmed vprašanj v vprašalniku smo želeli izvedeti, ali so podjetja In the questionnaire we asked respondents if they were involved in co- Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 25 pri razvoju novih izdelkov ali storitev sodelovala z drugim podjetjem ali ustanovo. Rezultati so pokazali, da so podjetja večinoma sama razvila nov izdelek ali storitev, 32 % jih je razvilo nov izdelek ali storitev v sodelovanju z drugim podjetjem ali ustanovo in le 3 % podjetij so prepustili razvoj novega izdelka ali storitve drugemu podjetju ali ustanovi. Pri razvoju novih postopkov je prav tako večina podjetij sama razvila nov postopek, 5 % podjetjem je nov postopek razvil nekdo drug. operation with other enterprises or institutions when developing a new product or service. According to the results, enterprises mostly developed a new product independently, 32% of enterprises developed a new product in co-operation with another enterprise or institution and only 3% of enterprises left the development to other enterprises or institutions. When developing a new process most of the enterprises also developed an innovation independently, while for 5% of the enterprises a new process was developed by another enterprise or institution. Podjetja v predelovalnih dejavnostih smo razdelili glede na tehnološke sektorje, in sicer (po Eurostatovih metodoloških navodilih) v štiri skupine: v visoko, srednje visoko, srednje nizko in nizko tehnologijo. Največji delež inovacijsko aktivnih podjetij je v visoki tehnologiji, kamor se uvrščajo proizvodnja farmacevtskih izdelkov, pisarniški stroji in računalniki, radijska, TV- in komunikacijska oprema; medicinski, finomehanični in optični instrumenti in proizvodnja letal. Med podjetji, ki se uvrščajo v visoko tehnologijo, je bilo inovacijsko aktivnih 45,5 %. Sledijo jim podjetja, ki se uvrščajo v srednje-visoko tehnologijo; v tej skupini je bilo inovacijsko aktivnih 39,6 % podjetij. Enterprises in manufacturing were classified according to technological sectors; according to Eurostat’s methodological guidelines, enterprises in manufacturing are classified into four groups: high technology, medium high technology, medium low technology and low technology. The highest share of innovation active enterprises is among high technology where there are classified enterprises in manufacturing of pharmaceuticals, computers, office machinery, electronics-communications, scientific instruments. Among those enterprises, 45.5% of them were innovation active. They are followed by enterprises classified into medium high technology where the share of innovation active enterprises was 39.6%. Z raziskovanjem inovacijske dejavnosti smo o raziskovalno-razvojni dejavnosti (RRD) pridobili naslednje podatke: koliko podjetij ima lastne raziskovalno-razvojne oddelke, koliko oseb je zaposlenih na področju RRD in kolikšni stroški so namenjeni za raziskovalno-razvojno dejavnosti. Raziskovalno-razvojna dejavnost obsega ustvarjalno in sistematično delo, namenjeno povečanju znanja o človeku, kulturi in družbi, ter uporabo tega znanja za razvoj novih aplikacij. With the survey on innovation activity we obtained the following data on research and development activity (R&D activity): the number of enterprises with R&D divisions, the number of employees in R&D and expenditure on R&D. R&D comprises creative and systematic work undertaken in order to increase the stock of knowledge and the use of this stock o of this stock oevise new applications. V obdobju 2001–2002 se je 17 % podjetij ukvarjalo z raziskovalno- razvojno dejavnostjo. V 66 % podjetij je bila ta organizirana kot redna dejavnost, 34 % podjetij pa se je z njo ukvarjalo le občasno. In the 2001-2002 period 17% of enterprises had R&D activity. 66% of enterprises were continuously engaged in it and 34% were only occasionally engaged in R&D Od sredstev, ki so bila v letu 2002 namenjena za raziskovalno-razvojno dejavnosti, je bilo 25,4 % namenjenih za razvoj nove tehnologije, 68,5 % sredstev za razvoj novih izdelkov ali storitev, 6,1 % sredstev pa za splošne raziskave. Of all funds that were invested in R&D, 25.4% were invested in development of new technologies and 68.5% of funds were invested in development of new products and services. The share of investment in general research was 6.1%. Sredstva, vložena v RRD, so le del stroškov za inovacijsko dejavnosti. Med te stroške spadajo še stroški za pridobitev strojev in opreme, znanja, stroški za izobraževanje zaposlenih, stroški za marketing in pripravo proizvodnje. Investment in R&D is only a part of total expenditure in innovation activity. Among expenditure on innovation activity are included: expenditure for machinery and equipment, external knowledge, expenditure for training, expenditure for market introduction of innovations and preparation for production/delivery. V letu 2002 je bilo v inovacijsko dejavnost vloženih 78 milijard SIT. Od tega je bilo 40 milijard SIT namenjenih za raziskovalno-razvojno dejavnosti, 22 milijard SIT za nabavo strojev in opreme, 6 milijard SIT pa je bilo namenjenih za pripravo proizvodnje in dobavo. In 2002 SIT 78 billion were invested in innovation activity, of that SIT 40 billion were invested in R&D, SIT 22 billion were invested in acquisition of machinery and equipment, and SIT 6 billion were invested in preparation for production/delivery. Delež izdatkov za inovacijsko dejavnost se povečuje z velikostjo podjetij; največ sredstev, kar 72 % vseh izdatkov za inovacijsko dejavnost, so prispevala velika podjetja, srednje velika 19 %, mala podjetja pa so namenila za inovacijsko dejavnost 9 % sredstev/izdatkov. The share of expenditure invested in innovation activity grows with the enterprise size; the most (72%) was invested by large enterprises, medium-sized enterprises invested 19% and small enterprises invested 9% of expenditure. Struktura vlaganj v predelovalni dejavnosti je bila taka: 47,8 % je bilo namenjenih za raziskovalno-razvojno dejavnost, 31,7 % za nakup strojev in opreme, 9,8 % za pripravo proizvodnje in dobavo. The structure on investment in innovation activity in manufacturing was as follows: research and development (47.8%), acquisition of machinery and equipment (31.7%), preparation for production/delivery (9.8%). Od sredstev, ki so jih podjetja namenila za inovacijsko dejavnost, je bilo kar 94 % lastnih sredstev, od države so prejeli 3 % sredstev. Enterprises covered 94% of total funds for innovation activity with their own financial resources. The share of funds received from the government was 3%. Nekatera podjetja so pri razvoju novih izdelkov inovacijsko sodelovala, kar pomeni, da so bila aktivno udeležena v skupnih raziskovalno- razvojnih in drugih inovacijskih projektih z drugimi podjetji ali ustanovami. Takih podjetij, ki so inovacijsko sodelovala, je bilo 46 %. Zanimalo nas je tudi, kdo in od kod so bili njihovi partnerji: največ podjetij, 41 %, je sodelovalo s partnerjem iz Slovenije, 29 % podjetij je kot partnerja navedlo državo članico EU ali EFTA. Some enterprises were involved in co-operation when developing a new product or process, which means active participation in joint R&D and other innovation projects with other enterprises or organisations. We asked enterprises about the type of partner of co-operation and the partner’s location. 46% of enterprises were involved in innovation co- operation, most enterprises co-operated with the partner from Slovenia (41%), 29% of enterprises indicated as the partner of co-operation the partner from the EU or EFTA. Statistične informacije, št. 370/2004 26 Rapid Reports No 370/2004 Izmed virov informacij, ki so jih podjetja uporabila pri razvoju novih proizvodov ali postopkov, jih je največ (52 %) uporabilo vire znotraj podjetja, pomemben vir teh informacij so bili stranke ali kupci (40 %), sledile so jim konkurenca ter informacije, ki so jih pridobili na sejmih ali razstavah. Najmanj informacij so podjetja pridobila od raziskovalnih inštitutov in univerz. Among the sources of information that enterprises used when developing a new product or process most of them (52%) used sources within the enterprise; an important source of information was information from customers and clients (40%). Then ranked the competitors and information gained at the fairs and exhibitions. The enterprises gained the least information from institutions and universities. Inovativna podjetja smo tudi vprašali, ali so pri svoji inovacijski dejavnosti naletela na kake ovire. Innovation active enterprises were asked whether they faced any hampering factors when innovating. 52 % podjetij je odgovorilo, da so jih pri inovacijski dejavnosti ovirali resni problemi, 34 % je imelo močno zamujeno inovacijsko dejavnost, v 13 % podjetij pa je bila inovacijska dejavnost preprečena, še preden se je sploh začela. Z ovirami pri inovacijski dejavnosti so se srečevala predvsem mala podjetja (60 %). Med velikimi podjetji je bilo takih 34 % podjetij. 52% of enterprises answered that innovation activity was burdened with serious problems, 34% of enterprises had seriously delayed innovation activity, while innovation activity was prevented before having started in 13% of enterprises. Most enterprises with hampered innovation activity were among small enterprises (60%), while among large enterprises this share was 34%. Podjetja, ki v letih 2001–2002 niso bila inovativna, smo vprašali po vzrokih, da se v tem obdobju niso ukvarjala z inovacijsko dejavnostjo. Kot možni odgovori so bili navedeni naslednji : − Inovacije niso bile potrebne zaradi prejšnjih inovacij. − Inovacije niso bile potrebne zaradi razmer na trgu. − Obstajali so dejavniki, ki so preprečevali inovacije. The enterprises that were in the observation period non–innovative were asked what the reasons for being non-innovative were. The following reasons were stated: − Innovations were not needed due to the prior innovations. − Innovations were not needed due to market conditions. − There were factors impeding innovations. Največ podjetij, 59 %, je poročalo, da so obstajali dejavniki, ki so preprečevali inoviranje, 34 % podjetij je odgovorilo, da inoviranje ni bilo potrebno zaradi razmer na trgu, 14 % podjetij pa je odgovorilo, da to ni bilo potrebno zaradi prejšnjih inovacij. Most enterprises (59%) stated that there were factors impeding innovations, 34% of enterprises stated that innovations were not needed due to market conditions and 14% stated that there was no need to innovate due to prior innovations. Podjetja so ocenila stopnjo pomembnosti posameznega oviralnega dejavnika (od nepomembnega do zelo pomembnega): − preveliko ekonomsko tveganje − previsoki inovacijski stroški − pomanjkanje finančnih virov − organizacijska togost znotraj podjetja − pomanjkanje kvalificiranega kadra − pomanjkanje informacij o tehnologiji − pomanjkanje informacij o trgih − nefleksibilnost regulativ ali standardov − pomanjkanje odziva strank. Enterprises estimated the degree of importance (from not relevant to highly important) of each hampering factor: − Excessive perceived economic risks − Innovation costs too high − Lack of appropriate sources of finance − Organisational rigidities within the enterprise − Lack of qualified personnel − Lack of information on technology − Lack of information on markets − Insufficient flexibility of regulations or standards − Lack of customer responsiveness to new goods or services Tako inovativna kot neinovativna podjetja so kot zelo pomemben oviralni dejavnik za svojo inovacijsko dejavnost navedla pomanjkanje finančnih virov in previsoke inovacijske stroške. Inoviranje v podjetjih je prav tako oviralo pomanjkanje kvalificiranega kadra in preveliko ekonomsko tveganje. Innovative and non-innovative enterprises graded as a highly important hampering factor the lack of appropriate sources of finance and that the innovation costs were too high. Hampering factors were also lack of qualified personnel and excessive perceived economic risks. Na eno izmed vprašanj v vprašalniku o inovacijski dejavnosti so poročevalske enote odgovarjale o učinkih, ki so bili doseženi z inovacijsko dejavnostjo, in sicer tako, da so že ponujene odgovore ocenile glede na stopnjo pomembnosti (ni bil pomemben, malo pomemben, srednje pomemben in zelo pomemben). Možnih je bilo več odgovorov, to pomeni, da so podjetja lahko navedla več učinkov inovacijske dejavnost z različnimi stopnjami pomembnosti. In the questionnaire respondents were asked to classify the effects on innovation activity as regards the degree of impact (high impact, medium, low impact, not relevant). Multiple answers were possible, which means that respondents indicated more effects of innovation activity with different degrees of importance. Med zelo pomembnimi učinki inovacijske dejavnosti je 46 % podjetij navedlo izboljšanje kakovosti izdelkov ali storitev, naslednja pomembnejša učinka sta bila povečana ponudba izdelkov in storitev, in sicer za 43 % podjetij, ter zadostitev predpisom in standardom – 30 % podjetij. Among highly important effects, 46% of enterprises indicated improved quality in goods or services, followed by the increased range of goods or services (43%) and compliance with regulations or standards (30%). Podjetjem smo zastavili vprašanje, ali so se v opazovanem obdobju ukvarjala s katero izmed naslednjih aktivnosti: − STRATEGIJA – uvajanje novih ali bistveno izboljšanih korporacijskih strategij − VODENJE – uvajanje naprednih tehnik vodenja − ORGANIZACIJA – uvajanje novih ali bistveno izboljšanih organizacijskih struktur Enterprises were asked if they had undertaken any of the following activities in the observation period: − STRATEGY - implementation of new or significantly changed corporate strategies − MANAGEMENT - implementation of advanced management techniques within the enterprise − ORGANISATION - implementation of new or significantly changed organizational structures Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 27 − MARKETING – bistvena sprememba marketinških konceptov ali strategij v podjetju − ESTETSKE SPREMEMBE – bistvene spremembe estetskega izgleda ali dizajna ali druge subjektivne spremembe pri vsaj enem izmed izdelkov. − MARKETING - significant change of enterprise’s marketing concepts/strategies − AESTHETIC CHANGE - significant changes in the aesthetic appearance or design or other subjective changes in at least one of their products Med inovacijsko aktivnimi podjetji je 62 % podjetij uvedlo organizacijske spremembe, 58 % podjetij je uvedlo estetske spremembe in 55 % podjetij je uvedlo spremembe pri vodenju. Among innovation active enterprises, 62% of enterprises implemented organizational changes, 58% of them implemented an aesthetic change and 55% of enterprises implemented changes in management. Med neinovativnimi podjetji jih je največ, 32 %, uvedlo organizacijske spremembe, 27 % teh podjetij je uvedlo spremembe v vodenju in 23 % teh podjetij je uvedlo spremembe v marketingu. Among non-innovative enterprises, most enterprises (32%) implemented organizational changes, 27% of enterprises implemented management techniques and 23% changed enterprise’s marketing concepts. MEDNARODNI PODATKI1) INTERNATIONAL DATA1) Raziskovanje inovacijske dejavnosti so izvedle tudi druge evropske države; podatki, ki jih objavlja Eurostat, so rezultat raziskovanja CIS 3 (Community Innovation Survey) za obdobje 1998–2000, ki so ga izvedle naslednje države: Belgija, Danska, Nemčija, Grčija, Španija, Francija, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Finska, Švedska, Velika Britanija, Islandija, Norveška. The survey on innovation activity was also carried out in other European countries; data that were published by Eurostat are results of the survey CIS 3 (Community Innovation Survey) for the 1998-2000 period, which was carried out in the following countries: Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Austria, Finland, Sweden, the United Kingdom, Island and Norway. 1) Vir: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 Source: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 Slika 12: Delež inovacijsko aktivnih podjetij, EU (15), Islandija in Norveška, 1998–2000 Chart 12: Share of innovation active enterprises, EU (15), Iceland and Norway, 1998-2000 Vir: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004. Source: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 Po podatkih raziskovanja CIS 3 se je z inovacijsko dejavnostjo ukvarjalo 44 % podjetij, samo inovacijo proizvoda je uvedlo 10 % podjetij, samo inovacijo postopka je uvedlo 7 % podjetij, inovacijo izdelka in postopka pa 23 % podjetij According to the results of the survey CIS 3, 44% of enterprises were innovation active. 10% of enterprises introduced only product innovation, 7% of enterprises introduced only process innovation, while product and process innovation was introduced by 23% of enterprises. Največ inovacijsko aktivnih podjetij je bilo v predelovalnih dejavnostih, in sicer 47 %. Most of the innovation active enterprises were in manufacturing where the share of those enterprises was 47%. Med vsemi podjetji, ki so se v opazovanem obdobju ukvarjala z inovacijsko dejavnostjo, je bilo 29 % takih, ki razvoja novih izdelkov ali storitev ali postopkov niso dokončala. Neuspešnih je bilo 6 % podjetij; ta podjetja so inovacijsko dejavnost opustila. 3 % podjetij pa začete inovacije niso dokončali ali so jo opustili ali oboje. Among all enterprises that had innovation activity in the observation period, 29% of enterprises had not yet completed innovation. 6% of enterprises were not successful and had abandoned innovation activity. Only ongoing and/or unfinished innovation activity was recorded in 3% of the enterprises. Statistične informacije, št. 370/2004 28 Rapid Reports No 370/2004 Slika 13: Struktura podjetij glede na inovacijsko dejavnost, EU (15), Islandija in Norveška, 1998–2000 Chart 13: Structure of enterprises according to innovation activity, EU (15), Iceland and Norway, 1998-2000 Vir: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 Source: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 Struktura inovacijsko aktivnih podjetij (to je podjetij, ki so uvedla inovacijo ali ki so se z inovacijsko dejavnostjo ukvarjala, vendar inovacije niso dokončala ali so jo opustila) po državah kaže, da so podjetja v večini držav uvedla tako inovacijo proizvoda kot tudi inovacijo postopka. Med temi je na prvem mestu Islandija; v tej državi je namreč 29 % podjetij v opazovanem obdobju uvedlo inovacijo izdelka in inovacijo postopka. Islandiji sledi Nemčija, kjer je oba tipa inovacij uvedlo 23 % podjetij. Delež podjetij, ki v opazovanem obdobju niso dokončala inovacije ali so jo opustila, je bil po posameznih državah večinoma majhen, v Belgiji je delež le-teh znašal celo 0 %. The structure of innovation active enterprises (enterprises that introduced innovation or had not yet completed and/or abandoned innovation activity) by countries shows that enterprises in most of the countries introduced both product and process innovation. At the top of the countries is Iceland where 29% of enterprises introduced both product and process innovation. Iceland is followed by Germany where both types of innovation were introduced by 23% of enterprises. Countries mostly had a small share of enterprises that had in the observation period unfinished and/or abandoned innovation activity. In Belgium the share of those enterprises was 0%. Slika 14: Struktura inovacijsko aktivnih podjetij, EU (15), Islandija in Norveška, 1998–20003) Chart 14: Structure of innovation active enterprises, EU (15), Iceland and Norway, 1998-20003) Vir: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 Source: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 3) Podatki za Irsko niso na voljo. Data for Ireland are not available. Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 29 Največ inovacijsko aktivnih podjetij je bilo med velikimi podjetji, najmanj so se z inovacijsko dejavnostjo ukvarjala mala podjetja. Največji delež inovacijsko aktivnih podjetij med velikimi podjetji je imel Luksemburg, kar 95 %. Največji delež inovacijsko aktivnih podjetij med malimi podjetji pa je imela Nemčija – 55 %. Most innovation active enterprises were among large enterprises and the smallest number of enterprises with innovation activity was among small enterprises. A high share of innovation active enterprises among large enterprises was recorded in Luxembourg, where 95% of large enterprises were innovation active. The highest share of innovation activity among small enterprises was in Germany (55%). Slika 15: Inovacijsko aktivna podjetja glede na velikost podjetja, EU (15), Islandija in Norveška, 1998–2000 Chart 15: Innovation active enterprises by size of enterprise, EU (15), Iceland and Norway, 1998-2000 Vir: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 Source: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 Med podjetji, ki so pri razvoju novih izdelkov (storitev) ali postopkov inovacijsko sodelovala (takih podjetij je bilo 19 %); je bilo največ takih, ki so sodelovala s partnerjem iz lastne države,16 %; 6 % jih je sodelovalo s partnerjem iz držav članic EU ali EFTA. Among enterprises that developed new goods or services in co-operation (there was 19% of such enterprises), the most of them co-operated with a partner from their own country (16%), 6% of enterprises co-operated with a partner from Candidate Countries (Candidate Countries are countries that jointed the EU in May 2004 and Bulgaria, Romania and Turkey) or EFTA. Slika 16: Delež podjetij, ki so inovacijsko sodelovala, EU (15), Islandija in Norveška, 1998–20004) Chart 16 Share of enterprises with innovation co-operation, EU (15), Iceland and Norway, 1998-20004) 0 18 20 Nacionalno National EU EFTA Kandidatke za EU Candidate countries ZDA USA Japonska Japan Drugi Others Industrija / Industry Storitve / Services 16 14 12 10 8 6 4 2 © SURS 14 19 6 7 1 1 1 1 2 3 2 2 Vir: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 Source: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 4) Kandidatke za EU so države, ki so vstopile v EU maja 2004 ter Bolgarija, Romunija in Turčija. Candidate countries are countries that jointed EU in May 2004 and Bulgaria, Romania and Turkey. Statistične informacije, št. 370/2004 30 Rapid Reports No 370/2004 Glede na partnerja, s katerim so podjetja sodelovala, je največ podjetij sodelovalo z dobavitelji (12 %) ter s strankami ali kupci (12 %). Rezultati raziskovanja CIS 3 so pokazali, da so podjetja, ki se uvrščajo v storitvene dejavnosti, pri inoviranju več sodelovala z drugimi kot podjetja iz predelovalnih dejavnosti. As regards the partner of co-operation, most of the enterprises co- operated with suppliers (12%) and with clients and customers (12%). Results of CIS 3 indicated that enterprises in the service sector co- operated with others more frequently than enterprises in manufacturing. Kot viri informacij, ki so jih podjetja navedla kot zelo pomembne za inoviranje, so bili največkrat uporabljeni viri znotraj podjetja (38 %), pa tudi stranke ali kupci (28 %) ter dobavitelji opreme (20 %). Among the sources of information that the enterprises indicated as highly important for innovating, most of the enterprises used sources within the enterprise (38%), information from the clients and customers (28%) and suppliers of equipment (20%). Razlogov, zakaj se podjetja niso ukvarjala z inovacijsko dejavnostjo, je več. Prvi bi bil lahko ta, da v podjetjih niso čutili potrebe po inoviranju, saj so morda bili inovacijsko dejavni v preteklem obdobju. Lahko pa jih pri inoviranju ovirajo različni dejavniki. There are several reasons for non-innovators not to innovate. Firstly, enterprises might not have had the need to innovate because they had been innovative in the past. Another reason might be that enterprises were hampered by different factors. Med podjetij, ki so navedla, da je bila njihova inovacijska dejavnost ovirana, jih je največ navedlo, da je bila inovacijska dejavnost močno zamujena (37 %), 22 % podjetij pa je navedlo, da je bila njihova inovacijska dejavnost preprečena, preden se je sploh začela in da je bila ovirana z drugimi resnimi problemi. Among enterprises that stated that their innovation activity had been hampered, most of them had seriously delayed innovation activity (37%); in 22% of enterprises innovation activity was prevented before being started and it was burdened with other serious problems. Podjetja so izmed ponujenih dejavnikov, ki so ovirali inovacijsko dejavnost (preveliko ekonomsko tveganje, previsoki inovacijski stroški, pomanjkanje ustreznih finančnih virov, organizacijska togost znotraj podjetja, pomanjkanje kvalificiranega kadra, pomanjkanje informacij o tehnologiji, pomanjkanje informacij o trgih, predpisi in standardi, pomanjkanje odziva strank na nove izdelke in storitve) največkrat kot zelo pomemben dejavnik navedla previsoke inovacijske stroške in pomanjkanje finančnih virov. Among factors that hampered innovation activity (excessive perceived economic risks, innovation costs too high, lack of appropriate sources of finance, organizational rigidities within the enterprises, lack of qualified personnel, lack of information on technology, lack of information on markets, insufficient flexibility of regulations or standards, lack of customer responsiveness to new goods or services), in most cases enterprises stated that highly important factors were too high innovation costs and lack of appropriate sources of finance. Slika 17: Podjetja z ovirano inovacijsko dejavnostjo, EU (15), Islandija in Norveška, 1998–2000 Chart 17: Enterprises with hampered innovation activity, EU (15), Iceland and Norway, 1998-2000 25 30 % 20 15 10 0 5 © SURS 17 14 24 19 19 13 6 5 16 11 54 5 4 11 8 8 6 Vir: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 Source: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 Med zelo pomembnimi učinki inovacijske dejavnosti je 40 % podjetij navedlo izboljšanje kakovosti izdelkov ali storitev, 29 % pa povečano ponudbo izdelkov ali storitev. Among highly important effects of innovation activity, 40% of enterprises stated improved quality in goods or services. Raziskovanje CIS 3 je poleg vprašanj o inovacijah izdelka in postopka zastavljalo tudi vprašanja o drugih strateških in organizacijskih In the survey enterprises were asked, besides questions on product and process innovation, about other important strategic and organisational Statistične informacije, št. 370/2004 Rapid Reports No 370/2004 31 spremembah, ki so močno povezane z inovacijsko dejavnostjo. changes which are strongly connected to innovation activity. V državah EU je med inovacijsko aktivnimi podjetji 53 % podjetij uvedlo organizacijske spremembe, 46 % podjetij je uvedlo nove ali bistveno izboljšane strategije, v 42 % podjetij pa je uvedlo estetske spremembe pri vsaj enem izmed izdelkov. In EU countries 53% of innovation active enterprises implemented organizational changes, 46% of enterprises implemented new or significantly changed corporate strategies and in 42% of enterprises significant changes in the aesthetic appearance of at least one of the products were introduced. Med neinovativnimi podjetji je največ podjetij uvedlo organizacijske spremembe (23 %), pomembno za podjetja je bilo uvajanje novih strategij in estetske spremembe izdelkov (17 %). Among non-innovative enterprises, most of the enterprises introduced organizational changes (23%), whereas implementation of new strategies and aesthetic changes of products (17%) were also important for the enterprises. Slika 18: Delež podjetij s pomembnimi strateškimi in organizacijskimi spremembami, EU (15), Islandija in Norveška, 1998–2000 Chart 18: Share of enterprises introducing important strategic and organizational changes, EU (15), Iceland and Norway, 1998-2000 10 20 30 40 50 60 % Strategija Strategy Vodenje Management Organizacija Organisation Marketing Marketing Estetske spremembe Aesthetic change Inovacijsko aktivna podjetja / Innovation active enterprises Neinovativna podjetja / Non-innovative enterprises © SURS 46 17 39 14 23 53 15 38 17 42 Vir: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 Source: Innovation in Europe, Results for the EU, Iceland and Norway, Eurostat, Luxembourg, 2004 Sestavila / Prepared by: Nina Frkovič Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 110 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Raziskovanje in razvoj, znanost in tehnologija 1580-2450 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 110 copies - ISSN of Rapid Reports 1408- 192X - ISSN of subcollection Research & development, science & technology 1580-2450 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.