380
Književne novosti.
Rad Jugoslavenske Akademije znanosti i umjetnosti, knjiga 166. (U Zagrebu 1906), je prinesel poleg obsežne razprave dr. Tome Matica „Molierove komedije u Dobrovniku" in poleg razprave dr. Dane Gruberja »Dalmacija za Ludo-vika I." (1358—1382, prvi del) tudi začetek študije dr. Stjepana Tropscha „Njemački prijevodi narodnih naših pjesama". Po pravici pravi Tropsch — in to naj pomislijo tisti, ki žele v antologijah mnogo narodnega pesništva —: „ Današnja širša publika, kakor naša, tako strana, izkazuje sicer narodni poeziji neko tradicijonalno spoštovanje, ali je ne čita več." Ko mine čitanje, začne študij; ko je prestalo čuvstvo, zastavi misel; za stvarmi pride zgodovina; zato se v zadnji dobi množe študije o zgodovini narodne pesmi in mednje spada tudi Tropscheva razprava. Naj navedem iz te študije, ki govori obširneje tudi o Kopitarju, posebe to, da so pesmi, priobčene leta 1818   v almanahu „Die Sangerfahrt", prevodi Kopitarjevi.
Dr. Fr. Ilešič.
Zbornik za narodni život i običaje južnih Slavena. Na svijet izdaje Ju-goslavenska Akademija znanosti i umjetnosti. Knjiga XI., zvezek 2., urednik dr. D Boranič (Zagreb, 1906). — Bogato narodopisno gradivo krijejo dosedaj izišli zvezki tega Zbornika. Tudi za nestrokovnjaka bodo imele popolne in vsestranske slike vsega življenja posameznih krajev večjo zanimivost nego iztrgani poedini običaji. Kaj takega se čita kakor potopis, cesto kakor poglavje povesti. V pričujočem Zborniku opisuje v daljšem spisu Vladimir Arkalič „Obitelj u Bukovici" (Dalmacija), črtice iz narodnega privatnega prava; med manjšimi prinosi nahajam narodno pripovedko iz Motnika na Kranjskem „Jež". Osobito utegne zanimati poročilo Ivana Zovka, „Kaj narod v Herceg-Bosni pripoveduje o Zidovih (Jevrejih)". Evo nekoliko o tem: „Naš narod nikakor ne veruje, da imajo dušo kakor drugi ljudje; imajo samo „paro", svojo dušo so satanu prodali za paro; kakor so možje prodali svojo dušo za novec, tako so jo prodale ženske Židinje za lepoto. Za ves beli svet ne bi prosti narod okusil židovske jedi. Židovje upajo, da jim pride mesijas iz vode. Prislovica: „Strah ga je smrti ko Zidova" i. dr. Imen imajo Zidovi več nego kdo drug: Čifut, Čifo, Jevrej, Jahudija, Mošo, Mošikjo, Španjol, Židov, Žudija, Žudilj, Izraeličanin, Zec itd.
Dr. Fr. Ilešič.
Dr. A. Tresič Pavičič: „Preko Atlantika do Pacifica". Život Hrvata u Sjevernoj Americi. Putopisna, estetska, ekonomska i politička promatranja. Nagradila »Matica Dalmatinska". Izdao o svomu trošku Srečko Skakoc. Cena tej knjigi, o kateri še izpregovorimo, je 4 K. Naroča se pri založniku pod naslovom: Srečko Skakoc, Trst, Squero Nuovo 5.
Zum Geschick meiner Broschiire „Der Alpinist und Geograph Eduard Richter". To je naslov 26 strani obsegajoče brosurice, ki jo je spisal v svojo obrambo proti znanim napadom profesor J. Frischauf in ki je izšla v Scfrvvent-nerjevi založbi v Ljubljani. — Lahko trdimo: Profesor Frischauf je postal žrtev svoje pravicoljubnosti. Sovraštvo njegovih rojakov ga je zadelo specijalno zato, ker je bil nam Slovencem prijazen in pravičen. Že iz tega vzroka bodo gori označeni njegov spis i pri nas z velikim zanimanjem čitali. — Cena enemu izvodu je 60 h, po pošti 65 h.