letnik CVI leto 2004 LETO 1 873 - ZAČETEK PERIODIČNEGA ČEBELARSKEGA TISKA NA SLOVENSKEM SLOYflMI ČfbfLflP St. 12 1. DECEMBER 2004 337 343 Aleš Gregorc: Vzreja kranjske čebele ČEBELARJEVA MESEČNA OPRAVIU Dimilo Redek: Čebelarjeva opravila v AŽ-panjih v decembru 338 Vlado Auguštin: Čebelarjeva opravila v nakladnih panjih v decembru 341 ČEBEIARSKI KONGRES Milan Meglič: Zanimivosti z XXII. mednarodnega simpozija o čebelarstvu v Gorici v Italiji PRODNA ČEBELJIH PRIDELKOV Janez Mihelič in Slane Plul: Mednarodno ocenjevanje tnedov »Semič 2004« 344 IZ TIlfE LITERATURE Janez Gregori: Panjski hrošč - vse večja grožnja 347 IZKUŠI\JE NAŠIII ČEBELARJEV Janez Mihelič: Slovenski čebelarji na potovanju po Italiji 351 Franc Grajzar: Tudi med je lahko grenak 353 KRATKE NOVICE 355 JA VAŠO KNJIŽNO POLICO Vlado Pušnik: Ob izdaji Jurančičeve Čebeloreje 357 OBLETNICE Franc Šolar: Kvstahij Krašovec - 90-letnik 350 Janez Mihelič in Paule Zdešar: Janko Pislak - čestitke ob sedemdesetletnici 358 IZ DRUŠTVENEGA ŽIVIJEI\|A Franc Aplinc: Devetdesetletnica Čebelarskega društva Črna 359 Rudi Vogel: Čebelarsko društvo Prevalje je praznovalo 90-letnico delovanja 361 Silvo Posl: Delo komisije za preverjanje in potrjevanje NPK na ČZS 362 Janez Mihelič: Kratko poročilo o četrti seji upravnega odbora ČZS 363 OBVESTILA 365 V SPOMIN 334 MALI OGLASI 336 glasilo čebelarskih organizacij Slovenije contents Aleš Gregorc: Camiolan Bee Breeding BEEKEEPER’S MONTHLY WORK Danilo Dedek: Beekeeper’s work in AŽ-beehives in December Vlado Auguštin: The Beekeepers Work in 1.R Beehives in December BEEKEEPERS’ CONGRESS Milan Meglič: Details from the XXII. International Beekeepers’ Symposium in Gorizia, Italy SALE OF BEE PRODUCTS Janez Mihelič and Stane Plul: International Money Valuation »Semič« 2004 FROM FOREIGN LITERATURE Janez Gregori: Small Beehive Beetle - a Major Threat OUR BEEKEEPERS’ EXPERIENCES Janez Mihelič: Slovene Beekeepers on a Trip Through Italy Franc Grajzar: Honey Can Also be Hitter NEWS IN BRIEF FOR TOUR BOOKSHELF Vlado Pušnik: On Publishing the Beekeeping from Jurančič ANNIVERSARIES Franc Solar: livstahij Krašovec - liest Wishes for 90 years Janez Mihelič and Pavle Zdešar: Janko Pislak FROM ASSOCIATION LIFE Franc Aplinc: Ninetieth Anniversary of the Beekeepers' Association Črna Rudi Vogel: The Beekeepers' Association Prevalje has Celebrated its Ninetieth Anniversary Silva I'osl: The Commission’s Verifying and Certifying Work for the Acquirement of the National Professional Qualification at the Slovene Beekeepers Association Janez Mihelič: Brief Report on the Association's Fourth Board Meeting NEWS IN MEMORY OF SMALL ADS APIMONDIA 2005 Svetovni čebelarski kongres bo prihodnje leto v Dublinu na Irskem, od 21. do 26. avgusta. Vabimo vas na kongres in hkrati na potovanje na irsko, kjer bomo skupaj odkrivali skrivnostne zaklade ovite v megleno tančico zelenega otoka. Prevzela nas bo mehko oblikovana Irska krajina tisočerih odtenkov zelene barve, gostoljubni prebivalci, starodavne utrdbe in gradovi, samostani, narodni parki in nenazadnje znameniti irski viski in pivo, ki ju točijo v številnih pubih. Preko mitov in legend se bomo seznanili z irsko burno preteklostjo, ki še danes zaznamuje življenje na otoku. Ogledi: Dublin, Clonmacnoise, Cliffs of Moher, Adare, Limerick, Ring of Kerry, Blarney, Cork, Rock of Cashel, Kilkenny in obisk čebelarja. Program s podrobnim opisom dogajanja na kongresu in potekom potovanja bomo poslali v mesecu decembru letos vsem, ki nas bodo poklicali. Pokličite ARItours Maribor, tel.: 02/ 252 16 19 in 02/ 229 83 60 Slika na naslovni strani: Namestnik ameriškega ambasadorja v Sloveniji g. Dean llass (drugi z leve) in sekretarka veleposlaništva g. Viktoria Tumba sta v spremstvu predsednika ČZS g. Lojzeta Peterleta, podpredsednika Franca Šivica, predsednika ČD Semič Staneta Pluta in člana Čl) Metlika g. Andreja Severja, pred podelitvijo priznanj za najboljše ocenjene medove v Semiču, obiskala naprednega selniškega čebelarja Jožeta Severja (v sredini), ki je znan po prvovrstni in zelo cenjeni medici. Prevzela sta tudi priznanje za med, ki ga je dobil naš rojak g. Anton Sever iz Chicaga za med, ki ga je poslal na ocenjevanje v Semič. - Foto: J. Mihelič 35686 ČEBELARJENJE BREZ VAROE IN UPORABE KEMIČNIH SREDSTEV PREDAVANJE NA LUKOVICI, 11. DECEMBRA 2004 Čebelarje vabimo na zelo zanimivo predavanje čebelarskih strokovnjakov iz Madžarske, iz podjetja AniVet, o čebelarjenju brez varoe v novem madžarskem panju könya z vrtljivim plodiščem. Vrtljivo plodišče v tem panju, po njihovih navedbah, prepreči razmnoževanje varoe in graditev matičnikov, poleg tega pa ima tudi druge ugodne učinke na razvoj čebelje družine. PREDAVANJE BO V SOBOTO, 11. DECEMBRA 2004, OB 10. URI, NA LUKOVICI Predavanje bo zanimivo tako za večje čebelarje prevaževalce, ker so panji Könya lahko nameščeni tudi na prevoznih zabojnikih, kakor tudi za manjše čebelarje, ki imajo težave z varoo in rojenjem, še posebej pa za ekološke čebelarje. Na predavanju bodo demonstrirali uporabo novih panjev in prikazali čebelarjenje z njimi, v diskusiji pa odgovarjali na vprašanja čebelarjev. Predavanje bo v slovenščino prevajal g. Kovač iz Lendave. Kotizacija za udeležbo na predavanju je 600 SIT. Eventualne organizatorje skupin čebelarjev, ki bi se radi udeležili predavanja, prosimo, da svoj prihod napovejo na tel. 01/ 729 61 00, kotizacijo pa plačajo v dogovoru s tajništvom ČZS. ČZS - Program dopolnilnega izobraževanja VZREJA KRANJSKE ČEBELE DR. ALEŠ GREGORC, Kmetijski inštitut Slovenije Uvod Pozornost strokovnih delavcev, ki delajo v čebelarstvu, in delavcev ČZS, ki delujejo na področju Priznane rejske organizacije, je bila usmerjena v pripravo petletnega programa dela. Gre za pomembne spremembe na področju čebelarstva, saj odgovornost organizacijskega in strokovnega dela prehaja na Priznano rejsko organizacijo (PRO), za katero se je registrirala ČZS, in na Drugo priznano organizacijo v čebelarstvu (DPO) -Kmetijski inštitut Slovenije. Obe organizaciji, ki delujeta na področju v čebelarstva v Sloveniji, sta med seboj zelo povezani, to pa se bo še bolj pokazalo pri izvajanju programa v prihodnje. PRO združuje čebelarje, ki so s svojimi podpisi postali tudi člani organizacije ter s tem pridobili določene pravice in obveznosti. Na občnem zboru ČZS letos spomladi je bil izvoljen tudi svet PRO, ki že opravlja svoje naloge. Prva naloga PRO je seveda priprava programa dela za prihodnjih pet let. Predlog programa smo pripravili na Kmetijskem inštitutu Slovenije in je nadaljevanje več kot dvajsetletnega trdega in uspešnega dela pokojnega dr. Janeza Poklukarja, ki je postavil je temelje sodobne vzreje in selekcije čebel v Sloveniji. Program vzreje in drugih programov v čebelarstvu smo zato povzeli v pripravljenih izhodiščih. Rejski program obsega tudi področja delovanja in organiziranosti v čebelarstvu: rejo kranjske čebele, izobraževanje, opazovanje in napovedovanje medenja, premike čebel. Vsebine rejskega programa Rejski program določajo zootehniški standardi, ki veljajo v Republiki Sloveniji in jih izvajajo v skladu z dozdajšnjo prakso dela na področju odbire plemenskih čebel in ocene plemenišč v Sloveniji. Plemensko vrednost napovedujejo na podlagi vrednotenja parametrov, ki so oprede- ljeni v normativni ureditvi statistične obdelave morfoloških in pridobitnih lastnosti ter v spremljanju in vrednotenju podatkov o potomstvu, zdravstvenem stanju ter odpornosti na čebelje bolezni. Že v tem in v prihodnjih letih bomo pozornost usmerili tudi v preučevanje genskih lastnosti kranjske čebele, in to na podlagi uporabe sodobnih molekularnih metod. Rejska organizacija bo zbirala podatke za vpis v izvorno rodovniško knjigo na obrazcu »Knjiga obvezne evidence podatkov na odobrenih vzrejališčih čebeljih matic za vpis v izvorno rodovniško knjigo za plemenske kranjske čebele«, ki je kot priloga sestavni del Pravilnika o pogojih za odobritev vzrejališč čebeljih matic, testnih postaj in priznanje drugih organizacij v čebelarstvu ter o pogojih glede reje in prometa s čebeljim plemenskim materialom (Ur. list RS, 125/2003). Odobreno vzrejališče matic posreduje podatke za vpis v izvorno rodovniško knjigo PRO, ta pa izda zootehniška spričevala. V okviru rejskega programa je predvideno tudi ustrezno svetovanje in izobraževanje čebelarjev na področju vzreje čebel in zagotavljanja pasemske čistosti čebel. Za izvajanje rejskega programa prevzemata vso odgovornost PRO in DPO, ki imata tudi svoje obveznosti na organizacijskem in strokovnem področju. Posebno mesto v okviru programa ima izvajanje strokovnih nalog, ki imajo osrednjo vlogo in pomen pri zagotavljanju kakovosti dela. Enako vlogo ima tudi izvajanje razvojnih in raziskovalnih nalog, s katerimi naj bi povečali učinkovitost izvajanja rejskega programa. Poudariti je treba tudi mednarodno sodelovanje na področju vrednotenja selekcijskega dela in predstavljanja dosežkov doma in v tujini. Na tem področju imamo še veliko možnosti predstavitve in tudi trženja. V Rejskem programu so podrobno navedene značilnosti in lastnosti čebelje rase Apis mellifera camica (Pollman) in mesto knuijice v zoološkem sistemu. Vsak čebelar pa mora biti tudi dodobra seznanjen z rejskimi cilji. Ti so: - ohraniti rasno čistost kranjske čebele (morfološke lastnosti), - ohranjanje genetske raznolikosti, - izboljšati mirnost čebel, - zmanjšati rojivost čebel, - povečati živalnost čebeljih družin, - okrepiti proizvodne lastnosti čebel (pridelek medu), - povečati odpornosti čebel na bolezni. Na področju čebelarstva je zelo pomembna gospodarska dejavnost trženje živega genskega materiala. Vzreja matic pa je prav tako pomembna tudi za vzdrževanje ustrezne genske pestrosti. Z dozdajšnjim delom smo si ustvarili ugled in v širšem evropskem prostoru predstavili tudi kakovostno delo čebelarjev. Poleg pozitivnih izkušenj pa se je treba osredotočiti tudi na predloge čebelarjev, predvsem glede neželenih lastnosti, kot so zmanjšanje živalnosti v drugi polovici leta, agresivnost in rojivost. Zato imajo pri določanju selekcijskega programa poseben pomen potrebe čebelarjev. Da bodo rejski cilji odsevali tudi v vsakdanjem čebelarjenju, morajo biti s sistemom in cilji dobro seznanjeni vsi čebelarji, še zlasti zato, ker so za doseganje rejskih ciljev predvidene naslednje dejavnosti: - osnovna odbira, ki poteka v vseh čebelarstvih ob upoštevanju rejskih ciljev, - vzrejno delo, organizirano v okviru vzrejališč čebeljih matic in testnih postaj, - razvojno delo pri zagotavljanju in izboljšanju genske vrednosti kranjske čebele. Preverjanje vzrejnega dela bo potekalo na vseh treh rav- neh. V kontrolo osnovne odbire so vključena čebelarska društva in PRO, vzrejno delo v vzrejališčih in testnih postajali pa nadzirata PRO in DPO. Pričakovane rejske cilje za kranjsko čebelo bo mogoče dosegati takrat, ko bo v program vključena večina čebeljih družin na območju Slovenije, kjer bo potekala osnovna odbira. Zato je zelo pomembno, da se v delovanje PRO vključi večina čebelarjev. Izvedbeni del rejskega programa Izvedbeni del rejskega programa obsega ukrepe, potrebne za doseganje rejskega cilja kranjske čebele, predvsem pa postopke ocenjevanja značilnosti, način testiranja pridobitnih in drugih lastnosti ter način ocenjevanja plemenske vrednosti vzrejenih čebel in selekcijske ukrepe. Poleg tega obravnava zdravstvene pogoje in tudi vse druge dejavnosti na področju čebelarstva, ki vplivajo na kakovost vzrejenega plemenskega materiala. Na področju izvedbe programa ima pomembno vlogo DPO, ki usmerja posamezna dejanja. Pomembno mesto imajo tudi primerjava in predstavljanje kakovosti vzrejenega materiala na drugih geografskih območjih, na katerih prav tako vzrejajo kranjico, ter informiranje čebelarske javnosti in priprave na možnosti trženja genetskega materiala. Naši programi na področju čebelarstva bodo v odprtih strokovnih okoljih pregledni. Tako kot je znanost mednarodna, znanstveni rezultati pa so nenehno pod budnim očesom bolj ali manj stroge recenzije, bodo tudi čebelarske programe in rezultate presojali številni ocenjevalci. Zato je za razvoj našega čebelarstva in tudi rejskega programa potrebno stalno potrjevanje in preverjanje na odprtem mednarodnem prizorišču. Priznana rejska organizacija (CZS) ima skupaj z DPO vse možnosti za dosego teh ciljev. DANILO BEDEK, Moščanci ČEBELARJEVA OPRAVILA V AŽ-PANJIH V DECEMBRU Leto je naokoli, čebele so se že stisnile v zimsko gručo in tudi meni počasi pada delovna vnema za pisanje. Najteže se lotevam pisanja tega zadnjega članka, saj sem, kot kaže, počasi izčrpal svojo »bazo podatkov«. Temperature so ta mesec lahko povsem zimske, prav tako pa že lahko zapade tudi sneg. Čeprav naj bi čebele pustili povsem pri miru, naj velja opozorilo za vse tiste, ki jim doslej ni uspelo opraviti zimskega zatiranja varoe, naj to storijo ta mesec, če jim bo vreme to še dopuščalo. Enako velja za paženje. Na podlagi svojih izkušenj priporočam, da družine decembra zapazimo, če tega nismo storili že prej. Prav tako priporočam, da na vratih panja odpremo zgornjo prezračevalno loputo, saj bo to omogočilo stal- no uhajanje vlage, žrel panjev pa ne ožajmo. Čebelnjak tudi pospravimo, saj odslej v njem nimamo več kaj iskati, čebele pa potrebujejo predvsem mir. Če imamo težave z glodalci, jim nastavimo kakšne vabe, na brade panjev pa pritrdimo zaporice, če tega še nismo storili. Kadar so zime blage in z majhno količino snega, nam miši in rovke povzročajo velike težave, zato se velja malce potruditi. Enako velja za prevozne čebelnjake, saj se ti škodljivci ze- lo radi naselijo v kabinah vozil. Krmilnic za ptice ne postavljajmo v bližino čebelnjaka, če pa jih vendarle želimo postaviti, storimo to čim dlje stran. Ptice bodo prihajale pobirat mrtvice na brade panjev in s tem povzročale nemir, to pa zelo neugodno vpliva na prezimovanje. Vsak, ki ima nekaj volje in ustvarjalne žilice, se bo zdaj podal tudi v kakšno priročno delavnico. Časa za izdelavo novih in popravilo starih panjev ter za izdelavo satnikov bo zdaj več kot dovolj. Začnimo torej za novo sezono pripravljati vse, kar bomo potrebovali, saj čas hitro beži. Naše izdelke pripravimo za božični in novoletni čas, saj se bo povečalo povpraševanje po teh izdelkih v lični darilni embalaži. Vsekakor moramo izrabiti ta čas in naše izdelke prodati s čim več dodane vrednosti. Ta mesec kupci največ denarja porabijo prav za nakup daril, zakaj ne bi na to področje intenzivno posegli tudi čebelarji ter si odrezali svoj del pogače. Seveda bomo sami težko prodrli na ta zahteven del tržišča, saj je konkurenca predvsem pri ponudbi poslovnih daril zelo velika. Za ta namen se bomo morali povezati s kakšnim podjetjem, ki se profesionalno ukvarja s tovrstno dejavnostjo. Izkupiček bo v tem primeru seveda manjši, vendar bomo še vedno dosegli precej boljšo ceno, kot če bi med prodali grosistu. Smo izpolnili zastavljene cilje? Glede na to, da pri čebelah nimamo več pravega dela, bo nekaj več prostega časa vsekakor pametno nameniti za neke vrste inventuro. Bodisi iz zapiskov ali kako drugače skušajmo ugotoviti, ali smo izpolnili vse naše načrte. Prav tako skušajmo ugotoviti, kaj bi lahko izboljšali oziroma popravili ter kje smo zgrešili zastavljene naloge. Dodobra preučimo področje, na katerem smo imeli težave, kajti le na ta način se jim bomo v prihodnje izognili ali jih vsaj zmanjšali. Usvojiti moramo določeno tehnologijo dela za svoje področje, in kot vedno ponavljam, kakšno novo metodo oziroma opravilo preizkusimo na določenem številu družin, ne pa na vseh. Vse, kar delamo oziroma preizkušamo, počnimo pri omejenem številu družin, tako da bomo potem lahko primerjali rezultate in ocenili pravilnost postopka. Veliko informacij najdemo na spletni strani in forumu »slovenski-cebelarji«, vendar te ne morejo nadomestiti praktičnega prikaza nekaterih postopkov. Ob pisanju o idejah oziroma zastavlje- nih ciljih pripravljam strojno in programsko opremo, da bi z mini w-lan videokamerami lahko videosekven-ce prenašal neposredno na internet. S tem bi začetnikom omogočil boljši vpogled v dogajanje oziroma samo opravilo pri vzreji matic ali samem delu čebel v panju. Seveda so tu ključni problem finance, saj so te kamere tudi strahovito drage, vendar upam, da bom projekt uresničil za sezono 2006, prej pa mi verjetno ne bo uspelo, če ne bom našel kakšnega sponzorja. To je prednostni projekt v mojem čebelarstvu in vključuje dve leti priprav in testiranj ter usposobitev vse potrebne opreme. Vsekakor sam tega ne bom zmogel, zato mi pri tem s svojimi izkušnjami in znanjem pomaga ekipa portala z elitno zasedbo strokovnjakov s tega področja, vendar se pogosto kje kaj zatakne. Vabim vse, ki to področje obvladate oziroma imate konkretne predloge, da se oglasite na moj elektronski naslov ali telefon. Izobraževanje Zimski meseci so kot nalašč za izpopolnitev našega znanja. Udeležujmo se različnih predavanj, ki jih organizirajo čebelarska društva ali območne zveze društev. Prav tako potekajo tudi vse aktivnosti na področju pridobivanja nacionalne poklicne kvalifikacije čebelar/čebelarka. Čeprav nekateri čebelarji menijo, da tega ne potrebujemo, je v zadnjem času vse več stavri odvisnih od tega certifikata. Ta je poleg drugega pogoj za vsakogar, ki želi postati oziroma se na novo registrirati kot vzrejevalec matic. Če sproti spremljamo vso čebelarko problematiko, vemo, da postajajo proizvodnja, trženje ter izpolnjevanje določenih zakonskih obveznosti vse zahtevnejši. S tem se moramo sprijazniti, saj bo tega vedno več, ne samo na čebelarskem, ampak tudi na drugih področjih. Zato mnenja, da dodatnega izobraževanja ne potrebujemo, niso upravičena. Enako je s tehnologijo dela, saj se tudi ta spreminja, mi pa moramo slediti spremembam, če hočemo biti uspešni. Vsekakor je naša največja skrb in pozornost usmerjena v boj proti varoi, čeprav je v ozadju še veliko večjih nadlog, ki prihajajo k nam. Kot beremo, so malega panjskega hroščka (Aethina tumida) pred približno mesecem dni že odkrili na Portugalskem, kamor je prišel po nelegalnem uvozu matic. Verjetno bo treba pripraviti kakšno predavanje o tej temi in čebelarje pravočasno opozoriti na novo nadlogo. Zajeten kup informacij o tej temi najdete na: http:/Avww.slovenski-cebelarji.com/forum/vievvforum.php?f=69 Tam boste naš- li tudi povezavo s fotogalerijo, v kateri je g. Frank Luke-zic, naš rojak, ki živi v Kanadi, objavil nekaj slik. Pogled na te slike ni kaj nič prijeten, zato upam, da ta nadloga nikoli ne bo prišla tudi k nam. Spet smo pri računalniku in internetu. Čeprav ta Lično pripravljeno poslovno darilo tema ni neposredno povezana s čebelarjevimi opravili, boni pozval vse, ki imate dostop, da se vključite tudi po tej poti. Prav zdaj, ko pišem tale navodila, smo na portalu »slovenski-cebelarji« poskusno pognali sistem elektronskega izobraževanja ali študija na daljavo. Sistem deluje na naslovu: www.ecis.slovenski-cebelar-ji.com/ecis/, ta hip pa sta na voljo predmeta »Čebelarstvo za začetnike« ter »Biologija žuželk«. Druga tema je zelo zanimiva in poteka vzporedno s študijem na Biotehniški fakulteti, nosilec predmeta pa je doc. dr. Janko Božič, ki je doktoriral leta 1996 na Louisiana State University v mestu Baton Rouge v ZDA. Upam, da bomo s komisijo za izobraževanje pri ČZS našli skupni jezik in s skupnimi močmi sistem izobraževanja na daljavo ADL (Advanced Distance Learning) še razširili na več sklopov in tematik. Vsekakor je to eden najpreprostejših načinov, kako si znanje pridobimo kar v domačem naslanjaču. Ta način bo verjetno privlačnejši za mlajše čebelarje, ker se bolje spoznajo na ta način komuniciranja. Kaj več bom skušal opisati v sodelovanju s celotno ekipo portala »slovenski-cebelarji« v kakšnem posebnem članku za revijo prihodnje leto. Imamo torej veliko idej in možnosti, z nekaj motiviranosti in dobre volje pa jih lahko tudi uresničimo. Prosim vse, ki imate dostop do interneta in bi želeli sodelovati kot moderatorji za potrebe Takšna zimska idila ni izjema za mesec december. portala ali kot spletni oblikovalci, da se oglasite na moje kontaktne podatke. Želje ob koncu leta S pisanjem letošnjih navodil sem skušal prikazati predvsem moj način čebelarjenja oziroma celoten sklop opravil, kot jih izvajam sam. Vsekakor vem, da mi ni uspelo zadovoljiti vseh bralcev, saj so navodila namenjena predvsem začetnikom, čeprav jih berejo tudi starejši čebelarji. Veselilo me je, da me je poklicalo kar nekaj bralcev ter želelo bodisi dodatna pojasnila in pomoč ali pa so mi posredovali svoje konkretne predloge. Večino stvari sem upošteval in vključil v svoje članke, vseh pa mi, žal, ni uspelo. Navodila so bila verjetno bolj namenjena mladim čebelarjem in uporabi naprednejše komunikacijske tehnologije. Vsekakor pa za vse tiste, ki so potrebovali in bodo še potrebovali dodatna pojasnila in pomoč, ostajam dosegljiv še naprej. Vsem čebelarkam in čebelarjem ter bralkam in bralcem revije Slovenski čebelar želim blagoslovljene in mirne božične praznike ter srečno, zdravo, uspeha polno in seveda čim bolj medeno leto 2005. Veliko zadovoljstva in uspeha želim tudi piscu mesečnih navodil v prihodnjem letu! VABILO NA AMBROŽEV PLES Druženje čebelarjev bo potekalo v ZDRAVILIŠČU ŠMARJEŠKE TOPLICE V SOBOTO, 4. DECEMBRA 2004 s pričetkom ob 19. uri. Cena vstopnice, ki vključuje večerjo in zabavni program je 8.500 tolarjev. Vplačila vstopnic za Ambrožev ples sprejema Barbara Zajc (telefon: 01/ 729 61 00) v pisarni tajništva ČZS ali pa neposredno pred začetkom Ambroževega plesa. Marjan Papež, tajnik SAČD Stecke i*t fad&aatfae (kfičvte fesi