SLOVENSKE novice Neodvisen slovenski tednik. Najbolj razširjen v severozapadu Z. D. Uspešen za oglaše- SLOVENSKE NOVICE SLOVENIAN NEWS An independent Slovenian Weekly. Covers all the territory in the Northwest Best advertising- medium. LIST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZEDINJENIH DRŽAV. GLASILO S. K. P. DRUŽBE. letnik 1. CALUMET, MICHIGAN, JANUARY, 5, 1917. Štev. 40. Rusi in Romuni napenjajo zadnje sile ustaviti sovražnika. ■ NIKJER NIKAKEGA USPEHA. Dobrudža očiščena rusko-rumunskik čet. MIR NA DRUGIH FRONTAH. Zavezniki se vpirajo vsakemu mirovnemu pogajanju. lastne strelne jarke. Izstrelili s.iuo 1 «t. m » r~w * f tucii velik aiicdeski zrakoplov. j *3111 O"" ' JBre^t, jan. ,2. — (*T*ski parnik j j^j * » ¥ T ää/"Vr^ S ippho, 2087 toil l.il je torpedi,- j iN fVLfcvlN UiVlUlV ran. Devet inuž posadke se je. rešilo, za usodo drugih se ne zna. IN SAMOMOR. Kronanje ogrskega kralja. Žrtev je mlada vdova, ki je Berlin, jan. 2. — Kronanje ogr- : služila Za Hlode! Umet-skega kralja Kaioia IV. izvršilo i EtikoPl seje v Budapesti 30. dec. nad vsej slovesno. Ulice glaynegà mesta-1 Ogrske so bile polne naroda, ki je MLAD PITSBURŠKI BOGA- Ruski transport potopljen. Berlin, dec. 30. — Finski parnik Oihomia od 1,070 tonaže, na kterein seje nahajal regiment ruskih vojakov, je zadel ob mino m se potopi! v par minutali. Vsi na krovu razim 50 oseb je utonilo. želelo videti svojega novega kralja- Zdelo se je. Kakor da bi lji>di stvo za nekaj časa pozabilo, da je, od -vseh strani obdam» od sovražni-,: kov, zaka j vse je bilo veselo in razposajeno, kakor da povsod vda-' da najlepši mdr. INovi kronam kralj je napravil najboljši vt s-ogrski narod. TAŠ STORI SAMOMOR. forintitm-miru, ki je je.podala Četverozveza zavzema še vedru» najprvo mesto, posebno, v diplomatic-nih krogih. Akoravno so se Ang-ži. Rusi in Francozi že nekoliko opomogli od presenečenja, ki ga jim je provzroČila ta nota. so vendar še vendo tiste misli, da namreč miru prej ne bo, dokler po pol noma ne stro Nemčije in Avstrije. Vsi poizkusi predsednika Wilson« zbližati bojujoče se stranke so se vsa) navidezno do sedaj izjalovili. Ali se bodo mogi' Angleži dolgo časa upirati željam celega sveta, ki želi mini, je vprašanje, 0 kterein je sicer sedaj težko razpravljati. Toliko pa je gotovo, da ako Anglež» res vstrajajo pri zahtevah, na podlagi kterih bi bili oni zadovoljni začeti se pogajati, ba do miru ne bo še kmalu prišlo. Zahteve so namreč take, da se ji»»“ mora smejati vsak resni človek in naj bo potem za ali proti angleškega mišljenja. Meč naj odloči, to Je klic, ki se razlega j»o celi Nemčiji. Ka j ji slavno poginiti, kakor pa skleniti tak sramoten mir. Med drugim namreč Angleži zahtevajo, da morata Nemčija m Avstrija poleg osvojenega oženil )a odstopiti zaveznikom še lastne zemlje, da morajo povrniti vse vojne stroške, da Nemčija izgubi vse prekmurske kolonije, da mora Nemči ja oddati vbosvojo vojno mornarico, ki naj b' se potem razdelila med zaveznike i. t. d. Kdo bi se pač ne smejal fakini pogojem. Tisti, ki je zma-Ralec povsod kamor se prikaže, "“J zgubi vse. a oni, ki je povsod kvpen naj pa vleče dobiček.— U-P“mo p», tla ho VVilsonov trud Ve"dar poplačan s tem, da bodo zlasti Angleži prenehali s svojim bobnanja,, v svet, da se mora 0ji'n klanjati celi svet, inda ne b° toliko časa miru, dokler ga oni bodo hoteli. — Med teoi pa, ko si diplomati belijo svoje glave s sestavami raz-' 'čilih mirovnih not in prošenj, pa Catverozveza lepo nadal |U)e svo|e osvojevalnodelo vubogiliiimunski. Izvzemgi majhnega koščka zemlje "led Donavskim močvirjem in ^LlJavskim mestom Galatz je ce-la Dobrudža očiščena rusko—računskih čet. Bo padcu Matchina J 'J i la, so se branitelji začeli u-'"'Kati preko Donave proti Braila 'n po zadnjih poročilili ni razun "ekaj zadnjih čet nobenega ruske-K* ah runiunskega vojaka vec '""d Donavo m Ornim morjem. V Moldaviji zavezniške čete pod ^Bckeusenovim poveljstvom na-pfednjeio oci juga in zahoda ’kljub visokemu snegu "'i odporu sovražnika. srdite- V gozdnatih Karpatih so Srnjo Husi vzeli eno avstri jsko postojanko in pri tem v jeli 000 vojakov in zaplenili 3 kanone in 10 brzostrelnih pušk. Petrograd se o tem baha, kot da bi bil osvojil pol Ogrs* ke. Seveda, n:so navajeni na to, da bi jun kaj prišlo pod roke, :zato toliko veselja. Na vseh drugih frontah ni zaz-namovati posebnih bojev razun nepomembnih topniških bojev. Zadn ja poročila iz raznih bojišč: Berlin, jan• 2. (brezžično do Sajrville) —. Jz Dunaja je iz aratri jsk - ogrskega v-o,piega urada došlo sledeče poručilo: Ruinnnska fronta: (lete centralnih vlasti so vrgle nazaj sovražnika v naprej pripravijene pozicije južnovzhodno od braila. Moldavska fronta: V gornjih dolinah rek Zabada. Nanija »n Putna zvezne čete pod vodstvo*)) feldmaršallajtnanta v. Arz vedno napredujejo. V odseku II ar ja so naši bataljoni naškočili več zaporednih jarkov ter si jih v oajonet-rieni boju osvojili. Vsi nasprotni poizkusi strelne jarke zopet zasesti so se izjalovili. Sovražnik brani srdito vsako podzemlje. Italijanska fronta: Na kraški planoti je sovražna artilerija po noči razvijala povišano delavnost. Sofija, jan. 2. — bu'garsko poročilo se glasi : V Dobrudži je naša artilerija pogreznila na Donavi sovražno iadijo naloženo z vojnim materijalom. Pristanišče in lud i je v Solini smo uspešno bombardirali. Zadeta je bila neka transportna Indija. Napad na mostišče Matsch in napreduje. Po ljutem boju smo zasedli neito višino vzhodno .od Matsch ina. V vzhodni Volmi ji so naše čete, potem ko so prekoračile zelezmčno "roso Buzeu — Braila, le še 18 ki- I O lometrov oddaljene od zadnje imenovanega mesta. Na macedotieki fronti so naši letailci metali bombe na sovražne čete severovzhodno od Fiorine. Berlin, jan. 2. Iz vzhodnega bojišča se poroča: Posamezni ruski oddelki so napravili nekaj brezpomembnih napadov južno od Rige, jnžnozahod-ne od Dnnaburg in zahodno od Stanislava, ki smo jih pa z lahkoto odbili. V odseku Ypern so Angleži vprizorili napad z ročnimi granatami, ki pa se jim ni posrečil. V Champagne,v argonskem gozdu in vzlipdno od reke Maas su vdrli nemški oddelki v francozke zakupe in se potem z ujetimi vojaki in ugrabljenim plenom zopet vrnili v f| izvršil zadnjo soboto zvečer v njenem stanovanju v malem pred- Iskrena prepričanja. Trpljenje izmodri. Tisti, ki pozna velike bolečine, pozna tudi zda-vilo in ga nikdar n-e pozabi. ki irti ie doneslo olajšbo. Mrs. Mary Za-borak, Honsatonic ave,, Bridgeport, Conn., piše: .,Bila sein zelo bolna dolga časa. Ničesar ni mogel prenesti moj želodec, vse Sem izbruhala. Potem sem začela uživati Trinefjevo ameriško zdravilno grenko vino in odtod j se piacili ni zdravo. To zdravilo je sedaj v^!i«,:;u»pičeoega okoli nekega bhiladelphia. Fa.—- Malokteri «mor v zadaj h letih je toliko razburil zlasti višjo družbo; kakor timor M iss'Maizie Colbert, ki se je ifj| »nem stanovanju v j| mest ju. Umor jena je bila izvanredni «e le; ote in ža to so io Umetniki ratu i za model. Umor je bil izvršen na okruten način.. Dekle je bila hudo ranjena po glavi, kakor da bi jo bil kdo tolkel z likalnikom, a okrog vrata je imela na tesno privezan robec. Suni ja takoj padel na več bogatih mladih p i t s— b niških pustolovcev, u kterih je bik) zn ano. da so'imeli razmerje z umorjeno. Detektivi so šli takoj na delo »u kmalu so imeli celo mrežo o Utečeva! nega gradiva na- Bernard Samo šest japonskih ladij potopljenih. Tokio, jan. 3.— Japonski minister prometnih zvez, baron Ken. jivo Den je v govoru pred obrtno japonsko zvezo izjavil, da je bilo od začetka vojne do dams potopljenih 1.21)0 trgovskih ladij s skupno tonažo od 5,010,000. Bri vseli teh velikanskih zgubah je Japonska zelo malo trpela. Do sedaj je bilo potopljenih samo 0 jap. trgovskih ladi j od 26.000 tonaže, a trije parami da se pogrešajo. japonska prekomorska trgo vina je od začetka vojne zelo narasla, posebno v Ameriko, Avstralijo in Indijo. na delo. •‘1 moli bomo dosti kapitala, a ne bomo imeli delavcev, ki bi jih zaposlili" je rekel Ceo. E.Roberts. Evropsko delo in anierikanski kapital se bosta morala združiti, Ka-Kor stvari obstoji jo. bo boli kazalo ameriški kapital v obliki zlata prenesti v Evropo, kakor pa pre- ■ mestiti evropsko prebivalstvo v Ameriko”' v naši hiši.” Istega prepričanj» 'Alvei,. ki so trpeli ' sled zapeke, glavoboli. omotičnosti, razdražljivosti. izgube sla sti in odločnosti, molokrvnosti, življenske promene itd. in so danes v najboljšem zdravi ju, ker so uživali Trinerje» o »meri jko zdravilno grenko vino. Cena igl .00. V' lekarnah. Triner’s Linment je drug blagodar za vaš dom. Doma ga pri revmatizmu, nevralgiji nezgodah, izvin k i, otek-lenah, ozeblinah itk. hitro in go-tevo. Cena 25 in 50c v lekarnah, po j»ošti 35 in 60 centov. Jos. Triner, M fo.-Chemist. 1333-1339 b. Ashland Ave., Chicago, 111. Ce želite okrasiti svojo steno z Uličnim Tnnerjevim Zlatim Koledarjem, pošjlite IGeentov v pokritje poštnih stroškov. Polentarji lažejo. Rirn, jan. 4 — Uradno poročilo pravi, da je od 3L) do 43 avstrijskih divizij razpostavljenih ob italijanski fronti. Boročilo dalje trdi, da je Italije, odkar je vstopila v vojno, odvzela sovražniku 1200 štirjaških milj ozemlja (kje?) in da je skrčila svojo vojno fronto, od 500 na 375 milj. (Kraška burja je menda tako razpihala polentar-ske možgane, da ne poznajo več razločka med metri in miljami.) Vojni materijal ,se izdeluje v 2.179 ital. tovarnah, kjer je uposlenih 469,000 delavcev, meh temi 73,000 žensk. Število »vstojskih ujetnikov znaša do sedaj 85,000 mož. (Zakaj pa Lahi ne povedo, koliko laških ujetniiov mora Avstrija preživljati?) W. Lewis, mladega bogataša iz u-glediiH pitsburške družine. Detektivi so mu sledili do mesta Atlantic City, N. J. in ko so ga hoteli obiskati v hotelu v njegovi sobi si je pognal mladenič kroglo v glavo,-tado daje bil na mestu mrtev. (Zopet eno poglavje več v zgodovini umorov v višjih sloj h. Kdo je pač vsemu temu kriv? Ali ne v prvi vrsti vzgoja? Sinovi bogatili starišev dobivajo od njih potuho, delati jim ni treba in tako se vdajo pustolovskemu življenju, ki se v največ slučajih konča z žaloigro. Tu Vas opozarjamo na uvodni članek “Borneu družinskega življenja”, ki je ravno v tem slučaju zelo času primeren.) Velike denarne žrtve Anglije. London, jan. 1. — Obresti na dolg, k te rega je Anglija napravila v letu 1914—1915 so znašale 31. marca 1916, t. j. ob koncu fiskalnega leta ogioinno svoto 192 mil-jonov 229,000 dolarjev. Narodni dolg angležki, xi je 3 1. marca 1915 znašal $5,524,880,380 se je do 31. marca 1916 povišal na $10,665,. 737,210. Krasne številke! potop- Francoska križarka Ijena. Barra, dec. 31. — Francoska .pomožna križarka Oaulois je bila torpedovana v Sredozemskem morju 27. dec. in se je potopila v pol ure. Ker so mornarji ostali hladnokrvni in ker so takoj prišli na pomoč patrolni čolni., se je vsa po posadka razen štirih mož rešila. Predsednik Wilson zna za mirovne pogoje. London, Jan. 3. — Predsednik Wilson pozna mirovne pogoje čet— verozvčze in zavezniki jili lahko seznajo od njega, v čem da obstojijo- Tako se je izrazil grof Julius Atidrassy, nekdanji ministrski predsednik ogrski v brzojavki na Centralno agencijo. Grof je napravil to opazko v nekem novoletnem govoru. Rekel je: Ker zavezniki trdijo, da ie bila mirovna ponudbasamo mane» er in dani bila podana z resno željo |>riti do miru, sem jaz v stanu konštatTati, da predsednik Wilson sedaj zna za naše pogoje in zavezniki jih lahko seznajo od njfga. Komponist Ed. Strauss umri. Berlin, dec. 30. —Iz Dunaja se poroča, da je tu umrl v starosti 81 let komponist Ed. Strauss. Bil je iz svetovnoznane muzikalične familije. Posebna njihova stroka sp bile plesne kompozicije. N jegov oče, Johan Strauss, ja sestavil 246 kosov godbe za piles in poleg tega še celo vrslo Komičnih oper. Jožef, brat Edvardov je znan pod imenom “kralj valcerjev” kterih je zložil nič man j kot ?83kosev. Znani valcer “Na lepi modri Donavi” je njegovo delo. Edvvaid bil je inno go let vodja carskih (»lesov v Petrogradu. Ameriko je obiskal I. 1901--1902. Zadnja h ta je preživel na Dunaju. Štiri in petdeset oseb incarnii v Ameriki v preteklem letu. Tuskegee. Ala. Jan. 1. — 54 oseb je bilo linčanih v Zj. Drža", tekom leta 1916. 50 izmed teh je bilo črncev, med temi tri ženske. V letu 1915 je hi lo linčanih 69 osel», med temi'13 belili. Uzro-ki, ki so vodili do linčanja, so bili zelo r a z 1 i č n i. Linčanja po r a z n i h državah: Alabama 1, Arkansas 4, Florida 8, Georgia 14, Kansas 1. Kentucky 2, Louisiana 2, Mississipi 1, Missouri 1, North Carolina 2. Oklahoma 4. Bollili Carolina 2, Tennessee 3, Texas 9» Ogrski ministrski predsednik odstopi? Berlin, dec. 30. — Poročila D Budapešte se vedno bolj piečajo z vprašanjem mogočnosti odstopa dosedanjega ininistr. predsednika grofa Tisza. Avdijence, ki jih je imel novi kralj z grofom Appionyi, voditeljem opozicije in pazKhuen Hedervarom. bivšim mi n istr. predsednik o m , zbil„a jo s u m , da se Tiszi p» red -seduBLi sto če K precej maje! Kot mog iči naslednik se imenuje grof Z:ehy. Angleška transportna ladija potopljena. London, jan. 1. —- U radno se danes naznanja, da je bil angleški transportni parnik Iverna v sredozemskem morju na novega leta dan torpediran, med tem ko je pirevažal čete. Do sedaj se pogreša4 častnike in 146 mož. Parnik Ivernia je bil last Canard prekmcrke linije in |e vseboval 14,278 ton. V zadnjem času ga je Angleška rabila za prevoj vojakov iz Kanade in od drugod. Podmornice kot poštne Indije. Berlin, dee. 29.— Podmornica D«uteh!and m vse njene sestrske Jadije bodo odslej naprej tudi prevažale pošto, kot pisma, razglednica i. t. d. Poštnina bo znašala poleg navadne mednarodne še po vr-hu 2 marki za vsako piismo ali kartico, ki ne vaga več kot 20 gramov, Za vsakih nadaljnih 20 gramov zopet 2 marki vec. Vkljub tej visoki poštnini pa se Diičaknje, da bodo imele podmornice prevažati ogromno pošto, žs zaradi tega ker pride prej na določeno mes-to. pri- Delavcev bo po vojski manjkovalo. Ooiur.sbne, Ohio. — Bri zadnj seji ekonomične in sociologične konvencije v oliijskein vseučilišču so se pre treso v a la vprašanja, ktera bodo nastala v Ameriki po sedanji evropiski vojski z ozirom Cleveland. —Umrla je v City bolni n e) Karolina K o m ec, stara okoli 32 let, Že del j časa jo je mučila bolezen sušica, tako,da je iskala zdravja, kjerkoli mogoče. Vse je bilo zaman. Ne velika skrb dobrega sopiroga, ne zdravniki niso mogli pomagati. Ravno na božično noč ob 12. je zapustila tulili svet ter šla obnajat ta veseli praznik v Očetove hišo, tam kjer angeli pojo večno slavo Bogu. Tukaj zapušča soproga, poročena je bila še in dve leti. Naj v miru nociva. Na Božični praznik pa so priredili veselico šolarji skupno z A-lumni. To pot |e bila seveda Kua-usova dvorana natlačeno p»olnn„ Ganljiva je bibt skupina: Živa slika: Vera, upanje in 1 j u bežen. Deklice so tako 1 p j pele, da bi jih kar poslušali, in ka j še le mali fantki. Tako kakor škrjančui so žvrgoleli. Nato so nastopile majhne deklice s punčikami, katerim 80 skazovale prav materinsko ljubezen m skr!». Bledila je igra Ljudmila, ki so igrale članice dr. Ahmiriov. Igra ima težke u!oge,pa so vse dobro rešile. Dobro so se naučile in lepo prednašale. Veliko je bilo smeha ko je J osipinaBambič tirnala za svojim rajnkim možem. Vse so se potrudile, da bi svoje u-loge častno rešile, in to se jim je tudi posječilo. Tudi kostumi so bi. li prav piimerni in okusni. V G len vil le bolnišnico jo šla Mrs. Prances Škulj, trgovka s čevlji na St. C lai r Ave.Lotila se jo je vodenica. Ravnotam se tudi Mrs. Gorišek. —Nevarno ie zbeie! rojak Sinur na E. 19. cesti' Bog daj kmalu o-kravati. ■«■•aJHni ** mmm m J CALUMET IN OKOLICA. J m mrnurn mamtmm. uhmhi __Novo leto — veselo in lepo je bilo. Ako bomo imeli skozi velo leto vreme primemo letnemu čhsii kakor je bilo ta dan, potem se nam obetajo pač lepi časi zb.sti za polletje. Kar pomnimo, je bilo na Novega leta dan po navadi mrzlo, viharno, a letos nas je obsevalo solnce kakor bi bila spomlad, nobenega viharja, niti v naravi, niti med ljudmi. l’o navadi je ob takih izvanrednih prilikah, kakor je ravno Novo leto , več ali manj šuma in hrupa, ki se konča v tepeni-ci — ali letos vse mirno vkljub blagostanju, ki vlada v bakrenem okrožju. Se celo tu ji elementi, s katerimi ima sodnija opraviti skoro vsako soboto, oziroma ponedeljek, so se povsod po celi okolici mirno obnašali. — Raznih novoletnih sestankov pač ni manjkalo. Tudi naš dramatični klub „Plioe-nix” se je spomnil svojih članov, ter jim preskrbel na Silvestrov večer zabavo, ktero ne bodo kmalo pozabil'. S par izjemani so bili vsi člani navzoči, povabljena so bila tildi vsa dekleta, ki redno pomagajo pri društvenih prireditvah. Odzvale so se mnogoštevilno in vse trdi jo, da tako dobrih časov že ni-so dolgo imele, kot na Silvestrov večer . Pokopali so leto 1916 in z novimi upi pozdravili Novo leto 1917, nakar so se vsi razšli županjem, da bodo srečni in zdravi navzoči tudi ol> pogrebu leta 1917. — Poroča se nam, da je Itilo v slovenski cerkveni občini v preteklem letu 17 porok, ravno 100 novorojencev in 2® pogrebov, med temi 15 otrok in 13 odraslih, S možicih in 5 žensk. Z ozirom na Število du.žin lahko trdimo, da je zdravstveno stanje naše naselbine nad vse povoljno. Bog daj, da bi »stalo tako tudi še za naprej. — Prihodnjo nedeljo po drugi sv. maši bo v cerkveni dvorani letno farno zborovanje, kjer se Ito podal račun o celoletnem delovanju cerkvenega odbora m ob enem pretresovale stvari, ki bodo prišle pred to sejo in so splošne koristi za napredek naše cerkvene občine. — Ceuj. rojaku g. Louis Srebrnjaku se je na ,,tepežu!” dan rodil sinček Anton, ki je pa kmalu po svojem rojstvu se preseli 1 v 'boljšo domovino. Pokopan je bil v soltoco popoldne. Naše sožalje! — Zenski zgotovljeni klobuki Jat $1.00 pri Gartuerj n. — Dr. sv. Barbare obhaja to soboto obletnico svojega desetletnega obstanka z primernim programom v italijanski dvorani. Društvo je tekom svojega desetletnega obstanka storilo innovo v r~t r-t korist delavcev, zatorej upamo, da se bodo ti spomnili društva in mu pokazali svojo naklonjenost s tem, da se v obilnem Številu vdeležijo ‘omenjene veselice. Mi iz srca želimo, da bi društvo še naprej vs-pešno delovalo med našimi rojaki, deleč jim gmotne in moralne podpore. Upamo, da bo lahko obhajalo še bolj slovesuo kakor sedaj, dvajsetletnico svojega obstanka. — - Popust pri otročjih oblekah pri Gartnerju. — Na novo leto se delajo po navadi dobri sklepi, posebno od mlajšega sveta. Poznamo par naših prijateljev, ki so se zavlekli na „water wagon”. Eden izmed njih je komaj zlezel nanj pa je že pai nazaj. O, John! Koliko časa bodo drugi vstrajali, ui nikjer zapisano, a bojimo se, da bomo kmalu, kina Ih morali poročati, da so iz „suhih” postali zopet „mokri”. — Gspčna Kristina Scheritiger, kr je bila za božične praznike na počitnicah pri svojih stariših, seje povrnila nazaj na svoje službeno mesto v Morrice, Mich,, kjer je uposlena kot učiteljica petja, godbe in risanja na javnih šolah. — Gspčna Celestina Mervar vrnila se je te dni iz Springfielda, lil. k svojim tukajšnjim sorodnikom, ir. Nik. Saitzu. Ostati misli tu za stalno, da pomaga pri hiš mm ojiravilu svojemu staremu stricu in teti. — Posebna zbirka 1 e|*ih venskih oble« za razprodaja p j $7.50 pri Gartnerju. — G. J os. Gazvoda ml. prišel je za božične praznike na obisk svojih starišev na Yellow Jscketu. Veseli nas, da je prišel nazaj isti Joe kot je odšel od tu junija meseca. Bil je v Detroitu in tam bil vposlec v Fordovih tovarnah. Kljub raznovrstnim zapeljivostim velikomestnega življenja se naš Joe ni dal odvrniti od mišljenja, s katerim nas je zapustil. Pristopil v družbo “Sv. Imena” in prejema sv. zakramente vsaki mesec.Koliko je Vas drugih fantov, ki bi to storili, potem ko zapustite svoje stariše?! Vs » čast torej našemu Jožku, le tako nadalju j! Ni te treba biti sram pred nikomur. Naše dobre želje so s teboj.— V nedeljo se menda povrne na svoje staro službo v Detroitu. Odkrito rečeno, raj de bi videli, da ostaneš med nami, ker ravno tak i h fantov, kot si ti, tu potrèbu jeni o. —Rojaka Jos. Murn iz Raymb. so obdarile Rojenice z krepkim dečkom, ki je bil krščen na ime Karl, g. Jos. Weiss iz Tamarack*, pa se postavlja z čvrsto deklico, Josipino Kristino. Oba sta bila krščena na Silvestrov dan. Oasti-trmio! -Albin Rudolf je ime otroku, ki je bilo prvi krščen na Novega leta dan. Starisi so mn Mat. in Johana O. Majerle iz Tamarac-ka. Vaše časti tke ! , — Obleke za gospe in gospodične po $2.00 $5.00 $7.00 in $10.00. Poseben popust na vsili oblekah pri Gartnerju. —Igra “Tri sestre” ki bi se bila morala prireditijv cerkveni dvoranj na N ovega leta dan, je bila odpovedana radi bolezni enega izmed igranega osobja. Preložen i je za dva ali tri tedne, o čemur bomo rojake pravočasno obvestili. — Albin Stanfel, sin našega starega Calumetčana Frank Štau- felna iz Raymboultowna je nasto- jiil služim v Peninsula mesnici. Želimo da bi Albin postal kmalu » izvrsten mesar. :—Neki Šved Christian liagen, ki je bil poslan sem iz Duluth Minn, od neke delavske agencije, aa nastopi kot uposleneo pri Mineral Range železnici, si je pretečeno sredo jutro okoln tretje ure prerezal vrat z brij,alno britvijo v Kari, kjer je začasno stanoval z drugimi delavci. liagen je namreč prišel v torek iz Duluth—a in bi imel začeti delati v sredo jutro. Pri njem se je našlo okoln 113 dol. denarja, kar je kazalo da vzrok smrti m bilo poma n kan je,pač pa kakor so druge okolščine pričale ni bil mož popolnoma zdrav. — Obleke za gospe m gospodične za polovico cene, pri Gartnerju- -— Oalumetski dijaki iz raznih učilišč se so začeli povraČati eden za drugim, da zopet, opašejo svojega uma bistre meče za prihodnost. — Geo. Krese in Božo Tubič sta v sredo jutro stala pred mirovnim sodnikom Fisberjem in z nemirnim srcem čakala, kaj da poreče njegova visokost. Krese je namreč Tu biču zasadil vilice v lice, ker ni slednji hotel piti, ko muje Krese ponujal. N jegova visokost je dokončala, da bi Krese plačal dvajset dol. in stroške, kar je tudi štorij. Naznanila društev in klubov. NAZNANILO. Članom društva sv. Jožefa št. 1. S. K. P. D. se a tein naznanja, da se bo vršilo letno glavno zborovanja dne T.januvarja 1917. ob 2. uri popoldne v navadni dvorani. Člani so prošeni, da se v obilem številu udeležijo seje in da si izvolijo dobre uradnike, ki bodo skrbeli za napredek društva v letu 1917. Z bratskim pozdravom: Math. Straus, tajnik. Opomba tajnika: Opominjam »se Slovence, kateri še niste člani društva sv. Jožefa št. 1. S. K. L’. D., da pristopite k temu društvu posebno sedaj, ko pristopnina znaša samo $3.00. Mnogo je starišev, ki imajo po dva in tri sine, ki delajo tu hi morali biti v kakem podpornem društvu za slučaj bolezni ali nesreče. Pripeljite jih torej očetje k našemu društvu, ki je najstareje slovensko podporno društvo v Ameriki, ker posluje že celih 36 let. Društvene seje se vršijo vsako tretjo nedeljo v mesecu v cerkveni dvorani ob 2. popoldne. K obilnemu pristopu vas vabi odbor . Math. Straus. NAZNANILO. Članom društva sv. Cirila in Metoda št. 9. J . S. K. J. go's tem naznanja, da je dolžnost vsakega člana plačati mesečni asesment par dni pred zadn jim dnem vsakega meseca, kajti prvega dne v mesecu sem prisiljen suspendirati vsakega člana, kateri ne plača me-sečnine do omenjenega časa, kei to zahtevajo pravila J. S. K. J. ih jaz sem pod strogim poroštvom,da del ujem pravilno v dotični zadevi. Ob jednem opozarjam vre člane, da v slučaju bolezni naznanijo svojo bolezen nemudoma prvi dan, ko zbolijo pri društvenem tajnimi, kajti s tem se izognete vseh zaprek pri izplačevanju bolniških podpor. Nadejam se. da bodo vsi člani in članice vpoštevali zgoraj omenjeni dve točki. Z oraDkim pozdravom John D. Su n ich 4098 F. Cone Str. Yellow Jacket, tajnik za tekoče leto. Naznanilo. Vsem starini in novim odbornikom društva sv. Jakoba, št. 2, S. K. P. D. na Laurin m, Mich, se steni naznanja, da sc polno številno snide jo pri hod no nedeljo, dne 7. januarja ob 2. uri popoldne v navadnih prostorih v svrho pregleda celoletnega računa oziroma trimesečnih računov ter v svrho izročitve knjig in drugih listin novemu odboru za 1. 1917. Jos. R. Sedlar, tajnik. — Med našo mladino znani Dan Cusick, ki je skoro vsako zimo urejal v Red Jacketu dirko z psi,se pripravlja da bode i letos 22. Februarja spravil skupaj nekaj n,ladine in psov, da bode zopet kaj občne zabave, na dan ko se je rodil prvi predsednik zdritž. držav. — Zbirka ženskih suken j vredne po $15.00 sedaj po 10 dol. pri Gartnerju. Severov Almanah za Slovence za leto 1917 je seda j gotov. V prašajte va »ega lekarnarja zanj, dobite ga zastonj. Ako ga on nima, pišite nam. je navadno 8den najbolj nadležnih pojavov vnetja sapnika, krčevite davice in influence. Da ustavite ta kašelj in da splošno odpomorete bolezni, vživajte Severa’» Gothard Oil (Severovo Gothard-skoOfce) je domač liniment za omeji* tev bolečin, ki nastanejo vsled prehlada, revmatizma in vnetja. Cena: 25 in 50 centov. SEVERA’S BALSAM FOR LUNGS (SEVEROV BALZAM ZA PLJUČA). Otroci, kakor tudi odraščeni smejo vživati to zdravilo, da, celo najmanjši otroci bodo popolnoma deležni njegove dobrote. Rabite je proti kašlju, prehladu, hripavosti, pri ne-difterično bolnem vratu, proti bronhialnem kašlju, krčevitem kašlju in kašlju sploh, kakor tudi pri influenci. _ Cena: 25 in 50 centov. Vpraäajte za Severov» Zdravila v vnii lekarni. Izognite se ponaredb, s tem da vedno zahtevate pristna Severova zdravila. Ako jih ne morete dobiti v vaši lekarni, jih naročite naravnost od L, W. F. SEVERA CO., Cedar Rapids, Iowa jj| —-___________ Ali ste že zavarovani proti ognju? Ce ne, storite to takoj. Ne odlašajte! S. C. Chynoweth Insurance Asencv naslednik SCHNELLER & LAWRENCE Correct 5^s fjonest— X Values ZA ZIMSKE OBLEKE in VRHNE SUKNJE imam na razpolago več sto najfinejših uzorcev. Pridite in oglejte si jih. Postrežba’točna, emejzmerne. JOS. WERSCHAY VOGAL PETE IN OAK CESTE. DR. OTTO H. K0HLHAAS. zdravnik in ranocelnik uraduje v hiši vogal 5. cesie in Oak, nad lekarno Vastbiuder & Read. Uradne ure od l.do 2. popoldne Ih od 7. do 8. u re zvečer. Ob nedeljah od 10. do 12. ure dopoldne. HRVATSKO - SLOVENSKI Saloon ^ Anton Gregorich ^ KROJAČ 315-6 cesta, Calumet, Mich. EDINI SLOVENSKI KROJAČ V MESTU. Jesenski uzorci so dospeli in vas uljudno vabim, da si jih oglejte in izberete izmed njih ono obleko, ki se vam najbolj dopada. Izgotovim jo pa po najnovejšem kroju in nizkih cenah. Pridite, oglejte, izberite, naročite! Spoštovanjem ANTON GREGORICH. VICTOR HERMAN, FOTOGRAF se priporoča Slovencem za iz delovanje vsakovrstnih fotografrč- nih slik. posameznikov ali skupin Ženitovanjske skupine naša posebnost. Delo ukusno, cene primerne. i [Reta cesta. Calumet John Gašparovič 316 — 6, cesta, t Telefon 633 M. A. Fahlen & Go. HALO BILL! KAM GREŠ? V “Barrett's Bee” Vogal šeste in Portland ceste Tel. 551 M. Red Jacket. Cleveland. Anton Hlabše, stanujoč n« 63. cesti nam poroča, da je postal srečni oče že trinajstemu otroku. Osem jih živi. Oženjen je 16 let; gotovo obilen blagoslov. Bog daj vsem! To je bilo kaj primerno božično darilo! Dobili smo nov stroj za preiskavanje očes ter je sedaj na razpolago vsem o-nim, ki si hočejo pri nas naročiti očali. Preiskali barn h jdemo veä vid ter vam pripravili očal’. NAŠE DELO J j RA.JAMCE.NO. 312 - peta cesta Calumet, Mich S. & S. Knitting and Garment Co. izdelovalci volnenih nogavic ter oblek za gospe in otroke Ako jih ne dobite pri vašem trgovcu pridite k nam. Žele! bi da bi vsakdo v bakrenem okrožju nosil naše izdelke, ki jih dovršuje delo bakrenega okrožja. Pred ko odpošljete DENAR v staro domovino, oglasite ^ pri meni, ker jaz ga Vam odp0i 1 jem zanesljivo in najcenejše. MIHAEL KLOBUČAR 115—7—cesta. Calumet. GALBRAITH & McCORMIC? Odvetnika / I iztirjujeta dolgove, uravnata zapuščine ter pregledujeta lastninske listine Zastopata v vseh sodiščih ULSETH BLOCK Calumet, Mici, Tel. 169 Svojim cenjenim gostom in odjemalcem naznanjam, d* sedaj začel točiti fino lahko kalifornijsko vino lastnega lanjskega pridelka po vadnih cetifli ter vabim uljudno vse prijatelje pristne domače vi„. ske kapljice, da se pridejo p rapii čat. Mojim znancem in odjemalcem naznanjam, tla sem dobil te dni Nove stenske koledarje za 1917, Pridite in dobite enega. Mihael Klobučar* 115--7. cesta-Calumet, Jos. Scheringer Gostilna “IVARODINI DOM»» Rojakom najbolj priljubljena. Vedno sveže pivo, fino Tino in izvrstne likere. Pošiljam denar vstaro domovino po najnižjem dnev nem kur u, točno in vestno. Pri meni je vsaka pošiljate! varna. JOS. SCHERINGER 808 Oak cesta. V & R zdravilo za kurja očesa. priporočamo vam kot izvrstno sredstvo za brezbolestno odstranitev kurjih očes, žuljev in trde kože. 25cts steklenica pri Vastbinder & Read lekarnarja Mi imamo v zalogi vsa Severova zdravila- Umrl je Frante Škulj, samec star 39 let. Zbolel je pred zadnji petek ponoči, v soboto popoldan je bil sprevideli, v nedeljo zjutraj je bil že mrtev. Zgrabila ga je pljučnica. Ltanoval je na Schaefer Ave., kjer ima svoje soiodnike. •‘European Coffee House -Evropska kavarna- Priporoca svojim gostom fino črno kavo,raznovrstne mehke pijače in izvrsten lunch. Vabimo vse gospode in gospe rojakinje, da nas obiščejo. Calumet, Peter Majhor, lastnik, osma cesta. Nikola Čor zidarski podjetnik, 401 - 8th- in Elm Street. Phone 277 W- se priporoča Slovencem in Hrvatom za izvršitev vseli v zidarsko stroko spadajočih del, bodisi 'n kamna, opeaeali cementa. Prevzame tudi vsakovrstna tlakovanja, posebno obcestnih hodnikov (sidewalks). Dobro zadovoljivo delo jamčeno pri uajnižjih cenah. Svoji k Svojemu! Ne naročajte gramafone, akordijone in drug0 glasbeno blago iz Newyorka ali Chicago, dokler ne vidite našo nalogo in njene cenene nakupe. D®-kažemo, da imamo nižje cone t®r Vam zaiuoremo prihraniti denar Gglejte si naše blago, radi Val« ga razkažemo Dvojni slovenski, hrvatski in srbski rekordi po 65c in 75c. Imamo izvedenca v uglasben)« glasovtrjev in orgelj, ki ima 1» letno izkušnjo. Oglejte ai naše cenene nakupe f glasovirjih po $175.00. McLopn & Pierce Music Ut Calumet. Telefpn234 Očetova tajnost. dovest* — Spisal Slavoljub Dobravec— Konec. Marico ]e najbolj mikal dnevnik. Obilo solze so ga močno razmočilo prej, nogo ga jo prebrala do zadnjega lista, zgodbo ljn bežni, nezvestobe. prevare in resnične pokore. Slav ica je morala prijateljico večkrat opomniti-, da jo bode toliko nenavadnih novosti 1 prevzelo, ],•)] vstane in se gre nekoliko razvedrit na zrak. Se le po dolgem nagovarjanju jo je slušala. Močno st, je reva opotekala, ko je stopala im Slavico se opiraje iz sobe. Zunaj jn .K že banal Košir, in prvo, kat'je storil, bi'o je, da je tovarišicama razodel vsebino Vinkovega pisma. Se tisti večer je ViiiKo objel do t-daj neznano sestro. IX. Glasno je mrmral drugi dan pred poldnem stari Matej, Ivo je moral tako naglo naprezati' konje, da se popelje Gorčic v mesto. V tein času navadno bivaše tam, ali ko se začno lepi dnevi m delo v vinogradih ne more si kaj. da ne bi pogledal v priljubi jen o letovišče, na prijazni Božjak. Že Matej je ugibal, da se je moralo danes zgoditi kaj posebnega. Tudi sin je prišel za očetom iz mesta,in do'go časa sta govorila v jedilnici, včasili pa tako na glas, kakor da .sta oba gluha. Kar prileti stari Gorčic iz hiše ter veli takoj na preči. Ki minulo pet minut, že je Matej podil konje po cesti, da se je silen oblak prahu vzdigoval za kočijo. Tako hitro se Gorčic menda še nikdar ni vozil. Dospevši v inasto, rekel je zapeljali naravnost pred Marinijevo hišo; kakor besen je potegnil za zvonec in kakor dvanajstleten lah-konog mladenič je zletel po stopnicah. Marini še je čudil, kaj ga je tako (tripudilo k njemu. ‘•Kaj jih je, Trance, kaj: nesreča, ka-li?” vpraša naglo. “Molči, slepar! Ti si moja nes-leča, zapeljivec. Sram te bodi! Ti si mi ženo, odpeljal, ti si me dose-daj mamil s svojini sladko-stru-peniin jezikom, ti si zamoril njeno mlado živijenje, ti si mene ugonobil. Tat zakonske sreče, ti kača Najgrše priimke je bruhal iz sebe! kakor besneči vulkan smrtonosni ogenj. Ne bodemo jih pisali, eaj bi Itilo, prežalostnu opisovati bolest pre.varjenega srca. Gaj je izdajstvo že od nekdaj najhujši greh, in proklet je, kdor zlorabi prijateljsko zaupnost. Tene so se Gorčiču zbirale oko-li usten, oči so mil vedno beri] lezle 'z ožiti c, žile na vratu so se vedno bolj napenjale, pesti krčevito stiskale—slednjič se starec zgrudi rta tla, rjovenje neba.Zadel ga je srč-ui mrtvoitd. Strahovito je škripal z zobmi,ko stapritekli domači ženski. Marini ®i ni upal z mesta. Groza ga je bilo. ženski je prijela skoro omotica, ko sta videli Gorčica v zadnjih izdihIjejih; Marini se pa oglasi, rekoč: . “Le nutrita, le hmrita še vidve! ^edaj je vse konča.io. Doigral sem, izgubl jeni smo, izgubljeni”, kričal je hežoc iz sobe v sobo, kakor obstrel len lev. Ljudje so prišli z ulice, in ko so v'deli umirajočega Gorčiča, odnesli so ga urno na voz. Matej, ki je l»ej vozil hitro, pustil je sedaj konjem vajeti in molil za gospo d«. Prej, ko se je voz ustavil |>red rojstno hišo, nabrala se je 'slika množica ljudi], ki Je molče stopala za koči jo in milovale do-brega Gorč'ča. Vsakdo se je spo-'"'njal kakšne njegove dobrote. V i ti ko seje sklonil nad očetom, “Torej še to, še to. ... ! G n us n j izdajalec!” Vsem se je smilil. Dva dni pozneje, ko so zagrebi' truplo G orci če vo, ivi je skori do smrti vei'jel p rè varljivemu hinavcu, solzili sta se ob grobu dve meščanom neznani osebi — Slavica in Marica. Marinijä je vzela-noč še pred pogrebom. Ugibali so, da je šel, pobravši, kar je bilo mogoče, v Italijo; pa m bilo res. Gospa Annetta je živela pri sorodnikih v Trstu, živela po Jlprejšnji navadi, Angelina je v neki trgovini spoznavala, da so vsi ljudje—Lahi in Slovenci— stvari božje. Drugi dan jio pogrebu so Ma-rini ju vse prodali. Nekaj časa pozneje, ko je Matej sam stopal za delavci v vinogradih in sam nadzoroval obkolovanje. lezel je neko jutro pod hribom sv. Marka., i n gledal, kako je že brstje napeto, kako pridno znaša 1<03 svoje gnezdo, in kako brezskrbno muli zajček mlado travo. Ko se pa ozre navzgor na velik hrast, zagleda nekaj črnega med vejami. Gre bliže in opazuje natančneje—Marinijevo truplo guga veter.semteitje. Klobuk je ostal na nižji veji, čevlji so že popadali na tla in ostudno spačeni obraz so obdelavah krokarji .... “Tako, kakor zasluži vsak izdajalec!” mrmral je Matej in gledal, ali bi bilo mogoče spraviti truplo z drevesa, a preveč ga je bilo groza. Vrnil se je in sporočil v mesto. Odtlej je prišla že drugič pom-lad v deželo in s cvetlicami posula dol ili lo» ter dihnila novo živi »en-je v naravo. Tedaj je tudi Slavica ostavila svoje ljubi jene gojence na Hribovcu in se preselila na zaželeno morsko -obrežje, na prijazni Božjak k svoji posestrimi Marici kot ljubljena družica novemu gos podarju Vinku. O priliki, ko je bila tam zopet volitev in je Vinko volil res s slovensko stranko, napil mu je Košir navdušeno, a kratko, ker govornik ni bil; “Bog živi gospoda Gorčiča! On je naš, da, on je naš; Bog ga živi!” Tedaj je Vinko odgovoril- “Vsi ljudje smo bratje, bratje so vsi narodi. Drug drugega ne »me zatirati. Bog živi pravico!” Zazvenele so čaše.a zadonela je slovanska pesem ter odmevala tj e doli na morski breg, vmes pa se je zopet odlikoval Koširjev silni “bas”, zaradi česar ga je Vinko tudi danes pohvalil, in to je bilo skromnemu pevcu zadostno plačilo. vek skoro ganiti ne sme, ker liusi z železno roko pritiskajo, nanje in so pri naj manjšem osumi jen ju poslani v pregnanstvo v ‘Sibirijo. — Preoblečena za “iumUer-jacke” sta dva indijanska agèhta vstopila v nekdanji saloon Elmar Swansona, zahtevala p; jače in jo tudi dobila od uslužbenca AI Detersoli. Ko je šel knialo nato Peterson domov, sta ga agenta aretirala in bo zaslišali pred komisarjem Z|. Dr. Poirier na Virginia. —• -Joe Veoi (Vol?) je bil zadnji torek aretiran ob Caron jezeru od indij. agentaEllis. d os se je aretaciji ustavljal in se tudi poslu/,il noža. Komisar O. A. Poirier ga je postavil pod $1000 varščine do prihodnjega zasedan ja velike V po-: rote na Virgini ji pod obtožbo, Ma je bot cel ut'hotapiti opojno pijač« v indijansko ozemlje. — Z novim letom bodo vse tr-govine zaprte vsaivi večer ob (h uri razu n saboto, ko ostane še pri starem. — Cerkev naše Ljube Gospe je bila v petek natlačeno polna, ko so se opravili zadnji obredi nad trii-plom John Machefta (Ma/.evc?), ki je bil nekdaj član Co. F državpe .'.r.ilice na Evelethu- Bil je ubit jv Liano'Grande, Texas, dne 21. dec-v prepiru z nekim vojakom iz N’g', braske. Ubijalec je ušel. Co. F. |z Eveietha in Co.M iz llibbinga sta, se korporativno udeležili pogrèljL ter oddali na grobu častni strel iv zadnji pozdrav. Poleg atarišeV zapušča eri brate in eno sestro. — Mestni odbornik Maline je predlagal in znpanWebber potrdil predlog, da se poviša plača Mike Susterich. ki je mestni uslužbenec, od $75 na $H5. — liosie Drobnič toži mesto za svoto $900.00 kot odškodnino za poškodbe, ki jih je zadobila, ko je zdrsnila na mestnem tlaku na Laka St. dne 18. dec. Mestni svet je izročil zadevo- v roke mest. -> Published every Friday at Calumet, Mich, by the “Slovenian" Publishing Co., 103 7th St. Calumet, Mich. The only Sloveni.: paper in the Northwestern part of the J. S. of America. SUBSCRIPTION $2.00 per year. The best advertising medium tor Michigan Minnesot and other Western States. Advertising rates sent on application. Entered at the Post Office at Calumet, Mich second class matter. Telefon 6J. THE AIM OF THE FOREIGN LANGUAGE NEWSPAPERS OF AMERICA. J gladko. Kako l>i mogla obstati večja družba, ako bi se posamezniki ne znali ali ne hoteli podrediti, ako se ne hi hoteli ukloniti zapo vedim drugih? ['odlaga za to uk-onitev je pa ravno v družin’, Kam bi prišlo človeštvo, ako bi hudobija imela prosto pot, ako bi čednost in krepost bila očito teptana in zasramovana? Svetovna zgodovina pa nam «pričuje, da to se takoj zgodi, kakor hitro izgine iz družine čednost in red. Kadar Bognima več prostoravdružiiri,Ujer se več ne moli, no potem ho kmalu s celo deželo šlo slabo. J,e iz dobrih družin pridejo dobri državni uradniki, ki bodo v resnici opravljali svòje posle po pravici, točnosti in redu v korist svoje dežele. Kako pač srečna država, kjer bivajo dobre, krepostne, lepo notranje in zunanje urejene dnjžine. Izprevidimo torej lahko, da za posameznega človeka, kakci' tudi za cele države more priti blagoslov in rešitevleiz dobrih družin,Nikoli in nikdar ne ho država močna in velika, ako gleda samo na to, da razvija svojo moč, pri tem se pa ne ozira na sretvnaroda. Da, srce naroda je treba pred vsem ublažiti ni omiliti. Tega se pa ne more storiti s silo. tildi ne 7, zakoni in postavami. Sila morda vpliva na DENAR V AVSTRIJO, Hrvatsko in Slovensko Društvo sv. Jožefa /.amore se varno poslati po denarno nakaza eni načrtu naše banke. Način je enostaven; podajte nam ime in naslov, kakor ga zapišete na Vaše pismo- Mi storimo ostalo. Krone-pravi denar se odpošlje Vašim ljudem v registriranem pismu od velike banke v Avstriji. Poskušajte naš načrt. ^Dopadel Vam bode, Houghton INat’i Bank: Houghton, Michigan. jaaogy, say&ar. ss «at. .tassayi “STORITE TO Z ELEKTRIKO.” PREJ ALI KASNEJE zunanje zadržanje človeka, a misli si bodete hoteli nakupiti Električni likalnik. št. 1- S. K, P. Družbe na CALUMETU. Uradniki za leto 1916. Predsednik: Math Prebiiič. Podpredsednik: Lo is Gazvoda. I. ta j. in zastop. : Mart Straus. II. taj. Jos. I). Grahek 2401 H. St. Raymbaultown. Blagajnik : Mike Klobuehar Calumet. Odbornikiza 2 leti: Math F.Kobe. John Gosenca, John D. Jud ničli, John Lamut Odborniki za eno leto. Frank John Z. Kure, Jos. Mishlca Vesel. Jos. W. Shelter. Bolniški obiskovalci so: Slovensko neodvisno društvo podporna Sv. Mihaela NE BI BILO TO DOBRO SEDAJ? j Ugodni plačilni pogoji na zahtevo. j H ought o nüounty ElcctricLJght Co ! OBJAVA. okolici naznaniam u- To help preserve the ideals and sacred traditions of this, our a adopted country, the United States ef America: To revere its laws and inspire others to respect and »bey them: To strive unceasingly to quicken the public’s sense of civic duty: In all ways to aid in making this country greater and 3>etterthan we found it- AMERICAN ASSOCIATION OF FOREIGN LANGUAGE NEWSPA PERS- 3UIS N. HAMMERÜN8, President. Pomen družinskega življenja. Za celo človeštvo je najvećega pomena, da je življenje vsake 'družine dobro urejeno. Resničnost te trditve je utemeljena v tem, da le dobro urejeno, enotno življenje daje podlago dobri vzgoji, brez katere človek nikdar ne more zadostiti potrebam družbe in življenja. Kako blagodejno torej vpliva lepo urejeno družinsko življenje na razvoj človeštva. To življenje je skrivnostni studenec, iz katerega se izliva cela reka blagoslov« in sreče za celo človeštvo, Ako je studenec t. j. družina zasti tipljen, potem tudi posameznik ne more priti do dobrega konca. Ali ni čudno, da ravno človek, gospodar zeml je, zagleda luč sveta v skrajno onemoglem stanju? A ravno v tem leži nad vse moder namen našega Stvarnika. Nobeno bitje ni toliko navezano na ljubezen, kot ravno človek. Onemoglost, s Utero vstopi v ta svet, ima za predpogoj družinsko življenje. Kakor v telesnem tako je tudi v dušnem oziru mlado človeško bitje nerazvito. Njegov duh sprejema vtise iz obdajajoče ga okolice in kakošna okolica tako se stvari tudi njegov značaj. Cut za resnico, pravico,nravni čut, sploh vse dobro in vzvišeno, kar napravi človeka ZA ČLOVEKA, vse to se vseje v mlado srce v družini, in kakršno je bilo seme, takov sad moremo pričakovati. Toda ne samo za posameznega človeka, ampak za celo človeštvo je največjega pomena, da je družinsko življenje lepo urejeno, pa ne more obrniti, ker misli so proste. Ako hočemo torej vzgojiti roJ, ki bo v vsakem oziru brez graje, potem glejmo na to, da se zida družinsko življenje na krščanski podlagi. Vsaka hiša, vsaka družina bi morala biti prešinjena z duhom ljubezni do Boga in pa do bližnjega. A obojega dandanes manjka—Bog se tira iz družin, iz šol, iz javnih zavodov in naprav—. a ljubezen do bližnjega je pa samo fraza, s Utero se skuša zakriti moderno farizejstvo. Odkritosrčnosti do samega sebe, «lo Boga in dru-gib, nam je pred vsem potreba. Ako bomo odkritosrčni, bo tudi v družini vladala večja sloga, večji mir, večja zadovoljnost, ker si bodo posamezni člani lahko drug drugemu zaupali ter se tako medsebojno podpirali pri stremljenj n za višjimi cilji, ki edini morejo človeka osrečiti. Torej, dajte nam dobrih družin, v kterih je življenje lepo urejeno po načelih sv. vere in one bodo prenovile obraz države in celega sveta. Slavnemu občinstvu v Calumet ljudno, da se sem dne 15. novembra t.l. preselil iz sedanje svoje mesnice 408. 6. cesta v hišo, kjer je do-sedaj izvrševal gosp. Frank H- Schumaker svojo mesarsko obrt, vogal šeste in Elm ceste. Rojakom, Hrvatom in Slovencem se priporočam naj me čim obilnejše obiščejo tudi v tem novem prostoru, najmodernija mesnica v celem mestu- Da je pa blago moje trgovine najbolje v to mi je dokaz vaša dolgoletna naklonjenost- Spoštovanjem John Muvrin Za Bed Jacket in Newtown Math i’. Kobe; za Yellow Jacket M. F. Kobe za Tam. in Tam. No, 5, John Lamut za North Tam. in Junior, Mike Filip; za Laurium, John Vidosh; za Raymbaultown Jos. 1). Grahek; za Osceola. John Pechavor; zaSwedetown, Math Likovich; za Red Jacket Shaft, Louis Srebrnak: za Blue Jacket in AL biön, Martin Umek. Društvo ima svojo redno sejo vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani slo- Kako stoji s svetovnim mirom? Kdor ber- poročila iz Londona, Bariza in Petrograda, bi moral Ititi trdno prepričan, da je ponudba miru od strani četverozveza zaveznike le še bolj utrdila v trdnem sklepu Nemčijo in Avstrijo popolnoma uničiti. Celo Lloyd George, novi minist, predsednik je v svojem nastopnem govoru v zbornici poslancev vsako ponudbo miru kratkomalo odklonil. Vendar je pa v svojem govoru kot star lisjak pustil mala stranska vratiča odprta, kterih se je pa ravno pred-sednik Wilson prav spretno posluži!. N ) ego va nota na vse bojujoče se države se prične tam, kjer se neba govor Lloyd George a. Do-oint se Lloyd George jezi. da nemški kancler ni označil n ikako'’ib mirovnih pogojev, Je pa mujenje Wiisoiiovo, da bi ravno v tej točki si povedale vse različne bojujoče države svoje misli. Na spreten na čin jih potem Wilson spomni na njih izjave, da se gre tu v prvi vrsti za obrambo malih narodov m za preprečitev podobnih katastrof kakor je sedatila. Predsednikova nota omenja, da v tem so vsi edini in da le treba najti način, kako priti do sporazuma. On sicer da noče sebe in svojih nazorov vsiljevati, pač je pripravljen nastopiti kot posredovalec. Vprašanje krivde te vojske Wilson popolnoma opusti: ničesar, kar je bilo, niti z besedico ne omenja. In v tem ravno leži moč n jegove noce. Docili! sta angeležki in nemški kan- PRIZNANO JE Ä sä da je naše pivo naj-zdraveje in najčisteje. če ste trudni in izmučeni pijte kozarec ali dva našega piva in počutili se bodete prijetno in lahko. Naročite si ga zaboj na dom takoj. Imejte ga vedno na roki! m Calumet Brew. Co. Pine St. Tel. 274 - Chas. Shenk, manager. CALUMET STATE BANK venske cerkve sv. Jožefa vselej točno ob 2. uri popoldne. Rojaki, ki še niste v . tem društvu, pristopite, ker bode to le'v vašo korist. Kdor hoče pt._ opiti, naj se oglasi par dni pred sejo pri blagajniku. On mn preskrbi zdravniško spričevalo in vse potret uo K obilnemu pristopu vabi ODBOR. » na Calumet. Mich. Ustanovljeno dne <7. avg. 1912. Mesečne seie se vrše vsako četrto nedeljo po prvi maži v cerkveni dvorarj URADNIKI. Predsednik. Louis Gazvoda. Podpredsednik, Andro Kavćić. Tajnik, Frank Novak. Podtajnik, Jos/Ovniček, Blagajnik, Jos. Srebernak. ODBORNIKI: Andro Guinbač, Anton Miklich, John Klobuehar, Mihael Mervič, John Gazvoda. John Gosenca, Anton Muhicli, Jobu Iler. Vratar in.maršal, Frank Pavlich. BOLNIŠKI OBISKOVALCI: Za Red Jacket, Yellow Jacket in Blue Jacket, Andro Gumbać. 4321 Acorn St. Raymbaultown in Laurium, Louis Lavrič.2006 Cal. Ave;. Tamarack, John Novak, :i Walnut St, Tamarack. To društvo je samostojno, ter placa v slučaju bolezni 20.00 ra mesec bolniške podpore. Vsinrtuine plača vsak član I .00 za pokojnikom, toraj čim ved članov tem bolje. Društvo je sedaj za nedoločen cas znižalo pristopnino ua $3.00 Poslužite se te prilike ter pristopite k dmštvuj K obilnem pristopu vabi ODBOR. DRUŠTVO SV. PETRA. št. 30 K. S. K. J- v Calumetu. ima svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu takoj po prvi sv. maši v dvorani slovenske cerkve sv Jožefa. Uradniki za leto 1916 Predsednik, Mihael Majerle. Podpredsednik, Peter Zunich. Tajnik in zastopnik, John R. Sterben* Zapisnikar, Math Prebilieh. Blagajnik, Marko Sterk. O D BORNI I za 1 leto John R. Sterbenz, ml., Paul D. Sp h ar, George Kotze, ODBORNI I za 3 1st. Martin Majerle, Paul K. Madrontcb Math Prebilieh. Poslanec in maršal: Math, F, Kobei Bolniški obiskovalci. Za Red, Yellow, Blue Jacket in Newton: Paul D. Špehar, (aio — 5 cesta v prodajalni). Za Laurium Mihael Perušič. Za Raymbaultown: Johu Mušic. Za Osceola: John Pečaver. Za Tamarack, Tam. st 5, North Tam: Paul K. Madronioh. ZaSwedetown; Math.Likovich. K obilnemu pristopu vabi ODBOR Glavnica Preosta ne« $ 100,000 $ 50,000 CALUMET STATE BANK BUILDING Pošiljamo denar na vse strani sveta po dnevnem kurzu. Izberite si to banko za Vašo Banko. URADNIKI. Thomas Hoatson Preti. Ed. Ujseth,Podpre d. F. J .Kohlhaas, Blagajnik Walter Edwards, Pomožnibl der, posebno pa prvi,naštevala razne grehe, preide Wilson preko tega na dnevni red in zahteva mir v mnenju, da dokler se bodo prepirali d starih grehih, ne bode prišlo nikdar do sporazuma. Kakor smo v resnici videli Wil-sonova nota ni bila skoro nikjer blagohotno sprejeta, najmanj pa na Angleškem in Francozkem. Naj razni kanclerji in ministri še toliko kričijo, to je gotovo, da je Wilson odprl pot, po kteri bo krvaveči Evropi končno dospel mir-Da se to ne more zgoditi kar čez noč, je samo ob sebi umevno, ker po tako velikanskem boju se mora hočeš nočeš lice Evrope na nekak način spremeniti in to se ne more zgoditi kar meni nič tebi nič. Ali vsaj to je tolažba, da je vsaj nekaj upanja na mir. Besede o strahotnosti te svetovne vojske bi li il pa pač predsednik Wilson v svoji noti lahko izpustil. Ker ta vojska gotovo ne bi bila niti polovico tako strašna, ako ne bi Amerika podpi-rala zaveznikov z municijo m orožjem. Pa se veda pri Wilson n to ne pride v poštev, samo da je An-glijaz njim zadovoljna in pa da prihajajo krvavi miljoni v obliki dolarjev za municijo v našo deželo, potem pa on prav lahko spi. AKO IIOOEŠ KADITI dobre smodke knpi si srnodk “WOLVERINE” ki je izdelana iz pristnega ha. vanskboa tobaka od THOS. ENTEMAN 400 — Pine cest SAMOSTOJNA PODPORNA ZVEZA SLOVENSKIH FANTOV ima svojo redno mesečno sejo vsako drugo nedeljo v mes.cu oq 2 uri po poldan v cerkveni dvorani sv. Jožefa. Uradniki za luto 1916. Pred: Jos. B. Mebesh, 81 Mine St. Podpred: John Z. Kure, 4225-Mth. St. I. taj: John D. Jndnlch, 4as7-Elm St. II. taj: Jdhn Siiutte No. 8 Maple St. Tamarack. Blagajnik: Jos. Gorshe. 4353 Pine St. Za Red Jacket. Blue Jacket, New Town sfellow Jacket: Raymbaultown in Sw'edetown• John «butte No. 8 Maple st Yellow Jacket Za Osceola ; Jos. Bahor, Store St. K obilnemu pristopu vabi ODBOR Za božic-Vaso sliko! Društvo sv. Cirila in Metoda. št- 9. v Calumet, Mich. Spadajoče v J. S. K. J. ima svoje redno zborovanje vsako tretjo nedeljo v mesecu, točno ob 9 uri zjutraj v pro storil, dvorane slovenske cerkve sv Jožefa. Hudniki društva so.za leto 1913 ra' F Pred. Frank Sedlar, Podpred. Jos. Piante ml. Prvi taj. in zastop. John Ilenič. Drugi taj. John D. Zunich Blagajnik, Mike Zunich.ml. ODBORNIKI ZA DVE LETI: John Lukežic, John Gosenca, Jos. Šuštarič, Jakob Mušič. ODBORNIKI ZA 1 LETO. Jurij Sterk, Peter Zimic, Martin Straus, Frank Pavlič. V slučaju bolezni se uajprej oglasite pri tajniku John lleuič, 817 Scott St. Jednota plana v slučaju bolezni $l.OC na dan takoj od prvega dne. Za izgubo ene roke ali en« noge $41)0.00 Za izgubo enega oka$300.00. Za izgubo obeh rok, nog ali očes $800.00 V slučaju smrti plača članom (icant) prvega razreda $1000 drugega razredi $.'.00. gei Ut èe vi va E Ilo Li P" E D jii' •sii oi k-CJ Vv Vsi oddaljeni ciani pa zaniorejo svo jO bolezen pismeno naznaniti isti dan ko zbolijo. P «ib K obilnem pristopu vabi ODBOR, Slovensko - katoliško podporno društvo SV. JAKOBA. št- 2- S. K- P. Družbe. Laurium. Mich. Bi’ L la h Ima svoje redne mesečne soj« vsako četrto nedeljo v mesecu ob 2 uri popoldne y dvorani Gosp. Jolin Sustaricha ua Osceola cesti. Rojak» opozarjam» na pristopnino .faterò «mo znižati za nedoločen čaš od 4.00 na 9.00. Sedaj imate naj lepšo pri liko pristopiti k društvu Društven odbor za leto 1916 Jakob Vertin, predsednik. Jos. Jakša. podpredsednik Jos R. Sedlar, tajnik Martin Šuštaršič, podtajnik John Šuštarič. blagajnik jVH h Ti h i t Posebna pozornost se daje ženitvanjskim skupinam.Do-govorite se z THE KUKKONEN STUDIOS 318 Quincy cesta HANCOCK. Richterjev Pain ExPeller z sidrom Okviri za slike in povečanje slik. PIJTE PARK IN ELITE PIVO. ODBORNIKA ZA 3 LETI. Martin Straus. Matt Stnbler, Jakob Zimerman, Math Siištarich, ODBORNIKI ZA ENO LETO Jonu Vogrin, Mart Samida, Joseph Shaltz, John Starih« Jr, Bolniški obiskovalci: John Šuštarič za Laurium; za Raymbaultown m okolico, Matija Stubler; za Red Jacket in okolico Anton Udovič. Maršal: John Kostelc. Poslanec: Matija Stubler. Vslučaju bolezni plačuje društvo Bolniške podpore po $1.00 na dan za dobo 8 mesecev in nadalnih 6 mesecev plačuje Drusba po $20.00 na mesec Gela smrtnina je $800.00 oziroma $40» kakor se hode gdo zavarovati. Nadalje plačuje družba tudi razne posgodb« kot izgubo rok, nog očes i. t. d. Pristopnina znaša sedaj samo $3«0 torej kateri še niste pri tem društvu i» družbi imate sedaj lepo priliko do se zavarujete v slučaju bolezni ali smrti Za nadalna pojasnila in potrebne listin» se obrnite na Tajnika Jos. R. Sedlaf 3137th St Calumet Mich. K obilnemu pristopu vabi fit: föe ! TU »Ni ROVO horkè vino ****^•••«1 »p. j osi PH TW**** • S AshlandA*® chicaco.ha zapfcki napahnjenosti kolcanju glavobolu nervoznosti slabi krvi pomankanju energije obči slabosti i. t. d. je hitra in gotova- Odklanjajte cenena ponarejevanja, ki vam samo denar požro. Naše glavno prizadevanje ie, izgotoviti kolikor mogoče popolni preparat in njegova cena ostane navzlic visokim cenam vseh snovi, posebno vina, ista: Po $1-00- V leKarnah. JOSEPH TRINER, izdelovalec 1333 — 1339 S. Ashland Ave. CHICAGO, ILL. Sedanja letna doba prinaša mnogo nezaželjenih gostov, posebno pa revmatizem in neuralgijo. Ali veste, kako se jim izogniti? Najbolje je rabiti TRINERJEV LINIMENT. To močno sredstvo je zelo dobro tudi pri okorelum vratu, izvinenjih, Cena 25 in 50c v lekarnah. Po pošti 35c in 60c. oteklinah i. t. d. S 4 4» « fr •fr •fr * «fr « « * •fr « t «fr ❖ •fr «fr fr •fr 4« fr «fr «e «e < «fr •fr « «o« «fr «fr «fr «fr J. A. Minnear & Co. borsini posredovalci. ČLANI BORZE V CHICAGO. Naš zasebni brzojavni sistem se raztezuje do vseh važnih trgovskih središč v deželi, kot Boston, New York, Chicago, Toronto, Salt Lake City, i.t.d. Mi vam točno postrežemo pri nakupu in prodaji železniških, obrtnih, bakrenih in delnic za drage rude. URADI: LAURIUM, MICH. Tel. 820, 821, 822. ISHPEMING, MICH. Tel. 312, 313. DR. RICHTER-JEV FVAIINf EXPELLER za REVMATIZEM. PUTIKO, NEURALGIJO. BOLEČINE in OKORELOST v SKLEPIH in MIŠICAH, PREHLAD, INFLUENCO BOLEČINE V GRLU in ZOBOBOL. Pristni pride v zavitkih, kakor ga tu vidite natisnenega- Odklonite vsak zavitek, ki ni zapečaten z sidrovo varstveno znamko- 25 in 50 cents v lekarnah in naravnost od - AD RICHTER čsr CO., 74 — Washington St., New York. K!*fr4»4«4»fr4»4«4*4»4»4»4»4* frfrfrfrfrfrfrfrfrfrfr'- Navodilo za Vaše Novoletne sklepe: “Hraniti hočem nekaj mojega zaslužka med 1917. Lahko začnete z $1.00 ali več v našem hranilnem oddelku in veselilo nas bode imeti Vaše bančne posle. PRVA NARODNA BANKA V LAURIUM. Odprta vsako soboto zvečer- Hranite svoj „bonus” Če pride mir, boste imeli denar. Če se vojska nadaljuje, boste imeli denar. Ko pridejo trdi časi, boste varni. Vaš “Bonus” naj bo Vaš Varnostni sklad. Izrežite kupon v tem oglasu ■>— vreden je oOc na vseh novih delnicah, ki jili kupite pred 20. januari |em. Ravno enega dneva priboljšek. Ta kupon spre fine vsaki naš upravičeni solicitor, ali pomožni tajnik ali uradi kot delno uplačilo Članstva na vseh novih delnicah kupljenih pred 20. jan. 1917. ■Vi boste močni ako imate Varnostni sklad ki daje dobre obresti. “Svet pripada drznemu”, pravi Emerson. Začeti m vzdrževati račun z Enildjug in Loan kaže energijo. Napravilo Vas bode neodvisne -- $1000 nagrade za $15 mesečnih prihrankov. Vaš Bonus bo okrog $15 mesečno, to in obresti znaša v 5 letih čez $1000. Ta ponudba velja samo do 20. jah. 1017, Prej ko pričnete, večji dobiček. Zakaj ne tako)'začeti. Izpolnite in podpišite prošnjo in izročite ta kupon k tari kolenu) uradu, pomo/,, tajniku ali rednim solicitorjem in delnice bodo izdane po želji. Hranite ta kupon. « * ! 50c - BONUS KUPON - 5Qc. j j * Ta kupon sprejme vsaka po- • ; družnica te družbe kot delno u- ,. plačilo za članarino na nove del- ] j nicè kupljene pred 20, jan. 1917. Redni solicitor tudi sprejme te * kupone. ^ Detroit & Northern Michigan | Building. & Loan Association. .J Hancock, Mich, jj “Slovenian News” -- Jan. ,r>. 1917. NAROČNINA NA BONUS DELNICE. .191 «tf. No. S tem se naročim na ..______delnic Detroit & Northern Michigan Building & Loan Association in se zavežem plačati _________mesečno dokler bom član in se držati vseh določb in pogojev Pravil in Resolucij; sklenjenih od odbornikov. Podpis prosilca P. O. Naslov - Podpis priče ali zastopnika . Najbolja zavarovalnica proti požaru je Rimska vzajemna zavarovalnica v Calumet, Mich. Ta zavarovalnica vam nudi največje ugodnosti. Prečitajte sledeče stanje družbe, dne Tl. decembra 1915: Ime,jiteljizavarovalnih polic .. 3,077 Zavarovalnina ......... $3,161,486.44 Izplačane požarne škode ...$125,577.18 Izplačane dividende članom.$253,323.08 Gotovina ..............$1.56,911.98 DIREKTORJI:, Henrv A- Kitti, predsednik. Oscar Keckonen. podpreds. John ~Wa atti, tajnik, O. K. Sorsen* podtajnik. Jacob (ditti, blagajnik- Albert Tapani, pom* blagajnik- I W. Frimodig, glavni upravitelj Mat. Lohela in William Johnson, odbornika. Detroit & Northern Michigan Building & Loan Association HANCOCK, MICH. Pišite ali se oglasite pri našem zastopniku LUKA STEFANAC. 'G OODR I C H, W H I TE/ srna u=J cr: 5 BXVOTS & SHOES Ko bi tehtali^Vi 198 funtov ter nosili škornje vsaki dan osem ur --ter ne bi mogoče zamogli ku= piti čevlje, ki bi trajali en mesec — in potem bi poskušali “Hipress, nosili jih osem ur na dan skozi SEDEM MESECEV, uštevši nedelje in še ta« krat ne bodo raztrgani — □Smo prepričanja, da ne bi bilo za bodoče nikako vprašanje, ktero vrsto škorenj boste kupili. Ta, ki jih nosi kot gori rečeno, je Hans Jensen, delavec pri sesalki (pumpman) v Lead ville, Colo. in on je samo EDEN izmed tisočev rudarjev, ki SKUŠAJO vsaki dan, kako daleč naprej so White ‘ ‘Hipress” od drugih navadnih čevljev. Edini škornji, izdelani iz novega KAVČUKA Za AUTO uliti v EN SOLIDEN KOMAD. Podplati so TRAJNEJŠI KOT JEKLO. Ogibljite se ponarejanj - pristni l-majo „ RDEČO CRTO okrog* vrha. Prodaja se pri 38.000 trgovcih. Prihodnji par vrhnih čevljev iz kavčuka za vašo ženo Goodrich “STRAIGHT-LINE” Dvakrat tako dolgo se nosijo. The B. F. Goodrich Company. Tovarne: Akron.'Ohio. Izdelovalci znamenitih Goodrich Auto obročev, ‘ ‘najboljih za dolgo pot. William Fi-sher, MIROVNI SODNIK UN JAVNI NOTAR priporoča Slovencem i Hrvatom za oskrbovättje pravnih poslov. Uraduje v Herman block na 5. cesti. Mož na strehi. Burka iz našega kraja. — Spisa! Podgoričcn. (K on ec. j “O te butiče 1 Kaj si se izmislijo!” so se kregale žene in se sme-jale. Beda] pride v vas Zorrnanea. Ko zagleda od daleč vso množico na O trgu, ko sliši vpitje in smeh, se prestraši. “Jeli’ Jeh !. .. . Kaj pa je?.... Kaj se je zgodilo?” S temi klici 33 loči od tovarišic in se spusti v dir po vasi. Ko pa zagleda na strehi ‘moža’, bi se bila skoraj zvrnila vznak. Sklenila je roke in si zakrila obraz “Jej ! Jej I Jej !. .. . Kdo je nam to naredil? Kdo je nas tako osramotil?” .... Najrajši bi se bila pogreznila, ker ni mogla ne naprej, ne nazaj, ne na desno, ne na levo in je morala preslišati vse polžke dovtipe, zasmehljive Klice m škodoželjno krohotanje. Obenem z materjo se pridrve pred hišo dekleta. Blonele so v oknih, ds bi spremile z očmi ljudi, ki pojdejo mimo, da bi videle dekliške obleke in čakale, ako bi se kdo ozrl v hišo. v Čudno se jim je zdelo, da postajajo ljudje pred hišo in gledajo na streho. ■‘Jedet! Kaj pa je? Kaj pa je?.... Pojdimo gledat!” Iz hiše udero naglo na cesto k drugim ljudem, ki jih sprejtno s pi e'i mini smehom. Pepca prva ugleda ‘moža’. “Jej!”.... zaječi obupno in zbeži v hišo. Rezika in Metka pa za njo. To je bilo sramote! Ljudje so sé polagoma razšli z polnilni usti govorjenja in smeha. -Zormane» je prišla vsa strta v hišo in se zgrudila na stol, ihtela in se ozirala za hčerami. Vse je bilo odprto na iztezaj, pa vendar tubilo nikjer nobene. Začelo jo je skrbeti pa jih je klicala. Prva pri joka Rezika iz kleti, za njo Metka iz kuhinje, a Pepca se pritogoti iz kamrice. Vsa se je tresla. Ud jeze je bila kar zelena, in srd se ji je bliskal v očeh, “Kateri je pa bil vendar namenjen?” vpraša mati. “Menine!.... Meni tudi ne!.. Meni pa še men]!” sose branile' hčerke in se pogledovale nezaup-no. “Mislite, da je bil namenjen nieiii?” “Meni tudi ne!______ Meni tudi ne!” “Brž ga pojte spravit doli, da se ne bodo ljudje zgledovali'!.-... Zakaj ga pa niste prej spravile?” “Ti ga pojdi, Pepca!.... Tvoj je!” reče Rezika. Pepca se pa zapodi varijo, kakor bi jo hotela raztrgati. Začele šo se prepirati in si po nujati ‘moža’; najbolj se ga je branila Lepe». V tem jo je primakni Zorman med zadnjimi. “Lej gs dedca! Kje še je pa ta vzel?” zagodrnja in postoji.“Haha, kako ti široko sedi, kakor bi bila res hiša n |egova!” Upre se v bok in gleda nekaj časa ua streho .... Jezico je pogoltnil. da bi se vaščani, ki so gledali izza vogalov in iz oken, še bolj ne smejali. “Ali se mi je sanjalo? He? Dedec!.... Ali sedaj verjameš, da je pokala streha?” “Saj mora. ako tako širok dedec gori sedi.... Katera ga je dobita?” ' ' Hčere se spuste v jok. “Rad bi pa vendar poznal tistega, ki nam ga je prinesel”, je godrnjal Zorman in Jel po žrd, da sklati ‘moža’ raz streho. •Mož’ je bil precej trden v sedlu. naposled je pa vendar naredil velikanski saltomortale na cesto. Sosede so ploskale, otroci jih skakali in vriskali. “Sakra-mokra !.... IN i ga premalo!” je modroval pred-se Zor-man, ko je odložil žrd in postavljal moža na noge. “Dober bo, ga bom vsaj za strašilo postavil v koruzo.” Nesel ga je r:a izbo spravit in ga je Komaj ubranil hčeram, ki so ga hotele stlačiti v peč.-------- Tiste nedelje so imeli ljudje dosti zabave. Ko so šli Zormanovi dekliči k drugi maši, se ni upala nobena nikamor ozreti. Potegnile so si rute na oči. Fantje so za njimi kašljali, pa se ni nobena ozrla. Pepca je seveda vedela, kdo ga je prinesel, pa je molčala kot ka-men, da se ni izdala, da je bil njen. Celo tisto pismo je bila dobila, ki ga je imel ‘dedec’ za klobukom. Ko je padal ‘mož’ na tla, ja izgu-bil klobuk in list, in veter ga je odnesel na dvorišče in ona ga je skrivaj pobrala pa tudi prebrala. Samo te-le besede so bile zapisane: “Druzega nisem mogel dobiti kakor tega!”.... “Pa bi bil še tega drugam nesel!” se je togotila Pepca in raztrgala list na drobne kosce. •Moža’ niso mogle trpeti na izbi, N »ganjale so očeta, na j ga uniči; toda Zorman ni hotel o tein slišati ničesar. 6ež dalje časa ga je pa vendar pogrešil in Ko je vprašaj kam so ga djale, se ni hotela nobena vdati. Pridite in dobite si "Christ mas Banking Club" knjižjco brezplačno ni pristopite klubu, V 50 tednih plača l=cent klub 2= “ “ 5 “ 44 44 44 12.75 25.50 63.75' 127.50 Vložite tudi lahko $1.00 ali $2.00 ali$5.00 vsaki teden in v 50 tedni! potegnete $50.00 ali $100.00 ali $250.00. Mi prištejemo 3 odstctkoi obresti, j Začnete lahko takoj danes Pridite in poizvedite. ! Prva narodna banka v Calumetu. U«TA V I,.f ENf A LETA IM?». Merchants 4 Miners Bank CALUMET, MICH. Glavnica $150,QOOJ Prebitek in nerazdeljen dobiček 250,000.00 Obveznosti delničarjev 150,000.00 Od vlog na čas se plačajo obresti. TA BANKA VAM nudi VARNO ULOŽIŠČE za del vaših PRIHRANKOV, ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK, DVAKRAT večji REZERVNI SKLAD, kot «a postava zahteva ter imajo njeni URADNIKI DOLGO LET izkušnje v bančnem poslovanju. Charles Brings, predsednik. Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsedh in upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, bla namestnik. Zelo draga je puška ^ Poiev za pečenko, ki jo sama maže. To je, kar je potrebno v vsaki kuhinji.To je ponev,ki izvršuje svoje delo tako dobro, da ga ui treba čuvati. Mazati ali tapati pustiti mast na pečenko ni potrebno iu pečenka se ne bo nikdar opalila. | Imorno jih v vseh velikostih, v izvrstno ©rnailiranem blagu, iz aluminija ali iz navadnega železnega kositra Prihrani čas, energi jo in pozornost hišne gospodinje, Ker mase sama popolnoma ter učim uajtrjo perutnino ali pečenko okusne mehko. KECKONEN HARDWARE CD. Telefon:" 163. Peta cesta, Calumet, 'Mich. Raztrgala ga je bila Pepca, j a tudi Rekarjevega Mitica bi ina raztrgala, ako bi ga tako dobila. O, kako ga je potlej črtila! Fantje so imeli potem pred Zorrmuicami mii. Smejali ao se in dejali : “Vidite, kako so sedaj tihe!-'' Mihec jih je pogruntal!’ Naročite se na “Slov. Novice. ’