SLOVENSKI TEDNIK Leto - Año V. No. 228 «EL SEMANARIO ESLOVENO» Cena 10 cent. Uredništvo in upravništvo Calle AÑASCO 2322 — U. T. 59 - 3667j Sprejemanje strank vsak dan od 15.—18. Buenos Aires, 28- oktobra 1933 IJ Naročnina za pol leta $ arg. 3.— celo leto $ 5.—, Inozemstvo Dolar 2.— Iiist izhaja ob sobotah štirikrat mesečno o i' FRANQUEO PAGADO I s o hn I TARIFA REDUCIDA o u Concesión 1551 10.000 Slovencev Mrtvih Svetovni dogodki, še posebno zadnjega časa, zavzemajo tako veliko in odločilno vlogo za bodočnost, da nihče ne more zanikati važnosti, teb. Politično—gospodarsko—socialen kaos povzročen od raznih kratkovidnih politikov je dosegel svoj vrhunec in lahko l-ečemo, da igra gre proti koncu. Kdor misli, da borba se vrši med več strankami, med številnimi igralci, se temeljito moti. Ako dobro pogledamo za kulise svetovnega po-zorišča, bomo opazili bistveno samo dva igralca: delo in kapital. Vse drugo je stranskega pomena. Kapitalizem sicer zna, pod raznimi krinkami, spretno izrabljati ljudsko nevednost v svoje kori-stolovske namene. Zato tudi •— dandanes vsaka reč zavzema svojo obliko in mesto. Dela se na vso moč, ker nihče noče ostati zadnji in še manj nepripravljen. Delati moramo tudi mi in vedeti kaj nam je storiti. Pogled v lastne razmere zadostuje, da se lahko vsakdo prepriča, kam pripada in katera je njegova organizacija. Če bi bilo možno pokazati na dlani vse organizacije in njih zasluge za splošne koristi človečanstva, bi videli kako samozavestno in ponosno bi se nekatere postavile. Le tam v kotu bi videl skupino ljudi, ki bi se ne upala naprej. Skupina ljudi: Slovenci v Južni Ameriki! Da, prijatelji priznajmo; je žalostno pa resnično. Slovenci smo nazadnjaki hlapčevskih nazorov. Kako ponosni smo na naše hlapčevstvo, ponosni na naše suženjsko zvestobo. Kaj nam mar, kaj se dogaja okoli nas. Pustijo naj nas že vendar enkrat v miru. . . pri kozarcu vina. Ah, tam pa! Tam je naša bodočnost in naša zmaga. Neka skupina, morda z nekaj izjem, ki se ji pravi "slovenska inteligenca", je točno Vračunala, da naše ljudstvo ni za drugo sposobno, kot za gi". Nehote jim moramo da- ti skoraj prav, vendar, ali se bomo res pustili. .. Kdo je "slovenska inteligenca" v Buenos Airesu. Prepričan sem, da ni treba razlagati po članku, ki ga je priobčil urednik v zadnji številki pod naslovom "Svobodo ali suženjstvo". Prepričan sem tudi, da ga ni človeka, ki trezno misli, da bo še verjel tem ljudem in jih morda celo podpiral na tej novi aventuri. Čas je, skrajni čac, da se zbudimo in začnemo borbo za našo bodočnost, ki mora biti v naših rokah. Sami bomo pač najbolje vedeli zu naše potrebe in bolečine. Or-ganizirajmo se v veliko falango in delajmo za močno delavsko glasilo. Slovenski tednik je že od novega leta popolnoma neodvisno glasilo Prosvetne organizacije, ¡na razpolago vsem Slovencem v Južni A-meriki. Ali je odgovarjal S. T. našim potrebam in zahtevam? Ne. In kaj čakamo? Mogoče čakamo na urednika, da nam ga poda v obliki "La Prensa"? Slovenski tednik ni odvisen od urednika, temveč od nas vseh. Mi vsi mu moramo dati vsebino in življenje. Nihče bolje kot mi ne vé, kakšen naj bo list. Zato je naša dolžnost, da ga vsestransko podpiramo z zavestjo, da delamo za naše lastne koristi. Ne čakajmo na "slovensko inteligenco" v Buenos Airesu, kajti znjo vred je še marsikatera postavljena k zidu od velikana Maksima Gorki-ja, ki jih je prašal: "S kom ste vi gospdidarji kulture? Jaz z delavsko močjo za stvaritev novega pravičnejšega življenja. 10.000 Slovencev v Južni Ameriki se ne zmeni in je mrtvih. Preteklost nam mora biti šola, da se ne bomo pustili neprestano varati s praznimi iluzijami in slepim upanjem. Bridka realnost z vsakim dnem zahteva več odločnosti in moči. S smotrenim skup- OKNO V SVET SPOR MED PERU IN COLUMBIJO Vpondeljek so se v Rio de Janeiro pričela pogajanja za mirno ureditev spora med dr žavaina Perú in Columbio, radi okraja Leticia, katerega ste si obe državi prilaščali, kar je povzročilo pred meseci več krvavih bitk med obema sosedoma. Energičnemu nastopu Družbe narodov se je zahvaliti, da se bo končno spor mirno rešil. NESREČA NA MORJU Pretekli petek se je potopil blizu japonskega obrežja japonski parnik "Yashima-Ma-ru", pri čemer je izgubilo življenje 70 oseb. ROOSEVELT PREDLAGA POGAJANJA Z RUSIJO Veliko pozozornost je vzbudilo po celem svetu dejstvo, da je predsednik Roosevelt predlagal, naj bi se v najkrajšem času pričela pogajanja med Sovjetsko Rusijo in Ze-dinjenimi državami, na podlagi katerih bi slednje priznale moskovsko vlado in sovjetski režim. Tozadevno je poslal Kaliniu brzojavko v kateri obžaluje, da ni nikakih ofi-cielnih stikov med obema državama. Na povabilo Roosevelta je sovjetska vlada sklenila od-poslati v Washington komisarja za zunanje zadeve Li-tvinova, katerega naloga je upostaviti normalne stike med obema državama in doseči v Združenih Državah kredit 500 miljonov dolarjev, od tega 400 miljonov v blagu. — Brezdvomno bo imel Litvinov nim delom pa lahko mnogo dosežemo. 10.000 Slovencev je mrtvih. Životarijo tjavendan, brez organizacije, ki bi jim moralno in materjalno koristila. Lahko bi imeli boljše in večje glasilo. Prav lahko bi imeli skromen dnevnik. Tovariši, ali ste kedaj mislili na to. Potemtakem naslov, ki ga nosi ta članek je popolnoma opravičen. Rojaki in rojakinje! Nikdar, kot sedaj je potrebno, da pokažemo moč organizacije. Milan šucov v Ameriki popolen uspeh in stva industrijskih držav sve-bo v resnici prišlo do tesnej-l ta. V celoti je morda 20 mili-šega sodelovanja med tema velikima državama, kar bo pripomoglo do pomirjenja na daljnem vzhodu. V ČEŠKO SLOVAŠKI NE BO VEČ OPOZICIJE češkoslovačši parlament je z ogromno večino odobril zakon, po katerem je prepovedan obstoj vseh protidržavnih strank. Zakon je naperjen predvsem proti nemškim nacionalističnim strankam, ki so imele na Češkem precej upli-va. Seveda so nemške češke stranke pričele burno protestirati. ITALO BALBO BOLAN Italo Balbo je te dni nevarno obolel na mrzlici. Njegovo stanje je precej nevarno. Bolezen pripisujejo posledicam naporov, ki jih je maršal moral prestati pri poslednjem prekoceanskem poletu. BREZPOSELNOST PO SVETU Pred dnevi je Mednarodni urad dela dal v javnost statistike, iz katerih je razvidno koliko je brezposelnih po svetu. Statistike dokazujejo, da brezposelnost polagoma po-nehuje po vsem svetu. Francoska poročila pravijo, da je v preteklem tednu dobilo 231.021 delavcev podpore od države in občin, katero število je za čez 20.000 manjše kot prejšnji teden. Združene države stoje na čelu ostalih držav, kar se tiče zmanjšanja brezposelnosti, kar je treba pripisati predvsem nedavni ustanovitvi lirada za narodno rekonstrukcijo, takozv. N.Y.R.A. Poleg tega je dobilo v gozdnatih krajih Zdr. držav delo v gozdovih kakih 250.000 mladeni-čev. — Tudi Nemčija se z uspehom bori s problemom brezposelnosti in je zelo občutno zmanjšala armado brezposelnih. — Anglija pa zadnji čas daja 500.000 manj brezposelno podporo, ker so si ti dobili delo., Natančni pregledi, ki jih je izvršil Mednarodni urad dela so pokazali, da je na svetu 10.455.519 brezposelnih, ki dobija podpore, v katerem številu pa niso všteti brezposelni Združenih držav. To število znaša 23% vsega delav- jonov mož brez zaslužka. Največje število brezposelnih se nahaja v Združenih Državah, Angliji in Nemčiji. Dejstvo, da ponehuje brezposelnost ravno v teh državah bo brezdvomno ugodno upli-valo na ostali svet in vzbuja upanje, da bo brezposelnost kmalu popolnoma ponehala. Jugoslavija je ena izmed malih držav, kjer se brezposelnost pomnožuje. Se zvišuje nekoliko tudi število brezposelnih v Avstriji, Bulgariji in Češkoslovaški. To je pa treba pripisati okoliščini, da gozdni in poljski delavci zelo trpe radi lesne in agrarne krize. TRGOVSKA POGODBA MED CHILE IN ARGENTINO Na slovesen način so bile v soboto izmenjane v Santiagu de Chile listine o podpisu či-lensko-argentinske trgovske pogodbe, katera stopa takoj v veljavo. Argentinsko vlado je pri tej priliki zastopal poslanik Quintana, podtajnik ministrstva za zunanje zadeve Vergara in podtajnik ministrstva za trgovino García. IZSTOP NEMČIJE IZ DRUŽBE NARODOV Veliko vznemirjenje je vzbudila po vsem svetu vest, da je Nemčija odpoklicala svoje zastopnike z razoroži-tvene konference in da je izstopila iz Družbe narodov. Istočasno je bil razpuščen nemški parlament in so bile nove volitve razpisane za 12. novembra. Skupno s temi volitvami se bo vršil plebiscit, ali naj Nemčija še nadaljuje v Družbi narodov. Nove volitve bodo le farza, ker bo opozicijskim strankam zabranjeno udeležiti se jih in bodo podobne Mussolinijevim volitvam 29. leta. Ravno tako je brezpomemben plebiscit, ker je njega izvid že vnaprej znan. Kar se pa tiče razorožitve, je vprašanje zelo kočljivo, kajti gotovo je, da Francija, ki se mora sedaj boriti z notranjo krizo, nikakor ¡ne bo dopustila nemškega oboroževanja, ker se zaveda, da bi oborožena Nemčija značila neprestano nevarnost za evropski mir. stran 2 SLOVENSKI TEDNIK No. 228 i '» V naši zasebni kliniki so najmodernoje urejeni oddelki za operacije, za notranje, spolne, otroške bolezni, za žarke X, za ultravioletne žarke, diatermio, frenoterapio itd. itd. — Nadulio in bolezni prebavil (želodčne in črevesne) zdravimo z novim aparatom, ki jo iznajdba znamenitega profesorja dr.ja BESCHA. Ta aparat, edini v Buenos Aires, se je v praksi izkazal kot najbolj še sredstvo za zdravljenje omenjenih bolezni. ZASEBNA KLINIKA Upravitelj: Dr. KOSTA VELJA NOVI <" AYACUCHO 1584 — Telefon: 41 - 4985 — Buenos Aires Anglija, Združene Države, Italija in Francija skušajo u-plivati na Nemčijo naj bi se na konferenco povrnila ter so vse zedinjene v tem, da se Nemčiji nekoliko popusti, nikakor pa ne preveč, ker vedo, da bi potem Nemci stavili vedno večje zahteve. spor med rusijo in japonsko Že je izgledalo, da bo prišlo do krvavih spopadov na Daljnem vzhodu med Rusijo in Japonsko, ko so vsa poročila o spopadih, ki da so se že zvršili, popolnoma ponehala. Brezdvomno je na Japonsko nplivalo zelo hladilno tesno zbližanje med sovjetsko Rusijo in Združenimi državami. položaj na cubi se slabša Ko je že izgledalo, da bo prišlo na Cubi do popolnega notranjega pomirjenja se je položaj nenadoma zelo poslabšal radi opozicije, ki jo delajo sedanji vladi pristaši bivšega predsednika Machada. Položaj je poslabšalo posebno še dejstvo, da se vojaški poveljnik, bivši narednik Batista, ne strinja s predsednikom sedanje vlade v važnih političnih vprašanjih. fašistična interna-cionala Govori se, da bo v kratkem ustanovljena četrta "fašistična" internacionala. Sklicali bodo ustanovni mednarodni kongres, oče fašizma, Musso-lini p a, ni kakor noče, da bi se ta kongres vršil v Italiji ter si prizadeva, da bi formalno pričeli delovati na to drugi narodi. boksersko prvenstvo V nedeljo se je v Rimu v navzočnosti Mussolinija vršil boj za svetovno boksersko prvenstvo med Primo Carnerom in španskim bokserjem Pauli-nom Uzeudum. Zmagal je Camera po točkah ter tako še nadalje ohranil prvenstvo v boksu Italiji, no katero so vsi Italijani zelo ponosni ter z zadoščenjem trobijo italijanske zmage v svet. Med tem so pa nekateri mladeniči iz Trsta zvedeli, da je Carnerova mati rezijan-ska Slovenka in glej ga vraga, kmalu se je začela po tržaških ulicah slišati sledeča popevka: "Pare Furlan" "Mare Cragnizza" "Viva Camera" "Vero Talian". indijski voditelj umrl V Ženevi v Švici je v nedeljo umrl Vitlialbhai Pate], predsednik indijskega kongresa in poleg Gandliija glavni voditelj Indijcev. Ob priliki zadnje aretacije radi civilne nepokorščine je v ječi obolel in prisiljen je bil iskati zdravja v Evropi. Indija zgubi z njim enega svojih največjih statistov, Gandhi pa svojega najljubšega prijatelja. francoska vladna kriza Najkočljivejše notranje francosko politično vprašanje je brezdvomno vprašanje proračuna. Leto za letom povzroči poskus uravnovešenja državnega proračuna ¿vladno krizo in ista usoda je zadela letos Daladier-ovo vlado, kar je treba tem bolj obžalovati, ker je ravno poslednja francoska vlada pokazala, da razume svetovni politični položaj, ki je tako silno kritičen ter je s svojo treznostjo in premišljenostjo zapodila vse grozeče oblake, ki so se zbirali nad Evropo. S 329 glasovi proti 241 je bil Edvard Daladier poražen pri vprašanju proračuna, ko se je šlo za 3—9% znižanje plač državnih uradnikov. Razkol v socialistični stranki, ki je do sedaj vlado podpirala je povzročil pitdec. Daladier je podal takoj ostavko celokupne vlade. Predsednik Lebrun je poveril sestavo nove vlade dosedanjemu ministru mornarice Sarraut-u, ki je mandat sprejel. Sarraut upa, da bo kmalu vlado sestavil poveči- | Kje lahko dobite SLOV. TEDNIK j Ü v Slov. prosv. društvu Añasco 2322. ¡¡ v restarracji "Osorio", na Paternalu. Ü v restavracii "Miramar", na Paternalu. = v kiosku na postaji, na Paternalu. = v restavraciji Kurinfič, Trelles 1167. g v Betiru na večjih krajih, L. N. Alem. H v restavraciji "Pri veselem Štajercu", Avellaneda. g v trgovini Hlasnek. Bernardo de Irigoyen 675, Florida. g v SDD. Triglav, Gral. Mitre 556, Rosario. g Slov. prosv. društvo III, Pasaje Humberto I.» 40, Córdoba. g Bivadavin 345, Córdoba. Kje se lahko naročite na SLOVENSKI TEDNIK v vseli Slovenskih prosvetnih društvih, g v vseh Bankah, ki oglaujejo v SLOV. TEDNIKU. M v restavraciji "Osorio", na Paternalu. g v restavraciji Kurinfiie, Trelles 1167. g v trgovini Hlasnek, Bernardo de Irigoyen 675, Florida. ni iz senatorjev. Vlada bo ime- izgubili življenje tri finančni la bolj konservativni značaj in bo podpirana predvsem od cen truma. stahremberg napada beneša Princ Starhemberg je imel v pondeljek v kraju Hofgas-tein v Avstriji važen političen govor. V tem govoru je princ ostro napadel češkega zunanjega ministra Beneša, češ da slednji vodi v polurad-nem češkem časopisju hudo kampanjo proti avstrijski pol-vojašk^ organizaciji Heim-wehr. Na ta način, da hoče Beneš pomagati avstrijskim socialistom polastiti se vlade. tihotapci ubili tri finančne stražnike V bližini Bolzana, na italijansko avstrijski meji so tihotapci napadli patruljo finančne straže. Pri spopadu so potniški oddelek: Prodajamo potne liste za vse dele sveta. poštni oddelek: Položnice — Razpošiljanje — Kreditna pisma itd. za potnike. trgovski oddelek: Finance, Kontrola, Administracija industrije in posestnikov. hranilnica: Obresti 7 %, trimesečna naložba. oddelek kolonizacije: Kolonizacija. Prodaja. V najem polje. Posojilo na hiše. Naseljevanje. SLOVENSKI ODDELEK BANC D "SAfUMAPAtN 8911 ■ ODNIIEIRCIIAIL ideil IPILAYA Av. de MAYO 052 u. t. 3G -1333 BUENOS AIRES Uradne ure vsak dan od 8. do 18; ob sobotah od 8. do 11. stražniki, tihotapci so pa bih ujeti. Sojeni bodo po posebnem sodišču za zaščito države. . železniška nesreča Ekspresni vlak, ki vozi pristanišča Cherbourg v Pariz je v torek skočil iz tira na malem mostu, ki vodi čefc reko L'Iton, med krajema Conches in La Bonneville. Lokomotiva, voz za prtljago i» štiri potniški vozovi so se prekucnili čez nasip, pri 'čemer je izgubilo življenje veliko število potnikov. Mrtvih je d» sedaj že 36, nekaj oseb pa §e vedno visi med življenjem h» smrtjo v bolnišnici. Vzrok nesreče je bila prevelika hitrost. ponoven padec dolarja Predsednik Roosevelt, ki 3e postal pravcati finančni diktator Združenih Držav je določil novo ceno zlatu v razmerju z dolarjem. Po novi kotizaciji ima dolar vrednost zlatih centov. Obstoja boj»' zen, da bo prišlo v Združeni'1 Državah do večje denarne i®' flacije, s čemer bodo občut' no oškodovane države, katerih valuta sloni še vedno zlati podlagi. zopetna odgoditev razorožitvene konference Izgleda, da bodo člani raZ' orožitvene konference dobi'1 eopet počitnice in topot k»r do 4. decembra. Ta čas »a' meravajo uporabiti za privad ne dogovore in dati hoce.l0 Nemčiji čas za resen prem1' slek, da se na konferenco P°" vrne. Med tem pa se vse dr- žave z mrzlično naglico obo rožujejo in pripravljajo m0 rilno orožje ter študirajo čin, kako bi najlažje zatr*1 svetovno civilizacijo. DVATISOČ POROK HKRA-TU V proslavo 11. obletnice fašističnega pohoda nad Rim bo posvečenih v soboto zjutraj v Rimu 2000 porok. Poroke se bodo izvršile na pobudo Mussolinija, ki že toliko časa vodi kampanjo za povišanje rojstev v Italiji. MESO ZA BREZPOSELNE Med brezposelne bo v Združenih Državah razdelila komisija za pomoč brezposelnim 15 milijonov liber mesa. KONGRES ZVEZE JUGOSLOVANSKIH IZSELJENCEV Brzojavne vesti v tukajšnjem časopisju poročajo, da se je v nedeljo vršil v Sarajevu tretji kongres Zveze jugoslovanskih izseljencev. Na kongresu je bilo sprejetih več iesolucij, med temi ena, ki ima poseben pomen za izseljence, ki morajo vršiti v domovini vojaško službo, katera je bila izročena vojnemu ministrstvu. O kongresu bomo obširneje poročali ko dobimo domovinsko časopisje. Jan: Vseh mrtvih dan ¿as liiti, hiti, \ dneva ne pové, ]£je smrt te v prah zdrobi. ^h, morda v cvetu let! ■— Revni Jn bogati. 'Jam bomo vsi enaki.— \ ure ne pové... začetne črke navzdol) ZDBOZDAVHieRA Dra. Dora Samoilovic de Falicov in Feliks Falicov Spréjemata od 10. do 12. in od 15. do 20 ure. Donato Alvarez 2181 U. T. 59 - 1723 Trelles 2538 Smrtna kosa . Umrl je Anton Glavan, star 28 let, doma iz Reber pri Žužemberku Jugoslavija. Bival je v Argentini (i let. Prva leta je pridno delal in dobro služil. Zadnja 3 leta pa je bil večinoma brezdela. Od doma je prišel zdrav. V tujini pa si je nakopal želodčna bolezen. Umrl je v veliki revščini, previden s sv. zakramenti. Dostojen pogreb so mu preskrbeli rojaki, imena darovalcev bomo prinesli v prih. številki. Pogreb pokojnega se je vršil v četrtek dne 27. oktobra ob 16 uri na pokopališče Chacarita. Naj mu bo lahko tuja zemlja. Preostalim pa naše naj-izkrenejše sožalje. Čitatclji List je odvisen od vaše dobre volje. Poravnajte naročnino in pridobivajte mu novih naročnikov. Pristopajte v Prosvetno organizacijo. Le v skupnosti in slogi je moč. Pošljite nam imena vaših znancev in prijateljev. Poslali jim bomo par številk na ogled, morda se bodo naročili na list. Pet naročnikov kdor dobi celoletnih, mu bomo eno leto pošiljali list brezplačno. Majda Kratnar: V Trbovljah "Ah, lepi, pisani balonček, zleti, zleti gor v nebo, pa povej tam gori Bogeu, kalijo pri nas .je zdaj hudo. Povej, da očka nima dela, bolna mamica leži, da kup otrok pa kruha prwri a kruha od nikoder ni. Povoj, da kot pri nas, povsod je, zdaj tako strašno hudo, da tisoči in tisoči proseče gledajo v nebo. Lepo te prosim, o balonček, zleti k Bogeu gor v nebo! Mogoče tebe se usmili, dii boljše čase na zemljo." Balonžok lepi nič ne sliši, tiho Be razpoči le. VAŠ NAJBOLJŠI PRIJATELJ ii v potrebi Iso le HRANILNA KNJIŽICA SLOVENSKEGA ODDELKA Banco Holandés Bmé. MITRE 234 BUENOS AIRES l Podružnica: CORRIENTES 1900 POPOLNA VARNOST VLOG in DOBRO OBRESTOVAN JE Ne vlagajte prej Vaših prihrankov, dokler se niste z nami posvetovali o posebnih ugodnostih. Ko kupujete PREVOZNE KARTE (šifkarte) zahtevajte naše cene, ki nimajo konkurence. Uradu jemo vsak delavnik od 8y2 pa do 7 ure zvečer. Ob sobotah do 12^4. Dostavljanje denarja Vašim v domovino hitro in točno Razširjajte SLOVENSKI TEDNIK VLOŽITE in ne pozabite, da so Vaši prihranki v naši banki popolnoma varni. DENAR DOSTAVLJAMO Vašim družinam hitro in po Vaši želji. POTOVANJE v Evropo, ali prihod Vaših iz Evrope (llamadas) z boljšimi parniki in po zelo nizkih cenah. Naši uradniki so Vam na razpolago v Vašem materinem jeziku. Slovenski oddelek Banco Germánico DE LA AMERICA DEL SUD Avenida L. N. Alem 150 - Buenos Aires Piere Lavel: 20 milijonov bre zposelnih, toda žito zažigajo 1. slika: V klubu. — Ste morda brali, dragi gospod, v današnjih časopisih sledeče poročilo: "V Manitobi so zažgali o-sem milijonov vreč pšenice, ki je ležala v skladiščih že leto dni. To naj bi preprečilo naraščujoče padanje cen?" To je moral biti lep požari Osem milijonov vreč! Približno isti prizor kot je bil takrat, ko je Neron zažgal Rim . . . Veličastno, moj dragi; to je dokaz, da smo lahko Amerikanci, praktični in pesniški obenem . . . osem milijonov vreč . . . bogovska slika . . . — Mogoče, ali jaz mislim, da bi lahko napravili sijajno borzno špekulacijo, če bi to pravočasno zvedeli. .. Saj so nekatere cene kar poskočile. .. — To je gotovo, da ni bilo to vsem v škodo... II .slika: Na borzi. — Kaj menite, osem milijonov vreč, to ni malenkost, to je korajža! — To se pravi, moj dragi, sanirati trgovino. To je potrebno čiščenje ... In takoj STRANA 4 SLOVENSKI TEDNIK No. 228 so se pokazale ugodne posledice cene se dvigajo. — Škoda, da ne moremo zažgati vsega blaga, ki ostaja v skladiščih! III. slika: Na poljih. — Si bral v časopisih poročilo o osmih milijonih vreč žita? — Bral sem. — Kaj praviš k temu? — Preden kaj rečem, bi rad vedel, če je to res.. Mislim, da je to zopet kako a-meriška časopisna raca . .. — To je verjetno, saj tako poročajo vsi časopisi. — Če jeto res, je še bolje. Saj je že skrajni čas, da so kaj ukrene. .. saj ni nobenega izhoda... Zdi se mi, da pridelujejo v Ameriki žita, kolikor hočejo s svojimi izrednimi stroji. . . Mi pa imamo samo svoje roke. Celo leto smo delali zastonj. Najbolje bi bilo, da požgejo v A-meriki še stroje... IV. slikaV deželi črncev, na dvorišču. — Toda gospa Charles je to brala v časopisih, vam pravim. — In čeprav je to res, da je to brala. Vi mislite, da je dobro, če to pravite naprej? Ni dovolj drugih reči, ki begajo svet! Osem milijonov vreč... s tem bi lahko naša dežela živela mesece in lota, čeprav bi dajali otrokom tudi belega kruha za malico. .. Osem milijonov vreč... pri tej strašni bedi po vsem svetu... To vendar ni mogoče in bi morali prepovedati časopisom prinašati taka poro- 1 čila.. . — Gospa' Charles. . . — Gospa gori ali doli, jaz pravim, da ona nima prav, da to pravi drugim; seveda ona nima otrok, ki stradajo. To ni prav, da, tako demora-lizira uboge ljudi, ker kruh božji dar in se ga sme zametati.... V. slika: Brezposelni. — Osem milijonov vreč osem milijonov vreč žita so zažgali, je to mogoče? To jo lopovstvo! — Oni pač hočejo, da poginemo... Osem milijonov... — To je preveč, to je strašno ! VI. slika: Na krovu križar ke. — Dragi tovariš, to presega že vse meje, ti ne zaslužijo usmiljenja. Tem bolje! Osem milijonov vreč. .. — Imaš prav! Božje previdnosti ni več, treba je spremeniti nekaj več kot barvo zastave in poštnih i^iamk, treba je torpedirati celo barko in lopove, ki so na njej... — Brez usmiljenja, brez kesanjatorpedo pod barko! — Bum! Vil. slika: Pri pogrebu. — 100 lir za ubogo leseno krsto, to je tatvina... — Gotovo in še tako majhna je ta krsta, pa vendar sto lir.. . — Najbolj strašno jo pa to, da je hotel mizar denar takoj, t. j. naprej in denarja ni bilo. Pa so sostanovalci zbrali ;'vsak popar dinarjev in vsota se je našla, seveda se bo poznalo teden dni pri vsaki mizi... vse je drago, zelo drago... — Najbrže je reva zelo lahka, nosači imajo lahko breme? — Kaj bo težka, saj jo n-mrla takorekoč od lakote... — Sama kost in koža je bila, pomanjkanje in skrbi. — Vitka linija. . . — Bridka, bridka za nas reveže... VIII. slika: V Afriki. Sonce je požgalo travo in popilo vlago. Med porumene-lim trsjem mala mlaka, prav za prav redko blato, kjer ni več kaplje vode, vse je suho in požgano naokoli. Beduini so zapustili ta kraj in šli proti severu. Selo je prazno, le tuintam razširja smrad ostala mrhovina. Vendar ni vse mrtvo: kupček cunj se giblje sredi vasi; počasi prihaja po vasi stara ženica in gre proti bivši mlaki. Vzame v roke pest blata, ga nese k ustom in ga sesa. Žeja jo muči. Nato grebe s prsti po kameljem in oslovskem blatu in z veseljem deva v usta napol prebavljena zrna ječmena, ki ga niso ptice še našle v govnu, s tem uteši glad in vara želodec. V Ameriki so zažgali osem milijonov vreč žita, ki je ležalo že leto dni v skladiščih .. . "Književnost." IZKUŠENA BABICA FILOMENA BENEŠ DE BILIK, diplomirana na univerzi v Pragi in v zdravniških vedah v B?. Airesn. Zdravi vse ženske bolezni. Sprejema tudi noseče v popolno oskrbo na dom. Ordinira od 9. ure zjutraj, do 20. ure zvelar. LIMA 1217, I. nadstr, U. T. 23 Buen Orden 3389 Buenos Aires V dar dobite na vsakih 6 slik, ki stanejo od 3—6 $, lepo sliko v barvah. Atelje MARKO RADALJ P. Quiroga 1275, DOCK SUD Fotografija «LA MODERNA" j« znižala cene za slovenske kolonije. Pri nas izdelujemo slike po evropskom sistemu, prvovrstne in poceni. Slike poročencev z drugovi in družicami samo $ 18 ducat. Poštne od $ 3 naprej. Za osebne izkaznice, potne liste 6 za $ 1. Ob sobotah odprto ves dan. Ob nedeljah zaprto. Av. SAN MARTIN 1679 BUENOS AIRES Telefon: 59 - 0522 Veliki zavod RAMOS MEJI A s -m fflflSB ZDRAVNIKI SPECIJALISTI ANALIZE urina brezplačno. Analize krvi. Popolno moderno zdravljenje. • SIFILIS v vseh oblikah. Popolno zdravljenje na podlagi krvne analize (914). KOŽA: Kronični izpahi, mozoljfiki. Izpadanje las. Ultravio-letni žarki. ZLATO ŽILO: zdravimo brez operacije in bolečin. SPOLNA ŠIBKOST: Hitra regenaraeija po prof. Cicarelliju. ŽIVČNE BOLEZNI: Nevrastenja, izguba spomina in šibkost. REVMATIZEM: kila, naduha, gota, šibkost srca zdravimo po modernem nemškem načinu. PLJUČA: Kašelj, šibka pljuča. ŽELODEC: upadel, raširjeni, kisline, težka prebava, bruhanje, rane, 6EEVA: colitis, razširjenje, kronična zapeka. OBLO, NOS, USEŠA: vnetje, polipi: brez operacije in bo lečin. ŽENSKE BOLEZNI: maternica, jajčnika, neredno čiščenje. Naš zavod s svojimi modernimi napravami in z izvrstnimi SPECIALISTI je edini te vrste v Argentini. -- Lečenje zajamčeno. — Plačilni pogoji dobri Pregled brezplačno GOVORI SE SLOVENSKO Plaza Once Rivaduvia 3070 Od 9—21 ob nedeljah od 3—12 je no PRIHRANITE SI DENAR, KUPITE VAŠE JESTVI-NE V NAŠI FIAMBRERIJI "LA GERMANA ARGENTINA" Založba jestvin vedno frišna in najboljše vrste DEFENSA 861 U. T. 33 Avenida 5636 Pokličite nas po telefonu Raznašanje na dom Klavnica — Preka je vainica — Tovarna klobas — Zaloga masti TICHY JOSE Tovarna: Tellier 2251—53. U. T. 68 Mataderos 429. Prodajalna: Calle 25 de Mayo 758. U. T. 31 Retiro 4823 Podružnice : Avenida Leandro N. Alem 822. Cabildo 1386 (Belgrano) U. T. 73 Pampa 3570. 11 n sf i t uto Médico ití yj in 1 c—I >r. Renoulin —\ ♦ t f Bodega de Vinos Banfíeld 35 podružnic v mestu in provinci Buenos Aires STALNA PRODAJA NA POSTAJAH CATALINAS Y RETIRO PCP Garantirano pristna bela in črna namizna vina San Juan. Najfinejša vina v steklenicah, v zabojih po dvanajst steklenic. Zaprisežen dobavitelj masnih vin. Vsled velikega obrata in brezhibne organizacije naša vina ne poznajo konkurence. Namizna vina v sodih ali pletenicah Vam nudimo liter po netto 28 centavov dostavljeno na dom. Vzorci so na razpolago v naši glavni pisarni: RIVADAVIA 3842 - U. T. 62 Mitre 4284 ali pa: VINO BANFIELD, AVALOS 248, U. T. 59 La Paternal 3304 Bivši zdravnik v bolnišnici Salavery, V. Sarsfield in v bolnišnici Alvear. Vodi osebno zdravniški zavod CALLAO. Vsi klijenti se zdravijo od zdravnikov Specialistov. SIFILIS. 606-914. — Moderno zdravljenje. BLENORAGIA — Moderno zdravljenje brez bolečin. Prostatis, vnetja in spolne bolečine. KRVNE BOLEZNI. Slaba kri — švaliost. SRCE. Srčne napake — hibe. ŽELODEC. Čreva — krislina — jetra. Želodčne bolezni se zdravijo, vzrok, od kje izvira bolezen, po profesorju Glassner, zdravniku univerze na Dunaju. KOSTNE BOLEZNI. Sušica. REVMATIZEM in OBISTI. Kila — zbadanje. GRLO, NOS, UHO. Zdravljenje mrzlice. ŽENSKE BOLEZNI. Maternica, jajčnik, čiščenje (posebni oddelek). OTROŠKE BOLEZNI. Rakitika — otrpelost. NERVOZA. Glavobol. Žarki X — Diatermia — Žarki ultravioletas LABORATORI ZA KRVNE ANALIZE — Wasser- man — Tur — Izpuščaji — lišaj. Lastni senatorji z nizkimi cenami — Operacije za vse bolezni: jetra, obisti, želodec, maternica, spolovilo GOVORIMO SLOVENSKO Urnik: od 10. do 12. in od 15. do 21. Ob nedeljah in praznikih od 9 do 12. PREGLED $ 3 — 339 Callao 339 M PRIMORSKE VESTI SLOVENSKI FANTJE PRED FAŠISTIČNIM SODIŠČEM Trije mladeniči iz tržaške okolice so bili od fašističnega izjemnega sodišča obsojeni na dolgoletno ječo Rimi 28. septem. Fašistično izjemno sodišče je po več tajnih procesih včeraj javno sodilo tri mladeniče iz slovenskega dela Istre, ki jih je zloglasna OVRA obtožila protizakonitega delovanja v škodo režima. Agenti tajne fašistične policije so že pred ■kakimi tremi meseci aretirali okrog 15 slovenskih fantov, ki so jih obtožili, da so skušali osnovati tajne protifašistične organizacije, v katerih naj bi se zbirala jugo-slovenska mladina z goriškega in tržaškega podeželja ter iz Istre. Preiskavo proti aretiranim osumljencem je takoj prevzelo izjemno faši- stično sodišče, ki je postopanje pospešilo in ga te dni dokončalo. Večino osumljencev so morali izpustiti iz zaporov, ker jim niti na videz niso mogli dokazati nikake krivde, tri fante pa so postavili pred sodnike: Delovanja proti državi so bili na včerajšnjem procesu obtoženi Božo Kolarič iz Milj pri Trstu, Klement Burgér iz Gabrovice pri Dekanih in Martin Montanja iz Ricmanj pri Trstu. Pri zaslišanju je le Kolarič, kakor poročajo listi, deloma priznal navedbe obtožnice, dočim sta Burger in Montanja odločno zanikala sleherno krivdo. Državni pravdnik jep redlagal za glavnega obtoženca 12. za drugega 8, za tretjega pa 6 let ječe. Obsojeni so bili Kolarič na 7 let, Burger na 5. Montanja pa na 3 leta ječe Proces je vodil milični general Le Mere. POZOR! Stavcu se je urinila velika pomota. Stran 8 bi morala biti na strani 7 in obratno. Torej čitaj iz strani 8 na 7. Za kratek čas Včasi so bili očetje veseli, če jih je žena obdarila z malim in krepkim fantičem. Čo je bila deklica, so se kislo držali. No, sedaj so se potolažili. Mož, ki mu rodi žena hčerko, si misli: — Ko bo stara petnajst let, bo ostrižena in bo v hlačah hodila, cigarete bo kadila in sempatam pokušala pijačo. Potematkem r;i torej nobenega razločka. ** * Učiteljica je razlagala učencem, kaj pomeni beseda "Nasprotje". Najprej jim je sa-ttia navedla par primerov, nakar je pozvala učence, naj tudi oni par pirmerov povedo. In oglašali so se: "Mrzlo in gorko"; "vojna in mir"; "dan in noč"; "sladko JU grenko; "oče in mati' #* * Vse kaže, da bo Nemčija Pogoltnila Avstrijo. Avstrija Seveda ni več taka kot je bi-pred šestnajstimi leti. Najbolj še kose so po Svetovni vojni pobrali slovanski narodi. Ostala je le kost z Dunajem v sredi. Prav nič čudnega bi ne bilo, če bi se Hitlerjeva Nemčija zadušila nad to kostjo. * * * Nekateri kapitalistični časopisi priporočajo selitev na farme iz velikih mest. Obenem tudi, da bi se dalo delavskim družinam kose zemlje, katere bi po kratkem delovnem času obdelovali. Kakšna zmedenost doni iz teli vrst. Na eni strani plačuje vlada milijone farmarjem, da podorjejo žito in bombaž, ker je teh pridelkov preveč. Farmarji ne najdejo trga za svoje pridelke, da gnijejo na poljih, toda revni delavci naj bi poleg svojega rednega dela obdelovali še več zemlje. Ali ni to "kontrast", ki spominja pametnega človeka na blaznico? ** * Kaj hočejo ženske? No, vam bom pa jaz povedal, kjg hočejo. Skor« vsaka ženska hoče imeti za moža šest čevljev visokega mladeniča, ki bi bil lep, neustrašen, odločen, ko-rajžen, krepak in močan ter tako pohleven, da bi ga lahko okrog prsta ovila. * * * Nekatere ženske so strašno domišljave. Domišljave na svojo lepoto ,in dobroto, na svoj stas in na druge lepe lastnosti, katere bi človek pri njih lahko z lučjo iskal, pa bi jih ne našel. In naivne so, strašno naivne. Nekoč je rekla ena izmed njih: — Ne, tega pa že ne verjamem, da bi moj mož za drugimi ženskami opletal. — Vse je mogoče na tem svetu — so ji odvrnili. — Kako vendar — se je začudila — saj še mene prav dosti ne mara, pa bi druge rad imel... CLINICA DENTAL DEL PLATA CARLOS PELLEGRINI 311 esq. SARMIENTO Sprejema vsak delavnik od 9—11.30 in od 14—18 Delamo brez bolečin. Tzdiranje zob brez bolečin $ 2.— Zlate krone 22karatne $ 14.— Garantirano celotno zobovje. Brezplačna posvetovanja. Samo prvovrstno in garantirano delo. Naročniki SLOV. TEDNIKA dobe 10 o|o popusta, če se izkažejo pri ordinaciji z zadnjo številko našega lista. \ ** * Rojak je šel k zdravniku in se dal natančno preiskati. — Nekaj izvanrednega, nekaj posebnega je — je vzkliknil zdravnik. — Vi i-mate neko povsem novo, doslej neznano bolezen. Vaš slučaj bo neizmerno obogatil zdravniško vedo. —- Ne vem, če jo bo kaj obogatil, — je zamrinral rojak, — kajti sebo imam samo pet pesov. DOCK SCD (SProv. Buenos Ares) calle Facundo Quiroga 1441 nasproti komisarije EDINA NAŠA SLOVANSKA LEKARNA Pojasnilo o vašem zdravju lahko dobite osebno ali pismeno v moji lekarni. Franjo Huspaur Svojo gostilno priporoča FRANCE KURMNčIč CALLE TRELLES 1167 - 69 — Bs. AIRES (Pol kvadre ud ul. Gaona 2400) POZOR ROJAKI Slamnike (ranchos) po $ 1.95, $ 2.95, $ 3.95 dobite v Krojačnici in trgovini z manifakturnim blagom, ter sploh z vsemi potrebščinami, cene konkurenčne. Se priporoča Sebastian Mozetič OSORIO 5052 — LA PATERNAL — Bs. AIRES Najboljše fotografije v Buenos Airesu ob navadnih cenah ©PTICA FOTO E. FERRO LA VALLE 1242 — U. T. 35 - 5800 Vse fotografske potrebščine. — Naročnikom SLO VENSKEGA TEDNIKA 20 % popusta na optiko Dr. J. H A H N ŽENSKE BOLEZNI — BELI TOK — NEREDNO PERILO, BOLEZNI MATERNICE, JAJČNIKA, NOTRANJE BOLEZNI: ŽELODČNE IN MOŠKE BOLEZNI: GONOREJA. Tucumán 2729, esq. Pueyrredón Klici na dom: U. T. 47 Cuyo 7601 Sprejema od 3 do 8 zvečer. NIZKE CENE Ako hocete biti zdravljeni od vestnega in odgovornega zdravnika, zatecite se na CUS^'CA D-'A.GODEL Zdravljenje po ravnatelju dr. A. GODEL Specijalisti za sigurno in hitro zdravljenje RLENORAGIJE - KAPAVCA AKUTNE. KJíON l.;NI BOLEZNI IN NJIH KOMPLIKACIJE. ZDRAVLJENJE PO FRANCOSKIH IN NEMŠKIH NAČINIH SPOLNE (606-914) Krvne in Kožne Bolezni ZA SLOVENCE PRVI PREGLED BREZPLAČNA Ženske bolezni, bolezni maternice, jajčnika, prostate in neredno perilo. — Specijalisti za pljučne, srčne, jetrne, živčne in reumatične bolezni ŽARKI X - DIATERMINA ~ ANALIZE Govori se slovensko. Sprejema se od 9. do 12. in od 15. do 21. — Ob praznikih od 9. do 12. ure. CALLE CANGALLO 1542 IZ JUGOSLAVIJE Iz vse Slovenije prihajajo strašne vesti o razdejanjih pobesnelih voda. Mostovi so odneseni, hiše porušene, po rodovitnih poljih se razlega jok in obup. Zlepa ne pomni naša zgodovina tako obsežne nesreče. Na Kranjskem je brezdvomno najbolj prizadeta dobre-poljska dolina. Vzrok je v glavnem sestav naših kraških tal, ki omogočajo, da so podzemske jame izbruhale ogromne množine vode. V vasi Struge je stala po nekod kar pO 30 m. visoko. Čeprav so Loška, Cerkniška, Logaška, Planinska dolina in Ljubljan- ¡ sko barje vajeni povodnji, vendar povodnji v dosedanjem obsegu skoraj niso poznale. Enako velja za dolenjske ravnine, tako za ribniško dolino, za rečensko in grosupeljsko kotlino in za ravnino od Kostanjevice do Brežic, ki še nikdar ni bila tako podobna ogromnemu jezeru, kot sedaj. Na Štajerskem je najbolj divjala Savinja. Z žalostjo se naše ljudstvo zopet zbira okoli človeških žrtev, ki so jih povodnji zahtevale — dva nedolžna otroka Kamniška Bistrica, eno žrtev pa Savinja. Nešteto kmet-skih družin je izgubilo vse pridelke in so tako obsojene na lakoto čez zimo. ¡Žalostno sliko nudi ljubljansko barje, ki je bilo popolnoma pod vodo. Razen železniški je bil skoraj ves promet ustavljen. Ljudje so se preselili v podstrešja, ker spodnji prostori so bili vsi po l vodo. Možje so neprestano reševali živino in imetje. Cerkniški potok je povzročil v Cerknici strašno opusto- šenje. Pri Rosu v Cerknici je voda vdrla skozi okno. Cela družina s številnimi otroci se je morala zateči na peč, ki e-dina je bila še nekoliko nad vodo. Po razburkani vodi so plavali hlodi, podrti plotovi hlevov, krompir, slama, seno, prašiči i. t. d. Posebno strašno razdejanje je zadelo razne ribniške in kočevske kraje. Voda je zalila ribniško, sodraško, orteneško, in dobrepoljsko kotlino. Tam, kjer je bilo preje lepo rodovitno polje je sedaj umazana pustinja. Povodenj je zajela Sodražico, Zapotok, Vinico, ŽleSic, in drvela preko Sušja čez Jurjevico naravnost proti Ribnici. Požiralniki zlasti Tentera na Orteneku so požirali ogromne količine vode, a jo je odvajala po neštetih podzemskih kraških luknjah naravnost proti dobrepoljski kotlini in voda je začela bruhati na dan iz vseh žrel zlasti pa iz podpeške jame. Skoraj isti čas je prihrumela voda tudi iz Ponikve. Prinašala jo ie s seboj Rašica. Voda je zalila vas Predstruge, Pod-peč, Videm, Ratike, del Bruhanje vasi, Podgoro, Kompo-lje, Brezje, Kolančo vas, Pod-tabor, Pri cerkvi, Tržič, Ra-plovo in Potiskavec. Voda je bila do 30 m. visoka. Če bi hoteli vse natanko popisati bi nezadostovalo deset Tednikov. Omejili smo se ra-dipičlega prostora samo na kratek obris. Na brzojavnem drogu po deroči Savi V Sevnici je dosegla voda višino mostu. Bati se je bilo, da ga bo vsak čas podrla. Ker paje čez ta most napeljana te lefonska zveza Belgrad-Ljub-ljana-Jesenice, je poštna te lefonska sekcija odredila, da se mora proga nujno premestiti od ogroženega mostu. Neki delavec se jé podal na most ter se previdno splazil na drog. Toda na groz očividcev, se je most zrušil v trenutku, ko je bil delavec na vrhu droga — in brzojavni drog je z njim vred zginil v besnečih valovih. Šele dvesto metrov od kraja nesreče se je brzojavni drog prikazal na površju valov in njega se je krčevito oklepal ponesrečeni delavec. Kakor hitro je prišel iz valov je pričel klicati na pomoč. Toda vse zaman. Nihče mu ni mogel blizu. V divji brzini je plaval drog s ponesrečenim delavcem po umazanih savskih valovih. Telefonirali so v Krško in gasilci so takoj pritrdili vrvi na tamošnji most, da ga potegnejo na suho, če bo še prišel živ do tam. Okoli šeste zvečer, ko je bila že skoraj tema, je res divje valov-ja prineslo v bližino mostu delavca na brzojavnem drogu. Bil je toliko prisoten, da je razumel klice gasilcev, naj se oklene vrvi, na kar so ga potegnili gasilci na varno. Klub pravoslavnih Slovencev v Celju Na odgovor na pogubne punktacije, ki ogrožajo obstoj naše države in v znak protesta proti vatinkajnski politiki napram manjšini v Primorju, smo prestopili iz rimo-ltatoliške v pravoslavno vero. Jugoslavija šteje 14,296.431 prebivalcev. Zaprli so obdolženega številnih goljufiji, dr. Andreja Druškoviča. ¡slovenskega odvetnika v Skoplju. Vse spolne bolezni zdravimo z modernimi aparati, brez nadležnega pranja in bolečin Sprejmamo od 9—12 ure in od 14—21 ure LEPO SPOMINSKO SLAVJE NA KOROŠKEM V nedeljo je bila v Št. Jakobu v Rožu lepa narodna slavnost. Dopoldne je bila na pokopališču poleg župnc cerkve slovesno odkrita nagrobna plošča odličnima koroškima rojakoma: župniku Trei-berju, očetu najlepše slovenske narodne pesmi "N'mav čez jizaro", ter profesorju Hutterju, tajniku Mohorjeve družbe in dobrotniku slovenskih dijakov v Celovcu, ki je nedavno umrl v Št. Jakobu. Popoldne pa je slovensko izobraževalno društvo "Kot" proslavilo svojo tridesetletnico z lepo uspelo akademijo. Kdor je bil v nedeljo v ¿>t-Jakobu, se je mogel prepričati, koliko zdravja in veselja do življenja je v našeM narodu onkraj Karavank. T' ljudje so cvet slovenskega naroda in zaslužijo vso našo pozornost in ljubezen. Še nečesa ne smemo prezreti: avstrijske oblasti niso delale prireditvi nikakih o-vir in tudi nasprotniki slavja niso motili. Slovenska gostilna Trst in Istra Slovencem v Buenos Airesu, posebno onim, ki živijo blizu Parque Chacabuco, naznanjam, da sem otvoril novo slovensko gostilno, kjer bom nudil svojim rojakom najboljšo postrežbo. Ob sobotah in nedeljah godba in ples. Cene zelo zmerne. Obiščite nas in prepričajte se! PETER BASSANESE BALBASTRO 1995 esq. PUMACAHUA i RESTA VRANT "OSORIO" Edino slovensko zbirališče Lepi prostori, pripravno za svadbe CENE ZMERNE — Prenočišče po 70 cent. Se priporoča lastnik Emilio Živec OSORIO 5085 PATERNAL SLOVENSKA RESTAVRACIJA PRI VESELEM ŠTAJERCU Manuel Estevez 499 AVELLANEDA FCS. Mrzla in topla jedila, kegljišče, balini, nedeljske zabave s plesom. Priporočam se vsem Slovencem Štefan Celeč Zvezo iz pristanišča: tram vije Del Puerto in omnibuai SATÍA. LA SIN RIVAL Vse vrste mozaikov za hodnike, sobe in patije. Strokovnjaško in garantirano delo. Prodaja cementa Portland. Naročniki Slovenskega tednika 10% popusta na konkurenčne cene. Dostavljamo tudi v provinco. JUAN MEZZAMOGLIO Avenida San Martin 1747 — U. T. 59 La Paternal 0515. ^rnTrnTíímTi míl i tlm i ímh i nm i nm inm i mTu umiiuTi rm« líiiíiíítni tíTuí i mTi iiuki ¡n?i i umi mn i mnitn« ¡ íím línn i um iuihi muim« i KROJAČMCA "GORIC A" ¡ Vam nudi najboljšo postrežbo, po najnižjih cenah § V zalogi imano zsakovrstnega blaga na izbero, se proporočata cenj. rojakom | Mauric in Leban Avda. DEL CAMPO 1080 U. T. 59 Paternal 3102 | SPREJAMA SE VSAKOVRSTNO DELO! ll!!llllllllllllllll!lllllll!llllllll!lll!inilllllHIIIM Restavrant Munich Azul as ¡¡ Prvovrstna restavracija. Vedno sveže pivo. Okusna 1 in mnogovrstna hrana. Lepi prostori za družine. Izredna lepo kegljišče in balinišče. Cene zmerna, postrežba prijazna. Prepričajte se! 1 OLLEROS 3766 U. T. 54 Darwin 1236 Dve kvadri od Subterránea Lacroze Est. Chacarita 55555555555Y55555555555555555555555555555555555555555555Q IZ BAHIA BLANCA Cenjin gosp. urednik! Jaz sam se pritožila ua Iseljeničkog izaslanika za Južno Ameriko v B. Airesu, da bi nam svetovali, kam se o a m je pomagati. Odpisali so "li, da je prevelika družina, da bi se kam prekladali, ker da preveč stane. Tam v Zagrebu pa ni bila Prevelika družina, ko je bilo treba odšteti denar za vožnjo ¡a so nas še nalagali, čim večja je družina temlažje se napreduje na argentinski pam-pi. Zdaj pa napredujemo z revščino. Zakaj v domovini povejo, da tukaj ni nikogar, ki bi se brigal za nas in bi nam svetoval. Če bi človek Ue imel družine bi se že še kam dal, tako pa je učasili ¡¡a obupati. Naši zastopniki se brigajo za nas samo toliko, če upajo kaj zaslužiti. / Gospod urednik ali je pravilno, da tako delajo z nami. Ivan in Antonija Toplak (Op. uredništva) Narod in domovina je pri vseh samo v denarju in če tistega nimate Se za vas nihče ne zmeni. Jugoslovani imate vsaj prazno zavest, da imate tukaj svoje predstavnike in zaščitnike. Primorci pa niti tistega nimamo. Nesmemo zgubiti upanje v boljše čase. Zavedajmo se vedno in povsod: če si ne bomo pomagali sami, nam ne bo pomagal nihče. Samo v organizaciji je moč. Kaj nam koristi svoboda in prostost? Leto bo od tega, kar je iz kaznilnice v La Plati, katero že nazivajo radi številnih pobegov "cedilo", ušla večja skupina kaznjencev, med katerimi se je nahajal tudi mladenič, obsojen radi tatvine. končno zdela prijetnejša, kljub vsem njenim lastnostim, kakor prost zrak. Jetniška jed se mu je naenkrat zazdela slastnejša, kakor pa lakota. In priglasil se je oblastem; pustil se je na novo zapreti ter zamenjal tako svojo brez-koristno prostost z mirnim življenjem v ječi. * * * Ta ubežnik je imel vsaj to srečo, da je bil kaznjenec in da je lahko računal vsaj z enim zatočiščem. Pošteni ljudje, ki se nahajajo v istem položaju, kot se je nahajal on v svobodi, pa še tega nimajo. V RUSIJI JE 190 NARODOV Po najnovejših podatkih živi v sovjetski Rusiji 190 raznih narodov. Pri tem so šteti tudi narodi, ki nimajo niti 1000 duš. To so n. pr. Ga-gauzi, ki so jih našteli v Rusiji 844. Narod Voda ima 705 duš. Negitajci 783, Docklani 556 in Sajoti samo 229. Poleg tega so našteli tudi narode, katerih število lahko izraziš z dvema številkama; tako je n. pr. Ajmov 32, Cr-njenskih Tatarov 12, Bošev 31, Bacijev 7. V seznamu je tudi en član plemena Budu-hov. Nad 52 odst. vsega prebivalstva je Rusov, Ukrajincev je 22 odst., Belorusov 3 odst. Judov 1 odst. Tatarov je v sovjetski Rusiji 3 milijone, to je 2 odst. Čuvašev 1.5 milijonov. Jermenov 2 milijona, Turkov okoli 2 milijona, Kozakov okoli 4 milijone, približno prav toliko Uzbekov, 2 milijona Gruzi-nov. Na daljnem severu živi 15.460 Samojedov, 163 Ostja- Edina naša potovalna pisarna Cía. GENERAL DE PASAJES TRANS0CEAN SAN MARTIN 631 U. T. 31 - 5442 Bs. Aires Izvolite se v vseh Vaših zadevah obrniti na nas pismeno ali ustmeno. Brezplačne vozne karte Vam ne moremo dati, pač pa Vam nudimo ido in llamado za Jugoslavijo in Italijo po najnižjih cenah. Kupujemo in prodajamo denar vseh držav po najboljšem dnevnem tečaju in Vam ga najcenje pošiljamo v domovino. Ivo M. Drinkovtc in drug. kov-Samojedov, 240.000 Ja-kutov, 38.000 Tunguzov. Nemcev je v Rusiji 1.5 milijona. ** * Živel je ta čas v svobodi, tte da bi ga policija mogla Ujeti. Delal je kot poljski delavec v notranjosti države; celo zaročil se je. Toda kratek čas je trajala njegova sreča. Kmalu je zgubil delo; * delom je zgubil še ljubico. Spoznal je življenje in trpljenje brezposelnega. Trpel je lakoto. Ni imel strehe, kamor skriti trudno glavo. Obupal Jc. In v negotovosti svojega Sivotarenja, ki res ni bilo vredno zavidanja, se je spomnil svoje celice v ječi, ki se mu je Buenosaireške in pariške univerze Za dosego popolnega zdravljenja s kolikor mogoče malimi stroški, pregledujemo svoje bolnike z X žarki in jim podarimo zdravila ZDRAVIMO SIFILIS. 606-014. — Moderno zdravljenje. BLENORAGIA. — Moderno zdravljenje brez bolečin. — Prostatis, vnetja in spolne bolečine. KRVNE BOLEZNI. Slaba kri — švahost. SRCE. Srčne napake — hibe. ŽELODEC. Čreva — lcrislina — jetra. Želodčne bolezni se zdravijo, vzrok, od kje izvira bolezen, po profesorju Glassner, zdravniku univerze na Dunaju KOSTNE BOLEZNI. Sušica. REVMATIZEM in OBISTI. Kila — zbadanje. GRLO, NOS, UHO. Zdravljenje mrzlice. B0LEZNI- Maternica, jajčnik, čiščenje (posebni oddelek) OTROŠKE BOLEZNI. Rakitika — otrpelost NERVOZA Glavobol. Žarki X —- Diatermia — Žarki ultravioletas LABORATORI ZA KRVNE ANALIZE - Wassérman - Tur -Izpuščaji — lišaj. Lastni senatorji z nizkimi cenami — Operacije za vse bolezni: jetra, obisti, želodec, maternica, spolovilo GOVORIMO SLOVENSKO Urnik: od 10. do 12. in od 15. do 21. Ob nedeljah in praznikih od 9 do 12. Pregled SAM© $ 3.- Ob nedeljah dopoldne sprejmamo brezplačno 1017 SMMICNTC 1017 od 10 do 12 in od 14 do 21 ure Lepa reč. Učiteljica je rekla šestletnemu fantku: — Svet je polu lepih reči, svet je poln lepot. Sedaj naj mi vsak opiše kako lepo reč, da bom videla, če znate opazovati ljudi in naravo. Ti začni in mi povej kako lepo reč. In fantek je začel navdušeno pripovedovati: — V nedeljo zjutraj je rekla mama: — Danes se bomo pa k stricu peljali. Stric ima veliko farmo izven mesta. Mama me je lepo oblekla in dala veliko šalo mleka. Moja sestra mi je dala pa ajskrima. In ko smo se vozili k stricu, smo jedli kendi, pri stricu smo pa pili kislo mleko in jedli hruške in jabolka. Pa tudi češp-lje smo jedli in rmene slive | in divje češnje smo obirali, i Tudi putra nam je dala teta j in še drugo sadje. Predno j smo šli domov, smo jedli še I kek in pili mleko, na poti domov smo pa jedli hruške, ki nam jih je dala teta. Ko smo prišli domov, je rekla mama: — Alo, sedaj pa spat! — Pripravila mi je posteljo in me začela slačiti. Ko me je pa slekla, je naenkrat rekla: —- | No, to je pa lepa reč.. . | Diplomirana \ babica ANA CHARPOVA I v Pragi in Buenos Airesu H Ima dolgoletno prakso v " porodnišnici v Pragi in v bolnici Rawson v Buenos Airesu. Sprejemajo se penzijoni-stke, posebno s kampa. calle COLOMBRES 178 U. T. 62 Mitre 3755 (1 kvadra od Rivadavia) ORGANO DE LA C OLECTIV IDAD YUGOESLAVA EN LA Am. DEL SUD SLOVENSKI TEDNIK "EL SEMANARIO ESLOVENO" (YUGOESLAVO) Calle AÑASCO 2322 Año V Núm. 228, BUENOS AIRES PROPIETARIOS LAS SOCIEDADES CULTURALES - ESLOVENAS - - Sede: Añasco 2322 Bs. Aires.y Colonia 104, Bs. Aires. Humberto I» 40, Cordoba. Balcarce 381, Rosario. Malaqueña FCCA. r Pierre L'Ermite: i DEKLIC A Z ODPRTIMI f OČMI j (21) Z j kopita in mu vrgla v jasli I pol mere ovsa povrh. V svo-~ ji "oslovski" gl^vi je Pen-tapon prevdaril: "Tako-le je i" Vsa srečna radi veselja, ki ga je tako vzbudila, je zaključila teta z zmagovitim glasom : "Kako torej mislite?" "Mislim," je odgovoril gospod voditelj, "da ste nam prava zaščitnica... še več, prava mati!!" "Torej vidite, da ni prav, da omalovažujete ženske..." "Bodite uverjeni, da vas visoko cenim! In zelo sem Vam hvaležen!. .." "Človek bi dvomil o tem, če bi Vas bil slišal malo prej ...Rolanda, škoda, da te ni bilo zraven... Če bi bila slišala gospoda voditelja ... našega ljubeznivega gospoda voditelja. . . kako je pravkar zaničljivo govoril o ženskah..." "Oh, na splošno... samo na splošno!. .. In posegel sem tako daleč nazaj... do zimskega raja!" "Naj bo, odpuščeno Vam je! Pojdite in ne grešite več!" Poslovila sta se, oba dobre volje, gospod voditelj pa je moral na silo odvesti Rogev-ja, ki bi se bil prav rad še nekoliko pomudil. Rolanda je gledala za njima; nato se je vrnila k teti in je vprašala v skrbeh: "Ali ste dobro premislili ta nagli predlog?" "Ne vem, cemu bi bilo treba toliko premišljathi izlet v la BI anche in v Herbaudié-re..." "Torej pojdemo po pešcem poti?" "Seveda!" "Mimo Filbertovega doma?" "Kajpada, saj je tik ob poti..." "Vsi štirje na vozu?" "Vsi štirje na vozu... Pa zakaj me vprašuješ?" a |>> Tedaj se je teta ozlovoljila: "Ne vem, kaj bi nam moglo braniti, da se vsi štirje na vozu popeljemo mimo hiše njegovega Veličanstva gospoda Filberta!... Res ne najdem razloga. .. Čemu to tarnanje? Mislim, da je peščena pot vendar vsakomur na razpolago... Filbert je gospod, ki nima nobenih pred-pravic do nas. Pa morda vendar nima slučajno že takega obnašanja?... Ali je že tako ljubosumen? No, to bi bili lepi izgledi za bodočnost!" "Ne, nič takega ni pri Filberta." "Torej?..." Rolanda je z resnimi očmi pogledala teto, za hip pomol-čala, nato pa nestrpno vzkliknila : "Čudno '.Kako vendar, da ne morete... da ne morete čutiti.. . da je morda vendarle nekaj za tem!. .. XV. poglavje. Dva dni pozneje je stopila v Pentaponov hlev zgodaj zjutraj teta Cecilija, pogledala je pozorno oslička, potipa-la njegove noge, pregledala KROJAČNICA VOLPINI PRVOVRSTNO DELO PO NIZKI CENAH 2233 - Donato Alvaro* - 2233 U. T. 59 Paternal 1503 Tri kvadre od postaje La Paternal in eno kvadro od Avenide San Martin 51 V človeškem jeziku bi 10 pomenilo: "Pozor!. .. Kaj mi pa bodo spet naprtili!. .." Njegova zla slutnja je bila utemeljena. Dva dni ni šel nikamor, kakor da se mora odpočiti pred posebno velikim naporom. Dan prej je bila prišla v hlev Filomela ter ga je natančno pregledala prav tako kakor teta Cecilija. Poleg tega pa je bila osna-žila jermenje in medeno okovje, in sicer praznično opremo. . . Pentapon je po strani o pazoval snaženje ter menil, da "slabo kaže" in se mora pripraviti na trdo pot. Preden je odšla, mu je Filomela pripravila rezanico z otrobi, kakršno je posebno ljubil, ker je osvežila njegovo nekoliko mrzlično naravo. Rezanico je Pentapon pospravil počasi, da bi si slasten užitek čim bolj podaljšal; toda ko je skrbno oblizoval štiri svinčene vogle svojih jasli, je menil sam pri sebi: "Ne iztresi niti trohice, stari Pentapon, kajti vse na svetu, zlasti take užitke, moraš trdo plačati!..." Tistega jutra je torej prisluškoval Pentapon s poseb 110 pozornostjo glasovom v hiši... ugotovil je živahnost ... o, ne bogzna kaj.. . toda nenavadno živahnost vendarle. Okrog devetih je mislil že, da ga vprežejo za eno tistih zoprnih voženj, ko ga potem privežejo na ulici in nakrmijo kar najslabše pred vsemi ljudmi, ki gredo mimo in celo pred plemenito oslico, ki je vozila prekrasen voziček in je za njo bilo njegovo srce, ah, nalahno, kakor se pač spodobi staremu samcu njegove vrste. FRANC KLAJNŠEK Zidarski majster S FIRMO Calle Marco Sastre 4351 11 esq. Sanabria, Villa Devoto, I Buenos Aires. U. T. 50-0277. Toda bil je napačen alarm. Ob desetih je vdrl Faraud kakor vihra v hlev, preganjajoč staro podgano, ki mu je pa ušla, kajti razvajeno staro ščene se je debelilo od sladkarij in dlaka mu je bila prekratka. Pentapon je 0-pazil, da nosi Faraud čisto novo ovratnico... Glej, spet nov povod za vznemirjanje. .. Ure so potekale. . . Pentapon je premišljal: "Kaj pa naj to pomeni ?... Enajst. . . nič!... Poldan... nič!... Ena... nič ! Ali sem se morda prevavil? je zaskrbelo Pentapona. "To bi bilo zares presenetljivo!" Ne, Pentapon se ni pre varil« Ob pol dveh je odpahnila teta Cecilija duri, o, grozna teta Cecilija, napihnjena kakor puran. Odpalinila je duri s trdim, odločnim sunkom. Pentapon je takoj spoznal, da je daues dobra tetka vsa iz sebe. O, on je bil takisto iz se~ be!... Zakaj pa ne?. .. Saj imajo tudi drugi živce, ne samo gospodična Cecilija! Kakor smo že slišali, je bila ¡ teta Cecilija že zjutraj z izkušenim očesom izvršila prV)" ogled... (Nadaljuje) 419 milionov libra Sterilna predstavlja saldo naše hranilnice, za končno zgraditev pozicije Angležev. 9.000 milionov dolarjev je posadila hranilnica, za končno zgraditev pozicije Severnih Amerikancev. 500 milionov mark so investirali akcionari vstalitev Nemcev. hranilnici za trdno Moderni sistem hranilnice, za si čimlažje utrditi položaj ne boste našli nikjer drugje. Z molimi mesečnimi prihranki, zamorete v kratkem času imeti Svoj Lastni Dom BREZ. DA BI IMELI DENAR IN ZEMLJO BANCO DE CREDITO PARA EDIFICACION Ltda. Viamonte 731 U. T. 31 - 1200—Bs. Aires Sírvase remitirme folleto en castellano, alemán (tíicltese) NOMBRE ................. CALLE ................... PUEBLO .................. ........................................................................................................... ¡ Najfinejše perilo po meri, ¡ MOŽKO in ŽENSKO i Velika izbira najfinejšega angleškega blaga, cantón | 1 de seda, vsakovrstnih barv, ki ne izgiibi barve, jj Oglejte si vzorce bodisi po maši, bodisi po večerni- | ¡¡ cah, bodisi kadarkoli. — Cene enotne in nižje kak-»' | kjerkoli drugje: po 70 etvs. ¡ IVAN KASTELIC ] I AVALOS 248 U. T. 59 Paternal 3304 ¡ IMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM Izdajajo: Slovenska prosvetna društva v Argentini. Za pisanje odgovarja: Odbor SPD L Urejuje: Jan Kacin