i g r a j t e s e v s e , k i v i g r i s o d e l u j e t e 1 kdo dolores, kip žalostne matere božje marijana, podoba svobode z delacroixove slike p e t d e ž u r n i h i g r a l k ( h e l e n a , i va n a , v i d a , v e r a , s t a n a ) in njihove zbezljane vloge: helena, eksotična kraljica ivana, papež vida, domača perica vera, astronomka stana, svetovna in olimpijska prvakinja v šprintu na sto kje in kako na velikem odru v duhu stare komedije (z umetnimi joški) 1 prim. dušan jovanović, znamke, nakar še emilija, 1970 904 Sodobnost 2022 Foto: Ivan Jakac Jera Ivanc #punceinpolpunce logocentrična komedija o delcih, revoluciji in gledališču Sodobna slovenska dramatika uvodne opombe za sedem ali dvanajst govorečih oseb s t a n o naj igra temnopolta oseba 2 imena dežurnih igralk se ujemajo z imeni zbezljanih vlog zgolj zaradi lažjega branja motnja v prostorčasju, anihilacija, stapljanje likov igralk z liki zbezljanih vlog ter izstopi likov dolores in marijane iz kipa oz. slike so ključni uprizo ritveni izzivi pri oblikovanju dolores in marijane naj uprizoritev črpa iz bogate krščanske in revolucionarne ikonografije in glasbe rekviziti, revolverji, pametni telefoni, besede (knjige/knjižice/teksti/ sporočila/pisma) naj bodo izbrani premišljeno upočasnjeni govor nabor odpovedanih žensk (meta hočevar, anja golob, nina šenk, alenka zupančič, maca jogan, svetlana slapšak) naj se prilagaja času in prostoru 2 prim. caster semenya, dutee chand idr. 905 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc štirje telefonski pogovori in pismo v e r a : na en teden, mogoče mesec, sej ne vem več, se menjavamo gor, v garderobi spim s t a n a : pogrešam te v e r a : vsi, ki smo ostal na plači no, vse, ki smo ostale moški so prvi zbežal, ko je dnarja zmanjkal zato pa mamo feministično sezono no, smo jo mel mele s t a n a : a otroka sta v redu h e l e n a : ne vem, kdaj pridem ker dan je šele zdi se mi, da sem že sto let tukej i v a n a : najprej zalijem vse rastline v i d a : spoštovani abonenti s t a n a : pa ti, si v redu v i d a : spoštovane abonentke v e r a : direktorca in pomočnica ne dežurata, ker delata od doma v i d a : dragi starši h e l e n a : kako mi je včasih ta bajta dišala v i d a : ljubi otroci v e r a : za vsako različico programa je treba pripravit nove utemeljitve in izračune, program se pa ves čas spreminja s t a n a : ne vem, nisem v redu ta odsotnost vsega, publike, smisla, besed, katarze, me ubija i v a n a : zalijem rastline in grem na obhod v i d a : ker so odpadle predstave, so odpadla tudi naša srečanja po predsta­ vah, zato vas vabim k druženju na daljavo ne h e l e n a : po žlahtnem je dišala, po umetnosti s t a n a : nič ne bo v redu, na glavi mam štrudelj, podplate pa tko trde, da bi lahko bosa step plesala v e r a : igralke dežuramo, ja, pet nas je ostal, za vse smo same s t a n a : pa te kocine povsod, v nosu, pod pajsho, brado mam do jošk, muco pa do kolen pacek 906 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce h e l e n a : zdej pa zaudarja, po gnilem, zatohlem, plesnivem malomeščan­ skem artizmu v e r a : prej pa ni, da ni razstave, literarni večeri, koncerti, branja, pogovori, predstavitve, okrogle mize, paneli, delavnice lektorske, pedagoške, ročna dela, vse smo mel, tud vodene oglede po upravi h e l e n a : psevdoumetnost, to je zame artizem i v a n a : pogledam, če je vse zaklenjeno, da ne puščajo radiatorji, kako je s kotlički, pipami, tuši, zračim, merim vlago v i d a : razmere so, kakršne so če me pogrešate, kot jaz pogrešam vas, se lahko, dokler se razmere ne izboljšajo, družimo prek ekranov ne h e l e n a : briga me, kaj piše v sskj i v a n a : knjige potrebujejo nizko, pianino in rastline pa visoko vlažnost h e l e n a : umetnost je, lahko pogledaš v etimološki slovar, nekaj, kar je narejeno z umom, kar je pametno, razumno, ne pa totalno neslano antiintelektualistično, kvazifeministično, retrogardistično stereotipiziranje v e r a : nazadnje je šla v potrditev ena velika predstava za tri igralke in ena mejhna za dve s t a n a : a tujke bi v e r a : obe bosta en tak postmodernistični kolaž, ena nerojenih predstav, druga literarnih večerov i v a n a : mamo navodila in tabelo z datumi in opravili, kamor se podpisuje­ mo, da ne zalivamo preveč povsod mamo tabele in red in se podpisujemo v e r a : u, kakšni proporci v i d a : dragi otroci v e r a : gledam eno parafrazo delacroixove svobode volčji čas ljubezni 3 s t a n a : izmi te rajcajo, kaj v e r a : pa marija sedem žalosti iz škofjeloškega pasijona 4 je tud tukej v i d a : vas zanima, kaj se v praznem gledališču zgodi z vlogami 3 rudi šeligo, režiserka in scenografka meta hočevar, veliki oder sng drama ljubljana, 1988 4 pater romuald, režiserka in scenografka meta hočevar, veliki oder, sng drama ljubljana, 2000 907 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc v e r a : neka stara scena za razstavo, ki smo jo tud planiral, je obtičala na odru vse je obtičal v i d a : poiskali jih bomo s skrito kamero ne ja s t a n a : vulgarizem, spiritualizem, postmodernizem, konstruktivizem, socrea lizem, pointilizem, kubizem, fauvizem, antiintelektualizem oprosti, ta res ni seksi i v a n a : razen v intercu, tam se nobena ne podpiše h e l e n a : feminizem je novi humanizem v i d a : lepo vas pozdravlja vaše gledališče alarm i v a n a , h e l e n a , s t a n a , v e r a : alarm, moram pogledat, kaj je, se slišva 908 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce sedem mečev marijana: nov dan, nov začetek sedem mečev, kakšno pretiravanje že samo če te gledam, me boli tebi govorim, ki buljiš v tla in stokaš tok tok, je kdo doma zakaj me ne gledaš, ko se pogovarjam s tabo res me zanima dolores: pusti me marijana: tok tok, res me zanima dolores: ker si vulgarna marijana: vulgarna dolores: vulgarna marijana: misliš svobodna dolores: svobodna razgaljene prsi so svobodne samo, kadar dojijo tink plenk marijana: no, to pa je kolosalna neumnost joška, ki si jo v usta tlači kričeč, rdeč, plešast dojencelj, ni nič drugega kot joška, ki si jo v usta tlači kričeč, rdeč, plešast dojencelj, in nima veze s svobodo kakšna svoboda, lepo te prosim ne morem verjet moje svobode ne moreš gledat, svoje kletke pa ne vidiš dolores: to ni kletka, božja usoda je marijana: skovana iz mečev in bolečine materinske ljubezni halo dolores: skovana iz ljubezni do boga marijana: ki je tvoj sin dolores: ki je moj sin, moj smisel, moje vse, kar imam okej zaloputne okence marijana: ne, ni okej tvoj sin ni bil nikdar tvoj 909 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc dobrodošli ivana: meine damen und herren, mes dames et messieurs dobrodošli v teh nemirnih časih v naši mirni in spokojni luknji ha kjer vas imamo radi, čeprav vas preziramo ker ste naš blagor in naše prekletstvo zato crknite, adijo, pa pridite spet jutri ha dame in gospodje, ladies and gentlemen, večni smo, tu smo – za vas nocoj smo z vami papež iván, konferansje, lahko sem vse in dve lepotici hélena helena: heléna hélena ivana: eksotična kraljica in vida vida: domača perica ivana: me smo helena, ivana, vida: tičice vesele, vse dni za vas bi pele ivana: najprej eno domačo vida: ženska stoji na robu pomola, bosa je v daljavo gleda in v globino v daljavo, v globino, v daljavo, v globino ne poznam njenih misli to nisem jaz to nisem jaz razpršila sem se že davno to nisem jaz to nisem jaz izgubila sem se drugje kam greste to je zgodba o ženski, ki je stala na pomolu in so njene solze kapljale v morje in morje je pelo 910 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce ne odhajajte potem se bom slekla in sentimentalna bom samo na začetku solz ne vidim, samo slišim jih solza pade, skoraj neslišno, morje se vznemiri, jo sprejme, odpoje solza pade, morje se vznemiri, odpoje slišite to ponavljajočo se večnost solza pade, morje odpoje, solza pade, morje odpoje solza tink – plenk morje trrr – ššš tink – plenk trrr – ššš tink – plenk trrr – ššš tink – plenk solza dol spolzi trrr – ššš morje vzvalovi tink – plenk trrr – ššš c – pau c – pau tink – plenk trrr – ššš c – pau trrr – ššš c – pau takrat pa tok tok tok tok potrka na srce morje in reče mirno trrr šau t r r r – šau kadar bo žalost največja pobegni iz ječe c – pau vrata bodo odprta jadro bo polno tr – šau v daljavo v globino v daljavo strmijo srce in oči v globino v daljavo v globino morje šumi šššumi c – pau tink – plenk trrr – ššš 911 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc tink – plenk trrr – ššš šumi in dete pri angelih spi vida izvleče revolver in se ustreli ivana: spet se je helena: to ni v redu bom jaz prva ivana: prav dobrodošli, meine damen und herren, mes dames et messieurs, nocoj bo bla bla bla bla nastopila lepa heléna helena: hélena heléna ivana: la belle hélène ženska, o kateri so prepevali aojdi in rapsodi, ki so jo opevali poeti in tragedi, jo razlagali dramaturginje in filologi, uprizarjali režiserji in režiserji, nikdar pa nam o sebi ni spregovorila sama ženska sama nikdar sama prosim, aplavz vida: če bi bila moški, bi imela jajca helena: ne to je moja replika vida: ne, ti rečeš: če bi imela jajca, bi bila gospod helena: aja vida: rada bi poskusila še enkrat, ampak drugače helena: naj bo vida: hvala če bi bila moški, bi imela jajca, ki bi me gnala po svetu, dokler se ne bi zrela vrnila v zavetje toplih ženskih prsi, v čvrst stisk roke svojega že odraslega sina če bi bila moški, ne bi stal na robu pomola tink – plenk in jokal za zapuščenim otrokom tink – plenk in za bolno, ostarelo soprogo trrr – ššš to nisem jaz razpršil sem se že davno 912 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce to nisem jaz to nisem jaz izgubil sem se drugje sentimentalen sem samo na začetku vida izvleče revolver in se ustreli ivana: oh helena: res, nekaj povsem drugega bom jaz lahko noč, dober večer, prišla sem naravnost iz troje, gospod, to je zgodba o meni o meni jaz nisem jaz, jaz sem samo svoj privid kaj res je, kaj ni kar vidiš, se zdi to nisem jaz ampak jaz utihni človek, boginja kraljica, prasica za vas sem jaz utihni vaša sem, svoja sem tvoja in moja helenska, latinska sem videz, resnična sem omega, alfa pokvarjena plošča vse sem lahko to sem jaz in jaz 913 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc za vas jaz sem za vas jaz jaz jaz jaz utihni prasica heleni se zravsata ivana ustreli v zrak ivana: kako zoprna motnja helena: imam pač dvojno naravo jaz tudi ivana: oh helena: ena je božanska, druga človeška, ena pridna, druga poredna, ena helenska in druga latinska nismo vsi enostavni, nismo samo eno ali drugo, ni tako preprosto ivana: ampak skrajno zoprno helena: kaj naj rečem ivana: kar hočeš helena: če bi bila gospod, bi imela jajca ivana: če bi imela jajca, bi bila gospod helena: res to rečem ivana: kaj naj rečem helena: ne rečem tega jaz ivana: to si že rekla helena: kaj pa rečem da si se razblinila na obalah egipta, prasica utihni razblinila sem se na obalah egipta, ko se je moj mož iz strahu pred sodbo zgodovine usral in se namesto zame odločil za mojo trpno različico, zvesto soprogo in ljubečo mater, ja, zate, mimoza ja, zame, prasica namesto zame, uničevalko ladij, mož in mest, se je odločil za privid ti si privid utihni morilka utihni helena ustreli heleno 914 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce zevs me je spočel, da bi odrešil mater zemljo požrešnih ljudi samo orodje sem bila orožje gledam svoje joške, jaz, helénaus hélandros heléptolis heléna, hči zevsa in boginje maščevanja nemesis, morilka tisočerih mož, zmagal­ ka mest in ladij brez števila, in se sprašujem, zakaj ne bi bilo zdaj nekaj tisočletij obratno kdo mi brani s krvjo potešiti bes, ki se je tisoče let sidral v spomin mojih genov o, kako smo trpele, raztelešene, razčlovečene, razmesarjene, zmerjane, po nižane, razžaljene, zaničevane kdo mi brani maščevati se, kdo precednik države res publice politeje ljubenije podprecednik združbe sloboudnih sisateljev glavni tajnik makademije znatnosti in ušečnosti člani šlofouske konfetarce kje ste, miške ne boste mi ušle zbezam vas iz vaših lukenj in peskovnikov in vas potolčem za vse boste plačale izvleče revolver gremo, punce ivana jo ustreli helena: zakaj pa to ivana: ni v redu ne moreš kar vseh postrelit helena: ja, lahko ivana: ne, ne moreš helena: ja, lahko ivana: ne, pa ne helena: ja, pa ja in tako dalje ivana: ne, pa ne zlasti v primeru smrtne kazni je fino, če krivdo najprej dokažeš 915 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc helena: nič mi ni treba dokazat ivana: seveda moraš helena: ne, pa ne ivana: zlasti pa žrtev ne more bit tožnik, sodnik, porota in rabelj hkrati helena: jaz nisem nobena žrtev ivana: seveda si helena: ne, nisem ivana: ja, pa si helena: ne, pa ne ivana: ja, pa ja helena: ne, pa ne in tako dalje ivana: ja ja ja ja ja ja ja helena: jebi se helena ustreli ivano jebi se ti in tvoja krivda in tvoji prevezani joški ivana: no ivana ustreli heleno kaj je narobe z mojimi joški helena: grdi so ivana: točno taki so kot tvoji helena: ne, moji so lepši ivana: točno taki so kot moji helena: moji so lepši, evo ivana: povezane mam, ne morem helena: usrala si se ivana: nisem se usrala helena: ker so moji lepši ivana: mater, si tečna ivana ustreli heleno kao radikalna feministična revolucionarka, v resnici pa brez jošk ni še nikol ničesar dosegla danes vsi kažejo joške, ljubica, revolucije z joški ni 916 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce helena: seveda, nismo za revolucijo, mi smo za evolucijo iz ženske v deca ni ti dovolj, da razmišljaš kot dec, da govoriš kot dec, zaničuješ ženske kot dec, še oblačiš se kot dec ti hočeš bit dec teb je žal, da si ženska tebe je sram, da si ženska ti si ne zaslužiš bit ženska, ti si dec en navaden, usran, smrdljiv, preklet dec preklet ivana ustreli heleno ivana: kdo meče polena pod noge uspešnim ženskam neuspešne ženske nedojebane, zafrustrirane matere gospodinjske helena: ti boš mene zmerjala z gospodinjo, v življenju še nisem skuhala kosila ivana: a res helena: jaz sem helénaus hélandros heléptolis heléna ivana ustreli heleno ivana: bla bla bla helena: veš, kaj helena ustreli ivano adijo gremo, punce allons, enfants de la matrie ivana ustreli heleno ivana: allons, enfants de la matrie helena ji vrne, streljata se, padata, pojeta in se ruvata za verze vida ustreli najprej njiju in potem še sebe 917 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc spominjam se vera: pri osmih, bilo je leta 1936 stana: leta 1936 sem bila v berlinu vera: mi je mama iz kartona izdelala teleskop stana: na olimpijskih igrah vera: spominjam se stana: šprint na sto, branila sem zlato iz los angelesa vera: kako sem bila razburjena stana: na cilju pa vera: nisem mogla verjet svojim očem stana: nisem mogla verjet za dve stotinki vera: spominjam se stana: šprint na sto, srebrna vera: kako sem bila razburjena stana: nisem mogla verjet vera: dve stotinki kaj kakšni dve stotinki stana: helen stephens me je premagala za dve stotinki vera: hotela sem reči, da se spominjam stana: šprint na sto, srebrna za poljsko vera: svojega prvega teleskopa nisem mogla verjet svojim očem spominjam se stana: berlin, 1936, šprint na sto, srebrna za poljsko vera: čakajte stop nekaj ni v redu zakaj ves čas ponavljate eno in isto stana: jaz vera: ja, vi ko rečem: spominjam se stana: šprint na sto vera: rečete vi: šprint na sto ali srebrna ali berlin 1936 stana: olimpijske igre vera: vidite stana: tako čutim, to se mi zdi prav, ne predstavljam si, da bi rekla kaj drugega 918 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce vera: nekaj ni v redu kje so zvezde v observatoriju sem, dežurna sem, noč je jasna in spominjam se stana: 1936 vera: kako sem za svoj osmi rojstni dan dobila teleskop iz kartona potem pogledam v nebo, tam pa nič, nobene zvezde čeprav vem, da so tam, že vse življenje jih gledam vi stana: ležim na ciljni črti prve proge na mestnem stadionu v clevelandu in se spominjam olimpijskih iger leta 1936 pogledam v nebo, tam pa nič, nobene zvezde vera: čudno spominjam se stana: šprint na sto vera: bilo je leta 1936 stana: berlin vera: spominjam se ne ne ne to je zanka nekakšna čudna, nevidna zanka čutite, kako se zateguje okoli naju vi vidite moj observatorij stana: ne vera: in jaz ne vidim vašega stadiona in vendar sva skupaj v čudnih zankah pod brezzvezdnim nebom 919 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc prvi telefonski pogovor v i d a : tako, otroci, zdaj smo na (otrok) tako je, na odru smo, ana (otrok) o, nebojša, pozdravljen, si malo zamudil pridruži se nam, s skrito kamero iščemo izgubljene vloge (otrok) ja, tukaj smo že bili, simona, gledali smo skrivno društvo krvz v dvorani smo sedeli, v peti vrsti (otroci) barbara se spomni in nika tudi (otroci) vsi se spomnite (otrok) ja, benjamin, z odra je vse videti drugače kot iz dvorane, sploh če je prazna (otrok) ja, rok, tudi oder je z odra videti drugače kot iz dvorane (otrok) ja, katarina, sploh če je prazen varja, si ti zdaj na odru ali za svojo mizo pred zaslonom ali celo, kot te vidim jaz, na zaslonu (otrok) v vesolju si vsi smo v vesolju (otrok) tako je, kim, vesoljski mornarji smo in zemlja je naša ladja kaj pa astronavt, se spomnite, kaj to pomeni (otroci) tako je, bravo, katja, astronavt je zvezdni mornar (otrok) povej, iza (otrok) ne, nikogar ni, samo jaz sem kozmonavtka sredi praznega, temnega kozmosa in vi mi kažete luč, vi ste moja zvezda (otrok) 920 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce zaradi vas verjamem, da je svet lahko bolj svetal (otroci) smeh ne zvedav, jaka, svetal vi ste zvedavi, svet pa svetlejši, bolj s v e t a l (otrok) kaj počnem dežuram, nejc (otrok) ne, to ne pomeni, da igram pred prazno dvorano, maša, zdajle nisem v vlogi dežurne igralke, ampak v vlogi dežurne čuvajke in moja naloga je, da čuvam to staro gledališče (otroci) da se mu kaj ne pripeti, simona (otrok) na primer samovžig (otrok) da se nekaj samo od sebe vžge, urša, da zagori (otrok) res je, katarina, kadar se v nečem nabere dovolj energije, to zagori, bravo in tukaj se že dolgo zbirajo energije, zrak je gost zelo je napeto, vse drhti, kot da bo zdaj zdaj počilo vsaka zgodba, vsaka misel, vsaka beseda, vsaka vloga na odru pusti sled (otrok) in mi jih bomo poiskali, tako je, aljoša gremo (otrok) kaj je najtežje igrat naj pomislim smeh iskren smeh, iza, iskren smeh (otroci) a zakaj ker tink – plenk (otrok) samo nekaj sem poskusila, jera samo nekaj sem poskusila 921 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc nekaj si izgubila marijana: tok tok, nekaj si izgubila tink plenk nekaj ti je padlo dolores: solza ali kaplja krvi marijana: ne, res si nekaj izgubila, robček ali kaj takega ne boš pobrala dolores: nič mi ni padlo marijana: malo se skloni, boš videla ne moreš se sklonit s temi meči se ne moreš sklanjat a vidiš kako boš taka pobirala prošnjice in jim otirala solze in jim vlivala upanje kako jih boš objemala in tolažila kako jih boš sprejela v srce, če je tam tak drenj dolores: moje srce je brezmejno marijana: mogoče bo brez mečev še bolj dolores: pusti me 922 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce nikar v zanko vera: nikoli v življenju se nisem počutila tako izgubljene velikokrat sem zašla, ampak sem vedno vedela, kam hočem priti, čeprav je bil cilj, ki sem ga dosegla, včasih drugačen od načrtovanega zdaj pa ne vem, kam bi rada prišla spominjam se stana: berlin 1936 vera: pazite, zanka nikar vanjo stana: bom raje tiho vera: ni treba molčati, samo ne vem nisva tu že bili stana: nisva že ves čas tu vera: ne vem ko bi videla zvezde, bi vedela 923 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc bla bla bla ivana: bla bla bla bla bla helena: bla bla bla bla bla ivana: bla helena: bla strel vida: ups tink plenk 924 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce drugi telefonski pogovor v e r a : ta feynman­stückelbergova interpretacija, da so antidelci navadni delci, ki potujejo v času nazaj, in je zato v znanstveni fantastiki smrtno nevarno potovat v času, ker se anihiliraš sam s sabo veš, kaj me zanima a se tud pri tej anihilaciji, tko kot pri navadni kvantni fluktuaciji, sprosti energija, iz katere spet nastane par delec­antidelec, in tko v nedogled, in če ja, kaj je ta novi par v primeru, da si ti delec in se srečaš s svojim antidelcem iz prihodnosti še en par zdajšnje in prihodnje tebe in kako sploh veš, kaj si, delec ali antidelec greš v času naprej ali nazaj ker če je čas definiran kot zaporedje dogodkov – a če greš v času nazaj, zaporedja dogodkov ni kaj pa dogodki ker če ni zaporedja dogodkov, tud dogodkov najbrž ni in v bistvu veš, kdaj greš nazaj ko se nič ne zgodi torej sem jaz antidelec in te vprašam, ali obstaja teoretična možnost, da srečam svoj delec in se anihilirava, in ali se lahko energija, ki se ob tem sprosti, materializira še v kaj drugega kot v dve različici mene (prijateljica) kvanta fluktuacija je mogoča samo v vakuumu, anihilacija osnovnih delcev pa samo na nivoju osnovnih delcev, kot mi pove že ime ha ha ampak ljudje smo sestavljeni iz teh delcev, a nismo ne trdim, da nas določa samo snov, iz katere smo, sigurno smo več od tega, ampak v fiziki nas pač določa fizis rec, kar hočeš, jaz bom verjela, da bi znanost zlahka razložila vse čudeže, če bi se mal sprostila sploh pa mi je ob misli, da sem lahko hkrati delec in valovanje, hkrati levosučna in desnosučna, hkrati v službi in doma, hkrati jaz in vloga, precej laži živet, zato se bom te svoje vere oklepala kot pijana plota, hvala za prijateljsko podporo moji slepi veri (prijateljica) kaj schrödingerjeva mačka 5 5 miselni eksperiment (1935) o (ne)obstoju ločnice med kvantno in vsakdanjo realnostjo 925 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc okej, bom pogledala (prijateljica) ker sem začela raziskovat življenje in delo vere rubin mi lahko na kratko razložiš to njeno temno snov (prijateljica) kaj pa na dolgo 926 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce perica, kraljica ivana: in zdaj nekaj povsem drugega drugič tretjič drugače vida helena: vida kaj rečeš, vida pa kaj, rečeš pa kaj, če sem želela boljše življenje, pa kaj, če sem pustila plenice in kuhanje in pranje za sabo, pa kaj, če sem šla z mlajšim, pa kaj, če je bil črn in mornar in izza morja, pa kaj pa kaj pa kaj ugrabil me je sem jaz kriva seveda si utihni kurba nisem, ugrabil me je sama si šla utihni prasica ivana ustreli v zrak helena: poslušaj, vida dve skrajnosti sta na eni si ti, na drugi sem jaz obe sva na ladji z od sonca črnim mornarjem odpluli od doma, obe sva za sabo pustili moža in otroka, ti sina, jaz hčer, obe sva končali na tujem dvoru ampak ena je za to nagrajena, druga kaznovana ena se vrne k možu in hčerki, druga ne ena gre na nebo, k bogovom, med zvezde, druga skoči v morje, se obesi, ustreli zakaj ivana: lepo te prosim, to je vendar jasno ker si ti eksotična kraljica, ona pa domača perica 927 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc helena: ampak med vnebovzetjem in samomorom je še cela paleta možnosti, vida zakaj se vedno odločiš za samomor vida: ker sem navadna helena: nisi vida: o, marija, daj mi moč dolores: vstani, vse je v redu au marijana: vidiš, ne gre vida: navadna prasica vida se ustreli dolores: oh ivana: ni v redu helena: brez veze je vida: ne znam drugače marijana: meči morajo ven 928 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce meči nočejo ven dolores: nisem je rešila, nisem ji pomagala marijana: najprej moraš pomagat sebi dolores: kaj kako marijana: meči morajo ven dolores: je to edina pot marijana: edina dolores: ne bo bolelo marijana: bo, ampak to bo bolečina olajšanja kot pri porodu, pred zadnjim iztiskanjem, ko misliš, da ne bo nikoli konec in te bo bolečina raztrgala, potem pa dolores: ti si rodila marijana: dvojčka nista preživela dolores: žal mi je marijana: v redu sem zdaj sem svobodna se bova lotili teh mečev ali kaj dolores: pa dajva marijana: kako bova šli, po vrsti kateri je prvi dolores: ta marijana: primi ga in izderi dolores: ne morem marijana: nerodno si se lotila čakaj, bom jaz samo da najdem pravo pozicijo, izvleči ga boš morala sama ja, takole bi šlo poskusi ne, tam primi, z levo dolores: ne gre marijana: tale je v napoto pa dajva najprej tega dolores: ta je bil drugi marijana: nič zato spodaj primi z drugo roko 929 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc dolores: ne dosežem marijana: kaj pa tale dolores: tretji marijana: poskusi tega dolores: uf marijana: še malo, še malo dolores: ne gre marijana: mogoče ne bi škodilo, če se malo razgibaš raztegneš mišice, jih ogreješ, spraviš telo v tek tako, ja, se pretegneš, dva počepa, en predklon predklon no, malo bo pa že še šlo niže no dolores: au marijana: kaj je dolores: križ marijana: križ sranje v posteljo moraš naj ti pomagam pospremi dolores v marijo 930 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce razsvetljenje vera: nikjer nobenih zvezd in ta nevidna zanka nič ne rečete če boste molčali, ne bo nič bolje premisliva zdi se, da naju v zanko potegnejo besede, morda celo misli, to težko preveriva, jasno pa je, da nikoli ne veva vnaprej, kdaj bodo prišle zaveva se šele, ko sva že ujeti je tako stana: tako je vera: spominjam se stana: berlin 1936 oh vera: vidite zato potrebujeva drugačne besede poglejte malo, če najdete kje kakšne besede, ki niso najine stana: ne najine besede bo tole v redu vera: knjiga, odlično “programska knjižica” tudi v redu o nekaj sem prebrala in že se bolje počutim še “slavnostna sezona opolnomočenja žensk” uh še bolje zdaj pa na slepo “kabaret velikih treh, avtorski projekt po motivih lepe vide, trojanske helene in papežinje ivane, premiera takrat in takrat, odpovedano” ah, čudovito zdaj pa vi stana: “ženske v znanosti in športu, iz biografij vere rubin in” vera: vere rubin stana: “stanisławe walasiewiczowne” vera: res to piše jaz sem vera rubin 931 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc stana: in jaz sem vera: stanisława walasiewiczovna stana: walasiewiczovna vera: walasiewiczovna stana: ne walasiewiczovna kar stella walsh mi recite vera: stella vi ste moja zvezda, stana niste si podobni stana: ne vera: na sliki ste nekam bledi stana: tudi vi si niste podobni vera: spominjam se ne berite dalje stana: “raziskovalno svobodo je našla na področjih, ki moških kolegov niso zanimala, denimo rotacijske krivulje galaksij” vera: res je, rotacijske krivulje galaksij jih niso zanimale, mene pa ne njihova tekmovalnost in odkrila sem dokaze o obstoju temne snovi odkritje za nobelovo, vsi so se strinjali, tudi feynman in stückelberg, ampak je nisem dobila nikoli čeprav se galaksije vrtijo, kot se vrtijo, ne glede na to, kdo jih opazuje, vseeno jim je za tisto razliko manjkajočega uda na štiriindvajsetem kromosomu vretenčarja vrste homo sapiens sapiens na tretjem planetu od sonca blizu galaktične ravnine na robu spiralnega kraka, tudi kvantom, veste, je precej vseeno, kdo jih pospešuje, masculinum ali femininum to je pomembno samo nam, vrsti homo bis sapiens na tretjem planetu od sonca čudno vse to vem, ne vem pa, kje sem, kateri dan je danes in ali sem včeraj govorila s hčerko imate kaj otrok, stana stana: ne vera: jaz imam štiri, čudoviti ljudje so spominjam se 932 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce ne v zanko berite dalje stana: “vera rubin je prva ženska, po kateri so post…” vera: ja stana: “po kateri so poimenovali observatorij” vera: po meni so poimenovali observatorij kdaj pokažite stana: raje ne bi vera: no, dajte, naj se prepričam na lastne oči to je ah “po kateri so posthumno poimenovali observatorij” moj bog, mrtva sem moj bog, kakšna čast, observatorij “umrla je leta tega in tega” kdaj je bilo to stana: ne vem, katero leto je vera: ko bi videla zvezde, bi vedela stana: “sezona ta in ta” vera: nedolgo nazaj stana: in vendar ste živi vera: tudi vi ste že umrli stana: “leta tega in tega” vera: prehiteli ste me stana: sva v nebesih vera: zagotovo sva v drugi dimenziji, nisva pa v nebesih tam so stvari jasne stana: potem sva v biografiji “ženske v znanosti in športu, iz biografij vere rubin in stanisławe walasiewiczowne” vera: v literarni dimenziji, da sva če sva vsaka v svoji biografiji, kako to, da sva skupaj dajte, preberite vse, morda najdeva odgovor stana: “iz biografij vere rubin in stanisławe walasiewiczowne, odrski dogodek iz cikla bilaterar… literarnih večerov ženske v znanosti in športu, nastopata ta­in­ta in ta­in­ta” 933 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc vera: moj bog, seveda nisva v knjigi, na odru sva midve sva odrska lika, vlogi sva zato si nisva podobni “odpovedano”, piše, razumete, zataknili sva se v pripravah na literarni večer, na odrski dogodek, v predstavi brez občinstva, v medprostoru, rekla bi, no, moram še izračunati, ampak če drži teorija superstrun, sva v sedmi dimenziji, v nekakšnih vicah stana: v purgatoriju, da sva vera: to je dober začetek stana: česa vera: nečesa velikega zdaj morava ugotoviti samo še, zakaj sva tu in kam greva berite dalje stana: “prostori časa, odprtje razstave načrtov, maket, skic in scenografij mete hočevar, odpovedano, koncert debele gospe z anjo golob in nino šenk, odpovedano, pogovor brez dlake na jeziku z alenko zupančič, maco jogan in svetlano slapšak, odpovedano” tudi kabaret treh velikih in midve, vse odpovedano vera: vse odpovedane in rdeča nit odpovedane sezone je no, preberite stana: “opolnomočenje žensk” vera: opolnomočenje žensk, tako je kaj torej na podlagi teh dejstev lahko sklepava o širšem kontekstu najinega bivanja kajti zanka, pred katero beživa, gospa stana, je zanka najinih nedokončanih vlog, presekanih stavkov in pozabljenih besed a smisel je večji od besed, razumete, našli ga bova onkraj najinih črk, tu, v tej knjižici kaj torej lahko doženeva prvič, da se je gledališče odločilo slavnostno opolnomočiti ženske, in drugič, da je bilo to slavje odpovedano zakaj je bilo odpovedano no, kaj mislite stana: zaradi bolezni vera: ne zaradi bolezni, čeprav so se verjetno sklicevali nanjo, ampak zaradi pravil, ki veljajo v patriarhalnem modelu vesolja, zato je vse odpovedano, gospa stana, ne zaradi bolezni 934 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce tako radikalne odpovedi sicer še nismo beležili, iz česar lahko sklepava, da je bila odločitev gledališča za feministično sezono precej radikalna kimate, vidim, to mi je všeč lahko sklepava kaj o namenu take odločitve je to zgolj trpna parola slavimo ženske, da bodo slavljene, ali naj bo to slavje tvorni začetek nečesa večjega stana: to, slednje vera: gledališče ima neizmeren mobilizacijski potencial, to je iz zgodovine znano belgijska revolucija, denimo, je leta 1830 izbruhnila v bruseljskem gledališču monnaie, krivo je bilo nemo dekle iz porticija, v mnogočem revolucionarna opera po koncu predstave se je iz gledališča usul rušilni val gledalcev, se pridružil valu pouličnih uporov, odplaknil nizozemskega kralja viljema prvega in belgiji prinesel suverenost vidite, tako silna je mobilizacijska moč gledališča osvobaja in osamosvaja to gledališče se te moči zaveda in odločilo se je, da jo izkoristi poiščite uvodnik zagotovo ga je pisala ženska stana: samo parafa je vera: ženska, ki se je odločila, da bo spremenila ustaljeni red, pa so jo utišali ženska, ki je dala besedo drugim ženskam, pa so jo umaknili ženska, ki si je na vodilnem položaju upala storiti korak drugam, pa so jo spotaknili ženska, ki v uspehu ni pozabila na druge, a so drugi pozabili nanjo ženska, ki ji je mar, ko je drugim vseeno tega ne smeva dopustiti, gospa stana, to zgodbo morava pripeljati do konca nujno morava najti še druge, dobro glejte, da jih ne spregledate več nas bo, prej bomo na cilju 935 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc tretji telefonski pogovor h e l e n a : au, jebemti (hči) spotaknila sem se kaj, kje sem, na obhodu sem in temno je kot v zadnji luknji, jebemti (hči) nisem pijana, kaj ti pade na pamet au, jebemti (hči) prvič, jaz ne pijem, in drugič, jebemti govorim samo, kadar je situacija jebena, in zdaj je situacija res jebena (hči) kaj daj­no­mama, a mogoče ni kaj bo z vašo prihodnostjo, kakšen svet bo to, če je že zdej a ti slučajno kadiš, tamala (hči) bolš zate, da ne (hči) seveda me skrbi, jebemti, ko tazadni debili smo komu korist ta radikaliziran neoliberalistično kapitalistični fevdalizem patriarhalni, te vprašam, komu (hči) kakšna feministična sezona, dol mi visi za tak feminizem jaz sem feministka, ne feministka (hči) ne me zajebavat, kako ni razlike ni vsaka oseba, ki je femininum, tud feministka ni vsaka uspešna ženska feministka a je šefica podjetja, ki najema čistilni servis s podplačanimi čistilkami, feministka ni lahko vpiješ o dostojnem plačilu za vse, ampak če hkrat na črno plačuješ gospo, da ti puca, nisi feministka in nisi feministka, če te skrbi za okolje, hkrat mate pa doma dva avta in se z avionom vozte na počitnice in nisi feministka, če braniš javno šolstvo, hkrat pa goljufaš pri davkih nisi feministka, če podpisuješ peticije za ohranitev ogroženih vrst, hkrat pa žreš avokado 936 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce nisi feministka, če si proti vojni, svojim otrokom pa kupuješ plastične puške in nisi feministka, če linčaš stare prdce, mlade driske te pa ne motjo če v patriarhatu uspeš, nisi feministka (hči) patriarhat nima veze s spolom, to je izkoriščevalska hierarhija au, jebemti a sam kip je škoda (hči) mah, za trenutek sem verjela, da čudeži so in da bog obstaja, da bo vse v redu in da mi ne bo več treba mislit, jebemti pozab povej, lubica, zakaj si me klicala (hči) kakšna brazilska depilacija, jebemti en razlog mi povej, zakaj je dobr met do nacga depilirano vulvo (hči) a mogoče ni vulva če rečem bobu bob, rečem vulvi vulva in me čist nč ne briga, če vse tvoje prjatelce zgledajo kot petletne punčke, ti (hči) a mogoče ni res človk je brez dlak v otroštvu, na starost in po kemoterapiji a to hočeš pecat pedofile, gerontofile in dohtarje (hči) nobenga nočeš pecat zakaj bi si pa pol hotla vulvo oskubit (hči) a dej, teb je tko všeč in kako si prišla do tega, da ti je tko všeč si z izoblikovanimi estetskimi standardi že iz maternice skočila al te je vanje kljub mojmu nadčloveškemu trudu, jebemti, ukaluplo okolje neoliberalistično patriarhalno a depiliran penis ti je tud všeč (hči) seveda vem, kako zgleda 937 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc to je zanka, tamala, no vse življenje ti govorijo, da si sprejemljiva, če si gladka, in ti začneš verjet ne samo, da si res sprejemljivejša, če si gladka, ampak tud to, da se briješ zase kakšen nateg storite nekaj zase e, ne bomo ne bomo se več farbale jebite se ne ti 938 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce v mamini skrinjci marijana: tok tok, kako si dolores: bolje, hvala marijana: prideš ven, lep dan je dolores: ne, hvala marijana: prinesla sem ti čudežno mazilo svoje mame lahko te zmasiram, če želiš odleglo ti bo sprosti se še boli dolores: manj marijana: na mamo se človek vedno lahko zanese tink plenk dolores: si zelo jokala marijana: bila sem ena velika solza, vsaka ženska je solza, najprej kristalno čista, visoko na nebu, potem mlečno bela, in rožnata, vse niže, vse bolj krvava, najprej živo rdeča, krik upora, potem vse temnejša, zamolkla, na koncu, na dnu, jalovo blato, suho, razpokano blato, koža stare gospe dolores: lepa si marijana: bilo je sedemindvajsetega julija, pisalo se je leto 1830 sonce še ni vzšlo, ko so me zbudili popadki šla sem po vodo, da bi jih razhodila hoja je pomagala in kar naenkrat sem se znašla pred ogromnim kipom slona 6 bil je že skoraj polnoleten, pa si ga še nikoli nisem ogledala od blizu, da bi preverila, ali je slon ali slonica ne vem, koliko poznaš pariz, napoleon ga je dal postaviti na ruševinah bastilje zdaj tam stoji julijski steber v čast revolucije, ki me je poteptala, potem ko se je kralj uklonil cerkvi, razpustil parlament in ukinil svobodo tiska 6 petnajst metrov visok mavčni predhodnik (1813–1846) nikoli realiziranega bronastega kipa je nudil zatočišče potepuškim sirotam, podganam in mačkam (victor hugo, ne srečniki), v eni izmed nog pa je bil nastanjen čuvaj (wikipedia) 939 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc ljudem se je zmešalo in planili so na ulice stampedo sem komaj preživela, napol mrtva sem se zavlekla v slonovo drobovje, bila je slonica, v njeno maternico sem se skrila in zunaj se je razdivjala revolucija tri dni je bičala pariz, tri dni sem ležala v blatu in krvi, jahala na valovih bolečine, iz zavesti v nezavest in spet nazaj, kričala, molila, preklinjala vse zaman tako zelo drobna sta bila tudi če bi se rodila živa, ne bi preživela zbudila sem se, ne vem, koliko časa je preteklo, iz bradavic se mi je še cedilo mlezivo, a kri se je že strjevala, onadva pa sta negibno ležala med mojimi nogami deček, bil je manjši, je imel okoli vratu zavito popkovino deklice, njen vrat, bila je lepa kot zvezda, je tesno ovijala njegova očedila sem ju, njuna spokojna obrazka, pika pika pičica, to je drobna sličica, njune drobne prstke, vsakega posebej, ta je rekel pijmo, ta je rekel jejmo, ta je rekel, kje bomo pa vzeli, v mamini skrinjci v mamini skrinjci dolores: žal mi je marijana: tako drobna moje meso pa kot da ni doumelo, prsi še vedno čakajo, da postanejo dojke, bradavice cedijo lepljivo, gosto, hranljivo mlezivo nič več suhe so dolores: zdaj so spet lahko tvoje, vzemi jih nazaj zakrij jih, skrij pred pogledi ječarjev, iztrgaj iz rok gosposkih predstav o svobodi marijana: kot boš ti skupaj z meči izruvala njih predstave o materinstvu 940 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce princ, pastir helena: to je brez veze vida: ne znam drugače ivana: bom jaz helena: kaj ivana: povedala kaj smiselnega vidve sta se, vse kaže, izpeli helena: kaj smiselnega pa lahko poveš saj ne veš niti tega, kaj si dec, baba papež, papežinja princ, pastirica ivana: najprej sem, dame in gospodje, punca bistra, vedoželjna in iznajdljiva punca vse me zanima, slovnica, zgodovina, aritmetika, zlasti pa vse presežno tisto, česar ne razumem česar ne morem prijet hitro spoznam, da bom imela v življenju zaradi tega težave zato raje kot v dolgočasno tepko zrastem v bistrega, vedoželjnega in iznajdljivega mladeniča vrata se mi odpirajo, plezam više in više, povsem nehote, vse do papeške tiare aleluja seveda sem imela tudi nekaj sreče, hvaljen bodi jezus, da sem bila med vsemi najmanj neumen in sem imel najpristnejši stik z bogom in se je zgodilo, kar se je moralo zgoditi komornik dušan moj bog, kako sem si želela njegovih obiskov govorila sva o logosu in udejanjala eros ni trajalo dolgo, napihnil sem se čudno, vse teologije, eksegeze, spise takšne in drugačne, rokopise in prepise sem prebrala, bila sem papež, za božjo voljo, o vsem sem se poučila, le o madežnem spočetju in rojstvu, tem čudežu vseh čudežev, nisem vedel ničesar bilo je na via sacra, med procesijo od svetega petra do svetega janeza prošnji dan je bil, pred mano so nosili razpelo, za mano so hodili kardinali in rimska duhovščina in povsod množice vernikov že dlje časa sem se počutil slabo, ampak sem to pripisoval dodatnim kilogramom, ki jih je prinesla tiara 941 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc šli smo mimo amfiteatra, za nami je bil že znaten kos poti, ko me je iznenada presunila neznosna bolečina izgubila sem trezno presojo, razjahala sem, da si odpočijem, da zberem misli, ko zaslišim čudne zvoke, kot pridušeno kravje mukanje iz mojega grla prihaja iz krčev v drobovju zdrkne otrok rodila sem papež je bolan, papež je bolan, so vpili papež, ja živo so me raztrgali vzeli so mi otroka in ga pribili na križ, mene pa za konjem vlekli po rimskih ulicah, dokler nisem izdihnila no, ni bilo čisto tako kakšna neumnost si predstavljata namesto da bi oznanili čudež brezmadežnega rojstva iz moškega, so me izbrisali iz knjig in mojim naslednikom začeli pregledovati mednožja testiculos habet bene pendentes vida: kaj to pomeni helena: kaj pa lahko pomeni da dobro visijo ivana: takole visijo bene, bene helena: pa pri vas kaj visi vida: nehajta ivana: quae cum ita sint, rogo, quare ovarium, si esset testiculus, post copulationem magnitudine augeretur, non potius diminueretur helena: quare testiculus contra, si esset ovarium, statim post copulationem diminueretur, qum tamen oviductus non augeatur neque ova contineat vida se valja pod težo iskrenega smeha strel helena: kaj 942 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce ivana: sranje spet se je helena: pa ne me kaj je to, no nikamor ne pridemo baba al dec, naklep al nesreča, solze al smeh, na konc vedno bam bla bla bla, jaz jaz jaz, ra ta ta, fiju, bam, vuš, aaa, ka bum, v zaklon, argh, v napad, argh 7 to nima smisla ivana: ampak tko je že od pamtiveka helena: ampak ni v redu ivana: ampak tko je helena: ampak nima smisla ivana: ampak res nima smisla helena: ne vida: lahko bi ga poiskale helena: ja smisel 7 prim. hiperbolo jerneja šugmana v kralju ubuju (po motivih alfreda jarryja, režiser jernej lorenci, veliki oder sng drama ljubljana, 2016) 943 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc niti sledu vera: niti sledu to pomeni, da sem se zmotila da jih ni sami sva stana: mislite sami kot popolnoma sami vera: ste verni stana: kaj pa vem pri verouku nisem bila nikoli sproščena namesto ljubezni sem čutila krivdo vera: meni vera pomaga nikoli nisem popolnoma sama in nikoli ne čutim krivde judinja sem, globoko verna judinja kako, so se čudili, znanost in vera se vendar izključujeta nikakor ne, sem odgovarjala, dopolnjujeta se, z različnimi metodami se lotevata istega prodreti v globine logosa stana: to ste lepo povedali vera: veste, kako obstoj osnovnih delcev dokazujejo v kvantni fiziki pospešujejo jih do hitrosti blizu svetlobne, ko se v medsebojnih trkih iz njih izstrelijo manjši osnovni delci, tako majhni, da o njih obstoju pričajo samo sledi na posebnih ekranih sled delca na ekranu je dokaz njegovega obstoja tako so dokazali božji delec in tako lahko dokažemo boga sledi njegovega obstoja je kolikor hočete, moja vera je taka sled šalim se, ni tako preprosto stana: rekli ste, da obstoj delcev dokazujejo s pospeševanjem vera: res je stana: nisem opazila, da bi kaj pospeševali nobenega pospeška ni bilo ko sva iskali sledi drugih odrskih ujetnic vera: stana, vi ste genialni kar potrebujeva, je pospešek, seveda pospešek, ki bo ustvaril kratko motnjo v prostor­času, skozi katero boste raztrosili sporočila po različnih dimenzijah stana: jaz vera: poglejte, koliko vektorjev se je kot odrski dogodek brez občinstva zataknilo v teh kvantnih vicah 944 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce ker prihajava iz biografije, imava drugačne vektorje od tistih iz kabareja ali koncerta ali pogovora ali razstave, čeprav smo vse odrski dogodek, razumete vsi naši vektorji vodijo proti skupnemu cilju, le da iz točk v različnih dimenzijah kako hitro lahko tečete stana: zelo hitro vera: odlično pospeševali vas bova do motnje, ko se bodo dimenzije za hip odprle druga v drugo to vam bo omogočilo, da v vsaki pustite sporočilo z natančnimi koordinatami za srečanje potrebujeva pisalo, papir in športne copate pridite 945 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc četrti telefonski pogovor i v a n a : a zalivaš zjutraj (mama) kako, a zalivaš zjutraj ali ne (mama) mama, kdaj zalivaš (mama) a zvečer mama, a zalivaš zvečer (mama) daj, no veš, kako je to potratno (mama) vem, da je za rast bolš, ampak to je kratkoročno gledanje dolgoročno je to potratno in totalno netrajnostno zvečer je zemlja najbolj segreta in voda izpareva in moraš za isti učinek zalivat dlje in porabiš več vode, pa še polžev je več, stokrat sem ti že povedala a jih pobiraš (mama) polže, a ponoč pobiraš polže (mama) ker je to edini način, če nočeš vsega zastrupit kolk so že požrl (mama) ne dost kolk je to (mama) ne veš a se sprehodiš kdaj s kanglo med gredami, al sam od daleč mal pošpricaš (mama) vem, da je težko, oprosti ampak rekla si, da boš lahko nič ni narobe, če ne moreš, samo povej mi (mama) vsak tretji dan, zgodaj zjutraj, temeljito 946 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce lahko s cevjo in ni ti treba polžev pobirat (mama) ni za kaj a potaknjenci so v redu (mama) no, poglej jutri je dan za list, lahko presadiš solato pozabila si jih zalivat (mama) v redu je, nove posej (mama) pa ne boš zdej hodila v semenarno po sadike (mama) rec ludviku, naj ti jih prinese (mama) mama stara diabetičarka brez noge si (mama) aja polžev ne moreš pobirat s protezo, motor pa lahko jahaš (mama) oprosti, hvala, ker se trudiš z veseljem bi jaz to počela namest tebe skrbela bi za vrt in skrbela bi zate, kot si ti skrbela zame, in ti bi me ubogala, kot sem jaz ubogala tebe, in živeli bi srečno do konca tvojih dni (mama) če bi rekla svojih, bi to pomenil, da bova umrli hkrati, zato sem rekla tvojih, ker boš najbrž ti, upam, umrla pred mano (mama) ker je taka narava stvari ker ti ne privoščim svoje smrti, zato (mama) kakšna evtanazija, ne nor, lepo doma boš umrla, med svojimi (mama) dovolj prostora mam (mama) mama, ko boš ti umirala, bom jaz že davno v penziji (mama) 947 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc to, da bom mela čas in penzijo in bom lahko skrbela zate, to sem hotla reč do takrat bom pač dežurala v praznem teatru (mama) ne vem, če bi raj igrala ni to nek intelektualni izziv, razgaljat telo (mama) ne, tvoja pokojnina niti bencina za motor ne pokrije, zaenkrat še rabva mojo plačo (mama) nisem rekla, da ga prodej, bi blo pa pametno (mama) vem, da se s protezo ne moreš vozit na biciklu, lahko se pa na vozičku (mama) nič te ne staram, stara si in to je nekaj najbolj naravnega če hočeš, da te pomladim, se pa ne bran vozička, a ne (mama) ker vse ciklira, mama od plenic in slince iz brezzobih ustk do plenic in slince iz brezzobih ustk a ni res 948 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce distanca marijana: potrebuješ distanco, objektivni odmik, časovni in prostorski, korak vstran in nazaj, če to kaj pomeni dolores: takole marijana: kaj vidiš dolores: sedem mečev, vsak od njih predstavlja trenutek, v katerem sem izgubila del svojega otroka, prvič, ko mi ga je simeon vzel iz naročja, in zadnjič, ko sem ga položila v grob, za vselej povsem izgubila marijana: tvoj sin ni bil nikdar tvoj gospod ga je spočel, da bi odrešil svet grešnih ljudi, bil je orodje v njegovih rokah dolores: prvi mi je to povedal stari simeon, ko sva ga štirideseti dan po rojstvu nesla v tempelj, da bi ga ob daritvi dveh grlic in dveh golobčkov posvetila gospodu, kot je pisano v njegovi postavi stari mi ga je vzel iz naročja, ga dvignil visoko in spregovoril ta je postavljen v padec in vstajenje mnogih v izraelu pa tudi tvojo lastno dušo bo presunil meč izvleče prvi meč drugič sem se tega ovedla, ko je herod ukazal umoriti vse prvorojence, mlajše od dveh let bežite v egipt, herod bo namreč dete iskal, da bi ga pogubil zadnji čas smo zbežali, potem so zaprli meje in rahela je jokala za svojimi otroki in se ni hotela utolažiti, ker jih ni več izvleče drugi meč potem se je, ko je bil star dvanajst let, med vrnitvijo s praznovanja pashe v jeruzalemu izgubil po treh dneh sva ga našla v templju otrok moj zlati, kako si me prestrašil nisem več otrok lahko bi vedela, kje bom doma, pri očku izvleče tretji meč 949 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc marijana: neverjetno na pravi poti sva samo še štirje dolores: križev pot, križanje, smrt na križu, grob objemi me 950 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce zdrav duh v zdravem telesu vera: ste si zapomnili sledite geodetki in raztrosite sporočila po dimenzijah, potem pa hitro nazaj, preden se motnja zapre če sem prav izračunala, se bo odprla še enkrat, čez natanko toliko in toliko parsekov bo ustvarila portal, v katerega bomo hkrati vstopile vse odrske ujetnice, se srečale v skupni dimenziji, staknile glave, združile moči, naredile načrt in pripeljale to zgodbo do konca ne bo več poti nazaj so copati v redu stana: malo so veliki, ampak bo šlo bolje kot petke vera: še nikoli nisem videla toliko petk in steznikov in vsakršnih lepotil opolnomočenje bi si človek drugače predstavljal bolj vsebinsko ampak vsak po svoje, gospa stana, vsak po svoje da ne bodo rekli, da sem konservativna ste pripravljeni stana: samo ogrejem se še vera: predklon, zasuk, počep, skok, vesa v zgibi z možgani je podobno, meditirati, brati, pisati, misliti stana: da kri zapolje po žilah vera: da celice dobijo kisik stana: in švigne misel vera: kot puščica stana: aaa s t a n a : aaa 951 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc peti telefonski pogovor s t a n a : a animizem, biocentrizem, logocentrizem, postpostpost ikh uf pogrešam te oh, eno dlako mam na jeziku nič več kako sta otroka (mož) naj se znorita, pejte ven, vsak dan ju moraš peljat na zrak (mož) pa kaj, če sneži, vzem smučarske hlače, pa pejte, ne morte ves čas samo v ekrane gledat (mož) kako nimaš smučarskih hlač na hodniku visijo, pod plašči poglej (mož) a res (mož) jaz nimam dobrega občutka, paranoična postajam (mož) kot da me ves čas nekdo gleda ne vem, a je to ta moja želja po publiki in se mi od odtegnitve že blede al pa je to ta moja nezgrešljiva intuicija in nas tud v zaprtem teatru že nadzirajo (mož) seveda se jim že ves čas pustimo, ampak zdej iz tega lahko tud kej naredijo veš, kolk novih delovnih mest je to (mož) zakaj bi jih jaz zanimala, ne morem verjet, da me to sprašuješ ker sem umetnica, zato (mož) to, da hodmo v cerkev, nima veze s tem, čigavi smo mi smo svoji in od vseh (mož) volitve, demokracija 952 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce ha ha ha ljudstvo na volitvah udejanja oblast bla bla bla ljudska republika kitajska, nemška demokratična republika, ljudska demokratična republika koreja, ruska federacija, združene države amerike prazne besede, to je vse (mož) ne vem, kaj bomo z birmo, kolk nas sploh sme bit (mož) samo to je vendar družinski praznik (mož) a sem jaz kriva, da nas je tolk (mož) mal ga potipej in namign, da se bo poznal pri nabirki (mož) ne, ne bom z joški migala, ti ga boš lepo poklical in se zmenil (mož) ne, tud zate ne, nisem razpoložena (mož) res ne pa sej sva glihkar (mož) čist nič ti nisem dolžna odpri slovar tujk 953 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc motnja v prostorčasju stana: fašizem helena: kako pa zgleda, a je moški vida: smisel nima spola ivana: piš stana: olimpijske igre ivana: šip helena: kako zgleda spol vida: moški nima smisla ivana: tamle vida: list papirja helena: nekaj piše dolores: križev pot križanje smrt na križu grob marijana: piš stana: berlin marijana: šip ven, ne noter dolores: stabat mater dolorosa iuxta crucem lacrimosa dum pendebat filius h e l e n a : nisi feministka, če rečeš, da si feministka nisi feministka, če drugi rečejo, da si feministka stana: šprint h e l e n a : nisi feministka, če rečeš, da nisi feministka nisi feministka si 954 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce nisi homo sapiens femininus “ženske vseh dimenzij, združimo se” dolores: cuius animam gementem contristatam et dolentem penetravit gladius marijana: ven z njim stana: n a s t o i v a n a : slinca, pleničke stana: 1 9 3 6 i v a n a : plenička, slince “če iščeš smisel, ga boš našla” stana: spominjam se v e r a : grem v času naprej stana: s r e b r n a v e r a : grem v času nazaj “program bomo speljale do konca” s t a n a : izem izem v i d a : vi ste naša prihodnost stana: z a d v e s t o t i n k i v i d a : mi smo vaša preteklost “dobimo se opolnoči na portalu” dolores: moj otrok je mrtev 955 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc pieta sveta noč, blažena noč vse že spi, je polnoč 956 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce penis in pol stana: kaj pravi ura vera: ste že nazaj neverjetno minus kaže stana: je to v redu vera: to je odlično stana: res meni se je strašno vleklo ampak v hipu ne vem, kako naj razložim mimo mene so švigale podobe, odbleski rezil, streli pištol, jaz pa s e m tekla tekla vera: poskusite še enkrat stana: tekla oh, sem se že u s t r a š i l a kaj se mi dogaja vera: blažje posledice pospeševanja, nič hujšega, kmalu bo minilo dobro nama gre, na pravi poti sva odlično ste se odrezali, nadvse odlično, gospa stana, to je začetek nove ere upam, da bo sporočilo doseglo čim več naslovnic in da se bodo dobro pripravile do združitve je še natanko toliko in toliko parsekov nič ne bo več, kot je bilo, združene ženske bomo spremenile svet, feministična revolucija bo spremenila svet, nisem zaman lepila tistih kril stana: krila ste lepili vera: vam nisem povedala moja mala feministična revolucija ko sem se leta 1965 zaposlila v palomarskem observatoriju v kaliforniji, sem bila prva ženska, ki je imela uradno vstop v zgradbo, kjer, pričakovano, sploh ni bilo ženskih stranišč zato sem iz papirja izrezala krilo in ga nalepila na vrata stranišča, ki je bilo najbliže moji pisarni potem sem izrezala še eno krilo in ga nalepila na vrata stranišča, ki je bilo najbliže observatoriju 957 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc potem sem polepila vrata vseh stranišč v observatoriju potem so me nagnali ne, ni bilo čisto tako stana: nekaj vam moram priznati vera: povejte stana: ne vem, če vam bo všeč govorite o združenih ženskah vera: ki bomo spremenile svet, tako je stana: mislim, da nisem prava ženska vera: kako to mislite stana: ne morem imeti otrok vera: in to ni nikakršno merilo stana: in imam majhen penis vera: kako to mislite stana: tako vera: oj slišala sem že, videla pa še nikoli stana: mislite, da moj penis lahko ogrozi revolucijo vera: mislim, da ne kvantu je vseeno, galaksiji pa tudi, saj veste čudno ne spomnim se moževega penisa spomnim se samo toplega občutka, ko je prodrl vame ampak ni bilo prav pogosto, oba sva imela uspešno akademsko kariero, štiri čudovite otroke in za vse sva se borila, moj bog, kako sva se borila ne samo zase, za vse sem se borila stana: penis mojega moža je bil velik vera: vi ste bili poročeni stana: z boksarjem vera: kako sta se pa ljubila dva penisa, ni to že gneča oprostite, povsem neumestna pripomba stana: nisva se ljubila vera: oh stana: tepel me je, tak je bil, to ga je pomirjalo sploh potem, ko se je njegova kratka kariera zaključila in je spoznal, da nikoli ne bo dosegla moje 958 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce imel je velike roke, prave šape, trikrat večje od mojih, pa niso majhne, in velika stopala in velik trebuh vera: in majhno pamet, moj bog ste se ločili stana: ne vem, ne spomnim se ne življenja ne smrti včasih si mislim, da sem zato začela teči da bi pozabila da se moram za zlato olimpijsko v los angelesu zahvaliti svojemu penisu vera: čudna misel stana: čez štiri leta, v berlinu, mi ni pomagal, premagala me je nepremagljiva helen stephens za dve stotinki vera: ti dve stotinki vas preganjata, vidim, ampak povsem po nepotrebnem v znanosti namreč velja, da rezultat poizkusa potrdi tezo samo, če ga lahko ponovimo pod enakimi pogoji, kar je pri šprintu na sto nemogoče, zato taki in podobni športni rezultati niso vredni več od posušene fige stana: kljub temu je nekdo podal anonimno prijavo, da je helen v resnici moški vera: res stana: da se samo pretvarja, da je ženska, da bi laže pometla s konkurenco prvič v zgodovini olimpijskih iger so odredili pregled genitalij preverili so, če kaj visi ni viselo vera: kakšno naključje stana: še zdaleč ne edino pod nemško zastavo je v skoku v višino tekmovala dora ratjen, uvrstila se je na četrto mesto, do stopničk sta ji manjkala dva centimetra vera: saj pravim, povsem neznanstveno stana: res je ampak naključje je drugje babica, ki jo je spravila na svet, je bila slabovidna in je veliko brazgotino pod drobnim penisom zamenjala za vulvo fantek je ne, deklica in vzgajali so ga kot deklico, čeprav je bila povsem zdrav deček 959 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc ko so ga odkrili, je jokal od sreče, bilo je enaindvajsetega septembra leta 1938 vračala se je z evropskega prvenstva na dunaju, kjer je podrla svetovni rekord sprevodnik je presodil, da je za žensko preveč kosmata in ga je prijavil policiji na postaji v magdeburgu so ga potegnili z vlaka in odpeljali na policijsko postajo ugotovili so, da ni dora, temveč heinrich končno je lahko svobodno zaživel vera: neverjetno stana: še deset 960 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce čakalnica i v a n a : polnoč bo, spat pejt, mama o, nisem sama, moram nehat lahko noč, mama pa poklič, če te pič a vesta, za kaj gre “če iščeš smisel, ga boš našla” opolnoči na portalu v e r a : a ni vseeno, kdaj več kot očitno smo izgubile smisel in ne vem najt smisel, izračunat boga, se dokopat do bistva i v a n a : izračunat boga v e r a : ni težko h e l e n a : ne, nisem pila in ne vem, kaj pomen “ženske vseh dimenzij, združimo se” da se je šefici končno zmešal da smo se končno začele jemat resno au o, ste že tukaj moram it, ti pa spat, tamala a zamujam v e r a : ne, deset do je s t a n a : devet v i d a : o, nisem prva s t a n a : ne ni težko v i d a : kaj v e r a : ne, ni i v a n a : razsvetli nas v i d a : o čem v e r a : vera rubin h e l e n a : kdo v e r a : ta znanstvenica, ki jo bom igrala h e l e n a : punce, punce, punce kakšna igra, kakšna znanstvenica, konec je, vêge, nič ne bomo igrale s t a n a : kaj govoriš h e l e n a : ta sestanek, omega, zadnja različica, brez publike, brez predstav, brez teatra 961 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc v i d a : program bomo izpeljale do konca, piše h e l e n a : če začneš z alfo, končaš pri omegi historia vitae magistra i v a n a : ampak ta magistra nas uči, da je gledališče nesmrtno h e l e n a : seveda, izvoli klobuk, pa na cesto, rapsodinja v e r a : nismo več kot to več kot nastop pred občinstvom ne verjamem, da nobena ne pogreša tega h e l e n a : ne vem česa v e r a : tega počasnega stapljanja z vlogo spoznavanja, iskanja, odklepanja, vstopanja, tipanja, tkanja, prepletanja spraševanja iskanja kdo si, kam greš, sprašuješ sprašuješ jo, tipaš, odklepaš potem se združita v eno in eksplodirata s t a n a : še osem sveta noč, blažena noč helena: a to je portal ivana: kmalu se bo odprl, pa bomo videle helena: nisem prepričana kaj, če smo narobe razumele besedilo je v slovenščini, slovenka ne zna brat, me tri pa ne znamo slovensko vida: lahko se naučim “ženske vseh dimenzij” helena: kaj to pomeni v e r a : če hočeš z enačbo opisat vidno vesolje in upoštevaš samo gravitacijo vidne snovi, rezultat ni skladen s tistim, kar vidiš 962 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce galaksije, ki jih vidiš, bi se morale po enačbi že davno razpršit torej sklepaš, da jih drži skupaj nekaj, česar ne vidiš, zato v enačbo vpelješ gravitacijo nevidne snovi, ki ji rečeš temna snov kontekst vidne snovi, ta prostor­čas, to vesolje, se že skoraj štiri­ najst milijard let širi in napihuje, vidna snov pa ostaja količinsko nespremenjena torej je glede na vse širši kontekst vse redkejša nevidna snov pa je vse gostejša, kar pomeni, da se ne širi skupaj z vesoljem, ampak se vesolje širi v njej absolutna je nespremenljiva, nenastala, neminljiva, večna temna snov je absolutna konstanta temna snov je bog s t a n a : še sedem spavaj dete sladko spavaj dete sladko vida: “ženske vseh dimenzij, združimo se” berem ivana: kako se počutiš vida: še nikoli bolje helena: a to je smisel ivana: portal se bo kmalu odprl, pa bomo videle helena: portal se bo kmalu odprl, pa bomo videle vida: a lahko berem helena: ne vem kar tako zapuščat uhojene poti ivana: ni težko odloži orožje vera: ste jo vi prijavili stana: helen stephens ne vem, kdo jo je prijavil vera: to, da v drugih razgaljamo lastne skrivnosti, je povsem človeško s t a n a : šest 963 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc h e l e n a : kaj čakamo meče iz nožnic in juriš nad patriarhat z odra na ceste s cest na volišča vsak glas šteje s t a n a : pet dete božje v jaslih leži mir in srečo na svetu deli v e r a : en arkhé én ho lógos v i d a : v začetku je bila beseda kaj piše v e r a : preberi v i d a : “edino gledalki je lahko govorica teksta jasna na vseh nivojih, z vso svojo mnogoznačnostjo in z vsemi svojimi dvoumnostmi s t a n a : štiri v e r a : “sporočilo tragedije se prenese le toliko, kolikor gledalka sama odkrije dvoumnost besed, vrednot, človeka, kolikor sprevidi kon­ flikt nost sveta in opusti svoja prejšnja prepričanja, sprej me ne­ gotov pogled na svet in skozi predstavo sama postane tragična zavest” 8 s t a n a : tri h e l e n a : na zdravje, talija 9 stana: če bi bila jaz bi to ogrozilo revolucijo vera: mislim, da ne s t a n a : dve vera: treba je gledati naprej, ne nazaj dolores: moj otrok je mrtev marijana: ampak bo vstal in ti boš spet cela vera: čas je, da poravnamo vektorje 8 prim. jean­pierre vernant, “napetosti in dvoumnosti v grški tragediji”, v: jean­pierre ver­ nant, pierre vidal­naquet, mit in tragedija v stari grčiji, prevedli suzana koncut in agata šega, ljubljana: šou, 1994, str. 28 9 muza komedije in pastoralnega pesništva 964 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce helena: strah me je vida: bi se objele s t a n a : ena marijana: svoja dolores: svobodna dolores izvleče zadnji meč 965 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc anihilacija vse: allons enfants de la matrie pok igralke in vloge se anihilirajo dolores: uh marijana: si v redu dolores: ja kaj se je zgodilo nič ne vidim marijana: c’est fini dolores: quid dicis marijana: dvanajst nas je bilo, samo midve sva ostali dve podobi in nekaj kostumov, nekaj rekvizitov in glasba to je vse, kar ostane dolores: vse dolores: čudno mi je marijana: to je zato, ker si res je nekaj dolores: a marijana: si v redu dolores: ne vem marijana: a potres non dolores: kaj se dogaja corpus meus a marijana: c’est une révolution dolores: a marijana: non dolores: a marijana: c’est une réssurection dolores: a otroški jok 966 Sodobnost 2022 Jera Ivanc #punceinpolpunce marijana: oui c’est une naissance še en otroški jok deux naissances moj bog, gemini sunt 10 dolores: bratec in sestrica marijana: z eno ročico se objemata, s prstki druge nekaj držita dolores: besedo besedo držita marijana: oui c’est la nouvelle renaissance nebo pošlje na zemljo tekste händel, mesija: aleluja aleluja aleluja aleluja ale­e­luja mogoče je plošča pokvarjena, luč pa počasi, komaj opazno, izgine v temo teksti tiho šelestijo finis 10 ali: še en otroški jok / trois naissances / moj bog, trojčki so / bratec, sestrica in / z levicami se objemajo, v desnicah nekaj držijo / besedo / besedo držijo / oui / c'est la nouvelle re­ nessaince 967 Sodobnost 2022 #punceinpolpunce Jera Ivanc