POD VISOKIM POKROVITELJSTVOM WENOG VELIČANSTVA KRALJICE MARIJE
NOVOSADSKO ŽENSKO MUZIČKO (J DRUŽENJE
PRVAK JCJŽNOSLOVENSKOG PEVAČKOG SAVEZA
Ul QODINA	XXX-XXXII/	KONCERT
PROGRAM KONCERTA
NA TURNEJI
BEOGRRD ZRQREB LJUBLJANA MARIBOR
OD
4—10
FEBRUARA
1934
POD VISOKIM POKROVITELJSTVOM NJENOG VELIČANSTVA KRALJICE MARIJE
NOVOSADSKO ŽENSKO MUZlCKO CJDRGŽENJE
PRVAK J(JŽN05L0VENSKQ(j PEVACKOQ SAVEZA
VI GODINA	XXX-XXXIV	KONCERT
a.u.
PROGRAM KONCERTA
NA TURNEJI BEOGRAD ZAGREB LJUBLJANA MARIBOR
OD
4—10
FEBRUARA
1034
SOPRAN SOLO:
NflDfl flRMIPOlifl
KLAVIRSKA PRATNJA:
milica PRfl moča, UIDfl UULKO-UflRflDJflNIN NEDfl OBRflDOl/lC
ARTlSTlCKl VODJA:
5VET0UK PflSCflN-KOJflINOV
I ARTI5TIČKI UODJfl JUŽNOSLOUENSKOG
pcuačkog 5ftuezn
PROGRAM
I	DEO
BORIS PAPANDOPULO:
SVETOM1R NASTAS1JEV1Č: JOSIP RAVNIK:
Dr. DRAGAN PLAMENAC:
PETAR KON JOVIČ:
Dodolice, za sopran solo, hori I klavir u četir siava: Andante mosso — Allegretto — Andanle molto — Presto
Uspavanka
Zimska pesem, hör i klavir u četiri ruke
Pesma o Kanaanskom veselju
Vragolan, hor i klavir
II	DEO
SVETOLIK PAŠČAN-KO JANOV: MILENKO ŽIVKO VIČ:
Dr. ANTUN LAJOVIC:
Dr. MILO JE M1LOJEV1Č:
KOSTA P. MANOJLOVIČ :
JAKOV GOTOVAC:
SVETOLIK PASČAN-KO JANOV:
Želja za dragim Muha na automobilu Žabe
Muha i Komarac
Kak da stojam, mamo
Pčela
Marika
Oj Marjane
Marija in mlinar
Mlinarska, hor a cappella
NOVOSADSKO ŽENSKO MUZlCKO UDRUŽENJE
POKROVITELJICA:
NJEZINO VELIČANSTVO KRALJICA MARIJA
POČASNA FRET5EDNICA:
G. DORA D-ra DUNDJERSKOG
DU0R5KA DAMA NJ. UELIČAN5TUA KRALJICE MARIJE
PRETSEDNICA:	F0TPRET5EDNICA:
VIDA VULKO-VARADJANIN	MILICA D-ra MOČA
TAJNIK:	BLAGAJNIK:
Prot. NADEŽDA PAŠČAN	VALERIJA POLGAR
fLANOUl UPRAUE:
SONJA DUNDJERSKI DANICA Dr-a NIKOLIČA LAURA GROSMAN MIROSLAVA JEFTIČ JOVANKA MONAŠEVIČ
VIDA TOTOVIC NEDA OBRADOVIČ LENKICA RALETIČ DANA KOLAROV ANKA IZAKOVIČ
Boris Papandopulo :
DODOLICE
I.
Mi idemo preko sela,
Oj dodo le! Moj božole!
A oblači preko neba,
Oj dodo le! Moj božole!
Iz oblaka prsten pade, Oj dodo le ! Moj božole !
Ujagmi ga kolovoda,
Oj dodo le ! Moj božole!
Naša doda Boga moli, Oj dudo, oj dodo le!
Da udari rosna kisa,
Oj dodo, oj dodo le !
Da pokisnu svi orači,
Oj dodo, oj dodo le !
Svi orači i kopači,
Oj dodo, oj dodo le !
I po kuči poslovači,
Oj dodo, oj dodo le !
III.
Molimo se višnjem Bogu, Oj dodo, oj dodo le !
Da udari rosna kiša,
Oj dodo, oj dodo le !
Da porosi naša polja,
Oj dodo, oj dodo le !
1 šenicu ozimicu,
Oj dodo, oj dodo le !
I dva pera kukuruza,
Oj dodo, oj dodo le !
IV.
Udri, udri, sitna kiša,
Oj dodo le : Moj božole !
Te porosi žito, vino,
Oj dodo le ! Moj božole !
I tri pera kukuruza,
Oj dodo le ! Moj božole !
1 lanove za darove,
Oj dodo le ! Moj božole!
I kudelju tankoviju,
Oj dodo le! Moj božole !
Iz I knjige zbirke narodnih pesama Vuk Stefanovič-Karadžič
Svetomir Nastasijevič:
USPAVANKA
Nina, nina,
Spavaj, zlato,
U srmali beši,
Nina, nina.
Josip Ravnik:
ZIMSKA PESEM
Tiho, lahno,
V noč snežinke letajo,
Kakor da metuljčki beli Skozi zrak se šetajo.
Roke bele, lice bledo Žalost na obrazu,
V duši teške sanje
O	otrocih gladu.
V sanjah mati rokesklapa,
Glavo kloni, plaka,
Ura bije in odbije Zopet tika, taka.
Tiho, lahno,
V noč snežinke plešejo,
Kakor da si vile gorske Zlate laske češejo.
Fr. Zbašnik
Dr. Dragan Plamenac:
PJESMA OD KANANSKOGA VESELJA
Sveti Ivan piše v svojem drugom deli da je svadba bila v Kani v Galileji.
Onde se je čudo stalo, da j' z vode vino postalo — v kananskom veselji.
Onde gosti bili prelipi zibrani, dvanajst apostolov bilo je pozvanih.
Jezuš i Marija s njimi gosti su se veselili — oj, v kananskom veselji.
Gosti jili, pili, veseli su bili,
Da su oni vino vse do čista spili.
Marija sinka prosila, da b' učinil z vode vina, v kananskom veselji.
„Sveti Tomaš, hodi, posluhni ii mene, oj:
Napuni šest vidric kamenih sis vode, oj."
Šest vidric su napunili, ter je nutar dopremili v kananskom veselji.
Kad su se najili, oni gori vstali,
Ocu Bogu hvalu oni su davali, — oj,
Da je Jezus milostivo ziz vode učinil vino, oj — v kananskom veselji.
Narodna iz Hrvatske.
Petar Konjovič:
VRAGOLAN
Ja posijah konopljice,	Tud se vrača mlado momče,
jedan dan.	vragolan.
Prikrade se mlado momče, Opazi ga moja majka
vragolan.	jedan	dan.
Pa posija po konoplji	Pa počupa struk do struka
sitan lan.	sitan lan.
Iznikoše konopljice,	Smjesta presta da dolazi
dan po dan.	vragolan.
I med njima i po njima
sitan lan.	M.	Petrovič
Svetolik Paščan-Kojanov:
ŽELJA ZA DRAGIM
„Momče mi promče kroz selo,
Tamnina bješe, ne vidjeh,
Mučno mi dode, pogiboh,
Zovi ga, majko, na konak,
Zovi ga, majko, Boga ti.“
„Prodi se, kčeri, momčeta,
Ono je momče gradanče,
Momčetu valja rakija I meka gradska postelja."
„Zovi ga, majko, Boga ti.
Moje mu oči rakija,
Moje mu lice večera,
A bjelo grlo zaslada.
Rosna mu trava postelja,
Vedro mu nebo pokrivač,
A moja ruka uzglavlje,
Zovi ga, majko, na konak.
Zovi ga, majko, Boga ti.“
Narodna pesma iz Srbije.
Milenko Živkovič :
MUHA NA AUTOMOBILU
Verovali ili ne,
Na krov žutog auta gle Mrka muva sela bre.
Jurnu brzo auto žut,
Zaprašio ceo put,
Narod za njim psuje ljut.
Tu, tu, tu, tu, ah,
Ali muhu nije strah,
Nego misli u taj mah,
Ala sam digla prah,
Tu, tu, tu, tu, ah.
Z, Vukadinovič.
Dr. Anton Lajovic:
ŽABE
Rega, rega, rega, rega,
Vedno hujša je zadrega,
Solnce že do dne nam sega,
Joj mene, kaj bo iz tega?
Kum, kum, le pogum,
Slišal sam od juga šum,
Kvak, kvak,
Glej oblak.
Glej oblakov sivih vlak.
Vedro vode nosi vsak.
K malu bo vse polno mlak.
Rega, rega, rega, rega,
Bog nas reši svega zlega.
Kum, kum,
Le pogum,
Kvak, kvak.
Oton Zupančič.
Dr. Miloje Milojevič:
MUHA I KOMARAC
Hajd! dili, dili li.
Komar muhu isprosio,
Mnoge svate pokupio,
Sve pčelice medenice,
I	osice, obadice, dili li.
Pruži komar duge noge.
Dili li,
„Izuj mene, ženo moja, dili li.“
Ona njemu odgovara:
„Od' otale nepriliko, prekidena, dili li.“
Hajd! dili, dili li.
Kad je komar razumio,
Pa je nogom udario.
Stoji muhe pomaganje,
Pomaganje do Blagaja.
Joj, zu, joj, zu.
To je mrav je razumio,
Pa je džidom zametnuo,
Do komara dolazio,
Džidom ga je udario. Dili li.
Stade komar pleči peči, dili li,
A muha se cerekati, dili li,
Hi, zu, hi, zu.
Narodna pesma.
Kosta P. Manojlovič:
KAK DA STOJAM, MAMO
Kak da stojam, mamo,
Kak da gledam, of, lele.
Pusto da je, mamo,
Moj to libe, of, mamo,
Vtudi raci, of,
Jabandžiski, mamo,
Drugoverski.
Kak da stojam, mamo,
Kak da gledam, of.
Narodna pesma iz Južne Srbije
Kosta P. Manojlovič
PČELA
Ptrj, blagujš,
Medna kuča mato,
Medna kuča blago,
Ajd u kuču mirno Gronn kiša blago,
Gori gora blago,
Ajd u kuču mirno Blagujš, ptrj.
Narodna iz Srbije.
Kosta P. Manojlovič:
MARIKA NA STOL SEDEŠE
Marika na stol sedeše, of, aman,
Ljubovno pismo četeše.
Majka Mariku pitaše, of, aman,
„Sto si se, Marike, zaplakala."
„Pismo sam, majko, dobila, of, aman,
Od bojno polje razbojno Da moj mili go ubile."
Narodna pesma iz Južne Srbije.
Jakov Gotovac:
OJ, MARJANE
Oj, Marjane,
Oj, ča barjak ne viješ,
Ne viješ milu trobojnicu.
Narodna pesma iz Splita.
Svetolik Paščan-Kojanov:
MARIJA IN MLINAR
Marija se vzigne noj me gre raz vaško stran na Štajersko.
Marija, Marija, sedem žavosti.
Perpel' me mlinar za božji Ion, za božji Ion al' sveti raj,
Marija . . .
Narodna iz Slovenije.
ROPOČE MLIN
Ropoče mlin v doli Nad bistro vodo:
Klip, klop.
Da, daleč okoli Se sliši kolo:
Klip, klop.
In v mlinu pa noč in dan Mlinar bedi,
In s belo nas moko On vse preskrbi,
Klip, klop.
Narodna iz Slovenije.
ŠTflMPflRIJH ,,N RTO Š E V K" K. D., S. DJISRLOVIČ, ROVI SRD 1954 GODINE
s