GLAS NARODA
Največi slovenski dnevnik v Zedenjenih državah. >
vejja za vse leto ... $3.00 Za pol leta......$1.50
The largest Slovenian Daily in the United States
List slovenskih delavcev v Ameriki.
Issued every day except Sundays
«»1 Legal Holidays. ->) < 50,000 Readers >
TELEFON pu.AJt.NK' 4687 COETLANDT. Entered ss leconil-Olsss Mrttar, EepUmbsr 11, 1908, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of Oongms of Marek S, lBTi.
VSLSrOH riEAEHB: 4S87 OOETLAHMi
NO. 297. — ŠTEV. 297
NEW YORK, TUESDAY, DECEMBER 19, 1916. — TOREK, 19. DECEMBRA, 1916.
VOLUME
"Russian" potopljen.
Nemški podmorski čoln je potopil parnik "Russian na katerem je bilo 17 Amerikancev.
Angleška vlada sprejela nemško mirovno noto.
-o-
DANES BO MINISTRSKI PREDSEDNIK DAVID L. GEORGE POJASNIL STALIŠČE ANGLEŠKE VLA DE. — GEORGE JE BAJE ŠE VEDNO BOLAN. — A MERIŠKI POSLANIK JE IZROČIL ANGLEŠKI VLA DI NEMŠKO NOTO BREZ VSAKIH FORMALITET.
ZAVEZNIKI BODO NAJBRŽE PODALI NEMČUI SKUPEN ODGOVOR. — PAPEŽ BENEDIKT. — STA-. LIŠČE AMERIŠKE ADMINISTRACIJE.
°	_ med touii srlavni častnik, prvi in
London, Anglija. 18. decembra. >— Državni zakladm-; d meri častnik in 17 amerikauskili čar Bouar Law j<- sporočil danes, da se jo obrnilo mini- konjskih pojranjaoev. — Njihova strsk.-inu predsedniku Llovdn iicorse zdravstveno stanje ] imena so sporočili ameriškemu nekoliko na boljšo in da bo lahko že v torek pojasnil v po- j	^^ ^ prayi
slanski zbornici stališče Anglije napram nemški mirovni ^ ^ bJ| potopljen tndi an„leSki noti.	•	! parnik Westminster" in portu-
Zavezniki bodo skoraj gotovo podali skupen odgovor žalski parnik "Caseais'*.
ko noto. Kakšen bo ta odgovor, so dozdaj še "kussian" je odnlul iz New-
j port >iews, Va.. 16. novembra in
...	•-» •	| je vozil konje in mule v Aleksan-
mirovno noto je izroeil ameriški poslanik	y E?iptlu Xa njem je bilo 91
London.. Anglija, IS. decembra. 17 ameriških konjskih poganjačev in 11 mož posadke je bilo ubitih, ko jf» nemški podmorski čoln dne 1-1. decembra potopil v .Sredozemskem moriu Transportni parnik • Ru-sian'". Angleška admiraliteta poroča o tem sledeče:
"Nemški podmorski čoln je 14. decembra v .Sredozemskem morju potopil prazni parnik "Russian", ki ie bil na potu proti zapadu. Z njim je utoni1 o 11 mož posadke,
na no
tiom
ve. Nem?
ko
I\-igr angleški vladi. Izročil jo jo brez vsakih formalnosti. ameri5kih konjskih poganjačev. Zdaj imajo noto že vse zavezniške države.	i 68 belih, 22 črnih ter živinozdrav-
Washington, D. C., is. decembra. — Do sodaj SO ni nik dr. E. A. Carpenter. Parnik
še ničesar storila od strani ameriške vlado, kar so tioe na-j bil v Sredozemnem morju na
•	•	;	K^	rl^L-lm'	potu proti zapadu, ko ga je poto-
.•rta za mirovna ljogajanja. In ni<- s<« no ho stonio. aokier	1	. » , - - ,
' ^ ,.	,	pjl nemški podmorski coin,
niso razmere za to zrele m ugodne.	__
V tem smislu s<* jo danes izrazil predsednik Wilson.,
Krkel jo, da se prej no smo pričeti s posredovanjem, kot Princezinja Chimay umrla.
t«'daj, ko so pokažejo znamenja, da so vojskujoče so drža- Chicago, III., 18. deeembra. —
v«, voljne Skloniti mir.	'	j Prineezinja Klara Chimay je u-
'j'.	j . ♦	•.i i i i • ... l..	, mrla v Padovi. Bila .ie zelo lepa
/a o se rvd strani ameriško vlado soda. no bo ni<- sto- ..	. .	•
.	-i	ji	i ter hei nuljonarja, E. H. \\ ard-a.
rilo \ tej zadevi. Kekol je, da so jo nomska ponudba posla- Akoravilo je bila pre(i loti znana
I a |H»>ain<-znim vladam brez vsako pripombe, da bi so pri- ' vsf.m svetu vs]ed SVojih pu-
por«»čil mir, kajti lahko bi kd« v t»*m času rak pozkos ra- • stolovšein, je o njeni smrti zelo
ZllhU'1 napačno.	mn!o znanega, tako da je ameriška
Predsednik jo rekel, da mora počakati poročilo od vlada za.ikazala ameriškemu k«.r-
Razno iz Avstrije.
Rumuni so baje izgubiti v zadnjih bojih nad 3000 topov. — Oficielni naslov avstrijskega cesarja.
Budimpešta, Ogi-^ko, IS. deeembra. — Ogrski ministrski predsednik grof Tisy.;i je dan*4-* izjavil, da bo oficielni naslov novega avstrijskega cesarja "Karol 1.. cesar Avstrije in Karol IV., kralj Ogrski in Češke".
London, Anglija, 10. decembra. 17. zanesljivega vira so je doznalo, da se bo vršilo kronanje avstrijskega cesarja in ogrskega kralja dne 30. deeembra.
Berlin. Nemčija, ls. decembra. Bolgarsko vrhovno poveljstvo naznanja. da so zaplenili Avstrijci, Nemci in Bolgari na Rumunsicem nad -1000 topov in veliko strojnih pnšk. Vjeli so nad 120,000 oseb. h katerih se prišteva tudi civilno prebivalstvo.
Ko je bilo to poročilo razglašeno. je nastalo po celi Avstriji. Nemčiji in Bolgarski velikansko navdušenje. Po cerkvah so se vršile svečane službe božje, časopisje je izšlo v posebnih izdajah.
ameriškega poslanika v ljondonu. Neofieielno so je poro-čalo. <la je poslanik izročil ]>onudbo zunanjemu ministr-i
>tvu, t«i<la o tem še ni ofieielnega poročila.
I pajo pa, da je prišla ponudba še o pravem časti in dovol j zgodaj, da so jo še natančno prouči, prodno bo Ll. (Scorge o tem poročal pred poslansko zbornieo.
Nemški kropi domnevajo, da bo nizozemska vlada stavila vojskujočim se državam, predlog, da se naj sesta-n«'jo v Haagu in se naj pogajajo za mir. Prepričani so, da njenem razmerju s ciganskim vio-l»odo vso nevtralne d rave za tak predlog, kakorhitro ga j linistom Rigo.
Rigo se sedaj nahaja v New Vorku in igra v nekem rest a vran-
! zulu. da o tem poroča.
Poročilo .ie prejel Calvin Fen-tres po kablu iz Padove in se glasi : —
"Klara je m rt v a, Obvesti njeno družino. Cassalota."
Cassalota je bil njen zadnji mož. Ni znano, koliko je zapustila od svojega premoženja.
Pred leti se je veliko pisalo o
stavi kaka vlada. Neko poročil
ster Balfour tritedenski dopust z namenom, da so posve-i
Neko poročilo pravi, da jo vzel angleki zunanji mini-;	„ __ A ^ A
„ „. 'v,,., .	,	tu na East Houston Streetu. Ko
je prejel poroeilo, je odložil violino in ni več igral ta večer.
tuje z franeoskimi diplomati o situaciji.
Nemci še wdnn upajo, da bodo zavezniki sprejeli po
nudho ter bodo želeli, da se pride do mira, zlasti še. a ko: Dva ameriška državljana ranjena.
se odpro Dardanolo in Bo«i>or svetovni trgovini.	Ottawa, Out., 18. decembra. —
To so pa lahko zgodi, ne da bi moral pasti samo še en Med ,	J angleški armadi
i i . ta i i i • t> - •• .	,	^ ; se nahajajo sledeča dva drzavlja-
vojak. Odprte Dardanolo dajo Iiusiji pot v svetovno trgo-| ua z<lniženih (lržav: IL Grey iz
vino in Rusija bo na ta način mogla izvažati svoje velikan- j pivmuth, Mass., in F. ^h-Cauley
s ko zalogo žita skozi oelo loto.	iz Indiana Harbor, Ind.
In to jo vse, kar hoče imeti Rusija od sedanje vojne.! Pogreša se samo en Amerikanec
Novi ruski ministrski predsednik je pri nastopu svo-jia.sicer c' Thorp 5z Audubon,
vlade rekel, da mora < arigrad po vojni biti ruski.	Minn.
Sedaj pa pravijo Svincu ki na vsak naom hooejo skle-; Japonska pravit da ie nemška po-
niti mir, da jo nepotrebno šo nadalje moriti ljudi in tro-	nudba smešna.
<iti denar, kajti Dardanele so bodo odprlo in ruskim žo-| Tokio, Japonsko, IS. dceembflf.
ljam je vstreženo.
Dardanele so bile dosodaj zelo močno utrjene in tri
tisoč zavezniških vojakov si ni moglo priboriti poti skozi
Grška.
Orški generalni štab dolxi bivše-: ga oTške^a ministrskega predsednika veleiidaje.
Nemške čete se bližajo mestima Brajila in Galac.
London, Anglija. IS. decembra.j	0-
z Aten poročajo, da je izdano za! NEMŠKI ZRAKOPLOVI SO OBSTRELJEVALI RU-
Venizelnsom bivšim grškim mini- j gKE BOJNE LADJE. — NEMŠKO PRODIRANJE V strskim predsednikom zaporno po yALAHIJI _ y DOLINI REKE UZU SE VRŠE MANJ
Orški gneralni štab ga dolži veJŠI SPOPADI. — LEVO RUMUNSKO KRILO OGRO-
leizdaje in obrekovanja. General-1ZENO. — RUMUNOM PRIMANJKUJE KAVALERI-nemu štabu so <iali za to povod j JE. — VELIKE NEMŠKE IZGUBE. — RUMUNSKE razni člani*, katere je priobčal j ČETE SE UMIKAJO PREKO REKE SERET. — RU-
zadnj! ns v ffrškem ca IMUNI ŠE VEDNO UPAJO ZAVSTAVITI NEMŠKO
Pariz, Francija, 18. decembra |	PRODIRANJE.
Francoski vodilni krogi skušajo}	-o-
opravičiti stališče, ki so ga zavzel
napram Grški. 1'raviio, da žele Gr , -	, , . ,	„	, ...
ški liobro in da jo ščitijo predM0	da so ostanki runiuiiske armade umaknili za
njenim pravim sovražnikom - ! Seret in v Besarabijo. tem ozemlju bo rumunska
Xemceji,.
Na (irškeni eej j-etlne razmer
Pariz, Francija. 18. deeembra. — Tukajšnje easopis-oroea, da so so ostanki runiuiiske armade umaknili za i Serot in v Besarabijo. tem ozemlju bo rumunska j armada znova koncentrirana in upati je, da se bo lahko vladajo zdaj še pre j postavila sovražniku vbran. acre. Prebivalstvo jc ' Zdaj branili
Zdaj
skoraj boli ogorčeno proti Aera	v,*:u	•	. .,	„
eem in Bolgarom kakor proti za i Sk°	^1lh°V "?mon ni Pomagati Sovražnika, paO pa
veznikom. Grška vlada se nikakoi 3amo zadrz0vatl- 1 11{1T1 .1°' ^ jim bo to
lilijo vso rumunsko fronto skoraj same ru-
ka, pae pa v polni meri
ne more odločiti. Kljnb temu, ds se skoraj neprestano vrše kabinet ne -»eje ia druga posvetovanja, si nikakor more še priti na jas no.
Mirovni pogoji.
Pariz, Francija. 18. decembra
Stephane Lauzanne, urednik pariškega lista "Le ilatin", je izja vil, da zavezniki pod sledečimi pogoji sklenejo z Nemčijo mir:
Sedmograško dajo Kumuniji. Trentin Italiji, Alzacijo-Lotaringi-jo Franci »i. Carigrad Kusi ii in T'i**eiir« iz Evrope; Belgija in Srbiji morata zopet postati samostojni drxavi in Nemčija mora plačati škodo, razoroženje vseh dr-ž.av, pov rnitev škode v znesku 20 miljard dolarjev; del te svote hi se dobil iz visoke carine na nen;-ške izdelke, ki bi se uvažali v za vozniške države, zagotovilo od 11 rani aeinške vlade, da v prihod nje nc bo več prezirala in teptala r.«ednaro-1nib zakonov.
Wilson obhaja prvo obletnico.
Washington, D. C.. IS. dee. — Presednik Wilson in njegova žena •da danes obhajala prvo obletnico svoje poroke.
čestitke so prišle iz vseli delov Združenih držav.
Četudi je snežilo, sta v end a i igrala golf. zvečer pa sta šla v gledališče.
Laški zračni napad p.-i Šib^niku.
Agencija Štefani je razširila na-siedtije poročilo:
Po noči je neki naš zrakoplov z uspehom vrgel 17 bomb na utrdbe in plavajoče vojaške stvari v Sv. Petru v Sibeniškem zalivu. Kljub močnemu ognju sovražnih obrežnih baterij se • je zrakoplov vrnil nepoškodovan.
K temu se z merodajne strani pripominja, da ni bila napravljena nikaka škoda.
Švedska kraljica nevarno bolna.
London, Anglija, 18. decembra. Pred tednom se ie švedsk kraljiea
i posrečilo.
Ko jo padlo glavno mesto Rumunsko, Bukarošt, so poslali Rusi Rumunom na pomor veliko svoje kavalerije in par infanterijskih divizij.
Rumuni so so vedno umikali ter niso imeli pri svojem umikanju skoraj ni kakih izgub. Vstavili so se šele tedaj, ko so dospeli dn Serota. Rusi so nudili Nemeeni moean od-nor pri Buzeu.
Zdaj utrjujejo fronto mod Romniku-Sarat in dobru-^kim moovirjem, ter so preprieani, da bodo v tem ozemlju zavstavili sovražno prodiranje.
Kakorhitro bo rumunska armada reorganizirana, bo zopet stopila v akeijo. 1'pati je, da bo v bodoeih bojih veliko bolj uspešna kot je bila v sedanjih.
London, Anglija. 18. deeembra. — Angleška admiraliteta je dobila iz Petrograda sledeoe poroeilo:
>— V dolini reke Tzu so zavzele naše čete neko zelo
Slovenski ranjenci.
Kaj se vse dogaja v ljubljanski de želni bolnišnici. — Izpoved očivid ca. — Strašne razmere.
Pred par meseci se je vrnila \ Aiiuriko neka Slovenka, ki je bik skoraj eelo leto bolniška strežnic; v ljubljanski deželni bolnišnici. — V službo je stopila takoj ko je iz bruhnila vojna in je bila navzo ča. ko so pripeljali prve ranjene« no ogrsko pozioijo. Yjele so tri oastllike in pelindvaj-v Ljubljano. Svojo težavno služb« -*ot mož ter zaplenilo preeej vojnega materi jala.
Razen toga so zavzele tudi nekaj pozieij, ki sr- naha-
je izvrševala skoraj nenrenehom: !
njo; poslali so tja svoje najboljše generale in izgubili so katere so šli zavezniki v boj. kiao
do sto tisoe mož, pa niso mogli porušiti utrdb.
Po vojni po se bodo to utrdbe porušile in Rusi, kakor tudi vsi drugi narodi, bodo imeli prosto pot skozi Darda-! nolo. Bospor in Marmarsko morje.
Rim, Italija, 18. deeembra. — Papež Benedikt za sedaj no misli posredovati za m«\ Papež sieer iz sroa želi, da bi kmalu prišlo do miru, toda on misli, da sedaj še ni <"*as, da bi so mogli nasprotniki pomiriti.
Japonsko časopisje imenuje nemško mirovno ponudbo sracSno in se ne more sprejeti, kajti to bi pomenilo zavreči vse one želje, za Pred tednom se ie švedska kraljiea
šalo, tako da se boje najhujšega, kajti vročina neprenehoma nara šča.
chow Japonska ne bo nikdar izro čila Kita jski.
Potom brzojava.
ViM mI« slabe pefttne svese sveta)«* rejakM* p^Uatt s«a| stare dsiortne pe krexiUncai brzojmvu.
Natančno smo polzvedell, de pridejo take poSiljatve za današnje razmere hitro. Za naslov se računa 03 centov za vsako besedo. Najboljfie je, da se nam T*. t. *• •	1____y. | • *	i , I poglje $4.00 sa vsak našlo*; ako bo kaj preveč ali premalo, bomo poslali nsrsj
Rim, Italija, 18. deeembra. — It albanska ]x>slanska' ^romTpi«aii n primanjkljaj, zborniea je sklenila, da so ne sme prej skleniti mir. dokler j BresHčne po&ijatve gredo vse v Nemčijo, odtam na Dunaj, odkoder jtn
ni vstroženo narodnim težnjam in pravicam. dojnovinc »o« ««. tod, m Ako se tak mir no moro doseei diplomatienim l>otom, ' K. k. Priv. Oesterr. Credit Anstalt na Dunaju Itoruf-a, da zahteva in dobi od tedaj so mora dobiti Z zmago orožja. I^e za vsako izplačilo Ukozvan Payee's receipt, t J. pofdilo . pečatom »d--1!____________I oje pošte in lastnoročnim podpisom prejemnika ali poštarja. Vsa ta potrdila
noc in dan. Slovenski listi v Ame	K«li m^ti* in.m Turi;	: ____ki • • i -i i • - i
•	... la.l° noi.l pinn .pigu. 1 nrli pri tej priliki ie lul tK»ini i»len
riki so navezani samo na poročila	• i -i	* '
, „ i i -i i •	..i f preeej obilen,
raznih angleških in ameriških li » '
sto v. — Ta poročila so dobra kai; Berlin, Nemeija. 18. deeembra. — Jz zadnjih poroeil se tiče splošnosti. glede raznih po ■ je razvidno, da nameravajo Avstrijci, Nemei in Bolgari
drobnosti posebno pa glede raz j razkropiti rumuiisko-rusko levo krilo pri Serotu.
uif- v starem kraju, se ne moremf i	\,.nio,i(1	i	i	x i --i
veliko /.mesti nanje.	da	^ n M^*kenSena bo zoPet združila 'A
Ko se je vrnila omenjena Slo i armado generala Falkeiihavna. venka v Ameriko, je povedala u ; ^neprestano prodirajo proti BrajLli in <»alaoil. redni št vu n>ega lista kar je a | V oerajšnjo poroeilo, da so Rumuni žo zapustili ti dve me-'-*	bolnišnici videla, sli • ^ti, je uradno potrjeno.
,'ela. Uredništvo j» j Neko drugo poroeilo se glasi:
— Fronta generala Maokensena:
Položaj jo neiz-
kov. lepili povesti in slik.
Finci podijo rusko policijo.
Berlin, Nemčija, IS. deeembra Prekmorska časnikarska agentura poroča preko Stokholma, da se je v Kenii na Finskem vršil krvav
Gerard na Norveškem.
Kristijanija, Norveško, 18. dec. Na povratku na svoje mesto kor poslaik Združenih držav, je danes prišel sem Mr. f«vrard k svojo so-
preero.
Ko so ga zastopniki nekaterih listov izpraševali. kako mnenje ia no neniSki mirovni ponudbi, je dejal, da eraz elo zanima in to ie bilo vse. kar je povedal o tem.
DODATNO POROČILO.
Mineral, Kans., 15. dee. V Stone City, Kans., se je pripetila v rovu št. ft. velika eksplozija. Zahtevala je 22 mrtvih, men kate rimi je tudi 8 Slovencev. Dozdaj so mi sledeča imena znana:
Frank Petina, Rudolf Trelc, Paul Komac, Miha Vresk, John Lauretič, Anton Kroil. Podrobnosti prihodnjič.
Frank Au*uitin.
omenjena banka zbira in brani ter jih bo. poslala sem, ko bo postna zreza zopet vrejena.
Opozarjamo, da je mogoče po brezžičnem brzojavn poslati le okrogle svote kot so spodaj navedene in Se naprej do 10.000 kron.
Za take po&iljatve se naj nam ppfiilja ie postne lloney Ordere Ia denar t gotovini, kajti prlvatnlb čekov za brzojavne pofiiljatve nI mogoffe spcejematl
SPODAJ OZNAČENIM CENAM JE TREBA PRIŠTETI SE $4M ZA BRZOJAVNE STROŠKE.
Naslov se mora Jasno napisati In dodati
K:	100.00....................$1(5.00	K: 000.0t)....................$06.00
K:	200.00...........32.00	j	K: 700.00....................112.00
K:	300.00....................4S.00	!	K: 800.00....................128.0H
K:	400.00....................04.00	1	K: 900.00....................144.00	i
K:	500.00............80.00	j	K: 1000.00....................lfiO.OO	j
....... .... TVRDKA FRANK &AK8KR.	- - - -
tt Ccrta* fltoiafc	Nm	ferk, N. f.
ljubljanski bolni šala in doživi
priobčilo vse njeno razmotrivanjt [ v Koledarju za leto 1917.
Rojaki, sezite po njem. doklei P™neiljen. ga je še kaj v zalogi! — Razen te	Naši zrakoplovri so obstreljevali sovra/.niške eete, ki
ga obsega tudi nebroj drugih član i so se umikalo iz Bra ji le. Hoji v Valahiii so se skora i vsi kov len,h nnvesti in «liV	koilčflli Z liašo ZmagO.
V	vzliodiiem delu Dobrudže smo prekoraeili erto Baba (1 a g-Pie i ilea ga.
Sofija, Bolgarsko, 18. deeembra. — Vrhovno poveljstvo bolgarske armade naznanja:
—	V Dobrndži prav dobro napredujemo. Dozdaj smo boj med domačini in rusko polici j zavzeli že vee pozieij. ki so za nas i z van red no velik«- vajo. Ruska tujna policija je izvede • žliosti.
Ia, da imajo Finci tajen shod in je -p^i:«	j ,	^ ....
vlada poslala tja močno policijskc j. _ ■Berlm» Nemeija, lb. decembra. — Poro<>ilo, ki ga je
posadko, da bi aretirala osem go \
izdal adiniralni štab, se glasi: vornikov. Finci so policijo napadli' — Nemški zrakoplowi so pred dvema dnevoma ob-
in jo zapodili._j streljevali rusko brodovje v Sulini. Povzročena škoda je
D w*iT L ' * 1 precejšnja.
lO posilil naKaZniCl. i Ko je hotel nek sovražni zrakoplov napasti naše po-
žici je, so ga naše strojne puške izstrelile.
Berlin, Nemf-ija, 18. deeembra. — Pri Mestevanesci se vrše vroči boji. Ob Zlati Bistrici je položaj neizpro-njen.
V	dolini reke I'zu so se še vsi boji končali z našo zmago.
Dunaj, Avstrija, 18. deeembra, — O položaju v Karpatih se poroča:
—	Južno od doline Putna so vprizorili Avstrijci protinapad ter premagali sovražnika. Vjeli so nekega praporščaka in kak ill šestdeset mož. Razen tega so zaplenili tudi precej vojnega materi jala.
London, Anglija, 18. decembra. — Poročilo, ki ga je
Vsled negotovega dostavljanja po Ste, ki Je namenjena iz Amerika v Avstrijo in Nemčijo ter narobe, (prejemamo denarne posiljatve do preklic* le pod pogojem, DA SE VSLED VOJNE < IZPLAČAJO MOGOČE Z ZAMUDO DENAR NE BO V NOBENEM SLUČAJU IZGUBLJEN, ampak nastati zamorejo le zamude. Ml jamčimo sa vsako denarno pofiiljatev toliko časa, da se Izplača na določeni naslov. Isto! tako nam j— H jo zanesljive banke, s katerimi srna sedaj v radi vojoe in radi sigurnosti pri p* Sfljanju denarja.
Cene: S	K
10.00 [ 000... 32.00 ! 700... 4R.oo ! sno... 04.00	000...
80.00 j 1000...
Ker se zdaj cene denarja skoraj vsak dan menjajo, smo prlmorani računati po najnovejših cenah ln bomo tudi nakazovali po njih. — Včasih se bo dllo. da dobi naslovnik kaj več, včasih pa tndi kaj manj. List dospe na mgad ponavadi par dni kasneje In med tsss, ko dobi naslovnik Ust v roke, a* pri
K
100. 1*00. 300. 400. •T00.
S
96.00
112.00! izdala angleška admiraliteta, se glasi:
128.00 144.00 ITiO.OO
— Sovražnika sjno pregnali iz strelnih jarkov pri Porsku, katere je bil pred kratkim zavzel. Pri Bolduri je zanesel veter nek sovražni opazovalni balon za naso bojno erto.
Ob reki Narajevki so razkropili naši poizvedovalci neko močno sovražno patruljo.
Berlin, Nemčija, 18. decembra. — Armaflna skupina bavarskega princa Leopolda: Severozapadno od Lutska so poskušali Rusi osvojiti one pozicije, katere smo jim o-d vzeli 16. decembra. Poizkus se jim je temeljito izjalovil.
H,
- -- ■	"V i*, t V
GLAS NAROPX 19. BEC. 1916.

"OLASNARODA
(Slovenian Daily.)
Owned and published by the
SLOVENIC PUBLISHING COMPANY
(a corporation.)
FRANK SAKSER, President,	LOUIS BEXEDIK, Treasurer.
Place of Business of the corporation and addresses of above officers: 82 Cortlandt Street, Borough of Manhattan, New York City, N. Y._
f
Dopisi.
pesem.
Za celo leto velja list za Ameriko In |Za pol leta za mesto Xew York..	2.00
Canado .................... $30o Zft Evropo za vse leto....................4.50
Za pol leta.................... 1.50 Za Evropo za pol leta....................2.55
Za celo leto za mesto New York,. 4.00 Za Evropo za Četrt leta....................1.70
"GLAS NAHODA" Izhaja vsak dan IzvzemSi nedelj in praznikov.
"GLAS NABODA"
("Voice of the People") Issued every day except Sundays and Holidays.
Subscription yearly $3.00.
Advertisement on agreement.
Dopisi brez podpisa in osebnosti se ne pri občujejo. Denar naj se blagovoli pošiljati po — Money Order. Pri spremembi kraja naročnikov prosimo, da se nam tudi prejšnje bivališče naznani, da hitreje najdemo naslovnika._
Dopisom in poSiljatvam naredite ta naslov: "GLAS NARODA"
Port-Vrtndt St..
New York City.
Telefon 4«S7 Cortlandt.
Baltic, Mich. — Delavske razmero so precej dobre. dela se vsak dan razvem nedelje in tudi zaslužek je precejšen. — Dne 5. Leeem
Opisal Anton Medved.
eev. Nad po artilerijskem ognju razdrapanlm ledenikom letajo še vedno ptice roparice. vsled cesari sklep j. da mora ležati na ledeniku se vsliko mrlicev. Naše čete so. imele tri težke in 5 lahko ranjenih. Nekejra patruljske<ra če t o vod j o je zahrbtno usmrtil neki alpinec. ko jra je hotel rešiti. Naši so zaplenili 80 pušk, S500 patronov, 70 snežnih plezalk, 100 jrorskih palic
Pozor citatelji!
-ai
Novo slovenske knjigo!
Naročite še danes!
Izseljevanjei z Rusije.
au
PAR MISLI.
Nemci počasi a ust rajno napredujejo.
Zavezniki počivajo in se baliajo s svojimi še ne doseženimi zmagami.
Pozimi pravijo, da bodo uvedli spomladi veliko ofenzivo; sjjomlaili pravijo, da so j<> treba pripravljati na veliko zimsko kampanjo.
Dozdaj su se jim vse začete ofenzive izjalovile, izv-zem-i Verdun in par točk na angleško-nemški fronti.
Že začetkom vojne so bili Rusi skoraj edino upanje vseh zaveznikov.
Rus jih je reševal iz zagat, toda žal, da je prihajal skoraj vedno prepozno.
On je le prepodil, premagal pa ni nikoli. —
Velik del severne Italije bi bil lahko že v avstrijskih oziroma nemških rokah, če bi ne bilo Rusov na severu.
Rusi so sicer preprečili Avstrijcem in Nemcem pohod v italjansko ozemlje, preko Karpatov pa niso prišli in so s«* vedno silno daleč oddaljeni od svojega cilja.
Mali narodi so se morali žrtvovati za velike.
Žrtvovala se je Belgija, žrtvovala se je Srbija in tudi Rumunska bo žrtvovana na ta račun.
Ostanki srbske vojske se bore na macedonski fronti.
< Vsa že ni pretrpel ta i^|>ogi narod, pa seeno še zdaj ni končano njegovo trpljenje! —
]\> splošni avstrijsko-nemško-bolgarski ofenzivi je « -Tal" kakih sedemdeset tisoč Srbov. Poslali so jih na otok Kri", kjer so umirali lakote.
K«» so jim Angleži skomaudirali orožje, obleko in mu-nirijo, so jih poslali ne na svojo fronto, pač pa pred svojo fronto v Maeedonijo.
! frkli so, naj se bore za osvobojen je svoje domovine, li misleč, da res prrlivajo kri za osvobojenje svojega n&-rn<ht in svojih bratov, umirajo nekoliko lažje in brez be-
g(*d._9
Krogla, ki jo izstrelita Nemec ali Bolgar, zadene naj-1... j Srba in če že ravno Srba i zgreši, opraskne Francoza ali Angleža.
In kljub temu govore zavezniki o svojih človekoljubnih namenih, o svojem boju za civilizacijo, za svobodo in neodvisnost.
Nemčija jim je ponudila mir, toda zavezniki nočejo ničesar slišati o miru.
Pravijo, da se morajo boriti do konca, do končne
zmage.
Ako si v dveh in pol leta niso priborili nobene zmage, i< neumno upati na popolno zmago, ki ne bo dodeljena ne temu ne onemu.
Toda do sklepa miru mora priti, in to v najkrajšem
v
času. —
In tedaj bo zelo zanimio, ko bodo hoteli biti vsi po-Štenjaki in človekoljubni brez para in primere.
Vse je treba obsojati, toda veliko bolj tistega, ki o-prnvlja krivično delo pod krinko pravičnosti in poštenosti, kot pa tistega, ki že vsaj deloma pripozna svojo laž in krivico.
A' Avstriji se bo marsikaj izpremenilo. Pravijo, da je mladi cesar sila odločen možak in da Avstrija ne bo več tako v nemških krempljih kot je bila dozdaj.
Ako bo hotel imeti mir v svoji državi, bo moral dati vsakemu svoje. Madžarom, kar jim gre, Čehom kar jim gre ter Slovencem in Hrvatom.
To bo seveda le začasno in kot predpriprava naravni posledici: združenju vseh jugoslovanskih narodov v edin-ski narod Jugoslovanov.
Zakriva svet noči zavesa, b-ra se je začela večerna , polnočni .zvon čez plan odmeva, la y.n odrsstle ljudi, in sicer vsaik pozdravlja zemljo in nebesa, teden iri večere. Tukaj imamo le-!zbor angelov vesel prepeva: po priliko, da priuči' vsak ne-!1*0"**11 ^ visokosti slava,
koliko angleščine, iker je pouk »» zemlji mir ljudem in sprava !,m veliko drugega materijala. — brezplačen. Prvi teden se nas jej	'
vpisa-lo okoli 7."» mož in fantov. N'oooj, človeški duh. ne kolni med katerimi nas je .preeej Slo-j trpljenja, ki te je morilo! vencev. — Z društvi preeei na-1 Svetišče z verniki se polni, predujemo, 'katerih je več tukaj duhovnik kliče glasuomilo: v okolici. V Bal tie u imamo dru-	visokosti slava,
štvo sv. Florijana št. 04 J. S. K. na zemlji mir ljudem in sprava! .Jodnote in sv. Matije, ikalero pri-:
pa«la S. H. Z. Društvo &v. Mori-j Podobo v zlatem glej okvirji: jana št. 64 je imelo svojo redno in j slami .spi nebeško Dete. glavno sejo dne 10. decembra, na' ^og Njega molijo pastirji, kateri se je izvolilo nove uradni-i blesie na traku črke svete: ko "ji leto 1917: predsednik Paul Bogu na visokosti slava,
laikanieh, podpredsednik Joseph;»a zemlji mir ljudem in sprava! verodostojen dokaz po notar- liaT1tnm Mihecich, I. tajnik Peter Klobu-:	i J11 dotienega nemškega konzulata.;	.
II tajnik Joseph Mokaveo, Bučijo orgije. Dim v kadili	| kamor spadajo, v katerem prosi jo. ljOnaonSKl ponarejaiCl ae
SLOVENSKO- A MF.RTK ANSKI
KOLEDAR
za leto 1917
se dobi pri sledečih zastopnikih:
V zalogi imamo: Slovenske novele in po-• vesti	30c.
Po poročilih nemških konzula- Pftga.ni ir> T«a,mbergay 35c. tov se izseljevanju v okrajih Ru 1 Sherlock Holmes: ske. ki so sedaj pod nemško upra-j y ^^ fcyaj bombe 15c. I vo. ne napravija o^nemških obla- - - - - In^pvalca g «11-stij nobenih pote/.koč. seveda sa- ^fr.. Klipcevaica 8 SU
nio v gotovih slučajih, ako se ima j xnji	loc.
psebne vzroke za to.	Lepa boMčarka	15c. i
Priporoča se osebam v Ameriki Ena Sama kaplja Črnila 15c.| ki hočejo svojce iz omenjenih Kra- (>rob v svetilniku	15c. j
jev dobiti v Ameriko, da napravi- n^«^« „	^ri-
A lit on Ilreri, Steel ton. Pa. Anton Osolnik. Luzerne, Pa. '.los. Peternel, Willoek, Pa. S Frank Jakše. 13li Marchant St.. |Ambriilge, Pa.
Frank Novak, tireensburg, Pa. L. Hribar, Bessemer, Pa. fohn Pajk. Conemaugh, Pa.
Manor. Pa.
Gospa s kanarskim
15c.
naj se dovoli izselitev dotičnih o seb, ter da se obenem zavežejo skrbeti za nje v Ameriki, oziroma za to poskrbeti, da dobe tu pripne
ear,
blagajnik Xick Kroli. Odborniki;' P°<1 kropom se vonjiv raztaplja John Klobučar, Anion Mihelcich, j Kaj smeh na liee vnuicu .sili, George Mihelcich in P^ul Mov- kaj dedii solza z lica kaplja? — rin. liolniška obiskovalca: Peteri Bogu na visokosti slava. Klobučar in Joseph Mrheleick. —I na zemlji mir ljudem in sprava! no	Til izjava naj se pošlje
Pozdravljam vse rojake sirom A-	U /aeno * potrebnim denarjem za po-
merike in jih voščim vesele božič-'^o 1 otili mladih se nam toži--t.ovanje v Nemčijo. — Po cenitvi
ne praznike. —. john Klobučar. Neodoljiva sila neka	| Hamburg-Amerika črte znaša vož-
New York, N. Y._Kakor se!srce zdaj Širi nam. zdaj oži.	»-i* kroglo 400 mark za odrasle in
je že pred par meseci poročalo, kot morje plima in oseka.
Bogu na visokosti slava,
priredi "Slovensko samostojno bolniško podporno društvo za Greater New Yortk in okolico" (Ink.) v Silvestrov dan, to je v nedeljo dne 31. decembra t. L v proslavo petletnice svojega obstanka veliko plesno veselico v Beethoven Hali, 210 E. 5. St. v New Yocrku. Veselica se bo pričela ob 4. uri popoldne. Ysa grea-t ernewyorška slovenska društva kakor ttjdi posamezne rojakinje in rojaki so vljudno vabljeni vde-ležiti se te prireditve. Vstopnina znaša samo 25^. — S spoštovanjem: Vesel ieni odbor.
1:00 mark za otroke, ki so stari od 3—2 leti. Pa le or tejra mora imeti na zemlji mir ljudem in sprava ! PO ameriških predpisih vsak potnik pri prihodu v New York dolo-
narja	15e.
Kako so vjeli Jacka raz
parača	15c.
Skrivnost mlade vdove 15c. Plemič	15c.
3LOVENIC PUBLISHING CO.,
82 Cortlandt St. Žft3W York.	N. Y.
Da. s-lava Njemu, .ki dostojen med vsemi je najvišje slave! Da, mir ljudem in čut pokojen, ki vir edin je sreče prave! Odklepaj raj nam izgubljeni, o zveni, sladka pesem, zveni!
OGLAS.
Cenjenim rojakom svoja
NABAVNA VINA
priporoča in
Božična idila.
Spisal Silvin Sardenko.
vasti.
; Zaprt. .. zaprt! Tako dosh-j še ni zvenelo v duši tej.
Itako nemirno kot- nocoj!
GREATER NEW YORK,
Smola.
Nek pruski uradnik je bil zade1 v loteriji več sto kron. Vkljub te mu pa je. kakor panavadi vsaki leto. prosil pristojno oblast za podporo o priliki počitnic, da b mojrel obiskati kakšno kopališče Istodobno je hotel tudi dobiti do bitek na loteriji, ▼ kar je trebalc vposlati srečko. Pripravil je pros njo na Tlado in pismo na loterij ski urad ter dotične naslove. Ne sreča pa j« hotela, da je zamenja zavitke. Čres nekaj dni mu pri stojni urad vrne žreb z opazko, ds M je njegovo
*ri se mu čestita, vzelo na znanje iOterijska uprava pa mu javlja, i a je pomotoma tja došlo prošnjo a podporo odstopila — pristojne nn uradu.
TTemoi ceni i o zavezniške izgube na 5 milj o no v.
Berlin, Nemčija, 18. decembra Zanesljiva vojaška osebnost ceni avezniške izgube sledeče: Francija 3,800,000 in Angleška 1,300,000.
Samo na verdunski fronti so iz .ubili Francozi 250 tisoč, Angleži
v loteriji, k ks-j^ -560-tisoč možr
iz najboljšega grozdja.
Najboljše staro belo vino Ki»^s-uie: 10 gal $6.50, *J7 tlo 28 gal.
: Na nebu sije zvezd inebroj. na zemljo plava njih sijaj... ; Kako so pravili nekdaj: : da vsaka svojemu žari,
V soboto 23. decembra ima Slo- i da mu nocoj pokoj rosi ?! vensko .samostojno podporno dru-j O. bolj kot. kdaj verjamem jim: štvo svojo redno mesečno sejo in j miru želim... v nebo strmim...
volitev odbora za bodoče leto. Že-j---Ali. moja tam utrinja se. . .
leti je, da se vsak član in članica!Kdo na-»ne še spominja se? te seje vdeleži in pomaga izbrati
v odbor osebe, ki bodo mi mestu, i -Jetnik ob oiknu skloni glavo... V tem ožini je članstvo še vsako I Tam zunaj glasno in glasneje. !eto znalo zbrati može, ki so Lgpol-' kot da polnoenico bi pele, tiovali svoje dolžnosti, in jili bo^šunie na jelkah goste veje... torej tudi letos. Nadalje ima dru-j	* # *
Šivo še nekaj rešiti glede veselice, jy zagorski koči — v kotu jasli ki jo priredi v n<'deljo :il. decern-|rtblrte s svitonn so ixle^Im ; bra v proslavo petletnega otbstan-jna jaslili mati osamela ka. Torej pridite vsi, da se tudi visi s pogledom hrepeneč i in: to zadevo pravilno reši.
Društvo sv. .Jožefa je pri svoji j o, asli, ljube jasli ve, redni seji <lne 2. decembra izvoli- ■ kako mi silite sreč: !o sledeči odbor za ibodoče leto: j on, saj on je zgradil <vas Predsednik Anton J^urgan, pod-|za lanski mi božični čas! predsednik Alojzij Češark, tajnik! m letos ne bi k]*il vas prah. Gabrijel Tassotti, zapisnikar Vik-!zeien bi vas odeval mah; torin Pere, blagajnik Josip Feli-1 pastirci ne bi klanjali, eijan, zastopnik F. G. Tassotti J; ^ ovee se naslanjali; nadzorniki: Josip Pogačnik, VaL|VaS hlevec bi ne bil pmrt:
Pavlič in Josip Stavdohar. Sej?! i	_
se vrši vsako prvo soboto v me-
•secu-	Boj na visokem ledeniku.
Društvo sv. Frančiška Sera t. je i	_
izvolilo sledeči odbor za bodoče lerto: Predsednik Josip Rems. p odpredsedn ik A. Pavli,
zastopnik Jemiej Habjan; nad/aor-j	,	....
niki: Janez Demar, John	lla najvišjem evrop .
skem bojišču v večnih ledenikih., llOJ1,Ke m iaKO Neki bataljon alpincev, nekaj nad« slstom skrivnostnih utrdb, ki
Zeit" piše: "M. N. N." poro-
■dsednik J. Habjain, tajnik	_	.
li, blagajnik I. Posavee.j ) ozemlju Tonal se je bil pred ml,	TTttKio-n -	i nekaterimi dnevi boj v višini 3000
star. in Peter Petek.
^P^ vfftTi	T^lu^iio v^k napa,!._
sv. i etra st. i)0 J. iS. K. J. je imelo i	.	.	^	-
svojo redno mesečno sejo v sobotc j (»o v prvih jutranjih urah v 29iO.MgIMo SLOVENSKI NAROD
čeno svoto, ki po mora pokazati oblastim. To svoto določijo ameriške priseljevaljne oblasti ter zavisi od tega, ako njegovi tukajšnji rojaki morejo zadostno skrjeti za priseljence.
"Armada strahov".
Pod tem naslovom poroča Luigi; Barzini v "Corrrere della Serra" z našega Krasa. "Na nemalo krajih so se dogodile čudne reči. ^ trdovratnim streljanjem smo po polnoma razdrli nek utrjen odsek, artilerija je polno zadela pra\ vsak kvadratni meter, infanterija j
je naskočila za napad, toda kar-0 -)0 „a] ^7.50. staro rdeče naenkrat vstanejo iz razvalin, iz vino zinfaudel 27 do 28 gal011 divjega kaosa razvaline sovražne	50 „a]on	Lansko belo
množice. Na krajih, kjer se je zde- vino 07 do 28 galou $14. 50 ga Ion lo, da je vse podrto in razbito in rdeče vino 27 do 28 galou uničeno vsako življenje, so se po- f>0, r>0 galou -^22.50. — 1(M) javili, kakor pričarani od čarov- proof močan tropinjevec 4'.'. gal. niške roke. sveži bataljoni, oprem- 10 gal. pa -t25. Pri omenjenih ljeni s številnimi strojnicami, cenah je vštet tudi vojni davek pravcata armada strahov. V veli - ZA vino. — Potovalni agent je ro-kanskem gromenju so se razvili "j.,^ žugel. novi protinapadi in napolnili pil- s spoštovanjem ščo z rjovečim grom en j eni topov.	š. JACKŠK
In vendar so naše poizvedoval- Box 1G1	St. Helena Cal.
ne patrulje ravnokar prav natau-	----
ko preiskale vse ozemlje in niso našle ne enega živega bitja. Da na naši strani je že tu in tam prodrla masa. kar se nenadoma za njenim hrbtom ali ob strani pojavi sovražnik, grozepolna in prav-' za-»rav nadnaravna prikazen. — — Kakšni čarovniki so bili proti nam? To je bil Kras sam. vsi avstrijski jarki se namrče zlivajo v kraške lijake. Stopaj po njih kamorkoli hočeš, končno gotovo prideš v eno teh votlin, ki pokrivajo Kras kakor zrela pokrajina na luni. Dosti teh podzemeljskih hodnikov se razcepi in tvori / velik* dvorane, v katerih se lahko zberejo celi bataljoni. Če Italijani napadejo, pa pridejo ti bataljoni nenadoma kakor iz drobovja zemlje, in šele sedaj se branijo za vsako ceno. Ob napadu vržejo Avstrijci tudi "španske jezdece" preko zgornjega roba dolin in postavijo strojnice in tako nastane iz ni eet
16. decembra. Pri tej seji so ibili
metrov visoki Passo Lagoscuro,
izvoljeni sledeči gradniki za leto j'^/asede neko Važno obrambno 1917: Predsednik Gafbriel Tassot- toc*° ob mej1' Sovražnik je isto-ti, podpredsednik Martin CurlJ e isno1Da1padal ^ «everne obramb
tajnik, blagajnik in zapisnikar F>e °;lseke flzno le/WO ko< ° G. Tassotti; nadzorniki: Franc|M:.ndrom, da odvrne pozornost od Murnik, Martin Curl in Josip napadalnega smotra a Stavdohar; zastavonoša Sandor 80 izlahka odblh" Alpinskemu ba-
^timae, asisteirta Ignac Nakrst in|taljonu 50 d°P«stl1;- ^ 1 van .Sme; nadzornik boinLških kom »^^eno korakal cez ledemk obiskovalcev Franc Murnik. —; P^esena Ko se je =-raznik pnbli-Pri tej seji je bil izžreban deset žal *.tcv,lno slabši ™i5i obrambni dolarjev zlat; mlečena je bila ^upim, jso pričeli streljati nanj
števflka 181, imel jo je rojak Mar- iz	m s »rapenli. Megla je o-
mogocua, da se je z nekaterimi
LAKOTE!
tin Jfa>vrm, 214 Le^vis Avenue, Brooklyn.
NAZNANILO.
Društvo Matija Čistega Spočetja at. 120 J. S. K. J. v Ely, Minn., je 10. decembra izvolilo sledeči te napade odbor za bodoče leto:	1
Predsednica Frančiška Koščak. Podpredsednica A<na Grahek. Tajnik Jos. J. PesheJ. Blagajniea Marija Jericli. Nadl^orni odbor: Johana S'-bne-ler. Elizal)eta Mertel in Katarina' Gruden.
Bokiišiki načelnik J. J. Peshel in
Dr. KOLER
€38 Penn Ave., Pittsburgh, Pa
SLOVENSKI ZDRAVNIK
Dr. Kolor Je um]-•tareJSl alovensU
zdravnik, Apeeija
Ust v PlttaburffbB ki ima lSletno prah ■o v xdravljenji rajnih moških bo lesni.
Sirili« ali k astra-uljenje krvi sdnttl 9 glasovi tira S06. ki ffa je lzurael dr prof. Brllch. Ce 1-mate mozolje al' mehurčke po tele-• .u. izpadanje las, bolečine v KoiUh, pridite ln Izfiitli vam bo kri Ke čakajte, ker ta bolezen se naleze.
Izgubo semena nenaravnim potom, cdravlm v par dneh, kapavec ali tri-per In tudi vse druge posledice, ki na •tanejo radi izrabljivanja samega se-oe. Kakor hitro opazite, da vam po-aehuje moAka zmožnost, ne čakajte '.emveč pridite ln Jaz vaza Jo bosi •opet povrnil.
Buienje cevi, ki vodi Is mehur 1» jsdravlm v kratkem času, Hydrocslo alt kilo ozdravim v 10 urah In sleer ores operacije.
Bolesnl mehurja, ki travzročljo bole a ne v kritu ln hrbtu ln včasih tudi pri spuičanju vode, ozdravim s co-covostjo.
Reumstizam, trganje, bolečtne, ote-<ilre, srbečico, ikrofle In druge kol ne ooleznl. ki nastanejo vu.ed nečlote krvi >sdravlm v kratkem času ln ni potrsb-10 letati. Uradne ure: V ponedeljkin.
m oetklh od 8. zjutraj do I. popoldne V torkih, četvrtkih ln sobotah od t .ire zjutraj do 8. ure zveCer. — Ob ledsUah pa do dveh popoldne.
8 poŠto ne delam. — Pridite osebao — Ne posabite ime la itevllkol
Frank Demšar J. Pola ne. 409 Ohio Si., Johnstown. Pa.
Anton Valentiiu-i." Farrell. Pa. Frank Gabrenja, Johnstown, Pa. X. K. Jakopirh. 10:57 I'eraltO St.. ! X. S. Pittsburgh. Pa. ! Ignac .Magister. Pittsburgh, Pa. j Matt. Klarah. K. Ohio St. j Pittsburgh. Pa.
•J. Jovan. \Vc,t Xewion. Pa. , .los. Skerlj. Turih- Creek, Pa Anton Jerina, ClariJjre. Pa. Mat. Kanun. Forrst <"itv. Pa. Frank Trebetz. Export, Pa. Vide Kovansek. Conemangh. Pa. Podružniea Frank Sakser. fle-S veland, O.
j -J. Resnik. Cleveland. O. ' has. Karlinger. Cleveland, O.
L. Halant, 1777 K. JOtli St.. Lo-; rain, O.
j -I. Kumse. 17:!-~» K. 3:ir«l St.. Lo-rain. O.
i Matt. Slapnik, ( oil in wood. O. f Ant. Kikel. 11 H; Franklin Ave., Youngstown. O.
II. Svetlin, lOl« St. ('lair Ave.. Slieboy«ran, Wis.
! John Stainpfel, >27 Indiana Ave. Sheboygan. Wis.
j Aug. Hollander, 57fi Kee<l St Milwaukee, Wis. j Frank Skok, West Allis. Wis. j Mat- O grin. 1436 Sheridan Hd.. JWaukegan. 111.
Fr. Petkovšek. Waukegan. 111. Frank Bainbieh, 1107».. X. Ili-ekorv Ave.. Joliet. III.
F. Cherue, So. Chicago, III. Fran kJurjovec. Chicago, 111. J. li. Verbic. Aurora. 111. Frank Skrabec. Stoekyar<l St.. Denver. Colo.
Peter Chulig, Pueblo. Colo. Frank Janeš. Pueblo. Cloo. John (ierm. Pueblo. ("olo. Mike Pencil, Kingo. Kans. Frank Režiinik. Cherokee, Kans. Rok Firm. Front ena«-. Kans. Frank Gr.frorka. Little Falls X. V.
Karl Strniša. Gowaitdn. X. V. Louis Penish. lc. Kly, Minn. Geo. h'otze, Kveleth. Minn. M. Grabrijan. St. Louis, Mo. A. Riulman. Indi.inapolis, |n«l. L. I.olskar. < 'linton. Iu«l. Fr. Vodopivt c. Kitzmiilcr, Gregor Zoh. r. Klein, Mont. Anton Justin, Ho.-k Springs Wyo.
Jakob Laushin, 7»a; Kansas St.. San Francisco, Cal.
Gregor Porenta. Black Diamond Wash.


W

mm
m
Dr. Kicnierjcv PAIN-EXPELLER
ea revsitibt UleS-ee, ekereleet in it|ik-čnoit aCUpev in ik.
Pristni prihaja v zavoja, kot j© naslikan tukaj. Odklonite vse zavoje, ki niso zapečateni z Anchor varstveno znamko. —
26 in 50 centov v lekarnah aH na ravnost od
F. AD. R1CHTER & CO.
74 -89 Vsahisgtea Sc. Net* Terk, LI.
Listnica uredništva.
Dopisniku Is Conemaugh, Pa.-
V Conemaugh. Pa., že več easa straši nek dopisnik, 'ki piše različno lažnjrve stvari ter podpisuje pod -dopis imena drugih rojakov Svetovali bi «nu, da t« svoj uma-zaai posel opasti, ker je nepo Steno zlorabiti imena dragih zlasti v latžngivili stvereh.
i oddelki približal sovražnik branilcem, ki so se vgnezdili v skale. — Tembolj je zato učmkovai naš o gen j. V popolnem neredu so se n-maknili alpinei v zavetju megle. Dasi je bilo zelo težavna reševati ▼ mehkem novo zapadlem snegu ranjence, so le do večera rešili dva tievarno ranjena stotnika; eden je ponoči umrl, 1 ranjenega polkov-uega zdravnika, 25 ranjenih alpincev. Drugi dan so še iskali ranjence in so dobili £e mrtvo truplo nekega nadporoenika. Alpinei sami £o vzeli s seboj nad 100 ranjen-
Posebno naznanilo.
S tem naznanjamo našim rojakom in cm!jeinaleem, da smo ravnokar prejeli zH<> veliko izbiro COLUMBIA uktobrskUi in novembrskih pinš«* Te ploSce so popolnoma nove in so Šele kratek čas v prodaji. Število teh plošt je bilo odmerjeno in zato povem svojim stalnim odjemaleem, da jih takoj narooe. ker zelo hitro «rre<lo in se je bati, <hi zamude priliko kupiti nove plošče. Tukaj je nekaj novili plošč.
E IX
75c. 75c.
75c.
E GA.17 (Pastirska. Mazurka, t Maškcra. Polka.
E 005S (Domžalski valček (Marzolin
E <KXjJ (Mastne pripovedke 1. (Mastne pripovedke 2.
lOC.
75c.
".V.
75c. 75c.
S (Po jezeru. (M. Vilhar.) 75c.
- .	- ,	,	(Domovini. (Dr. B. Ipavec) 75c.
pomočnice članice nadzornega od- E ^ (Luna sije (J Fleismail, 75c.
bora-	i Sin d ko je vince. Xe bom
Dnvštvo je sklenilo, da se vde-	( se možila. Vidim dra^a
leži skupno sa*. maše \-sako drugo	( moja.
ne<leljo v mesecu decembru p0 E	(Hungarian Rhapsodie
prazniku Br^madežnega apoče-'	((^,Tiden,he
tja.
■nriižtvo	1 erw» ^-.»tvt^i, io Zato Proslm sv°Je odjemalce, da mi pošljejo svoja božična naročila takoj,
i^riwivo seaaj lepo napreuuje da jlh Mmorete dobitl ^ pml Božičem.
in vlada med članicami najlepša Mi imamo zelo veliko izbero COLIMBIA strojev od $15.00 do $200.00. Ml
sloga in red. Kor je še veliko žen- prodajamo stroje na upanje in mesečna odplačila. VaS kredit jc nam dober
skih v naši naselbini, .ki niso v no- j Prav dragevolje vam pojasnimo vse glede kupa na odplačila. Zelo zmerne
benem društvu, vabim, da prist o- icene- _
^^Sr^^^j PITTSBURGH PHONOGRAPH COMPANY.
Jot. PesheJ, taynik. 11SS1 PBNN A¥B4T3,
.1 ■ i^'iSBHi /
rnrsscKH, PA,
" .-•.v^/r-t v/ i i.*.;,,"'' .
ifSJl
lit f-!i£*t-;' i


gllas naroda, m. i>ec. mg.
^ Boji graničarjev na Liki I. ^ 1809.
tx_ '—■
(.Konec.)
Po krafikf-m počitku so je Ite-brovie odločil takoj dalje sei umikati. že zaradi tega, da bi prišel iz dotike s {sovražnikom. Pred vsem pa je pa uaprrtiln k temu koraku vest, da se močmi sovražnikova 'kolona približuje njegovemu levemu 'krilu po sieer nepristop-j ni"h krajih čez GJogovo. Ta vest j«* vzbudila v grauičarjih siv m , da bi morebiti imeli v svoji sredi ika-kega izdajalca, ikaiterega so začeli takoj Iskati in zasledovati; resnično pa je bilo, da je Marmorni 110-slal eno kolono v gorovje, ki pa, ka<kor se zdi, vsted neprislapnosti kraja -ni mogln naprej.	t
(Jraničarji so izgubili pri Ore,-• a<-u tristo mož, i/.ppvbe Knuieozo-v ho j>a bilo po njih lastnih poročilih vefjo; Marmont satrn jo bil ranjen in je imenoval biuko krvavo klanje. Vendar rana. Marmontova ni bila nevarna, ie dnigi dan se je mogcd potkazati svojim vojakom, kar jih je silno razveselilo. Ko bi bil Marmont padel, bi bilo skoro gotovo konec francoskega prodiranju, kajti ostali francoski generali niso niti od daleko dosegli Mannontovega talonta Ln njegovo n«*oin»gljivo vztrajnosti.
Ker so FVancozi 16. majnrka raz memo lahlko vrgli Stojčeviča, so menili, da bodo odslej ikar ta-ki» igrajo podili Avstrije« prod s.*boj. Toda varali so so. V bitki 17. inajnika so se prepričali, da imajo pred sobo j močnega, nepremagljivega nasprotnika, ki s^ je prav z levjim pogumom boril spretne jo in uspešneje kakor prejšnji da.n.
Franertzoj.n jo začelo primanjkovati st reliva in' živil, tud i so imeli za seboj veliko ranjencev, katero je bilo treba spraviti nazaj v Dalmacijo v oskrlK>; \-sled i«ga je Marmont sklonil -pri (Jra-eaeu dva dni počivati.
Ta odmor je pritšel opazovalne-n.u Icoru zolo po godu; 18. inajnika so se mogli mirno daljo umikali do Medaka pri (Jospiču, kjer «o jo polkovnik R«ibrovič <lrugi dan /d m žil z doveto kompauijo, katero nm je pripeljal stotnik Hrabovskv.	|
Ravno tL-.ti dan, ko so so v donavski dolini bile one zgodovinske bitk«1 pri Aspernu Ln Kssiin-gonu, prišlo j*- tudi na daljni liiki do znamenitega, za a.vs'tnijsko o rož je nič manj častnega hoja.
Rebro vi č se jo odločil z novega so sovražniku v bran postaviti i>ri Bilaju pred tiospičem, kj<er so so um /dola tla ugodnejša. Polkovnik Itebrovič je zrl z zaupanjem v bodočnost, zanašajoč «e iut no-omahljivo vdanost, svojih grani-eaijov; njih upadlo telesne in duševne moči je v nekoliko urah, ki jih jo imel na razpolago, zopet tako o/i vil in dvignil, da bi bil krvavi boj pri Bilaju gotovo kon-i-al s častno /mago graničarjev, ;>ko bi vrhovno poveljstvo v Za-grobu ne bilo tako nesrečno vmes pfKeglo, kakor bomo videli pozneje.
Itetbrovičev načrt je bil: V sredi braniti zasedeni kot Like, ob straneh pa smerno od Jadove in proti Velebitu u. manjšimi oddol-ki sovražnika natančno opazovati. Največja nevarnost je pretila le vomu krilu, ako bi se sovražniku posrečilo .ladovo preko nuditi in do HudwUa ,pn>dre«ti, kjer je bil « dini m<vtt čez neq>rebrodljivo Like, in na ta naein priti za hrbet opaz.o valiusmu kom ter ami one-mogočiti umikanje proti Karloveu. Rebrovič je imel zaradi tnga glavno moč zbrano v okolici Ki-I u j a na zahodnem bregu Like; odtod mit jo hilo .rmvjroče pravočasno priskočiti na pomoč središču, kakor tudi ogroženemu levemu krilu, ako bi bilo treba.
V jutra 21. majnika je opazovalni 'k<*r pričakoval *»vra.žnika, a kaj zgodi! Od bana Ojidajn iz Zagreba dobi Rebrovič kratko in odločno povekje, da .s«* imata samovoljno pridržana banska bataljona takoj brez odmora vrniti J v Karlovem, ravno taiko tudi ogrski mejni bataljon, ki je bil na potu v Liko. Ker *ta mejna bataljon« že stala v bojni -črti in bi njih odrt ran jenje na vsak način postalo ueoitopolno, sklene Rebro-vič po nasvetu stotnika Hrabov-"kega. da Orulayovoga povelja zaenkrat ne izvriK.
Iz razvrstitve opazovalnega ko-ra ni bilo >težko uganiti, kje in kako bodo Francozi za čeli prodirati in na padati. Francoski vol-tižerji to zasedli višiaie prad biLa jskim mostom č*m Lifca, na le-. _ SHlsraS _ _ ... ________k ______
voni krilu od J ado ve sem se je pa kmalu zaslišalo streljanje puiSk in topov. Stotnik llraibovskv je hitro spoznal, da sovražnik namerava prodirati čez vas Barlete, predlaga torej polkovniku Rebro-viču, naj paši je dva bataljona levemu krilu pri .Jndovi na pomoč, z ostalimi tam stoječimi četami naj pa udaH čez bilajski most in napade od sti-aaii goste francoske čete, ki so imele namen, kakor se je videlo, pomikati se skozi vas Barlete proti levemu avstrijskemu krilu.	|
Rebrovič temu predlogu pritrdi. Hrabovskv 'hitro prebrede Iii-ko .s svojimi Ilohcinzollernei ter prevzame poveljstvo levega .krila. Ko pride tja, je fraaieoski general Delzon ravno prekoratčil Jadovo s svojo prednjo stražo. .Prodno so nnt pa mogli slediti drugi francoski pblki, je že naskočil Rebrovič Marmontove čete od leve strani v smeri proti Bilaju. Rebrovieev na-skok .s petimi bataijoni ni imel za-željenega uspeha, ker je Marmont svojo prvotno smer spremenil ter krenil zahodno proti Rebro\ieu.
Ker je bila prenio*"- na strani Francozov, se jo moral Rebrovič umakniti nazaj čez most na levi breg, vendar je pa vse poskuse Francozov, priti za njim, junaško odbil: ranjena sta brla dva francoska generala.	i
Pri težavnem umikanju čez bi-lajski most se jo posebno odlikoval likanski stotnik Marojčič, ki je za njim vdirajočega Sovražnika večkrat nazaj vrgel; .sovražna krogla mu je p rest rel i la prsi, a je vendar toliko časa vztrajal na svojem mestu, da je sovražnik odnehal. Prejel jo poi/jieje za svojo hrabrost vojaški red Marijo Tore zije.
Rebrovičev sicer ne uspeli naskok imel je to dobro posledico, <lu so je levo krilo ta dam moglo vzdržati, ki bi bilo drugače gotovo poraženo, in da jo Marmont svoje levo krilo pri Bilaju t** drugi dan moral imeti zavarovano.
_ i
Opazovalni .kor je imel ta -dan (».'{ mrtvih in okoli 5(X> ranjencev, pri umikanju čez Liko pa je bilo ujetih okoli 200 mož; izgube Francozov tega krvavega dne — ka'kor so ga sami imenovali <— so bile po njih lastnih poročilih večje: 200 mrt vih in 800 ranjenih, med temi tudi trije briga did generali.
Marmont se jo nahajal po teh bojih v zelo slabem položaju, (kakor je sam pozneje j Kri po znal v svojih zapisih: neugotbio stanje Marmontove.ga ikora potrjujejo tudi drugi zgodovinski viri. Marmont je poouči sklical vojni svet. v katerem so se posvetovali o vprašanju, ali naj se vrnejo v Djilmaeijo, ali nadaljujejo voj-e-vainje; tikh*ni!i so ]>oslednje, iker so s^' drugače »bali 'popolnega poraza.
Avstrijcem je pa v zraste! pogum in so hoteli drugi dan z novega napasti sovražnika. Ali žali-bog, kakor smo že omenili, se je moral ogrski gamizijski bataljon na povelje Gvu-1 ayevo prej \-rniti, pnnino je mogel poseči v boj, kar je v danih razmerah pomenjalo' za Avstrijce nepreraeunljivo izgubo. Rezervna banska bataljona je pa Rebrovič kljub Prečnemu povelju ma lastno odgovornost za drugi dan p zadržal; najbolj o-groženo levo krilo je Rebrovič ponoči ojačil z dvema bata'ljonoma in^ petimi topovi.	,
Drugi dan, 22. majnika. se je boj zopet pričel, toda Marmont ni mogei doseči nikukih pomenljivih uspehov. 1 t. ni jenu lačni in s strelivom mladostno preskrbljeni Marmontovi bataljoni, brorječi le se 7")t)(t mož, niso mogla poraziti graničarjev, ki so bili po številu slabejši, a so se junaško borili. Boj je trajal ve« dan, a brez odločitve. Ako bi bil ogrski garuizij-l *ki bataljon na razpolago, bi bilo' gotovo prišlo do ugodne odločitve na levem avstrijskem krilu; -tu je divjal najljutejši boj ,pod poveljstvom stotnika Hraborvskega, ki je l>ozno v noč s skrajnim uaporom in z velikimi žrtvami odbijal generala Marmonta. ki so mu je o-sebno postavil nasproti.	J
Hrabowky je bil s svojo bojno' močjo pri kraju in je izjavil, da prihodnji dan ne more nadaljeva-' ti boja. ako se odpustita imenova-' na banska bataljona. In žal »bog hrvatska bataljona sta morala od-| potovati. Rebroviču s svojimi j>et tisoč možmi ni preostalo drugega, kakor z veliko nevoijo se pripravljati na nadaljno umikanje. Sklenil je pa umikiiti se le korakoma.
Vendar ko bi bil Rebrovič mogel iJutitu kako slabo da «toje 1-Yancozi, tedaj bi bil gotovo obstal na svojem mestu. fVaneoa jo bili namreč tako odaUjem, da «e ___:__:_________i__i____1__
1 . .' ■
sami ntso mogli nikamor ganiti. |
Rebrovič se je začel že pred polnočjo (polagoma umikati, sovražnik ga seveda ni motil, ker ga ni mogel. Francozi so bili, kakor je razvidno iz njihovih poznejših po-' rodil, skoro popolnoma strti: njih izgube so bile veliko večje kakor pa one opatfovainega. kora. ki je ime! oba dneva le 177 mrtvih, 600 ranjencev in 270 ujetnikov. Marmont ie pa samo 22. majnika izgubil povsem lf»81 tn-iž. tako da je njegova armada štela lc m' CiXMJ I vojakov.
1 Ako bi ne bila odpotovala ban-ska bataljona in se .vrnil ogrski garnizijski batiiljon. bi bil 2'i. maj nik za vselej odločih Marnion-tovo usodo. Oe pomislimo, <hi je Marmont imel samo še 6000 rrož. katerim je pa primanjkovalo streliva in živil, zraven pa do 2000 neoskrbijeni h ranjencev, med temi več generalov in častnikov, laih'ko rečemo, d i bi se niti v Dalmacijo nazaj ne bi mogel umakniti, kjer so ga Dalmatiuei itak že težko čakali, da bi udarili po nadležnih, vsiljivih tujcih. PftjMvlno-tna verjetno je, da bi bii Marmont. **vojvoda dubrovniski"'. v danem slučaju za vedno pokopal čivojo bojno slavo v skalah na Li ki, prisiljen izročiti svojo orožje hiabrim graničarjem.	j
I Po zadnjih krvavih, pa ue-( uspešnih bojih se je izvršil v gra-riičarjih čuden, a itmljiv duševen pre\Tat. Spoznali so, da je bil ves dosedanji napor zastonj, videli so. j d u stoje sedaj sredi meti d-vema' sovražnikoma: na eni strani prodirajoči Francozi, na drugi strani za hrbtom v domačih pokrajinah pa siloviti Turek, ropajoč in |>o-žigajoč. Da bi pustili doma Turka, toga starega, zakletega sovražnika mirno pustošiti, tega ne more od njih nihče zahtevati, talko so me-' ui I i po vsej pravici graničarj i. Začeli so z;n:»uščati opazovalni kor. predvsem populacija, za njo pa tudi črnovojniki, in se vračati domov branit domače ognjišče.
Prebivalstvo (I ranice v teh obupnih časih, ko je bilo zapuščeno tak ore koč od celega sveta, vendar ni obupalo. Sivolasi grško-orijen-lalski 'pravoslavni) duhovnik Teofil Ajdukovič je osnoval v krajih, kjer je razsajal divji Turek.1 nekako črno vojsko. Vt/dignil je svoj handžar in .mož za možem so morali korakati .mimo njega v znamenje, da vstojpijo v njegovo vojsko : kdor se je branil, 1e.ga je očitno pred vsemi osramotil kot bojazljivea in na njegovo mesto je stopila srčna ženska. V levi križ, v desni handžar, v srcu pa mladeniški ogenj: tako je stopil na čelo svoje svete vojske in jo vodil s toliko navdušenostjo in s tako spretnostjo, da je moral Turek odnehati.	j
Ker se je število Rebrovičevih bojevnikov zdatno skrčilo, se na od prti planoti ni mogel več zoper-stavljati Marmontu ; umaikne se torej še daJje nazaj <na gorsko sedlo Prokike, kjer ceste cepite proti Sen ju in Karloveu z namenom vsaj tu Marmontu zapreti pnt na Hrvatsko.
Vnel se je hud boj. graničarji so so borili hrabro, a bilo jih je premalo; Marmont, že tudi pripravljen na pogin v hrvatskih gorah. naskoči še enkrat z vso silo obupajoeega, prodre Rebrovičeve čete in si svoji pot. iproti Sen ju.
Polkovnik Rebrovič se je nato umaknil proti Karloveu čez gorovje Kapelo.	j
Mannont seveda ni šel za njim. vesel je bil da so mu graničarji pustili prosto pot od Žatolovke proti Seinju, zato se je pa tudi podvizal naprej. Neki očividec poroča, da je bil Marmont o v odhod proti Sen ju bolj .podoben begu. kakor pa rednemu vojaškemu pohodu.	j * * * '
Gledali smo v duhu enega najslavnejših franeoskih generalov, Marmonta, z elitnim, (izbranim) k or o m francoske armade, kakor je sam naziva! svoje čete, bojevali se z graničarji. ki so. bili za veliko število slabejši. Kdo se je v tem boju bolj ,proslavil?! Gotovo graničarji! Štiri tedne je .trajal ljuti boj, v katerem so junaški graničarji uspešno odbijali napadajočega Francoza, ga zaporedoma občutno natc.pli in mu povzročili velike izgube.	j
Marmont si jc zastonj domišljal, da bo nasprotnika kar na prvi mah stri in potem mirno korakal proti Hrvatski. Svoj iprvotni namen, priti čez Karlovec do Zagreba. je moral opustiti in vesel biti, da se je mogel zmuzniti Čez Senj proti Reki. Marmont je bil v t dni hoja večkrat t nevarnosti,'
da podfefe -pri Goapieu je pa Slo
' ' - ♦-.. ■* .. - - ■
!
| Nemila usoda je sieer graničarjem iz rok izvila zmago nad Francozi. a ujih poguma ni upognila: že nekaj dni po Marmont o v e® odhodu so zopet zasedli Liko in v teku poletja so s pomočjo drugih čet osvojili še Dalmacijo.
Preostaja nam šc kratko se dotakniti žalostnih nasledkov, katere je imel nesrečni mir v Seh<>n-bruiuiu za graničarje. Znano je, da jo morala Avstrija v tem miru odstopiti Francozom del Grantee in Ilrvat-ko do Save. Bile so to pokrajine lfk.inskega, otočanske-ga. og ill ins koga in stuiuskega polku in pa obeh ban-kih polkov. Tedaj se je pokazala zvestoba in vdanost graničarjev do habsburške vladarske rodovine v najlepši luči. Pretresljivi so bili prizori pri oddaji, oziroma pri razpustitvi imenovanih polkov. Kakor od groze oirpli so poslušali pošteni graničarji žalostno vest. V>i polki so odposlali deputaei'je k banu Gvulavu, sklicevali se na svojo prisego, s katero ->o se zavezali služiti le cesarju Francu; od avstrijske vladarske hiše se niso mogli ločili. Profili so. da. bi smeli osebno po posebnih odposlancih cesarju potožiti svojo žalost. Naravnost <ginl j i vi pa so bili prizori, ko graniearji odlagali orožje. | Lahko si torej mislimo, kak» | veselje je zavladalo v deželi, ko so se j »o petih letih graničarji smeli zopet vrniti pod zavetje avstrijskega dvoorla.
ČUDNA PREMEMBA V NJEGOVI SESTAVI.
j*
II. II. von Sehlick, slavnoznani naravni zdravnik in tovarnar Bolgarskega Krvnega Caja, kateri je s stoinstotisoč bolnimi v stalni zvezi in dobiva od onih, katerim je Bolgarski Krvni Caj vrnil zdravje, eele kupe zahvalnih pisem, je naš rojak Ljudevit Mavrinac, 2206 Went worth Ave.. Chicago, 111. pisal sledeče pismo:
"Z veseljem se Vam zahvaljujem na Bolgarskem Krvnem Čaju, kateri mi je toliko dobrega učinil. Mnogo let sem bil bolan, ne da bi mogel najti kako zdravilo za mojo bolezen in glej, ena škatlja Bolgarskega Krvnega Čaja je napravila čudno premeno v moji sestavi."
Fino veliko škatljo Bolgarskega Krvnega Čaja, ki traja pet mesecev, pošlje za $1.00 kamorkoli, v Canado za $1.12.
Marvel Products Go.
9 Marvel Bid*. PITTSBURGH, PA.
Pripomba: Ako hočete pošiljate v osigurati, pošljite 10c. več.
Rad bi izvedel za naslov ANTONA VATOVEC. Doma iz O-strožnega brda pri Št. Petru na Notranjskem. Lansko leto sva bila skupaj v Crestmontu, N. C. Zdaj sem pa čul, da se nahaja v Veroni pri Pittsburgh u, Pa. Prosim cenjene rojake, če kdo ve za njegov naslov, da ga mi javi, ali naj se pa sam oglasi, za kar mu bom zelo hvaležen. Poročati mu imam nekaj važnega. Louis Kocjan, 1125 E. 60tb St., Cleveland. O.	(18-20—12)
~ i
i
Ni je vedela kako ravnali
brez tega. !
_* j
"KOPPS BABY'S FRIEND COMPANY", izdelovalci teh čudovitih zdravil z imenom KOPP'S, kater oje v zadnjih štiridesetih letih obvarovalo smrti mil j one in miljone otrok so prejeli sledeče pismo od gospe S. H. Walaee. 3844 Thompson Ave., Kansas City, Mo.: ** Jaz sem rabila le par steklenic "KOPP'S, the BABY'S FRIEND" in pronašla sera, da ne najdem izraza, s katerim bi ga bolje priporočila. Pošljite takoj še dve steklenici, ker jaz bi bila prav težko brez njega/'
| KOPP'S PRIJATELJ OTROK,
je naprodaj v vseh lekarnah po 25 in 50 centov steklenica. Ako ga ne dobite pri vašem lekarnarju, pošljite en dolar za dve steklenici po 50c., izdelovalcem.
Kopp's Baby's Friend Co.
I No. 12 Kopp's Building, 1..... .....YORK* PA..............
, J —. _ .
^^Z ASTON J
Mm Zdravniška knjižica 1 k.	Kažipot k zdravju.
IHK	P°ve enostavno, kako se neka-
/Fjf-^"^ tere bolezni, kakor je sifilis ali zastrupi je-nje krvi, mozolji, kožne bolezni, stare rane, živčna slabost, moška onemoglost, semeno-^Ik^H^^^^Br tok, mehurne in ledvične teškoče, nalezljive in druge fPnHI^^	ter žcnske bolezni na spolno-urinarnih organih,
tmr ^^^^ vspešno zdravijo privatno doma in z majhnimi stroški.
jafM	Pove tudi o našem vspešnem zdravljenju drugih
9'M bolezni, kakor so nerednosti želodca in jeter, žolčnica, zapeka, zlata Mm. aia» revmatizem, katar, nrduha in slične teškoče.
H	ALI tRPITE
■HE »a Ic.iterpm i2me«l sledečih simptomov: bolečine v kri/u, bolečine v z«ibih. ■101 vobol, izguba apetita, kisloba v želorlru, iM.vračanjt- hiau.-, bljuvanje. žol.'no Hil	nečist jerfk, fmrtleča sapa, izguba spanja, slabe sanje, slabost in r.{i»la
■ BiH razburjenost, nervoznost in razclr-iženost. onemoglost oT. jutiih, .'rni kolobarji ■M P0'1	sramežljivost in izogibanje (lru/be, iiomarnr.>t, bojazen in srčna
BaiH * simPtom' znamenje, <l.i vaš telesni sistem ni v redu in da potre-■sH ®aJei° Zdravniških nasvetov ia pomoči.
■Mi Xa5a brezplačna knjižica vam pove dejstva glede teb simptomov in teškoč-wSI& P°V0, vam tu ° nasem zdravljenju, ki [.o mu-a m^kim .to zdravja, moti in MUMT svezosti, da ao zopet možje. Zrtlo^ znanosti jo In vsebuje nasv. to in nod- U p H katere bi moral zuuti vsak mo~ki in sat;:i i?enska. pos.-btio p;i tisti ki nmnel Bf ravajo ženiti. Iz nje lahko sj.o/nate vzroke svoi. ga trpljenja in l akr. bi ■V ^^oe. obvladale, čitajte tu knji/i.-o, kažipot k zdravju, in okoristil*
I/	Pošljite ta kupon še danes.
f/ DR. J. RUSSELL PRICE CO.. S 1000 Madisou & Cliaton Sts.. Cbic^o. I|».
1	^njeni doktorji.—Pošlji!.- mi lakoj vu?o zdravniško knjižico popolnoma
jI zastonj in poštnine prosto.
Ime........................................................................|
t^	Stev. In ulica ali Box Nc................................
Mes»o..............................Država.................
NAZNANILO.	|
Drušivo sv. lijirbare št. 4 J. S.j I K. J. v liin tline. l\i.. je imelo jjl. /.>K>rovanje . I ne 10. decembra in | volitev urntlnilvov y.;i prihodnje; 1« to. IzvoljiMii .su bili sledeči: j
i P: edse-diiik Frank Stai-man. ! Podpredsednik J^ovrene Kle-j menčič.
1 J. tajnik -I"lin 1 b'mshar. j II. tr-.jnik 4>>/a\' A uhelj. ' Hlaifiiinik Lukji Dornovšek. ! Xadzorniki: Jakob Dermota. Frank Senrii-h in John lvrek. | llolniški obiskovalei: za linr-' dine in okolieo Lovrenc Dolinar in Val. Alnre; za l.ridgeville J os. fJlavan; za Sayo-r.n Frank Miklav-čič.
i Zastavonoše: Pavel Mcrfel* . Frank Zima i*i Andrej Bogataj, t Reditelj Rudolf Barbič. f \'oflja J. Demshar. I Sirjiza Jurij Koirolše-k.
Društveni zdravnik dr. \V. Kit-: tenhans.
' Društvo zboruje vsako drugro nedeljo v ineseeu popoldne ob 2J |iii-i v Slovenski dvorani v Bur-J dine. i I Vsi oni člsni, kateri niso pla-|<"'ali svojih prispevkov za mesec decem.ber, so prošeni. <1«t to store vsaj do konca mest-ca dwemhra. ' Pozdravljam vse člane in čla-! nice J. š. K. J. in jim želim vesele božične prnenike. I John Denishar. I. tajnik. ■ _(1S-19—12)__
REŠIMO SLOVENSKI NAROD LAKOTE!_
f "oVlorenz,""{
I šp«>rialtst moških bolezni. A
m Jaz s^rii tniiiii hrvaško govore- m
m ri šjie*-ialist uioških Iw.lezni v	J
I X Pittshiirghu. I'a.	J
I f	DK. LORENZ.	I
i I «44 Penil Ave. II. iiailst. na ulico,	i
I m 1'radiie ure: dnevno od !*. do-	A
• A noltlne il<> uri- zveTt»r. V f»et-	T
I kili tKl dopoldne Uo jnipoldne.	J
¥ Netleljo .hI JO. d^tp. d<> iNtpol.	m
, pozor rojaki;
i
< ^Mi
pilili to—l—M i* MbI taafc kakor tadt i ill li km—i fm *tmšm tm	■dM.T»H I«
»ta. >w. a^kliM. hrk tm. Ii—H tasttote. pofg Eitfje	m iklsi v *ac 4aab
odstranim. Kdor ki Mis adisills bra
Krssni koprni KOLEDAR mm l«to 1917
dobtte oko poitjoto 4 cente n rwttiM.
JAKOB WAHClC. 6708 Bon* ivi, devdand, Ohio.
^ __- •■:	rl___ J, i	._.
1 Uad hi izvedel svojeirn prijat«'-I Ija JOŽKFA VOLF. podoniače' ■ Pozničar i'< Žurge. far a Osi hi i-j ca pri Kočevju na D^denj^kem. Pred dvema letonia sva liilaj I skupaj na Y«-lk. \V. V.i.. po-enii sv;i sv razšla in /daj sem seznal. i da nahaja zopet nek j,. v \V. Va. Prosim cenjene rojake, če kdo ve za njegov naslov, da jr-i' mi javi. ali naj st- pa sam oprla-J si. — Joseph Serc^ir. Route 1J Hov i ;. Hopkins, s. ('.
HARMONIKE
b<Mti>i kakršnekoli vr~te izdelujem in |V.pravlj:im |»i najnižjih cenah, a delo lr|H»žit.> in »im->ijivo. \' |>opravo zanesljivo vsikilo j.», ker xin že nad IS let tukaj v tem jut-In in sedaj v svojem lastnem domu. V (»opravek vzamem kranjske kakor v>e drus»» harmonike ter računam delil ka-korsno kdo zilhtcva. brez n.ndnljnib vprasjinj.
•JOHN" WKNZKI.. IOC Kast C?im1 S!.. Cleveland. Ohio.
DOMAČA NARAVNA OHIJSK A VINA
prodaja
JOSIP SVETE
1780-82 E. 28th St.,	Lorain, Ohio.
RUDEČE VINO..............po $30.00 berel.
Pri m&njih naročilih cena po dogovoru. Vino je popolnoma naravno, kar jamčim. Naročilu je pridejati denar ali Money Order.
CENIK KNJIG
katere ima v zalogi
SLOVENICiPUBLISHING CO
82 CORTLANDT ST. NEW YORK, N. Y
FOUČNS KNJIGE:
Ahnov nemškoangleiki tolmač, vezan	—.90} Cerkvena zgodovina	t—.70 j Poljedelstvo	r—.90 > Popolni nauk o čebelar-
•trn, vesan	$1.00 i
Postrežba bolnikom	—.201
Sadjereja v pogovorih	.29 { Slov.-angleski in angl.-
sIot. slovar	r—JO
Slov.-angl. Id an^:.-«lov.	slo-i
▼ar	1.501
Trtna ni ln trtoreja	«>.40
Umna živinoreja	<—.90
CImni kmetovalee	.H Veliki slovenako-angloikl
tolmai	$S.90
SiBIVNI O 1AZKI DKUOK KHJIOK:
Doli s orožjem 1	^-.90 Hubad, pripovedke, 1. in S.
svesek po	#—.20 i Leban, 100 beril
Na različnih potik	^iJO'
Trojka, povest	^-.80 f
Vojna na Balkanu, 18. sves.	$1.89 Zgodovina e. in k. peipolka
it. 17 s slikami	»—.M Zgodovina slov. naroda S. svesek
tirljenja trnjera po«	—Ji Življenje na avstr. dvora sli
Smrt cesarjeviča Rudolfa.
(Tragedija v Meyerlingu)	—.79
KAZGLEDHIOB:
Newybrike a svetlicaml, humoriatične, božične, novoletne in velikonočne,
komad po	r—.09
dncat po	r—.SB Album mesta New Turks
s krasnimi alikainL mali	r—JI
ZKMLJZV1DI:
Združenih driav m&li	J.1
▼elild	f—Ji Aatrijako-Italijanaka vojna
mapa Balkanskih drflav Evrope
Evrope, veaan	■—.60
Vojna stensks mapa	$1.50
Vojni atlas	r—J| Zemljevidi: New York, Colorado, Illinois, Ksnsss, * Montana, Ohio, Pennsylvania, Minnesota, Wisconsin, Wyoming in West Virginia in vseh drugih
držav po	i—.20
Avstro-Ogrske maU	t—.10
veliki vena	^J0
Celi aret	«Jf Velika stenaka mapa B. 8. aa drugI strani pa eeU
•ved	0U0
ONMBA: Nsrotfiom je prilo ifeti denarno vrednost, bodisi v go-^ioM^MiU, attpsMaik mmmkmh PoAtniaa je prt tn|
i Jogisloianska	| Kitil. Jedniti ;
Ilnkorporim dne 24. januarja 1901 v državi Minoeaoe«.	•
Sedež v ELY, MINNESOTA,	|
fLATVI VBIBBlh
1 raindMisi z, a. mmoL m oMaz m M mu MS
***P|L _ . Mfrredtednlk] ALOIS BAL A NT, £ox X*. M AflL MU
Ohio,	-
•Und tajnik: G BO. U BROZICH, B!y, Xbl, p!»tajnik: JOUN GOUŽE, Box 100. Ely, MhJL 1 %*»aik; LOUIS COSTELLO. Bos 583, Sa^da, Hk
VBHOVKI Olivni) ms MJJmH IYB0, 90Q N, Ckiaaffo Jolift, 01	__
xAXtouram
affl MUNICH, 411 r-» 7tk Bt., «alnmei U,
F^EB ŠPEHAJBL 122 N. 4th St., Kanaaa City, JOHN KRŽlSNIK, Bo* 133, Bardine, Pa.
PO&OTMDUl
flAJS JUSTIN, 1708 B. 28th St., Lorain, O.	f
JOiTKPH PISHLAR, 808—6th St., Bock Spring«, Wt* ' m. J. POBENTA, Box 701, Black Diamond, WmK>	'
POMOŽNI ODMORI
VOttMPH MEftTNB, od droltr« Oirll* U Mftodi, m 1
Mly, Minn.	^^
fcOttlB CHAMPA, od drnitra «r. Srca Jeaoaa, ItcY. 1, Mly, MUS* IOHN G&AHEK, «t., od drnitva Slovenec, »ter. J14, My, MNi.
Vpl doplal, tikajoči cc uradnik cadcY, kakog tpdl VMM jytfijatTe, naj cc poiiljajo na f lavnega tajnika Jednotc, vaa pr tofifc* pa na predsednika porotnega odbora.
V» ocebn* ali neuradna p lama od ptrami iUfioS ■ M Ml cMStaJo,
fjjruftreno flacCct "f KiB lAIODi"
IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA J. S. K. J.
Poročilo o umrlih članih in članicah za december 1916.
Arcs- No. 221.	Dne 1. decembra 1916.
Umrlfbrat MATIJA NODBALEC, eert. štev. 2323, rojen leta 18G7, član društva "Sokol", štev. 38, Pueblo, Colo. — Umrl dne 28. oktobra 1916. — Vzrok smrti: Rak v želodcu. — Zavarvoan je bil za $1,000. — Pristopil k Jednoti 2. februarja 1903.
I mi-la sestra MARIJA MLAKAR, cert. štev. 9543, rojena leta 1876, članica društva sv. Mihaela, štev. 40, Claridge, Pa. — Umrla dne 3. novembra 1916. — Vzrok smrti: poroil. — Zavarovana je lnla za $1.000- — Pristopila k Jednoti 28. aprila 1906.
Meseca novembra je bilo izplačano društvom kakor sledi:
Za smrtnino članov in članic	$3.000.00
Ya\ bolniško podporo in poškodbe	5,24o.4;>
Skupaj:	8,245.45
OPOMBA:
Koncem tega mesca se zaključi fiskalno leto naše slavne Jednotc. kakor tudi doba mojega uredovanja kot gl. tajnik.
Kakor sem naznanil v zadnjem poročilu, so bile vse listine tikajoče se poročil na glavni urad razposlane na krajevne tajnike, zato-raj prosim, da bi se iste vrnile ob pravem času, pravilno ispolnjene, da bode mogoče mojemu naslednika nastop v toliko olajšan in da mu ne bode potreba ponovno za to presiti.
Z novim letom nastopijo v veljavo razne ispremembe, sprejete na zadnjem glavnem zborovanju v Eveleth, Minn., in da bodo člani vešči o istih, so bili razposlani na krajevne tajnike po nekoliko iz-tisov istega zborovanja.
Cenjeni tajniki so prošeni pojasnjevati svojim članom o raznih »spremembah, posebno kolikor se tiče zvišanja zavarovalnic in pa bolniške podpore. Forme za to povišanje bodo razposlane kakohitro jih tiskarne izprotove.
Kakor običajno v tem času leta, ponovno opozarjam krajevne zastopnike, da pošljejo denar za- društveni asesment na glavni urad najkasneje do 25. decembra.
Moje knjige se imajo zaključiti teeing koncem mesca in nikakor ne hodom čakal na nobeno društvo po decembru. Katero društvo ne pošlje denarja ob pravem času, bo imelo dolg pisan v šestmesečnem računu.
Končno se najtopleje zahvalujem vsem cenjenim krajevnim uradnikom za njih naklonjenost v času mojega uradovanja. Isto visoko cenim in zagotavljam, da mi vedno ostane v spominu.
Žcleč vsim vesele božične praznike in srečno vovo leto, ostajam Z bratskim pozdravom udani MESEČNI PREGLED MED DRUŠTVI IN JEDNOTO Za mesec november 1916.
Dohodki:	Izdatki:
1.	427.Os	192.19	192.19
2.	453.42 90.00	90.00 208.51	131.00	131.00
4.	1:10.73 18.00	18.00
5.	94.18
' 6.	84.92 28.00	28.00
9	444.25	126.00	126.00
11.	79.04 35.00	35.00
12.	Ford 46.00	46.00
13.	193.00 13.00	13.00
14.	77.99 65.00	65.00
15.	204.55 1O00.C0 15.00	1015.00
16.	170.12	117.00	117.00
17.	33.57 •
18.	447.42	320.20	320.2C
19.	249.63	106.01	106-01
20.	171.32	102.00	102.0C
21.	182-98 13.00	13.0C
22.	201.42 19.00	19.0C
25.	310.59	207.00	207.0C
26.	128.01 12.00	12.0C
27.	125.23 33.00	33.0C
28.	64.62 21.00	21.0C
29.	163.08 57.00	57.0C
30.	447.05	105.00	105-0(
31.	241.67 12.00	12.CX
32.	155-14 43.97	43.9"
33.	203.91	133.00	133XX
35.	150.21	130.00	130.CK
36.	356.95	166.00	16G.0<
- .
GLAS NARODA. 19. DEC. 1916, ' ~
Tli _ J	'	^	—1	—" ■ ■ "
37.	7ia77	211.00	211.00
38.	121.22 1000.00	62.00	1062.00
39.	191.27	82.00	8200
40.	218.25 1000.00	78.00	1078.00
41.	75-10	71.00	71.00
42.	. 174.73	114.00	114.00
43.	104.56	83.00	83.00
44.	133.37	30.00	30.00
45.	213.93	34.00	34.00 47.	170.14	S08.00	808.00
49.	138.14	23.00 *	23.00
50.	71.58
51.	68.86
52.	165.61
53.	225.17	47-00	47.00
54.	88.64	17.00	17.00
55.	128.94	58.00	58.00
57.	94.58	35.00	35.00
58.	138.62 •	64.67	64.67
60.	101.46
61.	103.46	55.00	55.00
64.	60.19
65.	159.76	26.00	26.00
66.	Ford
69.	65.33
70.	52.14
71.	"	235.76	111.00	111.00
72.	46.00
75.	120.54	67.00	67.00
76.	70.00
77.	83.51	62.00	6200
78.	198.44
79.	3475 ,	31.00	31.00
81.	58.40
82.	351.16	46.00	46.00
83.	69.26	- 10.00	10.00
84.	124.36	10.00	10.00
85.	177.62	11.00	11.00
80.	57.11	56.00	56.00
87.	53.51	21.00	21.00
88.	67.66	31,0f)	31.00
89.	10326
90.	60.00
92.	76.25	12.00	12.00
94.	262.63	42 00	42.00
99.	104.36	65.00	65.00
100.	,	62.09
101.	54.05	141.00	141.00
103.	132.34	28.00	28.00
104.	45.99
105.	12015	45.00	45.00
106.	78.37	32.74 ^ 32.74
107.	40.73	*
108.	66.15	35.67	35.67
109.	54.34
110.	105.76
111.	119.16	59.00	59.00
112.	44.44
114.	254.20	54.00	54.00
116.	83.70
117.	36.17
118.	45.36	i
119.	24.80
120.	45.02	20.00	20-00
121.	62.74
122.	23.84
12.	149.57 Oct. Ases.
13783.06 3000.00	5245.45	S245.45 Geo. L. Brozich, gl. tajnik.
NA*I ZASTOPNIKI, j
kateri so pooblaščeni pobirati narot-olno ca "Glas Naroda" ln knjiga, kakor tudi sa vse druge v nafto stroko upadajoče posle.
Jenny Lind. Avfc. la akdlea: Mttiaa Olrar.
Sao Francisco, CaL: Jakob Lotita Denver, Cole.: Frank Skrabec. LeadvOle, Celo.: Jerry Jamnlk. Pueble, Cel*.: Peter Colls, Frank lanes h In John Germ.
Salida, Colo, in okolica: Loui* Castello. Clinton, I mL: Uateit Bolakar. Indianapolis; Ind.: Alois Bndmaa. Woodward, la. fes okoliša: Luka* Podbrecar. Aaron, HL: Jernej B. ToMI Chicago, HL: Frank Jorjorw. Desne, ID.: Dan. Badorlnae. Jolit, I1L: Frank Laurich, Jobs Zaletel in Frank Bambich. La Salle. HI.: Mat. Kana. N okorni s, IU. ni okoUea: Math. G&lshek.
Bo. Chicago, IUL: Frank Cono Springfield, DL: Matija Barborlft. Ovlesby, DL: Matt Hrlbernlk. Waukgan, IU. in okolica: Frank PtkovSek in Math. Ogrin. Cherokee, Kans.: Frank Colombua, Kans.: Joe g—IWo, Franklin, Kans.: Frank I aoknooc. Front wiar, Kans In oksUooi Frank Kerne ln BoWFIisl
Mineral, Kans i John Stale.
Bingo, Kan.: Mike FsndL
FV—HItt Md. In skoKsn: Frank
Vodoplree.
8 baits, M. F. Kobe in Martin Bade.
K?Lsn Mick. In « Jat M. V
CJkoTteh.
Petrlch.
DM, Mka: Joseph Hhorohca By. Mka In okstfen: Ivan GonBa fos. J. Posbd in Lonlo M. IMkk, ■yg^ Mh^^Ji^Koten. ^
KJtevSe,>^finn.Ir? 'oSken: Jos
Adamicb.
Now IkMk Mka: John JoskM,
Virginia, IDmt Frank Bxmtlek. 8t Lonls, Ha: Mlko Gratelan.
MVUk. Itat: Matk. CTrlek.
^Daarson, N. Mox.: Mike Krlme. Qtmmtm. N. It Kad itnil UMiltfk N. V.s mak Quli M«H O. hi okoUea: Matk
^wior in Xssb Bilui
: . ■
Cleveland. Ohio: Frank Sakser. J | Marinčli1. Cbas. Karlinger, Jakoi Resnik, John Prostor in Frank Meh. lisrnin, O. In okollen: J. Kumfte n ' Niles, Ohio: Frank Kogoviek. Yoangstown, O.: Ant. Klkelj. Oregon City, Oreg.: M. Jnstm. Allegheny, Pn.: M. Klsrlcb. Ambridge, Pn.: Frank Jakie. Bessemer, Pa.: Louis Hribar. Bridgeville, Pn.: Badolf Pleterftek Braddock, Pn.: Ivan Germ. Burdine, Pa. in okollen: John Demšar.
Cononslwirg, Pn.: J<An Kokllcn. Cecil. Pn. In okollen: Mlko Kotevax Csneanangk. Pa.: Ivan Pajk ln Vk Bovanfiek.
• Claridge, Pa.: Anton Jerlna. Dni 1 Qjk Pa.: Dragnttn Slavfti. Dils, Pa. ki okoBcn: Jooepb Sobot I ■sport, Pn.: Frank Trebeta. FOcest City, Pa.: E. Zalar ln Frank tohSM In Mst^i STowitrt FareD. Pn.: Anton Valentlnčlč. OiiiisMfciiri, Pa. In skoBea: Frank Novak.
Ink. Pn. hi skodcn: Fr. Demiar. Mmstown, Pn.: Frank atbieaji h /obn Polonc.
Lozerne, Pa. in okoUea: Anton Osolnik.
Meoisw fonda, Pn.: Georg Bchnlts Moon Bun, Pa.; Frank Msček. nilshiiigfc. Pn. In okollen: Z. Jakshc
I. Podvasnik, I. Maister in U. B Jakobich.
South Bethlehem, Penna.: Jernej KoprivSelc. Blechsn, Pa.: Antpn Hren. Unity Sta, Pa.: Jooepb ftkerlj Verona, Pa. in okollen: J. Brosich. Weak Neirton, Pn.: Joolp Jona unlock. Pa.: Frank Seme ln J-PeterneL mm, Dhk: Antes FaJCto. Wkhipilm Utah: L BtaAck. Block Dinmond, Wnsk.: G. J. Porenta.
Thomas, W. Va in okolica: A
Korenchar.
a—y CoUandor.
Ohilsygsa Wis.: Horadm Svotttn M Martin Kos In John StnmplkL
West Atts, Wis.: Frank Skok is Anton Demiar.
Mb*	<m	Vb>
BUMS BE &6E.
jo astonj.
Čitajte moj oglas ▼ petkovi izdaji tega lista.
A* X. Wikon, 300 Victor Bunding, Waolrfngkon. D . q
ROJAKI. SLOVENCI, 8POXL
m j Am ss sLOfsiissJH ms
^iiiV f STiWWf'KSAJPt""
VPOŠTEVAJTE.
A L-a želite izvedeti za naslov svojih sorodnikov, prijateljev, znan-AliU cev, itd.
Ako želite prodati posestvo, Liso, trgovino itd. Ako želite objaviti krst, ženitev, žalostinko itd. AkO želite dobiti delavce ali delo za sebe. AkO želite objaviti društvene naznanila RABITE VSELEJ najstarejši slovenski list
"GLAS NARODA"
"Glas Naroda" dobite v vsaki slovenski naselbini; v vsakem mestu, v vsakem trgu in v vsaki mali vasici v Zedinienih državah, kakor tudi v Canadi itd.
"Glas Naroda" je najpriljubljenejši in naiboli razširjeni slovenski list na svetu.
"Glas Naroda" je razposlan na leto v štiri in pol mil jone (4.500.-000) iztisih in je torej najboljše sredstvo za oglaševanje. Cene oglasom so sledeče:
Trikratno iskanje sorodnika ali prijatelja stane----$1.00
Enkratna objava prodaje posestva, hiše, lota itd.
stane ...................................... $>1.00
Enkratno iskanje delavcev stane.............;. $1.00
Enkratno iskanje dela stane.....................$0.30
Enkratna objava ženitne pouudbe, žalostinke ali kaj
enakega stane.............................$1.00
Enkratno društveno naznanilo stane.............$0.50
Slovenskim trgovcem naredimo posebno ugodne cene pri stalnih •oglasih.
Z naročilom je potrebno poslati vsaj tudi denar. Naslovite na:
lir "GLAS NARODA"
82 Cortlandt Street,	new xo .% N. T.
Opomba: Rojaki, vpoštevajte naše geslo, da ne sprejmemo oglasov, ako jih spoznamo za dvomljive in s tem varujemo naše naročnike pred raznimi sleparji, katerih je vsepovsod dovolj. Zaeno pa svetujemo vsem rojakom kadar kaj kupujejo ali pa naročajo, da se prepričajo če je oglas v TinžAm listu in ako ga ne opazijo, naj vprašajo prodajalca, zakaj ni. Posebno velike važnosti je za vsakecra nri naročilih po poŠti
Tšeem svojega bratranca ANTONA VIDMAR in FRANKA OBREZA ter svoja dva soseda JANEZA iii JOŽEFA JAKOPIN. Prva dva sta doma iz Be-gnnj pri Cirkniei, druga dva pa is/. Zataniee pri Cirkmei. Prosim cenjene rojalke, če kdo ve za njih naslove, da mi naznani, ali naj se pa sami javijo. — Frank Tekavec, Camp 12, Crest mont.
C*._ (19-21—12)
Iščem svojo prijateljico gospieo M11,0 ORLlO, doma iz Metlike. • Nje oče ima farmo v država AViiseons-in in ona se nahaja baje v Wauwatosa, Wis. Njeaa mati je že umrla. Prosim e«nj. rojake, Oe kdo ve za nje naslov, da mi ga naznani, ali naj se pa sama javi. za kar ji bom hvaležen. -— Christ Spanic-h, P. O. Box C43, Hoquiam. AY ash. (1<)-21—12)
NAZNANILO. ........
Rojakom, v Chicago. 111., in okolici naznanjam, da imam par sto galouov doma prešanega VINA, katerega oddam rojakom za primerno ceaio. Torej kdor hoče imc-jti za praznike kozarec dobre kap-. ljice. naj pride takoj ponj, dokler zaloga ne poide.	;
Lovrenc Bizjak, 703 Vcdder St., Chicago. 111. _(10-20—12)_
Iščem GEORGE KOVAČA, podo-mače Tamka iz Prezida. Pro-im cenjene rojake, če kateri ve za j njegov naslov, naj ga mi naznani, ali naj se pa *wrni javi, ker vprašati (ga imam zelo važne stvari. Jaz sem Tešiva iz Prezida. — Mary Žagar, 378 ' West End Ave.. New York,
i-iLL_
NAZNANILO.
Članom društva ''Baron Vega ; v Clevelandn. in Collimvoodu, O., tem potom poročam, da se moraj-o vsi vdeley.iti gla\Tie sc<je, ki se vr-i ši dne 24. decemibra, ]>ri kateri bomo volili nov odbor za bodoče j leto 1917. Kdor izmed članov iz-| ost ime od te seje, bo moral plačati v društveno blagajno en dolar j kazni. Seja se prične točno ob 9. uri d op. Z bratskim pozdravom
Tonu Grmovšek, tajnik. _(18-19—12)_
j DARUJTE PAE CENTOV 8LO-' VENSKIM TRPINOM V STARI _DOMOVINI 1
POTROŠITE EN PENI VSAK DAN IN VAŠ ZASLUŽEK BO PODVOJEN.
Tu v Ameriki se ne plača ničesar oninu ki ne morejo delati težkega dela. Vsakdo laliko opravlja najtežje delo igraje, ako ima potrebno moe zato.
Dobro moč
in|
zaslužili bodete večjo svoto
Pijte zjutraj in zvečer
VINIRON
ZDRAVILNO VINO
V in iron vsebuje železo in ta je i-initelj sveže krvi
in i a krepi živce in ta popravi sistem
Viriron spremeni slabe, bolne, nervozne delavee in delavke v zdrave in zadovoljne može in žene.
Ena steklenica je .flJM), tri steklenice	šest
steklenic poštnino proste $5.00.
CROWN PHARMACY OF CLEVELAND,
2812 East 79th Street, CLEVELAND, OHIO.
! Slovensko-Amerikanski Koledar
j smo pričeli te dni razpošiljati vsem onim, ki so ga bili do-i zdaj naročili. V par dneh ga bodo imeli vsi.
Rojakom priporočamo, da ga čimprej naročijo, kajti radi draginje papirja smo ga letos tiskali le omejeno število.
Cena mu je 35c.
SLOVENIC PUBLISHING COMPANY, 82 Cortlandt Street.	New York.
,——
GLAS NAHODA, 19. DEC. 1916.
Slovensko
podp. društvo
ka t o 1 i ško
■i ii ca

svete Barbare

ZA ZEDINJENE DRŽAVjfi SEVERNE AMERIKE.
Sedež: FOREST CITY, PA.j
Inkorporir&no dur II. januarja 1902 v državi Pennsylvania.
GLAVNI URADNIKI:
Predsednik: JOZEP PETERNEI* Eor 95 Wllloek, Pa.
I.	podpredsednik: KAROL ZA L AR, Box 547, Forest City, Pa.
H. podpredsednik: LOCIS TAUCIIAR, Box 83T5, Roek Springs, Wyo. Tajnik: JOHN TET.BAN, Box 707, Forest City, Pa.
H.	tajnik: JOHN OSOLIN. Box 492, Forest City, Pa. Bltgajnlk: MARTIN MUHlC', Box !J37. Forest City, Pa. PioblaMenec: JOSIP ZAIJVR, 3004 North Chleago St., Jollet, 111.
VRHOVNI ZDRAVNIK:
Dr. MARTIN IVF.C, 900 Chleago St., Jollet, 111.
NADZORNI ODBOR:
Predsi-dnlk : IGNAC PODVASNIlv, tr.2r, Station St. E. E., Pittsburgh, t. nadzornik: JOHN TORNIČ, Box 022, Fore«t City, Pa.
II.	nadzornik: FRANK PAVI.OVrlf', Box 705* Coneraangh, Pa.
III.	nadzornik: ANDREJ SLAK, 7713 Issler Are., Cleveland, Ohio.
POROTNI ODBOR:
Prvjdsednlk: MARTIN OBREŽAN, Box 72. East Mineral, Kana
I.	porotnik: MARTIN STEFANČlO, Box 78, Franklin. Kans.
II. porotnik: MIHAEL KLOPfir', 528 Davson Ave., R. F. D. 1, Green field, Detroit, Mieh.
Fa.
kojniku nazdravljalo in napivalo zaupanje, v katerega je zrla od j I?a<i bi izvedel za naslov .svojega'
z zgovornimi ust mi. z navduši- bogov navdihnjenega preroka-rai besedami.	vi-dea. dal za na pot tako lepo po-
Ah. k^ko je vesel Slavomir. da P<rtinieo' 0416 besede namreč, je zase od njega v prizor jena sloves- 1 oranje za knežnjo — prijateljico nost vrši tako lepo. tako velieas - — kol j in bolj izp odjedal a neka no! Kar samo «e mn smeje. Pijan prisrčna radot. združena z zeleni-
je veselja...
A vedite, o ljudje božji: nekdo izmed vdeležencev te mrtvaške slovesnosti je vendar še bolj vesel kakor svečenik Slavomir. In sicer nekdo, ki bi pravzaprav moral biti bolj kakor kdo drogi žalo-
ja sn i m i na dam i.
(Dalje prihodnjič).
brata JOSIPA MESTEK. Doma je i,- Trbovelj na Sp. Štajerskem. star je 31 let in je že 8 let iz doma. Najprvo se je nahajal v M are h field, Oregon, in pred dvema letoma mi je pa pisal iz Južne Amerike iz republike Peru ter je mesto napisal nekako tako-le: Goyllarisowisga. Prosim cenjene rojake, če je kateremu znan njegov naslov, da ga mi javi. — Rudolnli Mestek, Box 511. Thomas. \V. Va.
Najstarejši slsvensko-hmtskatrcoviiia z Hkery v Ameriki
Mi vam nudimo na>o zalogo najboljših likerjev po sledeWb eenali:
UPRAVNI ODBOR:
Predsednik: ANTON HOČEVAR, R. F. D. No. 2 Box 11 Bridgeport, O. I upravnik: ANTON DEMŽAR, Box 135, Bronghton, Pa. II. upravnik: PAVEL OBRECAR, Box 402, Witt, III.
Dopisi naj se pošiljajo I. tajniku Ivan Telban, P. O. Boi 707, Forest Ctty, Pen na.
Društveno glasilo: "G LAS NAROD A".
Trdi se, da se v tej deželi ne more dobiti sadno žganje enako
sten. potrt in strt — Kaj zarde-i onemUr ki se ga dobi doma P» (1S-2Q—12)______I »
vaA. Slaviea, brhka p|^0I10va ^metu; sadje nima enakega oku- MOHORJEVIH KNJIG hčerka edinka? Kaj se nemirno'Sa;	ne znaJO kuhati itd. Le	2a letQ 191?
premikaj na svojem sedežu ? Uga- f^1 lce ^ »oboden ne pove, da ]etQ& ne ^ ^ d<>bIti scrnkaj nil sem te. kaj ne? Ti si ono bit je,! *ako .l1T.,,ova1no	zganf, v ysle<1 anffleške blokade. udje, ki
ki je pri tej žalni slovesnosti naj-	se sa<lju .nikdar 111 vuloi°- so meni plačali ndnino, dobe knji-
bolj" veselo v svojem srcu ! — ln ..Kako gornjo trfitvc neres- naravnost ^ Mohorjeve dru-kako je to mogoče, se čudite? Ve- "lr"C so bofete »ajlazje prepriča- ;he> k;tkor hkr0 bo to mo?oče, dite. to je pa tako:	* ako naročite-zdaj sadjevec, do-ako ne prej> p0 yojni ff(ytovo
Takrat, ko so je Slaviea po Vi- -J 7 ^ Se 1 repru"ali se	Imam se. nekoliko iztisov Ho-
ljeničinem pogrebu in Krut o vi iz- ,C*V , V tfJ	horjeviii knjig za leto 1916. Kdor
volitvi odnravljala iz Ljnbeka do- ,SadJe™Vkot 81	jih že nima, si jih lahko naroči;
mov v Vele gost* k žalujoči materiji P°k.USl1 '!°nia- Drzavni day-	cena $1.30 za iztis (7 knjig) s
ji je bil šepnil Slai omir na uho. je vsakemu na razpolago,	poštnino vred. 4 4 Hod i srečno, bodoča bodrita tla <la Je sP°<laJ uglašeno bla-kneginja !*" go iz čistega sadja.
T. . ..	Jabolčnih. Tropinjevec, Persi-
Deklica je sicer odgovorila: f vse mte $3 ;-Q lona
Ne .ali se Slavomir; to ne pri-; pravi sadjeveC Se priporoča kot stuje svetniku! \esela je pa l; zdravilo v mnogih boleznih.
1	Rde so zanjo bal- Ako >te yino potem em
zam, k. je :/. moeno drsečim svojim da se y Missouri dobi dobra
soikom prežel njeno v.led očetove rayna vi kot jn Viljemcine
Brinjeveo, zaln>j (<j stekleuiei..
Brinjevec. zaboj (12 steklenici.....
Tropinjevec. ga lona...............
Tropinjevec. zaboj (« steklenici...
Tropinjevec. zaboj (12 steklenic)...............
Slivovka, ga I on ........................*2.73 ii
Brinevee. (posamezna steklenica i .............
Nas slavni "(Ki" Pure Rye Whiskey. 7 let star
zaboj (0 steklenic).....................
.................. $ 7.00
.................. 1-.00
$2.2"., $250, $2 7.-1 in :t.nrt
fi.fiO
zaboj (12 steklenic).................................. 11.00
Coneord vino. rdef-e. berel.............................
Concord vino. rd^C-e, i>til berda.........................
Pri odjemu 7, in 10 galon. stane gnbma..................
Pj-i o«ljemu ene same galone pa.........................
Bolo vino, berel............................... .
Belo vino. pol berela....................
Pri rNljcmii ali 10 galon, stane galona ................
Pri odjemu ene samo galone pa......................
ALOIS SKULJ,	!
323 Epsilon PI., Brooklyn, X. Y.!
Za posel o računamo sleileče cene: za 3. 4 in salone sodile .^O centov, za r,. fi in 10 salon so^lčk.' $t imi in za 2T. iralon . |«>l In-rclat $1 Berele i«i damo zastonj.
Z naročilom pošljite vedno tudi Money Order ali pa bančni ček. Zii vse blago jamči
THE OHIO BRANDY DISTILLING COMPANY
61M-I ST. CI.AIR AVE.,	( I.KVKI.AM), OHO.
boljša.
jo i;i jo ohranil in živahno.
zdravo in svežo
^	smrt i ranjeno du- j Mnogo rojakov je. ki sestal ni na-
šo, jo »varoval pred moreco žalost-; ro,xniki 7adni;h 6 ,ot
CENE VINU SO SLEDEČE:
Salona
Celo pot je premišljevala te be-j Claret ali Coneord oba rdeča____55e.
sede. In bolj in bolj ko jo napa-1 Elvira» "■*«<> .................. <"»5r.
jale z veseljem in srčnim za,do- Ives* ...................... 7®«*.
voljstvom in vse bolj so jo našla- TO*81"1*, b**!® .................. 'SSe.
jale kakor petje in žvrgolenje!	.r>0 galon <lamo zastonj, ma-
bojov in prepirov, kjer duh, spro- idrobnih p t ie po drevju in grmov- j nJsl so<^ treba plačati, še en tele-sa. mirno iije ln pije raj- ju ob potu.
ske slasti in radosti. Odvzeli so _\h, saj je £mela Kmta tako ra-j ga nam prd^godaj. Pa kar je, je: i da! In Jeer že prej. *ko je -bila sej ' usodi se mora človek uda t L. Dolž Vilj(-uiea živa. Ko ga je prvikrat | nost nas vseh pa je, da se ga kot videla na Rujani, ji je ,-il prira-(\'a lal 'evAnie^	velikega junaka spominjamo na i k srcu. In ko je potem kasre-
1	J J	J pristojen naein. In to hočemo sto- posredujoč m. d njim in Vilje-
In narotl je ploskal in vzklika- rit i danes. Hej. vi goilni godei. nit.,x imela priliko ga še bolj na-prišol rad i)i v obil-!pripravite godala: zapeli bodimo ta?>ko spoznavati, s? je vsa zave-staro pesem «> siravi. potem. bodo|rf>Vala vanj. <ra občudovala in kar p» naši mladci, vrli junaci. zasu- ■ obožavala. Seveda tega ni smela i ^ kali orožje v bojno igro in zaple- i povedati nikomur, da ga ljubi.' >ali grobno trizno, slednjič se bo- najmanj .Še njemu, ki je o njem demo pa gostili in pili Pluzonu v|vedela. da je ves Viljeničin. Vi-veviH) .slavo, večno čast!"
Življenjepis
OČETA .MOLLIXGER POŠLJE SE VAM ZASTONJ;
V smrtni senci.
Baltiška povest. Spisal Bogdan Vened.
val, da bodt
nem številu.--
Vidite, lako je ,prišlo do te šunine in hrunine inrtva£ke »lav nost i, ki sc vi"ši dane« na travnikih pri starosla vneni mestu Velegostu. /branega vidite iH^iavatlno obilo Ijuikstva iz vseh bodriftkih plemen: malokdaj toliko, kolikor je
Vsa naročila pošljite na: FRANK GRAM.
Naylor, Mo.
HI$E na prodaj
nove na lahki •dplaiil«, la;ior to« prame lote in fnae. Zavarovanj« proti ognja.
JOHN ZULICH, Norwood Rd.. Cleveland,
JU«
STATE DEPABTMENT OF LABOR
. .	BUREAU OF INDUSTRIES
Ijemco je imela, zelo rada, in že-j AND IMMIGRATION
1 <hI odrom sedeei gostje so za-,]ela ji je ve dt.bro. vse najboljša' ovirali in ob spremi je van ju njih!tl>di najboljšega ženi:ia. Vendar
Ta slavni Duhovnik-Zdravnik je izpisal nad 80.000 zdravniških predpisov za bolne in slabotne ljudi. Zdravil je 320.000 trpečih ljudi. Njegov sveti spomin je počaščen v tisočerih hi.šah.
Vsaka slovenska hiša bi morala i.neti zgodovino O. Mollingerja iz Mt. Troy. Vsi Pittsburški časopisi pravijo, da je /.a sto let pretej:el zdravni« ško vedo. Kako je prišel v Ameriko, i a kako je pomagal onim, ki so trpeli t a olučah, kako je zdravil ženske ležkoče, krvne bolečine, žolčni kamen in ženske, ki so potrebovali okrep čaitje telesa, one, ki so jim živet pokvarjeni, ture. ki pokvarjajo lice in telo, kožne bolezni in želodčn«; te/koče. onemogle in oslabele moške, katar \ glavi in v želodcu, proliv. bolezni na obistih, zaprtost, bolezni na jeirili, padavico, naduho. To vse stoji notri v knjigi, ki jo Vam oosiljp.mo zastonj. To knjigo z dokazi o čudežnem delovanju Očeta Vioižiugtr pošiljamo vsakemu pošten« jaku brez ni kakih stroškov. Ako Vas zanima, .pišite *voie ime in naslov in Vam pošljemo knjigo takoj. "HE MOM1NGER MEDICINE CO., •
18 West Ohio St Pittsburffh, Pa. *
ZENITNA PONUDBA.
Mladenič, star 32 let. z dobrim rokodelstvom in prihrankom par tisoč dolarjev, ki govori slovensko. nemško in angleško t»"- je priljuden za trgovino, se želi seznaniti s poštenim dekletom od do .12 let. Samo resno misleče n;ij se javijo. Vsa pojasnila ter sirke takoj v prvem pismi;.
( . E. Briuer. ♦Jen. Del.	t-hieago. 111.
Kje sta ? .KHIN NOVAK, {.odo mače Kozine iz Gorenje vasi pri Pihni. i. in JOHN* PR MATE!-I. podom a če Vrhuščclc iz Gorice vasi pri Ribnici. Prosim jn. da se mi javita, ali pa če kdo ve. da mi naznani njn naslov. — .Joe Prijata, 5232 Wsi>hington St.. Denver. Colo.	19—12
REŠIMO
SLOVENSKI LAKOTE!
NAROD
POPOTNIKI.
Vsem onim, ki ste namenjeni potovati v Cleveland, posetiim ako Imate družino, bo potrebno nabaviti i>obi.štvo ln kuhinjsko opravo ako se bočet« nastaniti v na&l naselbini. Zato ob tej priliki priporočam svoje velike prodajalne, kjer dobite vse kar le potrebujete. Pri meni Imate vedno po-fiteno in zanesljivo blago.
Ako dospete v Cleveland na postajo ln se ne veste kam obrniti, jut-kUčlte na telefon Princeton 13S1 nil i*a ltosedale 1881 in jnz bom poslal en avtomobil po vas. Ako pa vzamete pocestno karo ne peljlte s St. Clalr karo do G2. ceste In na vogalu St. Clair Ave. ie naslov:
A. GRDINA,
6127 St. Clair Ave.,	Cleveland, O.
p Pri meni se vedno dobi letni koledar za 20c. puštnlh znamk.
!
ščiti naseljence in jim pomaga
hilo na teh travnikih petrih rož, ^lal je ves zh.-ani narod ^t o je" in	je" bila I moč^zistonj!^ fsttll Po
vidite tu danes pisanih nos. Ah.;odkritih glav /. mo<mim glasom, ki.kar -nevoščljiva lepega Kmta injjasnila kako oostati državljan ir kako je vesel povzročitelj u, pri-;je bi^il kakor šum silnih voda in je bridko plakala nad brezupno 0 državljanskih pravicah, reditelj te si a v nost i, - .slavomir. .sdgal tja do neba. zapel pesem : svoja ljubeznijo.	•	Pridite ali nišitel
Tik pred južnimi mestnimi vrat- p slavimo sveto stravo..."	T	, • • , . v . „. IVT ... ,	T	.
l «,„„„„„«„„ ,,	. .	.. . : In srdaj. ko je bila kneznja \ i-i Newyorski urad: 230 Fifth Ave
groba Pluzonovega j<' Premnoge je ta prizor ganil do ■ „ .„ . ...	.	' TT , ^ _ .
. t - ,	• i	Ijenrca mrtva, in ji ie Slavomir.i	Urad v Buffalo:
]>ostavljen vLSok, s <'i-nimi
i ti i zraven grona 1'iuzonovega j
rri-!solz.
11 ja11 prevlečen oder. In na tem j Ko se je razdonela veličastna cnlru stoji poleg nadkneza. Kruta,; žal na pesem, so pa mladi, med vr-IMnzom.vo soproge-vdove Zorane stama miz razpostavljeni borci > in nje hčerke Sla vice svečenik in' zaplesali trizno: z meči in s kopji I X / žareči mi očmi gleda veličastni ter »ulicami odičeni <?o se zavrteli j ^ prizor, ki >e odpira pred njun: od J in zaplesali bojni ples. bojno igro. ♦ odra pa tja do gozdička stoje v f n lupo so plesali: vitko so se zna- i + dveh vrstah — ti vrsti kajpada |li vrteti in sukati, primikati se j f v veliki razdalji—dolge mize, kijdrug dnigemu in od mikati, spo- ♦ jih je Zorana dala obložiti s kru- padati se in odpohavati ter napa- X lioin iu pijačo. Okrog teji miz pa de odbijati. Od vseh strani jim je X s<' vse tare ljudstva. Na prostoru j donela pohvala.	+
med vrstama miz stoje bodriški; Na vrsto je prišla strava v pra- X mladci, sami korenjaei. z orožjem vem pomenu — gostija. Sedaj se i ♦ v roei. Svečeniku Slavomiru se i je pa vzdignil nadknez Krut sam. X širijo prsi in svetega veselja mu V izbranih besedah se je spouii-1 > žarijo o*'-i... In on, kije povzročil iujal pokojnega Pluzona kot do- [X to slovesnost, jo je moral kajpa-{brega soproga, skrbnega družin-i X da tudi otvoriti. In otvoril jo je skega očeta, velikega <lomoljuba i X z vznesenimi bese«lanii:	j in osvoboditelja bodriškega 11 aro-;
"Slavimo, bratje blagi in sestre.dn. "Njegov duh", ta.ko je skle-drage, sveto stravo v east in pro- nil vvojo napitnieo, "duh možaka slavo velikega Pluzona, ki je pa- kremen j a ka, naj nas vse navdaja, dol pod vražjim, nečastno krva j napaja s /pogumom in samozafvest-v»x4ni mečem kot žrtev vročega jo ter naslaja z nadami v lepo bo-; domoljubja. Boili mu večna pa-j briško bodočncs£. Na pokoj duše' met, večna čast! Za staro vero se Velfkega llodriča Pluzona! Bogo-j»* bojeval in za prostost otčine, i vi naj mu oprostijo dušo!" •skupno drage, dokler ni padel v' ln zazveneli so zvoitki vrči ter1 naročaj Morani. Kiij hočemo: /^doneli so stoteri glasovi staro-i Zemljanu je odmerjen življenj t šegno besedilo-voščilo: "Bogovi 1 t»ik do pičice natanko: odmerile naj mu oprostijo dušo!" so nm ga Rojeniee, sodnice nepre-J ln zopet in zopet so na poziv motne, samosvoje. Sedaj gre ta. Slavomirov zaigrali godci pesem; ^«'daj pa ta s sveta. V mladosti |o sveti stravi in druge žalostinke j gre eden, v starost i drugi. Le to in narodne pesmi in jih je zbrano pa ljubijo bogovi višnji, <la. če je j ljudstvo pelo z glasom gromkim, j Zemljan velik, ga hitro vzamejo,(da se je potresal nebeški strop, ker ga ne privoščijo zemlji borni, j in zopet in zopet so izaplesali mla-| Talko so nam sedaj odvzeli Plu-hli borci svoj hnnnni ples. da se; :'on^ m k sebi ga vsprejHi v večni je tresla zemlja pod njih nogami, i mir in pokoj, kjer ni več krutih in zopet in zopet se je z vrči po- |
SLOVENSKO-AMERIKANSKI KOLEDAR
za navadno leto 1917
v katerega je imela
neo-mejeoio
704 D. S. Morean Building.
obsega razo n koledarskega dela tudi sledere:
Išče se 400 premogarjev.
Zii novo linijsko majno ne daleč od mesta Pittsburgha. Stalno delo za 1") let. Premog je 5 čevljev visok, ni nobenih ovir. ter je malo vode. kamenja in sleta. Toliko vozov, koliko morete naložiti. Plača po temu. Tu je 150 praznih hiš za ože-njeue ljudi. Oni. ki hočejo držati board imajo prednost. Hiše imajo štiri sobe. veliko klet in vodo v hiši 11 najemnina 11a mesec je le	Ljudje, ki hočejo dobro zaslužiti naj pride-
jo ali pa pišejo na: Mate Svetličič, 1312 Park Bldg., Pittsburgh, Pa. ali James McCuen, Supt., Atlas Coal Co., Atlas-burg, Wash. Co., Pa. Pišite v maternem jeziku 11a gori navedeni naslov: Mate Svetličič, ali pa pridite osebno k: James McCuen. Vzemite železnico do Burgettstowns Pan-IIandle Railroad Co. in potem vzemite lokalno železnico do Atlas-burg. Pa.
Pesmi:
Padlim.
Vojakov srob.
-	S< »pa-via ku o
—	Vop
»»M
"GLAS NARODA*
82 Cortland t Street. New York, N. Y.
Frank Petkovsek
Javni notar (Notary Public) 718720 MARKET STEEET
WAGKI6AN. ILL.
PRODAJA fini vina, izvrstne unotke.
patentirana zdravila. PRODAJA vozne listke vseh prekomor-skih črt.
POŠILJA denar v stari kraj sanesljivo ia
poJteno.
UPRAVLJA vse v notarski posel spadajoča dela.
VINA! j VINA! VINA!
VINSKO ŽGANJE (TROPINJEVEC)
O \	Za samo $26.00 pošljemo
T	galen sod californijskega
7w	rdečega vina in za samo
9 Ji^'v^ \ V	$37.50pošljemo pa sod 52 Half—i galonRieslifiga(belega) vina
^rJ^^^tli' > ^	Vse blago jamčeno pod za-
^^^^ki ~ IW^rf konom™EPUREF00Duw-
^	_* -*-*' Pišite po cenik na:
' DAIJIATINSKO-KMiFORNUSICO VINARSKO ZADRUGO
140 Liberty Street, \	New Yerk, N. Y.

j Novo! Za Božične praznike. Novo! ^
J	^TFftfe,	Imam v zaloei možke ure s tremi nokrovL
Imam v zalogi možke ure s tremi pokrovi Nekaj novega: Green gold izdelka iu white-gold izdelka, garantirane za 20 let. S 7 kamni Elgin kolesje $16.50. 15 kamnov Elgin kolesje
To so najkrasuejSe ore, kar ste jih 5e kdaj videl L Velika zaloga Columbia gramofonov. in Columbia slovenskih plošf, ki igrajo na obe strani.
Pišite po cenik, pošljem ga brezplačno; tiskan je v slovenskem jeziku.
Kupite blago od svojega rojaUa, dobite ga ceneje iu boljše kot pa od tuji-a.
Se priporoča.
g 456 Chesiiiut St
WHIN9
IVAN PAJK,
Članki in povesti:
Evropska vojna. — Samo pes. — Mir. — K zadnji irski vstaji. -lica. — Umirajoči. — Značilna listina. — Kaj se izve v železniškem razmerah v Mehiki. — Kitajska sol. — Bodoča vojna. — Hvaležnost, na tehnika v starem veku. — Usmrčenje. — Japonske ženske. — Mož za pečjo.
—	Kdo je predsednik republike Švice .' — Iz dna. Osvojitev Gorice po Šiiri-najstmesečnih bojih. Zopet izvoljeni predsednik. — Ivo bo vojna končana. — Balkanska železnica. — V ljubljanski bolnišnici. — Ganljiva povest. — Zakaj? — Zrakoplovec in njegov stroj. — Grožnja. — Hotel. — Med cowbovi. — Z brzovlakom. — Bitka ob Sommi. — Težak slučaj. — Psi v nemški armadi. — Kap. — Lov na leve. — Nekaj o ameriškem kapitalu v Mehiki. — Gaša kave.
—	Mrtva luna. — Potovanje po Mezopotamiji. Podražanje živil v Franciji.
—	Francoska legija tujcev. — Temna in zapletena zgodba. — Iz zgodovine umetnih udov. — Nekaj o kinematograf". — S patruljo. — Dve leti. — Izgube v svetovni vojni. — Umrli cesar Franc Jožef. — Kckord svetovne vojne.
Slike.
Avstrijski vojaki grade pot ob strmem obrežju. — Avstrijska gorska baterija na pohodu. — Prizor iz razstreljene Gorice. — Avstrijski alpinci v pn*-<loru. — Solkanski most. — Prizor iz razstreljene Gorice. — Avstrijski rezervisti. — Prihod Italjanov v Gorico. — Mestna hiša v Gorici. — Prizor iz osvojene Gorice. — Državni kolodvor v Gorici po obstreljevanju. — Slovenska bolniška strežnica. — Operacija na nogi. — Prizor iz ljubljanske bolnišnice. — Strelni jarki pri Gorici. — Sv. Viša rje. — Pogled na goriško okolico. — Prizor iz Kobarida. — Kanal, katerega so Lahi razstrelili. — Prizori iz bitke pri Podgori. — Avstrijska kavalerija na južni fronti. — Italijanska gorska arti-lerija. — Avstrijci razdirajo žičnato ograjo. — Kormin. — Razvaline cerkve v Kostanjevici na Krasu. — Bosenski kmeti, ki prevažajo munieijo na laški fronti. — Skupina delegatov X. glavnega zborovanja J. S. K. J. — Desetletni srbski vojak a- avstrijskem vjetništvu. — Zakop. — Avstrijska baterija na soški fronti. — Aparat za metanje min. — Vojna procesija na Jesenicah. — Avstrijski municijski transport. — Avstrijski vojaki plezajo v gorsko postojanko. — Roveret.
Šala. — Zanimivosti. — Oglasi.
Koledar stane 35 centov.
Naročajte ga f>ri:
Slovenic Publishing Co.,
82 CORTLANDT STREET,	NEW YORK CITY, N. Y.
Conemaugh, Pa.



GIxAS NARODA, 19. DEC. 1916.
Srebrne jaslice,
španski spisal P. L. Coloma.
Prevel Fran Finžjrar.
I.
V krasni sobi lepe ]>alače sta postavljala sveti večer gospod in {?<><*pa jaslice. Bile so narejene po ^tarošpanski navad u Ta so pasl i r- vni pastirčki svojo drofcmieo m govedo, tam so lovci streljali xa jate b^/.ečih ptičev. — Iz prodora jo je pihal vlak. Ln skozi neko okno j-e »lodal Herod v Jietlehcm, k t se je dvigal v ozadju. Žele! je vid«>ti. kako mor«1 nedolžne otro-rit-e. Ne daleč od predora je pa pozvanjal pobožen puščavnik ter vabil k molitvi. V hlevčku je ležalo bo/je detiee na slarni. !>r»ieg njeff.i <ta bila .Marija Ln .Jožef, ki sta z nebeško radostjo zrla v obličje novorojen če vo. Kad hleveem je pa plavala v zraku skupina anjreljev, 'ki so nosili na zlatem traku "(Jloria in excel* i s Deo*\
t'e prav ^o bile velike easoslov-ne zmot vtcle<-ene pri toh jaslicah, vendar je bilo znati, da jih je .stavila vešča, izobnusena. roka. lu prav ta časovna nepravilnost j*4 posebno u graj al a ter apominjaJa tako ljube detinske dobe.
Sieer je bito pa \ se tudi jako bogato in dragoceno. Prrsajnczni pastirvi v> bili skrbno izrezljani.. jm> jfričib so bili postavljeni srebrni »večniki. Zvezda, ki je vodila »vete Tri K nil je. j«* bila iz drapih briljantov. Ju prav taka zvo'da se je žarila v hlevu in sipala krasni o«|*m .fezuš<*ku na nulo obličje. Drajje cvetlice, z e'en e plezalke, so se ovijale po h ribjih in ob ogromnih zn-alih. kateri so čarobno le-t poto »e povečevali.
<.o»jwv|. katerega smo omenili, je Hlal uprav na letvici ter urejeval mnogoštevilno spremstvo »vetih Treh Kraljev. — Imrd je Itrog trideset let. Neka ljubeznivo^, a zaeno posebna dostojnost in moškost mu je odzvala z lira.
Bil je v lični, mehki domači obleki. Služabnik mu je podajal posamezne oaebe kraljevega' spremstva. Nazival ga je:
*p«>d grof", iiospa je bita mlajša, j ako lepa in izredno prikupljiva.: Opasana j<- bila z velikim belim /astorjem. Hiši na ji je pomagala' urejevati kopo goaij. ki so drsele }m> zrcalnem jezeru. Goapod jo je kli-al za Klviro, služabniki so se ji pa klanjali "gospa grotinjaT'.
N'akrat se nokdo na ve« glas zasmeje /a težko zavesa, ki je pregrinjala vrata. Začudeno ,se ozre grof i lesi ve, di žr-e v roki kralja delhijora; grofinji v> pa zdrbnile noske iz drobnih prstov na jezer-nq gladino Pri tej prič^pribiti v; sobo mlada go<pa. Odeta je bila v baržuna&to, z mehkim krznom obrobljeno haljo, t J lasno se smo-jo' je sedla na mehki stol.
Krasno, lopo, čudovito!'" je zaklicala, vedno >e nasmihajoč. , "Kako prišla do nas?" vpraša jo grotinja.
"I, pri vratih! Seveda se mi j**: bilo boi iti s tistim medvedom v zlato obšiti obleki! Kekel mi je, da gospoda nikogar ne sprejme. I'a s»» nis«*Tn menila za njegov o-j>omin. In glej. tu naletim na .sta-' i i«V — iz davne preteklosti, kii' uprav Stavijo j a Mire za svojega otroka. Kje je vendar vaš edinee Al varilo, ki se sie»-r vedno drži t ebo za predpa.sn i k .'!'
Odposlala sem ga z oJgojite-,' Ijieo. Hočeva ga iznemiditi."
*'ln ker vvjtk lahko svobodno; I ride do naju. tedaj sva že izne-' nadena! ' pripomni pikro grof.
"To v« pravi toliko, kakor da; motim.' I.e potrpi, bratranec!' i Judje smo siabi, ,pa vroča kri se! pretaka po nabili žilah."
In stopila je bližje k jaslicam' ler aitrtaio opa/o\alu posamezne' frknpine.
Ila, kako ljubko je vse!" tako se je norčevala. -Pastirci in! uravice! Kako pravijo, Elvira? Mu, mu! In backi? lie, be! Ptički' pa t ( ip, eip! In tu nese Alvaro,! ali pravzaprav Melibej v belem slamniku, v zabojčku — Jezuaeku! sira v dar. — Kaj. tvoji briljnnti svetijo modrim z Jutrovega? Xo.j: ./daj vidim, da ti je družinska sreča zmedla možgane. Samo enkrat si imela ta nakit pri dvorni vese-11 lici. a zdaj pa sveti volu in oslu!"
"Ni tako, draga moja! Darovala sem jih Jezu&čku. Ali jili rao-' rem bolje uporabiti, kalcor da po-!i častim ž njimi Boga in napravim * veselje svojemu sinu ?"	: 1
"No, »e ti se precbleci v (pasti-rt rico! Okrasi se z vencem svežih i cvetlic in ponesi a svojim HeLibe- o jem Jeeuačku sat medu in lonec a maria."	!r
"Če prideš danes zvečer k nam, s svirala nam bo4 na tamburieo, ko 'n
bomo delili božična darilapri-! stavi grof.
I "Sviraj le sam, dragi Melibej! ! Kako si neolikan in nevljuden' i Se toliko se ne zmeniš zame, da ! bi stopil z lestve in se mi poklonil. Sploh pa nocoj ne bo 'Dorila I jedla s teboj sira. Gostila se bc l!pri meni ob dišeči pečenki; p riši? i sem jo vabit."
"Ali prirediš nocoj ples?" i vpraša grofinja.
• "Plesali bomo le do polnoči Potem nam bo maše val kapel an | j dvorni pevci bodo peli. Seveda bc masa čis*to 'kratka. Potem se o-jkrepčamo pri večerji in nato se š( | malo zavrtima. Col Madrid bod»: zbran pri meni. Poslala sem n;: 1 v se st ra n i vab H a."
"Ali govoriš resno, ali se šališ?" vpraša jo groliuja.
"Morda sem govorila nesmisel no, kali?"
"Nesmiselno? Tega ne! Pač p,i j brezbožno", meni grof.
"S čim sem grešila zoper vero go »pod doktor bogoslovja?"
"Zoper vero, zoper upanje, zo per ljubezen, zoper modrost, pra vičnost, zmernost, srčnost — te-; daj /oper -bož.i^ in človeške kreposti!"
, Keksi je zadel grof s kraljem AleHiijorom tako nesrečno ob lest-. vieo. da mu je odbil glavo. Polo : žaj grofov je bil tako žalostno-smršen. da sta se ol>e gospe sme-jjali.
"Nedolžna žrtva, utolaži mojo jezn! vsklifcne baronovimi in sune z drobno nogo ob 'kraljevo •glavo, da «c je zatrkljahi po težki preprogi.
"\ rlo malo me briga tvoja jeza". odvrne grof-užaljen radi porednega zasmeha. "Toda vedi, da ne prideva ne moja. soproga, ne jaz in ne Al varit o ali kdorsibodi naše družine nn tvojo božično slovesnost! To je bogoskrunstvo' Za to bi se ti prileglo, da te izobči eerkev. Žal, da ni več sodišča, ki bi pregnalo tebi in tvojim gostom tako drzno veselje!"
"Alvaro!" seže mu grofinja v besedo, videča, da gre zare«. "Zn božjo voljo, molči vendar!"
"Ne, molčim pa ne! Ženska ti je vrag!"
"In esa, n e p osi 11 šaj ga!" p rosi grofinja.
"Tvojemu soprogu pristuje bo-! lje ovčja koža .Melibejeva. »kot in-fula svetega očeta!"
Tako je rekla užaljena baro-novka. ter šla proti vratom. Sle-; d ila ji je seslrična Elvira ter jo skušala utolažiti.
"Tebi pa kragnljeva Čepica dvornih norcev!" odgovori grof. stopajoč 7. lestviec poberat Melhi-jorovo glavo.
"Kako me jezi!" rekel je, ko jo skušal^ glavo kralju prilepiti. "Kanljaj .ii je stri nos! Sestrična Inesa ima manj pameti kot ta kra'j. S^eti večer meni rabiti za zabavo. Pa najgorje je, ker bode uvedla stvar v navado m za malo časa bodo plesi in večerje navaden 'introitus" v Madridu!"
"1'boga Inesa kar besni", povedala je grofinja. vrnivši se v ■iobo.
"Meui ji* čirito vseeno!"
"i'reosoren ?>i bil!'; Kes je to! Kriv je bil Melhi-jor. Tako sem bil Jjut, ko sem ga videl razbitega, da sem govoril' resnico!;'
"In prav resnica oči kolje!" Prism ode, Kx>t je Ines«. mora-; jo jo čuti!"
"Že prav! Ona je silno laiiko-mišljena, pa ima -blago srce."
"Pa vso izprevrneno glavo!" "I^jubi naju — sest ranča — in nima nikogar drugega na svetu da bi jo brzdal"
Prav imaš. Samo. kaj hočeva storiti?"
"Oe ti je prav--"
"No, kaj?"
"Povabiva njene otroke, da se vesele no^'oj z Alvaritom. TA jo utolaži!"
"Dobro, povabi jih! Bodo se Vi-aj v tuji hiAi naučili, česar se doma ne morejo."
Elvira je hitela ukazovat, da ji '.aprežejo 'kočijo. Grof je zrl za njo. Goreča ljubezon in tiha sreča sta kraljevali v njegovi duši.
"Ce ženska ni vrag-, tedaj je-i«ngelj." Tako je šepetal -sam sebi in se vrnil na delo — k jaslicam.
II.	I
I)an se je nagnil in prišla je sv. ik>č„ Z njo vred je prišla ona ve-»el-ost, ki ima -svoj vir v nebesih,| ki poji človeško .srce z nepopisno i radostjo, da polje hitrejše. Sveta! uoe! Koliko veselje je ob doma-' ognjišču, kako veličastna slo-] resnost v katoliških cerkvah! To1] ioč vse oživi, vse čuti nanovo in1: m; veseli spominjagoo se neizmer-i le M«rivnosti božj^i^a včicvrče-l]
_____^ • "'X ■ 4 - : .-
■ nja. Veselo zvonenje, vonj kadila.! ' katerega ni razpihaio devetnajst •j vekov, prežene vse. bolesti in skr-' i bi. V najtrših srcih vstajajo »po-i j mini srečne mladosti, pogledi -iuhajajo proti nebu, kjer iščejo zapravljeno nedolžnost. Morda done > kesanja in odpuščanja. Fi: Oj. neiz.brisni spomini nx božje dete, speče v jaslicah! Prav po ' teh spominih spozna kasneje srce moža. ko je že izginila nedolžnost i. Ler se naselilo v srcu zlo, v usmi-l. ; 1 jenja vrednem sinu človekovem o| na Ka.lvariji lice božjega deteta
-	ki se mu je nekdaj smehljalo iy betic he mskega hlevčeka.
e j Take pobožne misli so po!niln itsree grofi nje Elvire, ko je p ost a v-| Ijala jaslice svojemu otroku ^a i ljubo. Alvarko je bil v svoji sobici. Mati ga je spravljala spat. . Sloneč v njenem naročju je ponavljal z v>o resnobo, ki pristuje i šestletnemu dečku, Češčeno Marijo, ki mu jo je narekovala mati. Pri tem je pa zrl začudeno in za-ropljeno zaeno. kakor je lastno le .j otroku, 'kadar kaj premišliruje, v .jlepo materino lice, ki se mu je ta-. ko ljubko smehljalp. Vsa nedolž-
-	i no.-t otrokova je odsevala i-z te^ra j pogleda tako jasno, kot.se zrcali
j modro nehn v mimi jezerski gla-. j d ini.
, .Mati 'ga je oka nil a, ker ni slu-. šal odgojiteljice. ('o je hotela govoriti ž njim angleško, sedel je nemo poleg nje. ali pa ji je po'ka-r zal j ft', i k. Diček nabere nežni obrazek na jok. To je pa talko ga. i nilo dobro mater, da ga je pričela1 tolažiti. Pravila mu je* da se je pričela sveta noč, da ga bo pokli-. eal o polnoči dezušček sam. ki pride z nebes ljudi odrešit in otrokom darila delit. Ko zaČuje to Al-' varit o, zaigra mu srce in vriska-! joč zdi rja iz materinega naročja in bega v sami srajčiei po mehki preprogi. Odgojiteljica je morala steči za njim, da je privedla malega uskoka zopet v materino naročje. Ta mu je -pravila, da bo o pni noči prijel še drugo otrok, bratec vseh pridnih otrok in tudi Al-varitov. Toda ta revček pa nima sladkarij ne igrač, ne obleke, ne posteljice,- nima mame. <ia hi ga ljubkovala, ne ateja. da bi mu kupoval darila.
Alvarito se je sprva čudil temu ( poročilu, potem sta se mu pa vdrli five debeli so-lzi po licu. Oblinbii ic ubogemu otroku tri velike torte, lesenega konja in pa velik, ve-' lik voz. tako velik, kakor ga ima oee kadar se pelje na dvor. j
Počasi je utihnil deček in zazi-bil ^a je sladek sen. Ročici je spustil ob sebi. kodrasto glavico je pa naslonil na materine prsi. Elvira ga dvigne in položi v br-lo posteljico. Pokriža ga še. potem ga pa prjpusti skrivnostnim sanjam nedolžnosti, v katerih ^e igrajo an pelje i s spečim otrokom.
Polagoma so prišli otroci baro-novke in nekateri drugi izmrd družine. Po \^sej palači je vladala ona tajinst vena, vesela živahnost, kakoršna more biti le na sveti vc-( čer. T<xla še nekoga ni bilo. ki je imel v tej hiši na sveti večer vedno glavno ulogo. Pol dvanajstih ' pridrči kočija pred palačo, iz nje stopi odgojiteljica; za njo pa stara žena, ki je stiskala v naročju nekaj v strgane cunje zavitega. . Grof m grofinja in ž njima cela družina bito po stopnicah, da '»prejmo nenavadne goste. Starka odg me cunje in j>oloži v grofinji-no naročje novorojeno dete. Vse je bilo tiho. — To je bil otrok, o' kat erein je Elvira pripovedovala sinku; to je bil revček, ki je prišel kot bratce betlehemskegsi deteta v imenitno hišo. — Bila je' namreč ti-i stole t na navada one plemenite hiše, da je grofinja vsako leto obdarovala na sveti veče:-revnega otroka poltenih .starišev, katerim je tudi podelila \selej izdatno miloščino.
Grofinja odvije siromašne povo-' je, poljubi otroka na čelo in ga' nese potem v mehko zibelko, ki je bila nalašč t«a to pripravljena. |
Sedaj se je imela pričeti lepa domača slovesnost. Alvaritova so-ha je bila ločena rfd odgojitelji-j čine »obe le po premakljivi stenL' V tej sobi so bile postavljene jas-J lice. t'e se je odmaknila ona stena, rstzgmila se je vsa krasota pred Alvaritom. l.učie je kar mrgolelo. Cela družina je bila zbrana za jaslicami. Vsak je imel zastavo, pi-sčai, zvončke ali kaiko drugo glasbeno orodje. Elvira" je hitela po prstih z malim bond cavern skozi j Al varitovo« -palnieo ter se skrila za pregrinjalo. Grof pa je stopah1 nocoj po prstih skozi sinovo sobo/1 noseč v rokah velik boben. Skril I se je k Elviri, da ondi počakata I polnoči in zbudita sfiečega otroka | z božično pesmijo.	j {
Skrivnostno udari ura dvanajst. Prenuddjiva stena iagine. Neiz- i ' ■ i •■■ - - . ' •-
I merni blišč sie razlije po sobi. Pi-šcali zadone. vines pa zaori božična ipesem. katero so pevali vsi. Alvarito se sklone v posteljici in osupel gleda za trenutek.
"Sveta noč! Sveta noč!"" vsklikne samega veselja, dleskne /. ročicama in kot na perotih hiti k jaslieam. fkjer poklekne pred »Jezuščkom. prekriža roke na prsih in povesi nedolžno glavo. Ah, srečno dete! Gotovo je mislilo, da je zares v ne besi Ji in da čuje an-gel'jske P.bore pevati: "Gloria in exoeKis Deo.'" Toliko je bilo vtop-; Ijeno v sveta čustva, tla se ni zbudilo iz njih. ko ga je ogrinjala mati s toplim plaščkom. Tedaj ga dvigne oče, poljubi ga srčno in solze se vlijejo dečku po licu. O-klene se očeta in milo zaprosi: "Ah, ah. pustite me!. Saj bodem priden! Nikdar se ne bom pačil edgojiteljiei!"
Ko so minuli prvi hipi veselja in radosti, sedla je grofinja k jaslicam, da obleče ondi detetu Jezusu na čast ubogega otroka, ki ga je prinesla revna starka. Prinesli -so Elviri mlačne, dišeče vode. prazničnih plenic in povojev. Ko jc bilo dete poviio ter je od-gojiteljica rahljala blazinico v zi-• bel'ki. pribiti Alvarito ter jo ji iz-trga. .
I "Ne te: ne! Mojo mu daj. mo-'.jo!" Tako je klical ter stekel k posteljici in prinesel iz nje drago-Jeeno, mehko blazinico ter jo sam dejal pod glavo revnemu otroku. I Drugo jutro je vzela grofinja i blazinico ter jo 'hranila kot svet spominek. Vvezla jo je s svilo in zlatom, (potem pa položila v srebrne j avl ice Jezuščkove, ki so bile v oltarju krasne domače kapelice.
III.
ilinulo je leto in bi! je zopet Božič. .Mnogo se je spremenilo od lani. Mnogo veselja je bilo zagrenjenega, -pa mnogo solz se je posušilo. Tu v grofovi palači so danes prelivali bridke solze. Služabniki so .žalostno begali po hodnikih. Mnogo obiskovalcev je pomenljivo kimajoč iz glavo odhajalo. Zakaj bilo ni nikogar, da bi jih bil sprejel. V Alvarit-ovo sobo si pa niso upali: bolezen in žalost sta kraljevali v njej. Deček ji' ležal na smrtni postelji. Oče — oni srčni oče-junak — je ležal potrt in uničen na stolu in le bolestni vzdihi so pričali, da še živi. Elvira pa se je premagovala, kakor bi bila zajemala iz neizmerne boli čine novih moči. Česa ne pre-i more materinska ljubezen! Tri j dni je že posedala! ob postelji svo-j j i-ga edine;]. Zdaj je uprav pod-j pirala omahujočo glavico A Iva rito v o ter neprestano zrla v ^mrtno-bledi obrazek. Deček je ležal v omedleviei — bližala se mu je bela žena s ko-o. Baroaiovka Inesa' jo sedela ob njej. Nebroj igrač je ležalo po tleh. Skušali so z njimi utešiti bolnega otroki. Vsake četrt ure sta stopila v sobo dva zdravnika: toda vselej sta žalost-, na odšla.
Krog> polnoči poklekne grofinja pred otroka, da bi mu dain žlico zdravil, kakor je velel zdravnik. "Alvarito! Alvarito!" prosi mati j kar najnežneje. Toda deček se ne gane. Vzdiha val je težko, pojema- j joče, kakor phipola sveča, p redno ugasne. Prestrašena se pripogue' grofinja in se (približa z ustnicami! dečkovemu ušesu. S tresočim glasom ponavlja: "Alvarito! Moj sin! Ali slišiš? Ali me ljubiš?" i
Otrok pogleda motno svojo ma-' ter. privzdigne velo ročico ter poboža mamo. lička mu zopet omahne. Oči pa zapre.
Grofinja mu skuša odpreti usta in vliti vanje zdravila. Edino u-j panje so ji bila. Toda Alvarito je' stiskal tako krčevito zobe, da je' bi! ves trud zastonj. Inesa bridko zaplaee in hiti po zdravnika. Taji (pa t.ilio reče: "Vse je zastonj!-Takoj bo ugasnil!"	j
L ra udari dvanajst. — Srečna ura, ob kateri je prišlo 3ia svet božje dete delit miru ljudem, ki so dobre .volje. — Tedaj se je ne- ( kaj posebnega .primerilo v sobi:
Grof je vstal bled kot zid. njegova soproga se je obrnila od umirajočega otroka in plašno zrla po! sobi. Baronovka se je nekoliko prestopil;«, potem pa zrla nepremično predse. Hoteli so vsi reči, da je prišlo nekaj v sobo. neka i. kar ni > tega sveta. Napolnil«, jim je srce z ono skrivnostno tesno-i*o. z onim čudnim >traliom. ob katerem se ježe lasje in zastaja sapa.
Bolnika pa je nekaj streglo kakor silna mizliea. — "l*mir;im!*~ zaklic-al je Alvarito. "Mama. umiram! Jeznšček mi ne-e -.vajo blazinico !''
(Jrofirja skoči pokoneu. Inesi položi v naročje umira je.'ega otroka in veli:
"Drži ga!"
"Za božjo voljo. kaj ti je?" prašii ta osupla.
Pustivši dečka v >e>tričineni naročju, odhiti iz sobe v kapelico. Tam vzame iz si ebrnin jnsli,- nebeškega deteta blazinico, k": jo y pred letom sama {»oložila tja. nes«-jo v bolnikovo sobo ter položi nanjo umirajočega otroka.
"Alvaro! Alvaro!" je klical;-in se oklepala soproga, ki j-* žnjo vred pokleknil ob posteljici. "Če nam .Jezus ne reši otroka, izgubiva ga gotovo!"
Tihoto. ki je vladala po sobi. jt-motilo le pietigano vzdihovanj; in težko sopenje otrokovo. Polagoma pa se je pomirilo. Ko je napočilo jutro, dihal je blodi Alvarito mirno in pravilno, kakor bi spal.
Tedaj vstopi zdravnik, pogleda otroka in vpraša, če so mu dali zdravila. Baronovka odkima.
"Tedaj" tako je rekel groli-nji. "vam je vrnil sina Jeeušček sam."
Grofinja razprastre roke. in mater, ki je ni zmagala silna bolečina. zmore veselje, da se nezavestna zdntdi ob postelji svojega ljubljenega edinea.
IV.
Ta sveti večer se je vtisnil ba-ronovki tako globe.ko v srce, da od tr-dnj še misliti ni upala na to. da bi z nedostojnim veseljem skrunila sveto noč. Pomagala je rajši svoji sesiri'-ni po-stavljati jaslice in na sveti večer je privedla svoje otroke, da so se skupno veselili in praznovali naj.slove-i-nejšo noč.
Plesišča so sicer pogrešala izgubo najlepše krasot ice. Zato so pa otroci baronov ke dobili skrbno, ljubečo mater. In ker je bila Inesa izvrstna mati, zato še ni nehala biti imenitna gospa. Zakaj človek je tudi lahko dober kristjan, čeprav ne poseda celi dan po cerkvah.
Se vedno se pa \sa.ko leto obhaja v grofovi družini sveti večer in zlasti bogato obdarovani otroci reveže v se vesele grof o v ih srebrnih jaslic.
NAZNANILO IN PRIPOROČILO
Cenjenim rojakom v Illinois naznanjamo, da jih bo v kratkem obiskal naš zastopnik
Mr. Janko Pleško,
ki je pooblaščen sprejemati naročnino za "Glas Naroda"" in izdajati tozadevna potrdila. — Upati je, da mu bodo šli rojaki v vseh ozi-rih na roko.
Uredništvo. _______
Stara navada
pri Slovencih je, da si za praznike Božič in Novo leto privoščijo nekaj boljšega, kakor na pr. dobrega rama, fine slivovice, izvrstnega tropinjevca, kranjskega brihjevca ali razne druge fina likere. Z vsem tem jim pa najlažje postreže
Ignatz Podvasnik,
_ 6325—27 STATION ST., B. E. PITTSBURGH. PA.
(Nasproti East Liberty postaje.) Isvršnjem poštna naročila.	SVOJI K SVOJIM. |
MODERNO UREJENA
TOKiBM GLAS MBBM
-TT=-r, VSAKOVRSTNE TISKOVINE ^^E IZVRŠUJE PO NIZKIH
CENAH. * ♦ * *
DELO OKUSNO. * -* *
IZVRŠUJE PREVODE V
DRUGE JEZIKE. • • *
UNIJSKO ORGANIZIRANA. * • •
POSEBNOST SO:
DRUŠTVENA PRAVILA, OKROŽNICE — PAMFLETE, CENIKI I. T. D.
VSA NA KOBILA I'OSMITK NA:
Slovenic Publishing Co.,
82 Cortlandt St., New York, N. Y.
Velika zaloga vina in žganja
IMei-e vino v S4Mlih ................T.^'. ;ra!<»n
J^Av	^alotmli jut p«»........VI.mi
^^Bfli^^R. ];<•!(> v s4Miiti ................ si.no
^^^H^H^^a	£:il<»n:ih
H^^^^^^B^HPf Sr»l zst r»n zuloll j<> xnstonj: /..i -S
lirn-Ziiik -1	....................^ 1
r I^rinjevec 1-	.............$1l'.<ni
Itrii'j.'vrc t -^lone (s<,<!(Vki za...........<in.r<0
MARIJA GRILL, SI. Ciair Ave.. N. K., Cleveland. Obio.
! EDINI SLOVENSKI JAVNI NOTAR
(Notary Public) v GREATER NEW YORKU
ANTON BURGAR
82 CORTLAND STREET, NEW YORK, N. Y.
|	IZDELUJE IN PRESKRBUJE
; vsakovrstna pooblastila, vojaške prošnje in daje potrebne J nasvete v vseh vojaških zadevah. Rojakom, ki žele dobiti ; ameriški državljanski papir, daje potrebne informacije glede datuma izkrcanja ali imena parnika. » Obrnite se zaupno na njega, kjer boste točno in solidno 1	postrežem.
Kaj je vojna?
I	Rojakom v Ameriki je znana vojna le iz časni-
I	skih poročil, iz raznih opisov in pripovedovanj, v
I	resnici je pa ne poznajo in niti ne slutijo, kakšne
I	so njene grozote.
Največja zločinstva
| kar jih pomni človeštvo, se izvršujejo zdaj v Ev-I ropi. Ljudje stradajo, trpe in umira i o ter zastonj I čakajo rešitve.
"Boj proti boju"
I to bi morala biti deviza vsakega človeka dvajsetega stoletja. Žal, da imajo še vedno največjo be- j sdo vladarji in diplomati, ki po svoji volji delajo j in ukrepejo, kar je
slabo za narod.
Med ameriškimi Slovenci bi ne smelo biti niti; enega, ki bi ne bral knjige slavne pisateljice! I Berte Suttnerjeve
"Doli z orožjem!"
Knjig imamo le še malo v zalogi in zato naj jo vsak, ki jo hoče imeti, čimprej naroči. — Stane 50 centov.
Slovenic Publishing Company
82 Cortlandt Street,	New York, N. Y.
Brat, pomagaj trpečemu bratu! i