(jtHjAS
OKRAJNEGA
LJUDSKEGA
ODBORA
LJUBLJANA
Ljubljana, io. septembra 1955
LETO II. — ŠTEV. 66
Bffi viBMSSje” nw rose-
IN ORGANIZACIJ?
POJASNILA IN PRAKTIČNA NAVODILA PO USTANOVITVI NOVEGA LJUBLJANSKEGA OKRAJA IN NOVIH OBČIN
3. Katastrska služba
” veljavi ostane zvezna ured-a o zemljiškem katastru iz le-*? tako da vsa katastrska užba ostane pri novem Okraj-eRi ljudskem odboru in se ne ^centralizira na občine. Služ-0 opravljata dve katastrski "Pravi, in sicer: katastrska uprava I v glav-,e'n za območje dosedanjega Bstnega ljudskega odbora Ljubljana (mesta), katastrska uprava II za ob-dosedanjega okraja oko-^ s priključenimi deli. Razmejitev sicer še ni točno ^edona zaradi nekaterih teta-^'cnih pogojev, kar pa naj dr-avljanov pri naslavljanju vlog /Prošenj ne moti, kajti obe .rastrski upravi poslujeta v B‘®Pt poslopju v Ljubljani. 2u-^Pclteva ulica 8, IV. nadstropij in bosta v sodelovanju reši-^se poslane vloge, kam torej "r‘lavB itd.
e ^°80 lahko naslovite nepo-t j ho na Katastrsko upravo v cbljani ali na vašo občino k'lroma krajevni urad, ki bo »ki dos??vUa pristojni - katastr-v Upravi. To svetujemo pred-cm v oddaljenejših krajih, na ‘mer za
prijavo vseh sprememb v poln lnem ^anju, načinu uporabe kakovosti zemljišča;
Pl* 8^anJe maPnih kopij in tz-hak0v iz katastrskega operata Ske Primer za potrdila za otro-ij;. .^datke, za gradbene in cue namene iitd.).
4. Obrtne zadeve
za-konu o pristojnosti prl-
vložite prošnje, glede katastrskih
Vj -<» vse obrtne zadeve v pr-d,.u>nji novim občinam. Med h 5Un 80 zda3 dajale občine vCtmer dovoljenja za ustano-
4a]''' obrtnih dejavnosti itd. Se-tudi odločale o tem,
n. c® oh
®*4ai
obrtna delavnica se raz-
floTu za Podjetje, določale bo-tiije- terc obrtne delavnice plati^ Jo davek po pavšalnem zne-Ust’ ale bodo dovoljenja za tesK °vitev obrtne delavnice v Vu Podjetja, potrjevale bole j/Jodbe o ustanovitvi obrt-*CUge, dajale dovoljenja o •lih'd*! ustavitvi zasebnih obrt-•>eha . avnlc ter odločale o pre-Qjj-Ju obrtnih delavnic.
Nil V^iaki ljudski odbori bodo ajat|i obrtna dovoljenja po '•tete 2 P,eudarku za določene
&tiok in oni določajo o %ti kaliko vajencev morajo °br.tni oibratl.
Olt^Vestil° odbornikom ,ne9o ljudskega odbo-
ruRa ro Llubliana
s
2Se
sUp, re<,,la seja Okrajnega Sa odbora Ljubljana bo i	doe 17. t. m. dopoldne,
ljkovij rv<1 bo objavljen v S6h, "‘cvilkl .Glasnika« t. j. h .?rnl,ra t. L
skupščinske pisarne OLO
NADALJEVANJE
Obrtne registre vodijo občinski ljudska odbori, ki dajejo tudi potrebna potrdila za izpiske. Pri okraju ostane v arhivu le dosedanji obrtni register zaradi morebitnih dokaznih postopkov, nove občine pa prejmejo kartoteke in vodijo svoj novi obrtni register za svoje območje.
V	vseh obrtnih zadevah se torej obračajte na svoj občinski ljudski odbor. Okrajni ljudski odbor je v teh zadevah le pritožbeni, drugostopni organ, do-čim so mu pridržane v prvi instanci le Izjemne pristojnosti, na primer razglasitev obrtnega pomočnika v obrtnega mojstra in imenovanje Komisije za mojstrske izpite.
5. Zadružništvo
Tudi v zadružnišvu so prejele novo občine večino pristojnosti. Doslej so občine že izdajate dovoljenja za začetek dela v posameznih delavnostih kmetijskih zadrug. Sedaj pa bodo potrjevale konstituiranje podjetij i,n obratov kmetijskih zadrug, potrjevale ustanovitev podjetij zadrug, potrjevale sklepe o prispevku, ki ga morajo plačati podjetja zadrugi. potrjevale ustanovitve zadruge, potrjevale pravila zadruge in določale delitev dobička med zadrugo in občino. Občine bodo potrjevale tudi zaključne račune zadrug in odločale o prenehanju kmetijske zadruge.
V	ničemi r so ne izpremeni
pristojnost obrtnih zbornic mesta in okolice, ki začasno poslujeta dalje.
6. Trgovina
Le z malimi izjemami gredo vse pristojnosti v zvezi s trgovinskimi zadevami na nove občine, od ustanavljanja trgovin do opravljanja tržne inšpekcije. Tudi bodo nove občine potrjevale pogodbe o razmerju med trgovinami, razglašale samostojne trgovine za trgovska podjetja, dajale bodo dovoljenje za ustanovitev trgovine v sestavi trgovskega podjetja in dajale pritrditev k postavitvi poslovodij; določale bodo čas obratovanja trgovin, določevale posebne tree za prodajo kmetijski pridelkov na debelo, izdajale tržna in sejemska pravila iitd. S pritrditvijo Okrajnega ljudskega odbora bodo sklepali oto razpustu delavskega sveta ali upravnega odbora, odločale o uvedbi prisilne uprave itd.
Okrajnemu ljudskemu odboru pa je pridržano odločanje o zadevah založniških podjetij, dalje dovoljenja, da $e smejo trgovska podjetja na drobno u-kvarjatl v okraju tudi s trgovanjem na debelo, določanje splošnih pogojev za poslovanje skladiščnih podjetij in podobno.
Do n®daljnlega poslujeta Se ločeno obe trgovinski zbornici.
7. Turizem In gostinstvo
2e doslej so občine ustanavljale gostinska podjetja, imenovale upravnike Itd. predpisovale pravila za manjša gostišča, dajale manjša gostišča v vodstvo delavcem in izročale s pristankom Okrajnega ljudskega odbora gostišča delavcem s podpisom pravil. Odslej pa bodo občine dovoljevale še opravljanje gostinskih storitev izven
vi nepremičnin, Ljubljana, Kotnikova 16, kamor naj se državljani neposredno obračajo.
9. Gozdarstvo
Za zadeve gozdarstva ostane tudi nadalje pristojen novi ljudski odbor, ki opravlja zadeve gozdarstva po skupni okrajni upravi za gozdarstvo. V tej upravi pa posluje samostojen odsek za zeleni pas Ljubljane, ki je na območju zelenega pasu pristojen za vse zadeve gozdarstva in zadeve iz odloka o zelenem pasu Ljubljane.
Ne glede na to, da rešuje večino vlog in prošenj, predvsem udi prošnje za sečnja dovoljenja, okrajna uprava za gozdarstvo v svoji pristojnosti, vlagajo
SKLIC SEJE
1.	Komisije za predpise iu organizacijska vprašanja OLO Ljubljana.
Predsednik okrajne komisi je za predpise in organizacijska vprašanja tovariš Leo Ko vačič sklicuje in vabi člane komisije na sejo v sredo, dne 14. septembra 1955 od 9 v sejni dvorani OLO Ljubljana — (Kresija, I. nadstr.)
2.	Komisije za volitve in imenovanja OLO Ljubljana. Predsednik okrajne komisije za volitve in imenovanja tov. Peter Lešnjak sklicuje in vabi člane komisije na sejo v sredo, dne 14. septembra l95$ob 9 v sejni dvorani OLO Ljubljana (Kresija, I. nad trop.)
3.	Komisije za izvajanje proračuna OLO Ljubljana.
Predsednik okrajne komisije za izvajanje proračuna tov. Janko Dekleva sklicuje in vabi člane komisije na sejo
v sredo, dne 14. septembra 1955 ob 9 v sejni dvorani OLO Ljubljana (Kresija, I. nadstropje).
4.	Komi uje za prevzem arhivov in inventarja OLO Ljubljana.
Predsednik okrajne komisi ? za prevzem arlvvnv ininven-' tairja tov. Vlado Vodopivec sklicuje in vabi člane komisije na sejo v sredo, dne 14. septembra 1955 ob 8 v sejni dvorani OLO Ljubljana, Kresija, I. nadstropje).
IZ SKUPŠČINSKE PISARNE OLO
poslovnega mesta, potrjevale pogodbe med gostinskim podjetjem in gostiščem, dajale pritrditve za prodajo stvari iz osnovnih sredstev, dajale dovoljenja za zasilna gostišča itd.
V vseh vprašanjih turizma in gostinstva se torej obračajte na svoj občinski ljudski odbor, kolikor za določene zadeve ni pristojna zbornica za gostinstvo.
8. Kmetijstvo
Večino kmetijskih operativnih nalog obdrži okrajna zveza kmetijskih zadrug v Ljubljani, Aškerčeva 3.
Od ostalih zadev gre večina v pristojnost občinskih ljudskih odborov, na primer:
Izdajanje živinskih potnih listov,
izvrševanje prenosa lastništva ta živino,
prijava in odjava psov, prijava živinskih kužnih bolezni,
prijava nevarnih rastlinskih bolezni! (na primer:	rak na
krompirju, nove okužbe po koloradskem hrošču Itd.), prijava za obvezni pregled pri zasilnih zakolih,
izdajanje dovoljenj za prevažanje čebel na pašo in podobno.
Glede obdelovalnih zemljišč, ki so last Splošnega ljudskega premoženja, se državljani (zaradi najemnih pogodb in podobnih zadev) obračajo neposredno na občinski ljudski odbor, na čigar območju leži zemljišče. Le na območju dosedanjega mesta Ljubljane ostanejo ta zemljišča do nadaljnega v evidenci in upravljanju pri skupni Upra-
državljani svoje prošnje in druge vloge pri pristojni občini (ali na krajevnem uradu), ki te vloge po službeni dolžnosti dostavi okrajni upravi.
Občine izven območja zelenega pasu pa v svoji pristojnosti izdajajo spremnice za prevoz lesa in drv in izdajajo sečna dovoljenja (s pristankom področnega logarja) za posek drv do 10 kubičnih metrov za lastno uporabo.
10. Plače v gospodarstvu
Omenjamo da se je orese'ila okrajna komisija za plače v gospodarstvu ■ • 2uoančičeve nlir*e
8 v Kresijo III. nadstropje, kjer nadaljuje z delom.
B. S PODROČJA SOCIALNEGA VARSTVA
Okrajni ljudski odbor zadrži v glavnem samo insitruktažo, koordinacijo, nadzor in reševanje pritožb (II. instanco).
V prvostopnem reševanje pa obdrži okrajni ljudski odbor večino poslovanja v invalidskih zadevah, od katerih prevzamejo občine le:
izdajanje objav za vožnje, izdajanje bolniških listov, sprejemanje novih prijav za priznanje invalidskega svojstva (ki jih nato reši okrajni ljudski odbor).
Zadeve mladinskega varstva
rešujejo skoraj brez izjeme občinski ljudski odbori. 04 njih še posebej omenjamo: zadeve vzgojno zanemarjene mladine,
zadeve nezakonskih otrok; zedeve otrok ob ločitvah zakonov;
zadeve posvojitev; zadeve začasnega skrbništva; skrbniške zadeve popolnih sirot ali oseb, ki jim je odveeta opravilna sposobnost;
izdajanje potrdil o opravilni sposobnosti;
zadeve rejništva, tudi sprejem in razmeščanje k rejnikom (okrajni ljudski odbor obdrži le splošno organizacijo rejništva);
zadeve šolskih mlečnih taJbinj (le nadzor obdrži okrajni ljudski odbor);
zadeve zdravstvenih kolonij (le organizacijo in kontrole obdrži okrajni ljudski odbor); zdravstvena evidenca mladine. Tudi zadeve splošnega varstva prevzemajo nove občine; med njimi omenjamo posebej:
vloge za priznanje podpor aU pomoči ;	•
sprejemanje v domove onemoglih;
izdajanje potrdil o skupnem gospodinjstvu; izdajanje bolniških listov;
kadrovske podpore in drugo. Praviloma se' torej državljani v vseh zadevah socialnega varstva obračajo na svoje občinske ljudske odbore, vloge pa pošljejo ali oddajo na občinskem aK krajevnem uradu — tudi za invalidske zadeve. Saj jih bo občinska pisarna po službeni dolžnosti odpremila pristojnemu organu.
C. S PODROČJA DELOVNIH RAZMERIJ, DELOVNIH ODNOSOV IN DELOVNE INŠPEKCIJE
Dosedanje občine so na področju delovnih razmerij opravljale posle kot so potrjevanje učnih pogodb vejencev. Nove ■občine določajo dopolnilne plače in položajne dodatke uslužbencem Komunalnih bank in hranilnic ter podobno. Izdajale bodo delovne knjižice, odločale o številu vajencev in o prepovedi Imeti vajence. Nadalje bodo izvrševale vse pravice in dolžnosti, ki jih ima po uredbi o plačah delavcev in uslužbencev gospodarskih organizacij okrajni 1 ivdski ndK"?- "asorott komunalnim, gostinskim in obrtnim gospodarskim organizacijam, kakor tudi nasproti trgovinam
•in kmetijskim zadrugam. Občine, bodo dajale tudi pritrditve k tarifnim pravilnikom vseh gospodarskih organizacij.
Kratko omenjamo tudi zadeve delovnih odnosov, ki jih zakon o pristojnosti v-e'0 .takole:
arbitražne zadeve bodo obravnavali občinski ljudski odbori — začasno pa še okrajna arbitraža;
zadeve delovnih odnosov v
ožjem pomenu preidejo na občine, vendar le postopoma; začasno jih bo opravljal še okrajni organ;
zadeve hlgiensko-tehnlčne zaščite ostanejo pri okrajnem ljudskem odboru;
posredovalnice dela ostanijo
do nadaljnjega sedanje okrajne.
V glavnem ostane torej v praksi začasno poslovanje nespremenjeno, dokler ne bo izšel novi zakon o delovnih odndsih, ki se pripravlja.
Državljani in organizacije oddaljenejših občin vlagajo svoje prijave, prošnje itd. pri svoji občini ali pa dajo svoje trditve,
Seja je bila dne 17. avgusta 1955 In jo je vodil Andrej Kur mar kot najstarejši odbornik. Pozdravil je navzočo Vido Tomšičevo, zveznega poslanca, Angelco Ocepkovo, republiškega poslanca, ostale goste, ki so se udeležili seje in navzoče odbornike.
Predsedujoči je nato' predlagal dva ovenitelja zapisnika in dnevni red. Oboje je bilo soglasno sprejeto.
Poročilo o delu Iniciativnega odbora je podal Franc Drobež, predsednik tega odbora.
Poročilo je bilo soglasno sprejeto.
Odbornik Jože Kopitar je predlagal izvolitev verifikacijske 'komisije in to: Joška Gorjanca, Hinka Ceglarja, Jožeta Povšeta, Antona Vardjana in Staneta Jereba.
V imenu verifikacijske komisije je poročal njen predsednik Joško Gorjanc, da je komisija pregledala predloženi ji material in na podlagi tega ugotovila pravilnost izvolitve odbornikov v novi občinski odbor. Začasni občinski ljudski odbor Ljublja-ma-Bežigrad šteje 40 odbornikov, od tega je 17 odbornikov s sedanjega Mestnega ljudskega odbora, 23 odbornikov pa.je bilo izvoljenih na zborih volivcev. V imenu komisije je predlagal, da ljudski odbor potrdi mandate novo Izvoljenim odbornikom.
Poročilo verifikacijske komisije je bilo soglasno sprejeto. Odborniki so nato pred predsedujočim prisegli.
Soglasno je bila izvoljena začasna komisija za volitve ln imenovanja.
Odbornik Jože Kopitar je v imenu 10 odbornikov predlagal, da se izvoli za predsednika novega občinskega odbora Franc Drobež, za njegovega namestnika pa Avgust Zupet.
Odborniki so oba predloga sprejeli soglasno. Nato je novoizvoljeni predsednik prevzel vodstvo seje.
zahtevke itd., pa tudi pritožbe na zapisnik pri občinskem ali krajevnem uradu, ki po službeni dolžnosti dostavi vlogo okrajni inšpekciji dela, Ljubljana, Župančičeva 8, III. nadstropje. Vloge so nekolkovane, kolko-vati pa je potrebno zahtevke po odpravi pomanjkljivosti (4 TZ) in pritožbe.
(Nadaljevanje sledi)
Odborniki so izvolili naslednje komisije:
Komisija za statut:	Zdenko
Vrstovšek, Franek Sladič, Nika Arko, Leo Kovačič, Anka Per-nuš in Zvonimir Škandali.
komisija za ugotovitev premoženjskih pravic in obveznosti, ki preidejo na novo občino: iJavel Avbelj, Joško Gorjanc. Vladimir Stopar in načelnik oddelka za gospodarstvo,
komisija za prevzem arhivov in inventarja: Ivo Poznik, Jože Kopitar, Jože Povše, Vinko Skrl in tajnik občinskega odbora,
komisija za	nravnih
predpisov:	Zdenko Vrstovšek,
Avgust Breskvar, Aleksander Javornik, Leo Kovačič in Vinko Skrl.
Za tajnika občinskega odbora je bil na predlog komisije za volitve in imenovanja imenovan Ljubo Brezigar, dosedanji načelnik Tajništva za zdravstvo in iocialno politiko OLO Ljubljana ^krnica
Franek Sladič je kot predsednik statutarne komisije predlaga! dopolnitve in spremembe k posameznim členom vzorčnega statuta. K izvajanjem tov. Sladiča se je razvila živahna razprava.
Odbornik Nika Arko je izvajala, da ima Svet za socialno skrbstvo, zaščito matere in otroka ter delovna razmerja, kot je določeno v statutu, preširoko '”'drrč'e zato na* *« vranovi poseben Svet za zaščito družine in skrbniška vprašanja.
Predsednik je dal na glasovale st." o. -i sma' 'in. ki ga je predlagala tov. Arkova.
7 v? o-no c,'r. v H,i c-,vrP^/v* statut s predlaganim amandmajem.
Izvoljene so bile naslednje od-borniške komisije:
komisija za volitve in imenovanja:	Jože Kopitar kot pred-
sednik, Mihael Gostiša, Stane Jereb, Andrej Kumar in Jože Povše;
mandatno - imunitetna komisija: Nika Arko kot predsednik, Hinko Ceglar in Vili Zupan;
komisija za gospodarstvo: Pavel Avbelj, predsednik, Anton Arko, Andrej Kumar, Ivo Paznik in Gabriel Rihar;
komisija za prošnje in pritožbe: Joško Gorjanc, predsednik, Jože Rožman in Zdenko Vrstovšek;
komisija za predpise in organizacijska vprašanja:	Zdenko
Vrstovšek, predsednik, Avgust Breskvar, Aleksander Javornik, Leo Kovačič ter Vinko Skrl.
Na predlog odbornika Staneta Jereba so bili izvoljeni naslednji sveti:
Svet za splošno upravo: Franek Sladič, predsednik, Ivo Poznik, Milan Abramsberg, Julij Kutin, Feliks Mejak, Miro Mihevc, Jože Slovenc, Miloš Sti-bler, Franc Zupančič;
Svet za gospodarstvo:	Ing.
Janko Torkar, predsednik, ing. Viktor Bajc, Anton Bartol, Ivan Globokar, Franc Jakob, Aleksander Javornik, Boris Cunder, Konrad Grilc, Anton Jakopič, ing. Lojze Kerin, Alenka Pe-rovšek, Vinko Senica in Janez Skrjanc;
Svet za komunalne zadeve:
Georgij Kostjukovskij, predsednik, Karel Krašček, Franc Krištof, Matija Bančič, Alojz Kamnikar, ing. Vekoslav Korošec, Kamilo Kratochwilla, ing. Karl Pupis, Jože Slapničar, Božo Svetina in ing. Stojan Šubic;
Svet za stanovanjske zadeve: Jako Rupnik, predsednik, Viljem Zupan, Rudolf Boštjančič, Franc Cemažar, Anton Cop, Stane Miklavčič, Janez Orehek, A’ojz Pahor ter Stanislav Zalar,
Svet za šolstvo, prosveto in kulturo:	Zvonimir Škandali,
predsednik, Anka Pernuš, Radi-voj Miloševič, Rado Izakovič, prof. Boris Kalin, Miško Kranjc, Jože Humer, Jelka Kotin, Franica Lovše, Marjan Pavšič in Jože Svetina;
Svet za zdravstvo: Avgust Zupet, predsednik, dr. Stanko Lajevec, Anton Vardjan, Alojz Cižman, dr. Josip Jeras, Baldo-mir Milohnoj, dr. Branko Palčič, Avgust Starc in Viktor Šarabon.
Odbornik Jereb je končno predlagal, da se Svet za socialno skrbstvo in delovna razmerja na današnji seji ne konstituira, ker je bil ob sprejetju statuta spre-"■ ul: ati"’ ->ma o razde iv: področja na dva sveta in naj to izvolitev opravi občinski odbor na prihodnji seji.
Predlog je bil soglasno sprejet.
Od vodilnih uslužbecev je občinski odbor imenoval: načelnika oddelka za splošno upravo, načelnika oddelka za gospodarstvo, načelnika oddelka za komunalo, za zdravstvo in socialno skrbstvo ter delovna razmerja, ;"!*a od?eka za nnr- 1",	°
ferenta za personalne in vojaške zadeve.
S tem je bil dnevni red izčrpan in predsednik je zaključil sejo.
OBČINA
LJUBLJANA-MOSTE
Seja je bila dne 15. avgusta t. 1. Vodil jo je Frane Grum kot najstarejši odbornik.
Pozdravil je zastopnike Okr. ljudskega odbora, delovnih kolektivov, množičnih organizac:), komiteja in navzoče odbornike, nato je predlagal dva overitelja zapisnika in dnevni red. Oba predloga sta bila soglasno sprejeta.
Poročilo o delu Iniciativnega odbora je podal predsednik odbora Muha Gašper. Poročilo je
bilo soglasno sprejeto. «
V imenu verifikacijske komisije je poročala odbornik Albina Pečavcr, da je komisija pregledala predloženi ji volilni material in ugotovila na podlagi tega pravilnost izvolitve odbornikov v novi občinski odbor, zato predlaga, izvoljenim odbornikom potrditev mandatov. Občinski odbor Ljubljana - Moste ima 31 odbornikov, od tega so 3 odborniki dosedanji člani občinskega odbora Polje, 10 odbornikov je z Mestnega ljud. odbora, 18 odbornikov pa je bilo izvoljenih na zborih volilcev v 7 volilnih enotah.
Poročilo verifikacijske komisije so odborniki soglasno potrdili, zatem pa so novoizvoljeni odborniki pred predsedujočim prisegli.
Izvoljena je bila začasna komisija za volitve in imenovanja.
Na predlog odbornika Fani Žagar-Tomičevič, ki ga je podala v imenu 10 odbornikov, ie bil soglasno izvoljen za predsednika občinskega odbora inženir Gašper Muha, za podpredsednika pa Zdravko Rakuščck.
Po izvolitvi je ing. Muha prevzel vodstvo seje.
Odborniki so izvolili naslednje komisije:
komisija za statut: Zdravko Rakušček kot predsednik, Janez Erjavc, Milan Kušar, Alojz Vrš-nik in Ivo Krženjak;
komisija za ugotovitev premoženjskih pravic in obveznosti, ki preidejo na novo občino: Ado Vlachy, Ivo Hrženjak ln Srečko Bečar;
komisija arhivov in inventar-
ja: Vekoslav Bregan, Feliks Zakrajšek, Stefan Trobiž;
komisija za vskladitev pravnih predpisov: Janez Erjavc, Milan Kušar, Zora Stariha.
Za tajnika občinskega odbora je bil imenovan Vili Strašek, dosedanji uslužbenec Mestnega ljudskega odbora Ljubljana.
Poročilo komisije za statut je podal odbornik Janez Erjavec. Po razpravi so odborniki poročilo soglasno odobrili in sprejeli statut.
Izvoljene so bile naslednje odborniške komisije:
komisija za izvolitve in imenovanja: Albina Pečaver, SreČ-
Sejo je vodil Zdravko Raku-;ček, predsednik zbora proizvajalcev.
Zaoisnilc seje je vodil Vinko Butala, šef up rov no-pravnega Mi seka MLO.
Za overitelja zapisnika sta bi-alzvotjena odbornika Ivan Deu .n Jože Jager.
Zapisnik 39. seje zbora proizvajalcev je bil soglasno potrjen.
Seja je bila sklepčna, ker je >ilo od 60 odbornikov na seli 31, navzoč je bil tudi republiški oslanec Ivan Curk.
Predsedujoči je predlagal na-ilednjl
dnevni red:
1.	Razprava in sklepanje o zaključnih računih za leto 1944 /.a nekatere gospodarske organt-:acije.
2.	Poročilo o delu Komisije za pregled zaključnih računov.
Predlog je bil soglasno sprelet.
I.
Odbornik Jože Gasparič, član Komisije za pregled zaključnih računov je pojasnil k posameznim zaklhičnim računom nekatere značilnosti, naito pa je predlagal odobritev bilanc za na-
ko Pečar, Lojze Kregar;
komisija za volitve in imenovanja: Lojze Vršnik, predsednik, Vekoslav Bregan, Edvard Pangos, Avgust Farčnik in Albina Pečaver;
komisija za gospodarstvo: P°-zaršek Franc, predsednik, J°*e Janežič, Leopold Gorjan, Ado Vlaehy in Franc Brajer;
komisija za predpise in organizacijska vprašanja: Janez Er* javc, predsednik, Milan Kušar, Stane Koprivc, Leopold Gorjan ter Feliks Zakrajšek;
komisija za prošnje in pritok" be: Vekoslav Bregan, predsednik, Miroslav Bežan ter Zora Stariha.
Na predlog odbornika Lojzeta Vršnika, ki ga je podal v imenu komisije za volitve in imenovanja, so bili Izvoljeni naslednj sveti:
Svet za gospodarstvo: Zdravko Rakušček, predsednik, Albin Galof, Anton Nanut, Ludvia Šefic, Zvone Dintinjan, Marij3 Pisansky, Franc Serega, Z013 Kunstler, Dušan Tratnik, Anton Tribušon in Stane Velepdč;
Svet za gradnje in komunalo zadeve: inženir Ciril Pogačm < predsednik, Jakob Mojškcrc, Franc Grum, Lovro Merčun. Franc Tomažin, Janko H rova 1 Vencelj Perko, Matija Ferkou in Jože Kunej;
Svet za socialno politiko *n zdravstvo: Fani Zagar-Tomič”' vič, predsednik, dr. Leo K®?’ Milica Falato, Marija Jug, J”*® Koračin. Srečko Pečar, J°'_ Vašelj. Foni Šlamberger in Avgust Kregar;
Svet za prosveto: Štefan Tr biž, predsednik, Zora Starih3’ Jož/ra Kalan. Jakob Slokan, M1' mi Deikin, Feliks Hauptman 1 Franc Klemenc;
Svet za slanovaniske zadev*J Ivo Hrženjak, predsednik, celj, Lado Prinčič, Maks Gve^ gore, Jože Rebolj. Feliks Z3 krajšek ter Jože Bolmut.
Odbornik Edvard Pangos i® predlagal Izvolitev komisij® * izvajanje, proračuna in to: Fra3 Pozaršek, ing. Ciril Pogač”1 ter Ado Vlachy.
S tem je bil dnevni red * črpan in predsednik je zakljuc sejo.
slednje gospodarske organi1* cije:	,
1.	»Galanterija« Trubarjeva u
2.	»Elektrosignal«
3.	Zadružna mlekarna
4.	»Cemenlnr«
5.	»Mleko«
6.	Tovarna optičnih in steki* pihaških izdelkov.
Vse predlagane zaključne r čune so odborniki soglasno P trdili.
II	,e
Odbornik Jože Gasparič poročal o celoletnem delu " misije za pregled zaključnih ' ,e iiunov v letu 1954. (Poročil” bilo objavljeno v »Glasn1 štev. 62.).	„jč
Končno se *e tov. GaSP”^ zahvalil uslužbencem *in® jja-Inšpekclje in odbornikom vC, pom komisije, ki so vložili č, lliko truda za preglede bu
Poročilo je bilo soglasno sP joto.	|n
Dnevni red jc bil izčrp3,^ predsedujoči je zaključil Predsedujoči: Zdravko Rakušček, '• Vodja zapisnika:
Vinko Butala, 1. r.
OPOZORILO
Vse državljane na območju mesta Ljubljane obveščamo, da bodo od ponedeljka, 12. septembra 1955 dalje le občinski ljudski odbori na območju mesta Ljubljane izdajali strankam potrebna potrdila v zvezi s prošnjami:
a)	za znižanje carinskega koeficienta;
b)	za dovoljenje prevoza raznih nepremičnin v inozemstvo;
c)	za pokojnino ter druge pravice državnih uslužbencev po zakonu o socialnem zavarovanju delavcev in uslužbencev ter njihovih družin;
č) za dodatek za ločeno življenje;
d)	za prejemke oseb poklicanih na orožne vaje;
e)	za podporo v času brezposelnosti;
f)	za najemanje posojila za gradnjo stanovanjskih hiš delavcev in uslužbencev ter podobno.
Posamezni občinski ljudski odbori bodo izdajali strankam potrebna potrdila glede na njihovo prebivališče.
Od tega dne dalje Okrajni ljudski odbor Ljubljana takih potrdil ne bo več izdajal.
Sedeži novih občin nar območju mesta Ljubljane so bili objavljeni v službenem glasilu Okrajnega ljudskega odbora Ljubljana — v »Glasniku« dne 2. sept. 1955, štev. 64.
IZ TAJNIŠTVA OLO
PRVE SEJE OBČINSKIH LJUDSKIH ODBOROV
OBČINA LJUBUANA-BEŽIGRAD
IZ ZAPISNIKA
40. SEJE ZBORA PROIZVAJALCEV MLO LJUBLJANA, W 23. AVGUSTA 1955
»glasnik.
Izvleček iz poročila o poslovanju ONPr sobo- in črkoslikarjev, pleskarjev in ličarjev,
Ljubljana, v letu 1954
Zadruga je bila ustanovljena leta 1948. V letu 1954 je bilo v zadrugi upnosti so bile poravnane. — Upravni in nadzorni odbor je v letu 1954 redno
včlanjenih 60 članov, ki so dosegli 117,000.000 din prometa. Obveznosti do družbenfl zasedal.
aKTiva
Zap.
št.
Naziv postavke
A.	Osnovna in izločena sredstva
1.	Osnovna sredstva
2.	Investicije v teku
3.	Izločena sredstva in druga investicijska sredstva
B.	Obratna sredstva
4.	Skupna obratna sredstva
C.	Sredstva v obračunu in druga aktiva
5.	Kupci in druge terjatve
6.	Druga aktiva
D.	Finančni uspeh 7- Razporejeni dobiček 8. Izguba
Vodja računovodstva:
Pirc Jože
Skupaj:
BILANCA na dan 31. decembra 1954	,-asIVA'
Znesek v 000 din	Zap. Naiiv postavke	Znesek v 000 din
	A. Viri osnovnih in izločenih sredstev	
58	1. Sklad osnovnih sredstev	58
	2. Dolgoročni kredit za dokončane investicije	
	3. Razni skladi	98
98	4. Dolgoročni kredit za finansiranje investicij	
	5. Drugi viri finansiranja Investicij	
1,548	B. Viri obratnih sredstev	
	8. Viri obratnih sredstev (skupno)	250
5,811	C. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva	
-80	7. Dobavitelji in druge obveznosti	7,184
	8. Druga pasiva	205
	D. Finančni uspeh	
	8. Dot 'k	
	10. Kritje izgube	—
7,795	Skupaj:	7,795
Predsednik upravnega odbora:	Direktor podjetja:
Martinc Ivan	Rozina Ivan
Izvleček iz poročila o poslovanju podjetja »SANITARIA«, Miklošičeva 17, v letu 1954
“•odjetje je bilo ustanovljeno 16. marca 1948 z odločbo MLO glavnega mesta Ljubljana.
Jv	v letu 1954 je podjetje zaposlovalo 4 delavce in nameščence ter ustvarilo 12,968.832 din prometa. Obveznosti do družbene skupnosti so bile poravnane,
sovina je rentabilna, knjigovodstvo ažurno in v redu. Delovni kolektiv podjetja je imel zasedanja redno ter so se tekoči problemi sproti reševali.
*KTiva
BILANCA na dan 31. dccmbra 1954
r-ASIVA
Zap st'	Naziv postavke	Znesek v 000 din	Z^ p'	Naziv postavke	Znesek v 000 din
A. Osnovna ln izločena sredstva		Viri osnovnih in Izločenih sredstev	
I. Osnovna sredstva	263	1. Sklad osnovnih sredstev	270
2. Investicije v teku			2. Dolgoročni krediti r-a dokončane investicije	
3. Izločena sredstva in druga Investicijska		3. Razni skladi	302
sredstva	301	4. Dolgoročni kredit za finansiranje ivestlcij	
B. Obratna sredstva		6. Drugi viri flnansirania Investicij	—
*• Skupna obratna sredstva	2,273	B. Viri obratnih sredstev	
C. Sredstva v obračunu ln druga aktiva		6. Viri obratnih sredstev (skupno)	1,783
3- Kupci ln druge terjatve	493	C. Viri sredstev v obračunu in druga pasiva	
6- Druga aktiva		7. Dobavitelji in druge obveznosti	528
D. Finančni uspeh		8. Druga pasiva	147
7. Razporejeni dobiček	504	D. Finančni uspeh	
8. Izguba	—	9. Dobiček	504
		10. Kritje Izgube	—
Skupaj:	3,834	Skupaj;	3,834
Vodja računovodstva: Dermastja Franc
Predsednik upravnega odbora: 'ozlič Pepca
Državni obrtni mojster: Dermastja Franc
Izvleček iz poročila o poslovanju Obrtnega podjetja »GALVANA«, Vižmarje 70, v letu 1954
]t	Podjetje »Galvana«, Vižmarje 70, se bavi največ s kromanjem in nikla njem kovinskih predmetov. — Promet v letu 1954 je znašal 9,609.000 din.
‘tlelo v letu 1954 zaposlenih povprečno 11 delavcev in 1 uslužbenca. — Poslova nje se je kljub nekaterim težavam zadovoljivo zaključilo.
n5^1Va	BILANCA na dan 31. decembra 1954
Podjetje
PASIVA
Zap. Nazivpostavke	Znesek v 000 din	Zfp'	Naziv postavke SL	Znesek v 000 din
A. Osnovna In liločena sredstva		A. Viri osnovnih ln Izločenih sredstev	
}■ Osnovna sredstva	1,494	1. Sklad osnovnih sredstev	1,494
” Investicije v teku Izločena sredstva In druga investicijska		2.	Dolgoročni krediti ra dokončane Investicije 3.	Razni skladi	657
sredstva	657	4. Dolgoročni kredit za finansiranje Ivestlcij	
B Obratna sredstva *• Skupna obratna sredstva	2.239	5. Drugi viri finansiranja investicij B. Viri obratnih sredstev	1,321
O- Sredstva v obračuna In druga aktiva		6. Viri obratnih sredstev (skupno)	
?' Kupci In druge terjatve	487	C. Viri sredstev v obračuna In druga pasiva	1,489
Oruga aktiva	97	7. Dobavitelji in druge obveznosti	
D Finančni uspeh		8. Druga pasiva	13
Razporejeni dobiček	123	D. Finančni uspeh	
• izguba	—	9. Dobiček	123
Skupaj:	5,097	10. Kritje Izgube Skupaj:	5,097
v°d.Ja rnfnnovodrtva: Krašovec Sonja
Predsednik upravnega odbora: Račič Ivo
Direktor podjetja: Pavčnik Anton
Izvleček iz poročila o poslovanju Obrtne nabavno-prodajne zadruge z o. j. »ŽELEZO-PROMET«,
Ljubljana, Trg revolucije 8, v letu 1954
Obrtna nabavno-prodajna zadruga »Zelezopromet« v Ljubljani, oskrbuje svoje članstvo z Izdelavnim materialom In orodjem kovinske stroke. Vnovčuj* račune za izdelke svojih članov ter skrbi za izvršitev vseh v stroko spadajočih naročil po svojih članih.
V letu 1954 je zadruga dosegla promet v višini 205,353.000 din. — Obveznosti do družbene skupnosti so bile v redu poravnane. Podjetje je rentabilno, knji' govodstvo ažurno in v redu. Upravni odbor se je redno sestajal in sproti reševal tekoče probleme.
AKTIVA	BILANCA na dan 31. decembra 1954	PASIVA
Zf p‘	Naziv postavke st	din	Naziv postavke	din
A. Osnovna In Izločena sredstva 1. Osnovna sredstva	312	A. Viri osnovnih In izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev	312
2. Investicije e teku	—	2. Dolgoročni krediti za dokončane Investicije	—
3. Izločena sredstva tn druga Investicij sita		3. Razni skladi	710
sredstva	710	4. Dolgoročni kredit za finansiranje Ivesticij	—
B Obratna sredstva		5. Drugi viri finansiranja investicij	—
4. Skupna obratna sredstva	33,029	B. Viri obratnih sredstev	
C. Sredstva v obračunu In druga aktiva		6. Viri obratnih sredstev (skupno)	5,006
8 Kupci In druge terjatve	19,121	C. Viri sredstev v obračunu In draga pasiva	
6. Druga aktiva		7. Dobavitelji In druge obveznosti	47,068 76
D. Finančni nspeh		8. Druga pasiva	
7. Razporejeni dobiček	1,262	D. Finančni uspeh	
8. Izguba	—	9. Dobiček	1,262
Skupaj:	54,434	10. Kritje izgube Skupaj:	54,434
Vodja računovodstva:	Predsednik upravnega odbora:	Direktor podjetja:
Dr. Roegcr Tone	Rebek Josip	Miklič Tone
Izvleček iz poročila o poslovanju Podjetja za promet z zobarskimi potrebščinami »DENTAL«,
Ljubljana, Miklošičeva cesta, v letu 1954
r	Podjetje je bilo ustanovljeno z odločbo vlade LRS dne 4. oktobra 1947. — Podjetje se bavi z nabavo in prodajo vseh zobarskih aparatov, instrumentov,
medikamentov in potrošnega materiala. Zalaga vse zobozdravstvene ustanove, ambulante, zobozdravnike in dentiste kakor tudi zobotehnične laboratorije na vseid področju LRS ter delno Hrvatsko Primorje.
V tem poslovnem letu se je podjetje zalagalo deloma Iz domače produ kcije, deloma iz uvoza. — Doseženi promet je znašal 124,858.000 din. — Javnenid sektorju Je bilo dobavljenega blaga za 86%, privatnemu sektorju pa za 14%. — Podjetje je zaposlovalo povprečno 10 delavcev in uslužbencev. — Obveznosti do družbene skupnosti so bile v redu poravnane. Podjetje je rentabilno. Knjigovodstvo ažurno in v redu. — Delovni kolektiv je nastale probleme sproti reševal.
AKTIVA	BILANCA na dan Sl. decembra 1954	PASIVA
Z?p*	Naziv postavke st.	Znesek v 000 lin	Z^tP	Naziv postavke	Znesek v 000 din
A. Osnovna In Izločena sredstva 1. Osnovna sredstva	.355	A. Viri osnovnih In izločenih sredstev 1. Sklad osnovnih sredstev	1,355
2. Investicije v teku	299	2. Dolgoročni krediti za dokončane Investicije	—
3. izločena sredstva tn druga Investicijska		S. Razni skladi	1,892
sredstva	1,495	4. Dolgoročni kredit za finansiranje ivesticij	—
B. Obratna sredstva		6. Drugi viri finansiranja Investicij	—
4. Skupna obratna sredstva	40,590	B. Viri obratnih sredstev	
C. Sredstva v obračunn In druga aktiva		6. Viri obratnih sredstev (skupno)	45,000
5 Kupci In druge terjatve	6,495	C. Viri sredstev v obračano in druga pasiva	1,704
6. Druga aktiva	21	7. Dobavitelji in druge obveznosti	
D. Finančni nspeh		8. Druga pasiva	6
7. Razporejeni dobiček	2,760	D. Finančni uspeh	
8. Izguba	—	9. Dobiček	2,760
Skupaj:	52.716	10. Kritje Izgube Skupaj:	52,716
Vodja računovodstva:	Predsednik upravnega odbora-	Direktor podjetja:
Grafenauer Vlasta	"ajer Janko	BIAcha Vaclav
Izvleček iz poročila o poslovanju Obrtnega podjetja FRANC VOGRINEC, državni obrtni mojster,
Ljubljana, Tavčarjeva ulica 1, v letu 1954
Podjetje je bilo ustanovljeno dne 1. novembra 1950 z odločbo MLO glavnega mesta Ljubljana. — V letu 1954 je podjetje zaposlovalo povprečno 25 delaV' cev in nameščencev ter ustvarilo 12,749.496 din prometa, to je 134%. Obveznosti do družbene skupnosti so bile poravnane. Podjetje je rentabilno, knjigovodstvo ažurno In v red”
AKTIVA	BILANCA na dan Sl. decembra 1954	PASlV^
Zap.
ČL
Naziv postavke
Znesek v 000 din
A.	Osnovna in Izloče ta sredstva
1.	Osnovna sredstva
2.	Investicije v teku
3.	Izločena sredstva In druga Investicijska sredstva
B.	Obratna sredstva
4.	Strupna obratna sredstva
C.	Sredstva v obračunn tn druga aktiva
5.	Kupci tn druge terjatve 8. Druga aktiva
D.	Finančni uspeh
7.	Razporejeni dobiček
8.	Izguba
Skupaj:
666
169
1,777
137
113
742
3,604
Zap.
št.
Naziv postavke
A.	Viri osnovnih In Izločenih sredstev
1.	Sklad osnovnih sredstev
2.	Dolgoročni krediti za dokončane Investicije
3.	Razni skladi
4.	Dolgoročni kredit za finansiranje tvesticij
5.	Drugi viri finansiranja Investicij
B.	Viri obratnih sredstev
6.	Viri obratnih sredstev (skupno)
C,	Viri sredstev v obračunu In druga pasiva
7.	Dobavitelji in druge obveznosti
8.	Druga pasiva
D.	Finančni uspeh
9.	Dobiček
10.	Kritje Izgube
Skupaj:
Znesek v 000 din
066
158
1,050
981
7
742
3,604
Vodja računovodstva: Polanc Majda
Predsednik upravnega odbora:
Direktor podjetja: Vogrinec Franc