'j .SVETA MASKA l n ir K.ERSHANSKU PREMISHLU V AN JE sa ufsak dan is S . Pifma«. tudi druge nuzne MOLITVE, O d JURJA GOLUIAYRJA, V’ LUBLANSKI Duhovni hifhi Mafhnika, P er Joann Frideriku Egeiju. 1 7 8 3 - \? Yi 0' : OC-jJ) V : Sjutrenja Molku. V’ imenu Boga Ozhfta, inu c Syilu, inu fv?tiga Duha, Amen* - Aku fini lih prah, inu pep?l, toku otfhem vender s’ mojim Bogam govoriti. Pridi S. Duh, napolni ferza tih virnih , inu ushgi v’ tai- ftih ta ogn tvoje lub£sni«v. MOLITU. O moj _ Bogb pred k ati rim fe V sijajdem, jeft te molim, ko- kžr mojiga stvarnika, inu Gos- puda. Jeft tebe sahvalim sa vfe dobrote, katire fim jeft od tebe na duflii, inu telffsu prej?v; fu- : A 2 febnu febnu pak, de fi ty mene fkus Jesufa Kriftufa, tvojiga c Synu od- rffhov, h’kerfhanstvu poklizov, jnu zliafs dodelev, moje gr^he _ fpokoriti, inu tu vezlinu sliiv- lenje saflushiti. Obodi n# kratkimu to viro , vu- panje, lu'-g5en, inu grgvingo. Gospud! jeft virjem vfe, kar takatolfhka Zirku virje; poter- di mev^noji viri. Na tebe fini jeft , moje Zflu savupanje poftavov, inu jeft nebom k’ fhpotu fturjen. Jefttelubim is z?liga ferza. Is lubfsni pruti tebi jeft fovrashim inu zhertim moje gr fv . Vi ’ *■ ' ..j -S . Svezh^rna Molitu. V’im?nu Boga Ozh?ta inu Synu, inu fvetiga Duha. Amen. Aku fim lili prah, inu pepel, taku otfhem vender s’ mojim Bo- gam govoriti. Pridi S. Duh, napolni ferza tih virnih, inu ushgi v’ talilih, ta ogn tvoje lubesni. Jeft virjem, o moj Bog! de fi ty tukej inu povffod prizho, v’ timu nar v^zhimu ponishanjit jeft molim tvojo naisrezheno vifokoft, o Bog ! katir fi edyni v’ naturi, trojni v’ perfhonahv Jeft fposnam, de fi ty ta nr.rve- zhi, inu nar mogozhnifhi Gos¬ pod , inu Bog; jeft pak fun.lg prah inu pepfl. Jeft fe podver« shem tvoji boshji oblafti, katirft ty. , zhes moje shivlenje, imai‘b v ty li meni taiftu dav , bofli fupet vsfv 3 kader .ti dopadlp. s . —. - Sdej pomi/li enu maki fam per febi, iiaj ii fkus ta dan od Boga sa ene gnnde .. tekli dobru na dufhi koker na telgfšu prejfv; inu po timu Boga sah vali rekozh : O Moj Bog katir me vishafh, in e re inu te ythfsim, bodi meni fhe sa naprej miioilnv, inu dodali meni, de bom vfe tvoje gnade dobru ober- ij&ovV inu toku vreden poftov, enkrat to nar vezhi is ufsih. .gumi, tu je, tu v?zhnu isveli- ■ xha'nj.e sadobiti. O Moj. Bog jeft Vfffl, de fini en gr?flini.zhlovek,inu de.fiin te¬ be velikokrat, inu reshdov. profshn te tedej, refvftli mojo, dufho, de bom moje grehe, slafti pak taifte, v’ katjre lini ta'do-, nafhni dan padov, dobro fposnov,; inu dodfli meni zlies taifte eno pravo inu ferzhno grfVingo. Po timu isprafhaj tvojo vgft, is kaj sa enim miflami, shelami, befse- dami, djanjam, inu opufhanjami tih dovshnih dgll fi ty Boga zhes, ta dan reshalov; fufetnu pak is*, prafhaj fe zlies taifte grehe’ h’ fcatirim fi ty bol nagne«,, inu : , zhe fi ‘ty tu dobri) naprejvšetje,’ katiru fi sjutrej flurov , dcrshov, ali ne; inu po timu grgvingo fojitt »budi. ‘ ; - ...v O Moj Bog, ihu moj, Ozimi?, „ jeft lim grefhiv super nebji i. in pred, tabo, jeft nifsimT vr^den \; -tvoj 0 Syn imenvan liti. *s >?- fe f ‘ za mene {r r ?vajo vji moji, k mire Jim: taki; ifs, inojiga .shi vknja-j 10 ta nar v?zhi dobrota, inu vfe Jn- bfsni vreden, inu kir ty ta gr?h zlies vfe fovrashish. Jeft te profi sim , ' odpufti meni taifte savol tvoj ga t Synu Jesufa Kriftufa, k a* tir je sa nafs na krifliu umrov. fi ter dnu naprej usamem» vfo mujofi persadfti, de bom moje hudu nsgnenje premagov, inu sa naprej tvoje sapovdi sveftu der- sbov. Dodali meni tvojo gna- do , de bom tu naprejvsetje der- •sliov, inu fe pr o v is ferza lpo= korov, : Ozim nafh, i. t. d . 1 , ; Zhefhena fi Maria. i. t. d. Jefi yirjem. i t. d, M O LI T IT. ./Ptofsimo te o Bog! de tv le- bodo per nafs prebivali, inu nafs v’ tvojimu myru varvali. Amen, Odverni od nafs o Gospnd! fkustonozh fkufhnave tiga hu- dizba; inu dodeli,, de bomo v’ tvoji lubesni ostali; fkus Jesufa kriftufa Gospuda nafbiga. Ameli. O Gospud! vfmili fe zbes tvd« jo fvfto z^rku ; inu dodejli tvojo, gnado inu pomozh nafbimu Pape- sbu, Shkoffn, inu vfiln nafiiim du- ; ; bovškim , inu dusbelskim oblaft- nikam. vfmili fe tudi zbes na« fbe ftarifhe, brate, festro- inu blishne. a.,' Sveta Maria Diviza, inu Mati ofbja, inu vil fveti Angeli , i,nu - .Svdtniki, nej Boga sa;nafe pros ¬ ijo , ■ de bomq vredni po/t-aii oi 1 njega, o,bvarvani biti«. 'Katir sbit v inu _ kraji uje od vekomej 12 —— ■ '' ■ -» MOLITU PRED .SVETO MAŠHO. J eR virjem, o moj Bog ! de ta fveta Maflia je ta nekerva- ■vi offer tvojga ,Synu JesufaKri- Rufa, inu ta fpotnin tiga kfiryavi- ; jga offra, katiriga je on nakrikhu dopernefsov. f ■ My offraino tebi ta fveti Offer, de j ti fkus taifliga tebi nafkimu nar* ! vikfhimu Gospudu, timu vezhni- ; mu inu shivimu Bogu to fpodobno zhafl iskasali, inu tebe sa vfe prej- jgf^gnade vrednu sahvalili, koker tudi de bi ty nam nafhe grehe ©dpuftov, inu fhe sa naprej vfe potrebne gnade na dufhi inu na tefffšu dbdeliv My fe tudi fanti . Tebe tebi dfframo fkus Jesufa fcriftufa, ‘inu s’ nym vred; ter te profsimo, v*serni nafs -gori, koket tn dbpadajozh offer, de bomo sa A naprej naprej ]? tebi shiveli, inu v’ vlili rezilih tvojo volo dopolnili. Dodali meni to gnado, de fe bo¬ dem per timu 6ftru vrednu, s’ ktjdohtjo , inu skubesnjb snajdov, bzhifti mojo dufho od vlaga hudi- ga poshelenja. Meni fo sirov vfi moji grehi: profsim te sa odpu- fhanje, inu fi naprej vsamem tab- ftih fe varvati, inu tebe is ferza Jubiti. 4 Sveta Mafha, k oker taifto ta Mafhnik bere. Kader ta Mafhnik od Altarja zhes fhtar ble doli ftopij sazhne molitve Tve- te Mafheis tim flushabnikam.ka.. tir njemu nameftu tiga Polka od¬ govarja, na tako visho; V’ im?nu Boga Ozlieta, inu ,Synu, inu fvetiga Duha, Amen; M. Jeli bom ftopov pred Al- tar nafniga Boga. «Slv t Sl. Nafhiga. Roga, kadi’ mo¬ je ierze res vefsely, kok er tu fer- ze eniga mladynzha. M. Bodi moj fodnyk, ihti res- fodi mojo iyzh super ta hudobni rod ; odr^fhi me od- tih sapeli- vih, inu k ervizhnih zlilo veki v. t S1. Sakaj ty, o Bog! fi moja mozh. Sakaj fity mene sapuftov, inu sakaj morem jeli vMialofli moje dny dopernefti, lir me t:a fovrashnik dolitare ? M. Pofhli meni tvojo luzh, inu tvojo refnizo, de me bodo pelale inu perpelale na tvojo fveto goro, tvoje prebivalfhe. “ ' t Sl. De bodem Ropov pred Al* tar mojga Boga, katir moje fer- z? resvefsely, koker tu ferz§ eni¬ ga mladenzha : M, Tamkej bodemjeft, o Bog! moj Boz! tvojo hvalo na Arfah p?V. Moja dufha! sakaj fi 'ha* loftna, inu sakaj me mcttif h % . JI t S1. ŠaVtipaj l’e v’-Boga: sakaj bres nehanja otfliem jeft njega hvaliti: on je moje odreflienje, na katiru fo mojeozhy obernene : on je moj Bog. M. Zhaft bodi Ozhetu, t Synu, inu fvytimu Duhu. C S1. Koker je bila od sazh?tka, fdej, inu vfaki zhafs, inu od v§- komej do vekomej. Amen. M. Jeft bodem ftopov pred Altar nafhiga Boga. «S1. Nafhiga Boga, k je ferz? resvefsely , kok ferz^ eni ga mladenzha. M. Nafha pomozh je tu imp, ' (inu ta mozh ) tiga Gofpuda. zbafti prefv?te Divize Marie, inu jfvetiga J annesa K.erftnika, inb.fve- tih Apoftelnov Petra inu Pavla; letih -.Svetnikov, inu ufih tih dru¬ gih: Nej bode nim h’ zhafti, nam pak k’ isvelizhanju: inu nej taiftisa nafs v’ Nebefsih proljio, kadrih fpomin dershimo tukei na semle: 1'kus ravnu tajft.iga ,[esu- fa Kriftufa Gospuda namiga. Amen. Po timu Mafhnik ta Altar kufhne, inu fe prutiludem oberna rekozh ; Molite bratji! de bo moj, inu vafh olFer perjeten pred Bogam Ozhetam ufigamogozhnim. Ta folk odgovory: Nej usame gori ta Gospud leta ofler is tvojih rok, k’ hvali,.inu zhafti fvojiga i nujna; k’nafhimu hm zfle Tvoje fvete Zirkve pri¬ du. • l “ ' -'. •, Ta Mafhnik odgoVory : Aineil.’ B 4 Po Po timu ta Mafhnik moli. Pofvfti, oGospud: tedary, ka* tire my offramo; nafs pak od na* fliih grehov ozhifti: fkus Jesu- ia Kriftufa Gospuda nafhiga, ka¬ teri s’tabo inu is fvetiin Duham shivy inu krajluje. Po titr.u ta Mafhnik fvoj glafs pous* digne, rekozh ; M. Od vekoraej do rekomej, ,S1. Amen. M. Gospud bodi s’ vami: t Sl. inu s’tvojim duham: M. Pousdignite vafhe ferza jtruti Gospudu: «51. My fmo jih pousdignili: M. 5ahvalymo Gospuda nafhi¬ ga Boga: ,Sl. To fe fpodobi inu je naflia dovshnoft. . . m. 33 M. Sa refhnizhnu to fe fpo- dobi inu je uaflia dovshnoft, to je prov inu dobru, de my tebi vfelej, inu povfod hvalo damo, .Sveti Gospud, uiigamogozhni O' zha, vezhni Bog! kateri fi s’ tvojim edynim Fa Mflfririik fe glpboku perkloni inu pravi : My te fedej ponishmiprofirio, drgapiogozlmi Bog4 vkashi. de ' bode 40 =r——=s bode leto pernefsenu na tvoj ne ; b?l'hki Altar pred tvojo Boshjo t Svetloft fkus tvojga fvetiga An¬ gela , de my vfi , kateri fmo del?shni letiga Altarja, inu bomo savshili to prefvetuTelu,inu Kry tvojga 4 Symj, fkus taifte bodemo napolneni s’vfim nebeflikim sheg- nam, mu s’gnado, fkns ravnu taiftiga Jesula Kriftufa Gospuda nafliiga. Amen. Spomyn sa te mertve. Spomni fe tudi, o Gospud! na tvoje flushabnike inu flushabnize N. N. ( tukaj fe Jpomyn Jiury taifih mertvih , sa katire otjhruo moliti.) Kateri fo pred nami kjefhli s’tim snaminjam te v?re , inu v 5 myru pozhivajo. My te ponishnu profmo, Gos¬ pud ! poftavi taifte, inu ufe, ka* tfri fo fe v’Kriftufu od tiga fve- ta lozhili, v’ duslielo tiga po- : •. ZM- ===== 4 * zhitka, te fvetlobe, inu tigamy- ru: fkus ravnu taiftiga.Jesufii Kriftufa Gospuda nafhiga Amen., Ta Mafhnik fe udari na perfsi inn moli bol glafsnu - Tudi nam grefhnikam tvojim flushabnikam, katiri savupamo na tvojo veliko miloft, dodali nam en part, inu dejlfshnoft s’tvo¬ jim fvetim Apoftelnami, s’Jane- sam, c Shtefanam, Mathiam, Bar¬ nabam, Ignaziam, Alexandram, Marzelinam, Petram, s’Felicito, Perpetvo, Agatho, Luzio, Nf sho, Zezilio, Anaftafjo, inu s’ ufim tvojim c 5vetnikam. Profmo te, pufti nafs v’ njih drushbo pridtj, ne fizer savolo nafhiga 5a( lushenja, ampak fkus tvoje miloilvu’ odpufhanje, fkus Je* sufa Rriftusa Gospuda nafhiga Amen, 4 * 5 k us Ješufa Kriflufii ty o Gos- pud ! vfe lete dobre dary pofve- ty fh, poshegnafh, inu Dam do- delyfh. Skuš njega, inu s’nym, inu v’njemu, fetebi Bogu Ozhe- tu vfigamogozhnimu v’ edynofti fvetiga Duha vla zliaft, inu hva¬ la gody. Ta Mafhnik pousdigne enu tnalu fa Kelh s’ to Hoftjo inu glafnu rezhe. M. Od vekomej, do vekomej. .Sl. Amen. MOLI M'O. Skuš sapovd tiga Isvelizharja, inu fkus navuk boshji podvuzhe- ni fe podllopimo rezhi : Ozha nafh, katiri fi vhiebetsih! Pofvet- zhenu bodi tvoje im?. Pridi k/ nam tvoje krajleftvu. Sgodi fe tvoja vola koker na nebu , toku na semli. Daj nam dans nafh vfakdani kruh. Inu nam odpulli nafhe dovge, koker my odpu- fhamo nafhim dovshnikam. Inu nafs neupeli v’fkufhnavo. ,S1. Teinuzh nafh refhi od Iiu- diga. M. Amen. Profsimo te, o' Gospud ! odre- fhi nafs od vfiga hudiga prete* zheniga, prizheozliiga, inu per- hodniga, inu dodeli nam miloftli- vu fkus profkno te fvete, inu zhaftitlive Divize inu Matere Boshje Marie, tvojih fvetihApo- ftelnov Petra inu Favla, inu An- drea, inu vfih .Svetnikov ta myr v’nafhih dnevih, de bodemo fkus pomozli tvoje milofti vlelej od greha, profti, inu bres llrahu ene smofte shiveli, fkus ravnu taifti- ga Aafliiga. Gospuda Jesufa Kri- ftufa tvojga t 5ynu, katiri s’tabo . slii vy inu Kraji uje v’edynofti t .Sve- tiga Duha Bog od vekomej' do ve* M, 44 M. Ta myr tiga Gospuda bodi vfelej per vafs. t Sl. Inu s’tvojim duham. TaMafhnik en majhen kofzhik te hoft> je v’Kelh dgne, inu rezhe: To sm?fhanje , inu poshegna- nje tiga Telefsa, inu te Kervy Gospuda nafhiga Jesufa Kriftufa nej rata nam , kateri taiftu prej¬ memo k’ vezhnimu shivlenju. A- men. 1. Jagne Boshje, kat?ru v figa fvejta grehe odjemlefh! vfinili fe • zhes nafs. 2. Jagne Boshje,katfru vfiga fvejta grehe odjemlefh! vfinili fe zhes nafs. 3. Jagne Boshje, katfru vfiga fvejta grehe odjemlefh! dodali nam ta myr. •' ’ " - * |»* •• f. p ===- •' 4 * Gospud Jefus Kriftus, kateri fi tvojim Apoftelnam r?kov,jeft vam myr puftym, jeft vam moj myr dam, ne gledaj na moje pre¬ grehe, ampak na v^ro tvoje zir- kve, inu dodali nj? po tvojimu dopadajenju ta myr , inu edinoft, kateri sliivyfh inukrajlujefh i.t d. O Gospud Jesus Kriftus, c Syn tiga shiviga Boga , kateri fi po voli tvojga Ozheta s’ fvetim Du¬ ham vred fkus tvojo finert ta fvejt k’ shivlenju obudov: odr?- fhi ine fkus leto tvoje prefvgtu Telu, inuKrv odvfih mojih pre¬ greh, inu vfiga hudiga; inu do¬ dali , de bodem tvoje sapovdi vfelej sveftu dershov; inu de fe nebodem od tebe nikol odlozhov. Kateri s’ Bogam Ozhetam , inu fvetim Duham shivyfh, inu kraj- lujefh Bog od vekomej, do ve- koraej. Amen, G O Gospud Jesiis Kriflus! nej ne bode meni k’ fodbi imi ferda* nianju, de le j e Id nevreden zlilo*' vek podftopim tvoje t Svetu Te* lu savshid; ampak nej bode me¬ ni taiftu k’ bran bi, inu k’osdrav- lenju moje dufhe , inu telefsa. Kadri shivyfh inu krajlujefli s’ Bogam Ozhetam v’ edynofti c Sve* tiga Duha Bog od vekomejdo vekomej. Amen. Po tima Maffinik moli to fvetoHofljo, inu njo prime v’rokp rekoeh. Jeli bodem perjev ta nebefli- ki Kruh, inu bodem tu im? na- fhiga Gospuda napomozhklizov. Po timu fe Mafhnik trykrat na perl vdari, inu trykrat rezhe: Gospud jeli nifsim vreden de ty noter gr?fh pod mojo ftr?ho; ampak rezi 1? eno farno befsedo, inu moja dufha bo osdravlena. —— 47 Po timu ftury snaminje fvetiga kri- sha s’ fvcto Hoftjo, inu rezhe : Tu Telu nafliiga Gospuda Jesu- fa Kriftufa obvari mojo dufiio k’vezhnimu shivlenju. Amen. Kader je tu Telu nafhiga Gospuda shp savshiv, vsame on ta Kclh re- . koz h. » Kaj bodem jeft Gospudu pover- nov sa tolku dobrot, katire je on meni iskasov ? Jeft bodem ta > Kelh tiga isvelizhanja vsfv , inu im^ tiga Gospuda na pomozh kli- ■ zov. Jeft bodem tiga Gospuda - na pomozh klizov osnanjpzh , njega hvalo; inu on bode mene od mojih fovrashnikov odrefhov. L On ftuty snaminje S. Krisha s’Kelh»in , rekQzh ; /. i Ta Kry nafhiga Gospuda Jesu- > fn Kriihifa nej ohrani mojo.dufiio vezlinimu shivlenju. Aihen. 1 K a- 4S === == = Kader je slig to Kry nafhiga Gospuda prejgv, vsame enu malu vina v’ kelk rekozh: Dodeli nam o Gospud'! de bo¬ demo s’ zhiftem ferzam prejeli, kar fmo s’vuftim savshili, inu nej nam leta zhafni dar ena arz- n ya sa to vezhnolt rata. Po timu vsame enu malo vina inu vo¬ de v’kelh rekozh : Nej oflane, o Gospud ! tvoje Telu, kadru fini savshiv, inu tvoja Kry, katiro fim pyv, fta- novitnu v’mojinu ofserzhju, inu dodeli, de nebodesnajden v’me¬ ni obeden madefh ene pregre¬ he, kir fim tvoje prezliille inu fvete skrivnofti prej?v. Po timu ftopi ta Mafhnik na dgfno ftran figa Altarja rekozh: Refnizhnu jefi: vam povem : kar, kol bofte profili, aku 1? terdiiu v?rjete , bofte sadobili, inu vam bode danu. M. Gofpud bodi s’ vami: C S. Inu j-tvojim duliam. MOLI M O. Pulti nafs, o Bog ! fkus tvoje darove, katere fino prejeli, od pofvejtnih lushtov proite biti: inu nafs ufsefkusi ponori fkus let? neb?shke fhpishe, fkus Je- sufa Kriftufa, i. t. d. M. Gofpud bodi s’vami: C S1. Inu s’tvojim duham. M. Pojdte: mafhaje vun. C S1. Bogu bodi hvala. Po tim« fe ta Mafhnik na frgdi altarja iiakioni, inu inoli: Nej bo. tebi, o t S veta Troyza dopauiiva. leta flushba, katero! fini jeli tebi dopern?fsuv ; inu v C do- dodeli, de leta offer, kat^riga fim jeli neuraden zhlovek pred oblizhjam tvoje Boshje t .Svetlofti gori offrov, bo tebi perjften, meni pak , inu ufim , sa katere iim ga jeft ofFrov , fkus tvojo miloft k’odpufhanju uafhih gra¬ hov : fkus J?sufa Kriftufa. i.t.d. Potler on ta altar kufhne , inu se pru- ti ludpm oberne , ter njim da ta shggen , rekozh:^ Posh?gnej vafs, tfligamogozhni Bog: f Ozha, inii f t 5yn, inu f t 5v£ti Duh. C S1. Amen. Na to bere Mafhnik na ljvi Hran? ta Evangelium .S.Jannesa na i.poft. I. inu rezhe Gofpud bodi s’vami. C S1. Inu s’tvojim duham. M. Sazh^tik fvetiga Evangel- juma po popifvanju fv?tiga' Jan- nCSa# C S1. Zhaft bodi tebi, o Gofpud! 4* V’sazh?tku je bla Befs?da, inu Befspda je bla per Bogu , inu Bog je biv ta Befs?da. Leta je bla v’sazh?tku per Bogu. Use rezhy fo fkus taifto 'fturjene: inubres taifte ny nizh fturjeniga; v’nj? je blu to shivlenje, inu to shivlenje je.blu ena luzh tih lu- dy; inu ta luzh v’ teminah fvpti, inu t? temin? njo nifso sapopadle. En zhlovek ja biv od Boga po- flan, katprimu je blu im? Jaii- nes. L?ta je perfhuv k’ 1'pri z Ši¬ vanju, de bi fprizhvanje dajav od t? luzhi, debi ufi. fkus njega v?rvali. On ny biv ta luzh, ampak de bi od luzhi fprizh vanje dajav Leta je blata prava luzh, kat?ra ufsakiga zhlov?ka refvet- ly, kat?ri na ta fvejt pride. On je biv na fvejtu, inu ta fvejt je fkus njega fturjen biv, inu ta fvejt ny njega fposnov. On je perfhuv v’svoje laftnyne, inu ti'njegovi ga nifso gori ušel j. Kolkerkol \ . i C 2 jih jih je pak njega gorius?lu ,tim ie on oblaft dav, de bi Bosliji o- trozi poftali , tim, kateri v’ nje¬ ga ime Vfrjejo, kateri nifso od kervy, ne od vole tiga inefsa, ne od vole tiga moška, temuzli fo od Boga rojeni. (Siej Je s dgfnim kolinam poklekne) Inu ta Befseda je Mefsu poftala, inu je med nami prebivala: inu my lino nj§ zhaft vidili, eno zhaft, koker tiga edynu rojeniga od Ozheta, polniga gnade, inu ref- nize. . koker ]? famu Ozha, inu tudi Ozh?ta nobeden nesna, koker le famu t Syn, inu komer bi otuv £ Syn resodfti. Pridite k’meni uii , kat?ri fte s’miijo, inu teshavami oblosheni, inu jeft vam bom odloshuv. Use- myte na f? moj jarm, ter se od mene vuzhyte,sakaj jeft fini kro- tak, inu is serza ponishen , inu bcfte pokoj nefhli vafhim du* fham, sakaj moj jarm je fladak, inu moja butara je lohka. VI. VI. DAN. Kateri na Boga inu J^sufa Kriftufa savupa , nemore premagan biti. Is Pifma S. Paula na Rimlarje, VIII. p‘. 31. Bratje ! kaj ozhmo tedej k’d- ■*-* mu rezili ? Aku je Bog sa nafs i kdo more super nafs biti? On ny fvojimu edynimu «Synu sangfsuv , temuzh. ga je sa nafs ufe v’fmdrt dav, koku bi on nam tudi s’nym vred ufe fh^nkov ne¬ tiv -Kdo nafs bo od lub^sni pruti Kriftufu lozhiti samoguv? Ali lakota ? al nagota ? al ne-’ varnoft ? al pregajnanje ? al mezdi? koker ftoy pifsanu : sa tvojo vo- lo nafs z?l dan umre , my lino derskani, koker k’ sak lan ju (od- lozhene ) ovze. Ali v’'letimu fcfimu my premagamo, fkus tiga, kate- 66 - - kateri je nafs lubuv. Sakaj jeli fini sagvifhan, de lie liuert, ne shivlenje, ne Angeli, ne Firflitje, ne mozhy, ne to prizheozhe, ne to perhoduu , ne fyla, ne viilo- kolt , ne globozhina , tudi ne eDa druga livar nafs nemore lo- zhiti od lubfsni Boshje, katera je v’Kriftulu J?su‘fu Gofpudu nafiiimu. Is Evangeljuma Jamesa. X, p. 25. V^taillimu zhafsu je J?sus k’ " Judam rekuv : T? d?lla, katfre jeli dellam Vmojiga Ozh?- ta im§nu, taifle fprizhujejo od mene, yy pak nevftjete, kir ni- fte od mojih ovz. Sakaj moje ovze poflufhajo mojo fhtimo, inu jeli njih posnam, inu one hodjo sa mano, inu jeli njim dam to v?zhnu shivlenje, inu one ne- bodo na v?komej pogublene, inu no- —=— 6 ? nobeden jih nebo is moje roke iftergov. Kar je meni moj Ozha dav, je vezhi koker ufe, inu no¬ beden jih nemore is mojiga O- zh?ta roke iltergati. V VIL DAN. Katera je te prava frajoft, inu ta prava fushnoft. Is Pifma . P ra Tli vo v. Inu ufi, kateri fo nje- /’ gu flifhali, fo fe savski nad nje* u go- 72 - - - - govo saftopnoftjo, in ti njegovim odgovori. Inu kader fta ona dva njega ugledala , fta fe sazhudila; inu njega Mati je djala k’njemu: c Syn! sakaj li natn roku fturuv? po* lej tvoj Ozha, inu jeftfva tebe s' slialoftjo j iskala. Inu on je k’ nyma reku v: kaj je to, de fti ine jiskala ? al nifta v?dla, de morem v’titnu biti, kar jemojiga Ozh?ta ? Inu ona nifta to bels?- do saftopila , katero je k’ nynu govoruv. Inu on je s’ Byma do¬ li fhuv, inu je perfiiuv v’Naza* reth, inu je nyma pokoril bi v. Inu njegova Mati je ufe l?te be¬ lice v’ lerzu ohranila. Inu .]f sus je gori jem a v na modrofti. inu ftarofti , inu gnadi per Bo- - gu, inu per lud?h. IX. IX. DAN. Od pravili zhednofti kri- ftjanske miadofti. Is t. Pijma L S. Paula na Korintarje X[V. p. 20. inu is i. Pijma S. Petra II. p. i. T ubi Bratje! nebodite otrozi v* saftopnofti , temuzli bodite otrozi v’ hudobije ; v’ saftopnofti pak bodite popolnoma.-Be¬ nete tedej od febe ufo hudobijo, uto gol lij o, hiliavfhtvu, inu ne* vofhlivoft, inu ufe oppravlanje; lirepenyte koker novizh rojeni otrozi! po timu duhovnimu , ne- . skashenimu nil?ku, de fkus taiftu k’isvelizhanju gori rafsete. h Evang^ijuma t S. Marka. X, fo k’Jesusu otrozhizhe pernefli, de bi fe on njih P- 1 3* D do- dotiknuv; Jogri pak fo taifte, 1 kateri fo tc otrozhizhe nofsili, odgajnali. Kader je pak JEsus leto viduv, je sa slo us?v, tel je k’njim r?kuv : puflyte otre zhizhe k’meni prid ti, inu njiju nikar nebranyte; sakaj takih je Boshje krajleftvu. Refnizlinii jeli vam povem, kateri.Boshjigi krajieflva neprejme, koket en otrok, ta v’ taiftu noter nepojde. Inu on je njih objev, inu roke na njeh poloshuv, inu jih je sli? gnov. X. DAN. Popifvanje kerfhanskigs shivlenja. Is Djanja tih Apojlelnov. II. p, 4 1, inu IV. 32. J{ at?ri fo tedej njegovo (Potrti * * vo ) befsedo govius?li, — " * f@ - =ns=n 75 fo ufak dan eniga duha v’Tem- pel hodili, inu v’molitvi ftano- vitni bli, inu fo po hifhah kruh lomili, fo fhpisho jemali s’ ve¬ leli m inu perproftim ( ali dobrim) ferzam, fo Boga hvalili, inu ufi ludje fo jih lubili.-Te mnofhizhe pak tih virnih je blu enu serze , inu ena dufha; nobe¬ den ny rekuv od fvojiga blaga, de bi njegovu blu, temuzh njim je blu ufe med fabo gmajn. Inu Apeftelni fo s’veliko mozhjo fprizuvanje dajali od goriuftajen- ja nafhiga Gofpuda J?sufa Kri- ftufa, inu velika gnada je bla per njih ufih. Ny tudi nobeden biv med nymi , kateri bi biv poman- kanje imuv; sakaj kolker je tih blu, .kateri fo grunte ali hifhe imeli , fo oni taifte predali, inu fo tiga predaniga blaga dnarje pernefli, inu fo jih k’ nogam tih Apo- ftelnov poloshili , inu ufaki¬ li 2 mu 76 =*=== mu fe je dalu, kar je njemu po¬ treba blu. Is Evanggljuma ^S. Lukesha XII. p. 31. »^V^taiftimu zhafsu je Jesus k’ ’ fvojim Jogram rekuv: Ji- fhyte narpopr^d Boshje kraji?- ftvu, inu njegovo pravizo, toku ' vam bo to drugu ule pervershe- nu. Nikar fe nebojte vy tnajhi- nadrusliba! sakaj vafhimu Ozh?v tu je dopadlu, vam to kravleftvu dati. Predejte kar imate , inu dejte vbogejm?. Naredyte fi| mofhne, kat?re fe ne obnuzajo, j en fhaz v’nebefsih , kateri fe nigdar nesmajnfha , kamer noben tat nepride , jnu kateriga molli neisjeclajo. Sakaj kir je vafli fhaz.tamkej bo rudi vafhe ferz?- Vafhe ledovje nej bo prepafsanu, inu pershgane l?fherbe v’ va-; fkih rokah. Inu bodite glih tim lud?m » kateri na fvojiga Gofpu - 1 da ' i ■ 77 da zhakajo, kir ima od fvatov- fhne ( ali ohzeti ) nasaj pridd, de kader pride, inu terka, oni nje- mu sdajzi odpro. Isvelizhani io ti hlapzi, katfre Gofpud , kader pride , zliuj^zhe najde. XI; DAN. Fovsli andoht, inu bruni- noft je ena gnufsoba pred Bogam. Is Buhiv Krajlpih. XI. p.20. Cavl je odgovoru v ^Samuelu: Jefl ^ fim ja bogov fhtinio Gofpudo- vo , inu fim po pod , po kateri je mene Gofpud poflov, hoduv, inu fim Agaga Amalezitarskiga Krajla perpelov, inu Amalezi- tarje pobuv. Ta folk pak je us^v od tigaropa, ovze» inu goveda, to boiflij od tiga, kar je umor* jeniga blu , de bi oliruvov Got D 3 pudu 78 ===== pudu fvojimu Bogu v’Galgali. .Samuel je pak djav : Al menifh ty, de Gofpud ima v^zhi dopa- dajenje nad shganimi, inu sakla- nimi ofFrami, koker nad tim, de fe njegovi flitimi pokorfhiua fkashe. Pokorfhiua je bolfhi, 1 koker offri, tudi je bolfhi njega poflufhati, koker t? nar bol tov- fle ( alidebfle ) ovne offruvati. Sa- kaj nepokorfhina je en ti zuper- nije enak greh, inu njegovo vo- lo ne ispolniti, je taka hudobya, koker malikvarije. Kir fi tedej ty Gofpudovo befs?do saverguv, je i on tudi tebe saverguv, de nebofh Kraji. Js Evanggljuma S. JMatthpshd XXIII. p. 23. ‘ tj-« "V"’ taiftimu zhafsu je Jesus r§* ’ kuv: Gorjf vam Pifsarje, inu Fariseerje! vy hinavzi, kir dehtite inetto , janefh , inu ky- melj ter oppufhateto, kar je 1 naJ === 70 nar imenitnifhi v’ poliavi, slafli pravizo, miloft, inu vyro: leto fe more fturiti, inu to drogu fe nima oppuftiti : vy flepi vi- sliarje, kir mufliize ozfjate .ka¬ mele pak poshirate. Gorje vam Pifsarje, inu Fariseerje , vi hi- navzi, kir to svunajne na bokalu, inu na fkl^di ommyvate , snotrej pak fte polni ropa, inu nezh?d- nofti. Ty flepi Fariseer! oni- my poprha to snotrajne v’bokalu, inu v’ 1'kledi, de bo tudi to svu¬ najne ozhedenu. xir. DAN, Kakfbna more ta prava brumnoll biti. Is t. Pifma^S, Paula na Korintarje X. p. 31. inu na Kollofensarje III. p. 16. A ku vy j^fle , ali pyete, ali * kaj drugjga dellate, toku to I) 4 11 u- lturyte ufe Bogu h’zhafti-— Kriftufova befsfda nej med vami obilnu prebiva, inu napolnyte fe s’ufo modroftjo. Vuzhyte, inu oppomynvajte fe med fabo s’ Pilil- Mii, s’hvalnimi, inu duhovnimi Pefmami, inu pojte vefs^li v’ vafhimu ferzu Gofpudu 'hvalo. Vfe kar kol delate s’ befs^do, ali s’ djanjam, ufe fluryte vime¬ nu Gofpuda Jesti fa Kriftufa, inu sahvalyte Boga inu Ozh§ta fkus njega. Is Evangdjuma t S. Jannesa IV. p. 20. taiftimu zhafsu je ena she- ’ na is ,Samarye k’ Jestifu rekla: Nafhi Ozhetje fo na leti gorri molili, inu vy pravite, de v’ Jerufalerau je taifti krej , kir feima moliti. J?sus pravi k’nje: Shena verjemi meni, de ura pri¬ de, kader nebofte Ozhyta ne na ti gorri, ne v’ Jerusalemu I mo- molili. Vy molite, kar nev*Jte; my molimo, kar v?mo; sakaj is- velizhanje pride 1? is med Judov. Ali ta ura pride, inu je sh?sdej, kader bodo refnizhni molitniki Ozh?ta v’ duhu , inu refnizi mo¬ lili : sakaj Ozlia ozhe takfhne iingti, kateri njega toku molijo. Bog je en Duh, inu kateri njega molijo, ga morejo v’Duhu, inu v’refnizi moliti. XIII DAN. Dobre d^lla fo k’isveli- zhanju potrebne. Is Pifma t S. Jakoba II. p. 17. \foji Bratje ! ta v?ra, zhe ni- ma dfll, je m^rtva farna na febi. Bo pak kdo r^kuv: Ti iraafh v?ro, inu jeft imam dflla. Pokashi meni tvojo v?ro bres dgll , toku bom jeft tebi D 5 mo- mojo vgro is mojih deli polčasov. Ty verjesh, de je le eniamBog: prov imafh; hudizhi tudi vbi¬ jejo , inu trepetajo. Ozhefh pak vaditi, ty nezhgmern zhlovek! de je vgra bres dgll mertva ? Al ny Abraham nafh Ozha fkus del- la oppravizhen biv, kir je fvoji- ga c Synu Isaka na Altarju offrov? Ty vidifh de je vgra s’njegovi¬ mi d gl lami vred dgllala , inu fkus dglla je vera popolnoma poftala. Inu toku je to pifmu dopolnenu , katgru pravi: Abra¬ ham je Bogu vgrvov , inu to je njemu k’pravizi perrajtanu blu, Inu je en perjatel Boshji imen- van biv. Toku vy tedej vidite, de ta zhlovek bo fkus dglla, inu ne famu fkus vgro oppra¬ vizhen. Is ===== 83 Is Evanggljuma S- Lukesha XIII. p. 6. taiftimu zhafsu je Jesus v leto pergliho govoru v: Eden je imuv enu figovu dervu v’ fvojiniu vinogradu ufajenu , inu je perfhuv , inu je fadu jif- kov ua njemu, ter ga ny ne- fliuv. Tedej je on djav k’vin* skimu gradnyku : Polej! jelk sli? fem hodim try lejta, ter nad le¬ tim figovim dervflsam fadu ji- fhem, inu ga nenajdem; poly- kej ga tedej, h’zh?mu je tukej setnli na poti ? On pak je odgo* voruv , inu je djav k 7 njemu: Gofpud pufti ga fhe leto lejtu , dokler r ga obkoplem , inu njemu pognojim , zhe bo fad pern?fsuv, toku je prov, zhe pak ne, to¬ ku ga potler pofgkej. D 6 XIV, XIV. DAN. p u Pokora fe nefmf odla- fhati. Is Bukuv Syrahoviga f Synu V.p.4. "Mlkar nerezi: Jeli fim sli? grefiiiv , inu kaj fe je meni hudi ga sgodlu ? Sakaj ta narvik- j flii ( Gojptid ) je en poterpeshliv urazbvauz. Nebodi savoi odpu* : fheniga greha bres ftrahu, inu nedopernafhej gr dobrotlivoft, ponishnoft, pohl?v- fliino, poterpeshlivofl; sanefsy- teli eden drugimu, inu odpuftite li med fabo, aku kdo ima toslibo zhes drugiga; koker jeGofpud vam odpuftuv, toku tudi vy. Zhes ufe to pak imejte lubesen , ka¬ tera je ena sav?sa te popolnoma- Iti, mu nej gofpoduje s’ vefse- lam v’vabilih ferzah KriftufoT myr, ldkaterimu fte vy pokliza- ni, v’ enimu telgfsu, inu bodite livajgshni. Is - s =i 95 Is Evanggljuma S. Lukesha. VI. p. vj. taiftimu zhafsu je Jesus ' k’fvojim Jogram r?kuv: Vam pak , kateri poflufhate, jeli povem, lubyte vafhe fovrash- nike: Ituryte tim dobra , kateri vafs fovrashjo. Shegnejte tg, kateri vafs kovnejo. Molyte sa te, kateri vafs reslialjo. Inu kateri tebe udari na enu liže , timu po_- dej tudi to drugu. Inu kateri tebi plajfli usame , timu tudi fu- knjo ( us§ti) nebrani. Kateri kol tebe profsi, timu dej, inu katgri tebi to tvoje usame, od riga to netirjej nasaj. Inu koker vy ozhte, de bi vam ludjg fturili, toku tudi vy njim fturyte. Inu aku vy t? lubite, kateri vafs lu- bijo, kaj sa eno hvalo bofte vy od tiga im?li? sakaj grffhniki tudi tg lubjo, kateri njih sa lubu imajo. Inu aku vy tim dobru fturite, katfri Yam dobru ftur$, kaj kaj sa eno hvalo bofte od tiga imeli ? sakaj gr^fhniki tudi tal¬ ilu dfllajo. Inu aku vy pofodi- te tim , od katerih vupate nasaj- dobiti, kaj sa eno hvalo bofte' od tiga imyli ? sakaj grflhuiki tudi grffhnikam pofodujejo , de stipet enaku prejimejo. Ampak lubyte tudi vafhe fovrashnike, fturyte dobru, pofodyte, inu vafli Ion bo velik, inu vy bofte otro- zi tiga nar vikfhiga: sakaj on je dobrutliv ( tudi ) pruti tim nehva-, l^shnim , inu hudobnim. Sa to bodite milottlivi, koker je tudi vafh Ozha miloltliv. XX. DAN. Od pohujfhanja. Is i. Pifma L S, Paula m Korintarjt • VIII. p. 9. "A/foji Bratje ! gl^dejte , de letu vafha ferzhnoft nepoftanej en I ===== 97 en fpodtiklej tim flabim v’duhu; sakaj kader bi kdo eniga, kateri, ima fposnanje, v’eni malikvavski liifhi fed^ti viduv, al nebo nje¬ gova vfft , kir je i'laba , ta mali¬ kvavski offer j^fti napelana? Inu toku fe bo fkus tvoje fposnanje tajflabi brat, sa kat^rigaje Kri- ftus umerv, pogubuv. Kader pak toku grefhite med bratmi, inu ranite njih fiabo veft, toku vy super Kriftufa grefhite. sa to., aku fhpisha mpjiga brata pohuj- fha, toku nebom nigdar mefsa j?duv", de rnojiga brata nepo¬ lni j fham. /s Evangeljuma S . Ufatthevslm. XVIII. p. 6. ‘ ^ V’ taiftimu zhafsu je Jfsus k’ v fvojim Jogram reku v: ka¬ teri bo eniga is tih majhinih, ka- t?ri v’ mene v?rjejo, pohujfhov, taiftimu bi blu bolfiii, de bi fe E nje- njemu en malenski kamen na urat obffsuv , ter bi biv v’ glo- bozliino ti ga murja utoplen. Gor¬ je timu iVejtu savol pohujfhanja! Pohujfhanje more- fizer pridti, al nizh majn vender gorje timu zhlovfku , fkus katgriga poliuj- fiianje pride! XXI. DAN. Od ferb^shne fodbe. Is Pifma S. Paula na Rimlarje. XIV. p. 9. TV/foji Bratje! satigavolo tudi je . Kriftus umerv, inu supet gori uflov, de zhes mertve inu shive gofpoduje. Ty pak kaj fodifli tvojiga brata ? ali sakaj ga sanizhujefh ? Sakaj my bomo uli pred Kriftufovim- foduim t Sy desham Hali ; kir ftoji pifsanu: Kok er jeft refnizhnu shivym. pravi Goipud, meni fe imajo ufe j kolena vpogniti, inu uti jesiki imajo Boga fposnati. Toku bo tedej en Blodni Bani sa 1? Bega rajtengo dav. Satorej nefodymo Vezli eden drugi ga: temuzh fo- dyte veliku vezli leto , de nobe¬ den fvojimu bratu fpotikleja ne- poftavi, ali pohujfiianja {neda.) Is Evangtljuma t $. Mattgvsha. VIL P* taiftimu zliafsu je Jesus ’ rfkuv: Neft)dyte, de ne- botie fojeni. Sakaj s’ kako fodbo vy Bodite, s’ tako bofte fojeni: inu s’kako mero vy merite, s’ tako fe vam bo iiasaj odmerilu. Kaj pak vidifh en pesdyr. v’ tvo- jiga brata ozb?fsu, inu bruna v’ tvojiiiiu ozhefsu nevidifh ? Ali koku k’ tvoji mu bratu rezhefli: Pulti, de jeti: tebi ta pesdvr is tvojiga ozh^Bsa usamem? inu po- lej enu brunu je v’tvojimu ozlieisu. E 2 Ty Ty hinauz fpravi poprhe) brunu is tvojiga ozhelsa , inu tedej gh-j , koku ta pesdyr is ozhefs$ tvojga brata vunfpravifh. XXII. DAN. Od Perf^ganja. Is Bukuv t Syrahoviga Synu XXIII. p. 9. jVJe vadi tvoje vufta k’ perfegan* ju', sakaj fkus to jih je ve- liku nefrezhnih poltalu. Nikar neimej smirej v’ tvojih vullali Eoslijeimy, inu ne imenuj v’tvo- jimu govorjenju ( nepridnu ) .Svet¬ nike; ty njim nebosh bres 1‘htra- iinge odfhuv. En mosh, kateri, veliku perfega bo poln krivize ratov , inu ilitrafinga od njego¬ ve hifhe nigdar nebo odfiila. Aku pak kri vu periyshe, toku gr^h na njemu oltane, inu zhe- na to neporajta, toku dvakrat tolkajn grefhy; aku paklih sap- ftojn permske, toku vender ny bres greha, inu njegovi Iiifhi bo to obylnu povernenu. Is JEvang§ljuma t S t Matlhcvsha. V. p. 33. taiftimuzhafsu je Jesus k 5 ' timu folku r?kuv: V v fte flifhali, de je tim ftarim reziie- nu : Ty liiinafh krivil per r hi: teiiiuzh Bogu tvojo perf^go der- shati. Jeft pak vam pov^m : de yy želu nimate perfggati, ne per n?bu; sakaj onu je Boshji £ S?desh: ne per semli; sakaj ona je njego- veh nog podnoshje : ne per Je- rusalemu; sakaj on je eniga ve- likiga Krajla mejftu. Ty nimash tudi per tvoji glavi perffgati; sakaj ty nemorefh 1 ? en lafs b§?l ali zhern fturiti. Kar pak go¬ vorite , to bodi : Ja, ja : Ne, ne : kar je pak zhes leto ( ve-zh ) je od liudiga. E 3 XXIII. XXIII. DAN. Od zhiftofli t£ dufhe, inu tiga telgfa. Is i.Ptfiia Paula na Korint ar je> III. p. 16. inu Vi. p. 15. "Vfoji Bratje! al nev?fte, devy I 3 Boshji Tempel, inu de Boshji Buli v'vami prebiva? Aku pak kdo Boshjinui Terapelnu eno nezhalt ftury, tiga bo Bog po- gubuv. Sakaj Boshji Tempe] je fv?t, inu to fle vy. —- Al ne- vefle de vafhe trupla fo Kri ftu- fovi yudi ? Imam tedej Krilhi- fove vude us?d - inu kurbene vude is njih Buriti ? Nikar toku. j -Al nev^fie de vafhi vudi ( fo en Tempel fv?tiga Duha, ka* teti je v’vami, kateri ga vy imate od Boga? Vy nifle famy Tvoji; sakaj vy fle dragu kupleni; sa- ' to- j . I°3 torej zhaftyte, inu nofsyte Boga v’ vafhimu telefsu. Is Evanggljum ( S- Mattcvsha. V. p. 27. ^'V r ’taiftirau zhafsu je Jesas * kMudfin r?kuv : Vy fte flifhali , de je tim ftarim rezhe- nu : Ty nymafli pr?fliiftvati. Jeft palc vam povem : katpri eno sheno is poslielenjain pogleda, ta je sh? s’njo pr?fhiftvov v’ fvojimu ferzu. Aku tebe tvoje d?fnu oku pohujfha, toku ga vunkej sderi, inu ga versi od febe ; sakaj tebi je bolfhi de en tvoj vud konz vsame, koker de bi tvoje z?lu telu v’peki ver* shenu blu. XXIV. D A N. Od nevarnofti, v’katgrije dufha per bogaftvu. Is i. Pifma S. Paula na Tirno- thea. VI. p. 6. TV/foj t Syn! en velik dobizhik je ta brumnoft, kader eden s’ majhinim sa dobru usame. Su¬ kaj my nifmo nizh na fvejt per- nefli, tedej tudi bres uliga zvi- bla nizh s’fabo neponefsemo. Ka¬ der pak shivesh , inu oblazhylu imamo, toku nej nam bo to sa- dofti. Sakaj kateri ozhjo bogati ratati , ti padejo v’ fkushnave , v’ fhtrike riga hudizha, inu ve- liku nepridnih, inu fhkodlivih shela, kat?re zidovska v’ pogu- blenje , inu ferdarnanje perprav- jo. Sakaj lakomnoft je ena ko- renyna ufiga hudiga, od katere eni eni noter useti , l‘o fe v’ veri smotili, inu fo fe v’ velike reve, inu nadloge sapledli. Is Evanggljuma C S. Marka X. p. 21. *v ’ taiftimu zhafsu je J?sus k’ enimu mladenzhu rekuv: Enu tebi manka, pojdi kje pre- dej ufe, kar imafh , inu dej to tim ubogim, toku bofh en fhaz v’ neb^fsih imuv, ter pridi, inu hodi sa mano. On je pak slia- loften poftov zhes leto govorjen* je, inu je fhuv shaloften prozh. 5akaj on je imuv veliku blaga. Inu Jfsus fe je okul obernuv, inu je djav k’fvojim Jo,gram: Koku teshku ti bogati v’Boshje Krajleftvu pojdejo ! Jogri pakfo oftermeli nad letemi befspdami. Jesus pak je supet k’njim djav : Moji otrozi! koku je teshku tim, katgri fvoje vupanje na blagu i E 5 po- 10(5 pofhivjo, v’Boshje Krajleftvu pri- dti! je loshej, de ena Ver v fkus ene jigle uhu gr?, koker de en bogat v’ Boshje krajleftvu pride. Oni fo fe pak fbe bol sazhudili, inu fo med Hibo djali: Kdo samo¬ te tedej isvelizhan biti ? J?sus pak je na njih pogledov , inu je djav: Per ludeh je to neniogo- zhe, ne pak per Bogu; sakaj ufe je per Bogu mogozhe. Is u Pifma S. Paula na Timotea. VI. p. 17. \foj zhegavu bo leto? XXVI. DAN. Od lubgsni pruti tim ubo¬ gim. Is Isaija. LVIII. p. T)olej , toku govory Gofpnd: ■**- Reslomi lazhnim tvoj kruh, Inu t? revne, kateri nevddo kam, peli v’tvojo hifiio. Kader eniga nagiga vidifh, obleži ga, inu tv o* tvoje inefsu nikar nesanezhuj. Tedej bo tvoja luzh k oker farja vun udarila, inu ty bofh lfmaln k’ tvojimi! sdravju supet naša j perfhuv, inu tvoja praviza bo pred tabo hodila, inu zhafi: tiga Gofpuda te bo gori us?la. Tedej bofh klizov, inu GoTpud te bo uflifhov, ty bofh klizov, inu on tebi porezhe : Polej tukej 11 m, akutvtajarm (katgri tvojiga brata tlažhi) prozh usamesh, ter : jejnafh roko (super tvojiga blisfmi - ga) istegvati, inu hudobijo go¬ voriti. Is Evanggljuma C S. Lukesha. XIV. p. 12. ^"VTtaiftinni zhafsu je J?sus k’ * tiniu, kateri je njega po- vabuv, rgkuv: kader ty enu ko- fylu ali v?zhfrjo napravifh , to¬ ku navabi tvoje prijatle, ne tvo¬ je brate , ne tvojo shlahto, ne tvoje fofgde , kateri fo bogati; E 7 de no de oni tebe mordej snpet nepo* vabjo, inu de morebiti tebi po- vernenu nebo: temuzh kader ty eno goftarijo naredyfh , toku povabi t£ uboge, t§ bolehne, te hrome, t£ fl?pe; toku bofh is- velizhan , sakaj oni nimajo tebi kaj verniti; onu bo pak tebi po- vernenu v’ timu gori uftajenju tih pravizhnih. XXVII. DAN. Od Molitve. Is Tcbiasa. IV. p. 6 . eo. inu is jSyrahoviga t Synu. XVIII. p. 22. Moj t Syn! vfe tvoje shivedny imej Bogav’ferzu, inu var* vej fe, de v’nobeden greh ne* pervolifh , inu de ne oppuftyfh, sapovdi Gofpuda nafhiga Boga. -Ufsaki zhafs Boga hvali, inu profsi ga , de on tebe vodi, inu de bo ufe tvoje naprejusetje v’nje- •=5!!2=¥5=! Iti v’ njemu vgrnntanu.-Ne* pufti se nasajdershati, de bi smi- rej nemoluv, inu neframuj fe v’ pravizi noter do linerti gorijema- ti ; sak a j to plazhvlu Boshje na vekumej oftane. Pred molitvijo perpravi tvojo, dufho, inu nebo* di , koker eden kateri Boga fkusha. Is Evanggljuma t S. Lukesha. XI. P* 9* ‘ *$*\f’taiftimu zliafsu je Jesus k’ * fvojim Jogram rekuv : Profsyte inu fe vam bo dalu, ji- fhyte, toku bofte nefhli, terkej- te toku fe vam bo odperlu, sa- kaj fl^herni, kateri jifhe, ta naj¬ de , inu kateri terka , timu fe bo 'odperlu. Kdo pak med vami pro- , fv Ozheta , sa kruli, al bo njemu ki en kamen dav? Ali sa eno ribo , al bo njemu sa ribo enoka- zho dav ? Ali kader ga sa enu jajze profsi, al bo njemu eniga firup* If2 flrupjana pomolluv. Akti tedej vy, kir fle hudobni sna te vafkiin ofrokam dobre darove dajati, sa kolkajn vezli bo vafh Ozlia ne- befhki eniga dobriga duha dav tim, kateri njega profsijo. XXVIII, DAN. My moremo po ftopinah tiga Krishaniga Jpsufa ho¬ diti. Is Pifma t S. Paula m Helrearje XI. p. 24. im 12. p. 1. 'Vfoji Bratje! ta vera je per Moj- sefsu Burila , de , kader je velik poftov, ny vezh ottuv Fa¬ raonove lizhyrefyn imenvan biti, inu je isvoluv rajfhi veliku na¬ dlog s’Bosbjim folkam terpeti, koker ta inajheni zhafs en lufht tiga greha imeti; inu je Kriftufov fhpot sa vezlii bogaftvu» koker Egyp- Egyptarske fhaze dershov; sa- , kaj on je gladovna plazhilu.- Toku poloshymo ufe doli, kar nafsteshy, inu ta greh, kateri fe nafs dershy, inu tezymo fkus poterpeshlivoft k’timu vojsk van¬ ju, katfru nam naprejftoji , inu glejmo na J?sufa sazhftnika, inu | dokonzhavza t? v?re, kateri, aku bi biv lih lohku enu myrnu , inu vefselu shivlenje pelov, je ta krish preterpuv, inu šdej nadef- nizi c S?desha Boshjiga fedy. Is Evanggljuma C S. Lukesha IX. P* ^3- ^^taiftimu zhafsu je J?susk’ ” ufsim r?kuv: aku kdo ozhe sa mano pridti, ta nej satajy farn febe, inu nej usame fvoj krish na ufak dan, terjidi samano; sakaj kateri ozhe fvojo duflio, C to je ,j jhivlenje ) ohraniti, ta bo taifto sgubuv ; kateri pak lVojo duflio sguby sa mehe volo, ta bo bo taifto ohranuv. Inn kaj nuza zhlovgku , des bi lih z?l fvejt dobiv , fam febe pak bi pogubuv. Sakaj, kateri le mene , inu mo¬ jih befs§dy framuje , tiga fe bo tudi Syn tiga zhlovfka framvov, kader pride v’fvoji., iVojiga 0- zheta , inu tih fvetih Angelov zhafti. XXIX. DAN. Od poflgdne fodbe. Is 2. Pijma JS. Petra III. p. 9. T ubi Bratje! Gofpud neodlafha s’to oblubo, koker nekateri m en j o, temuzh on ima poterplen- je s’vami, inunozhe, de bi kdo pogublen biv, ampak de bi fe ufi I'kus pokoro k’njemu obernili. Ta dan tiga Gofpud a pak bo per- fliuv, koker en tatt ponozlii, v’ katfrimu bodo neb^fsa s’ velikim po- I— ”5 pokan jam prefhle. Elementi pak le bodo od urozhyne refpufhali, inu seinlainu ufe te rezhy, ka¬ tere fo na nje, bodo sgor?le. Ka¬ der tedej leto ufe ima resjiti, ka~ kerfhni pazil morete vy biti? koku fvetu vafhe shivlenje, inu bogaboj^zhe vafhe djanje! koku morete zhakati, inu hiteti C s'va- Jhimi shelami ) k’ timu perhodu Gofpudniga dfl?, v’ katgrimu fe bodo neb?fsa od ogna restajale, inu elementi od urozhyne res- pullili. My zhakamo pak po nje¬ govi oblubi na enu novu nebu, inu na eno novo semlo, kir pra- viza prebiva. Sa to moji lubes- nivi, kader vy na to zhakate, toku fe fkerbnu pomujejte , de bofte pred nym bres madesha, inu nedovshni v’myru najdeni, inu to dovgu sanafhanje nafhiga Gofpuda dersliyte sa vafhe isve' lizhanje. Is Is Evaaggljuma t S. Marka XIII. P- 33- talili mu zhafsu je Jesus k’ y fvojim Jogram reku : Glej¬ te, zhujte.inu mol y te, sakaj vy nevelte, kdaj bo taiili zhafs. E a vnu koker en zlilovek , kateri fe je is dusliele na pot podav, je puiluv fvojohifho, inuje fvojim hlapzam oblaft dav k’ ufakimu delili, ter je vratarju sapov^dov, de ima zhuti. Zhujte tedej, sa¬ kaj vy nevffte kdaj Iiifhni Gof- podar pride, na Vfzlier, ali ob polnozhv, ali ob petelinovimu pftju, ali s’jutrej; de kader bo na naglimu perfhuv , vafs ne- liajde per fpanju. Kar pak vam pravim, to jeil ufun pravim: Zl lujte XXX. XXX. DAN. Od fhtrafinge taiftih, ka¬ teri fo pruti fhtiini boshji gluhi. Is Pripovijl c Salomonovih. I. p. 24. Doflufhej, kaj ta modri mosh _ pravi. Kir lim vafš klizov, inu vy fte fe upiralitoku furi jeft ist^gnuv mojo roko, inu no¬ beden ny na njo pogledov. Yy fte vels moj fvet sanizkvali, inu na moje (varjenje nifte porajtali; toku fe bom tudi jeft k’vafhimu pog-ublenju fmejav, inu fe bom vam fhpotov, kader bo to, kar fte fe bali , zhes vafs perfhlu. Kader bo naglu ena nadloga zhes vafs perfhla, inu vafs bo to po- gublenje, kok er en vihar dofhuv, kader vafs bodo r?ve inu britko- ftiftifkale; tedej bodo oni mene kli- Mižali, al jeft jih nebom ufli- fliov, oni bodo sgudej uilali, inu me nebodo nefhli. Is Evangdjuma Mattfiska. XI. p. 2o. A-l/ - ’ taiftimn zhafsu je J?sus ’ tim mejftam , v’katerih le je nar vezli njegovih zhudeshov sgodilu, naprej metati sazhpv, de nifso pokoro fturile (ter je re- hiv ); Gorje tebi Korozaim, gor- jf tebi Betsajda, aku bi taki zhu- deshi v’Tyri, inu c Sidoni fturje- ni bli, keteri lobli per vafs ftur- jeni, bli oni nekdej v’ shimnatili gvantih, inu v’ pepelu pokoro fturili; al jeft vam povem: Tyru inu c Sidonu bo loshej na fodni dan , koket' vam. Iiru ty Kafar- naum ! al fe bosh noter do neba povikflialu ? Noter v’pekel fe bosh podresnilu ; sakaj aku bi bli v’ Sodomi taki zhudeshi ftur- jeni, jeni , kateri fo fe per tebi go¬ dili , toku bi flie morebiti dan donafhen Hala. Al jeti vam po¬ vrni, de Sodomytarski dusheli bo losliej na fodni dan , koker tebi. XXXI. DAN. Od reslozhka tiga perhod- niga inu prizheozhiga shiv- lenja. Is Bukuv t§ molrojli V. p. I. r \ k dej bodo ti pravizhni s’ve- - liko ferzhnottjo super tebe ftali, kateri fo njih ftiskali, inu fo njih dflla prozh useli. Kader bodo ony to vidili, jih bo en grosen tirali preletu v, inu fe bo¬ do zbudili nad toku naglim isve- lizhanjam, katgriga fe uifso rrosh- tali; ter bodo famy per febi re¬ kli , inu fe kdfsali-, inu od brit- kofti tiga duha sdihvali (; rekozhi:) 120 Ty fo taifti, zhcs katere fmo fe my nekdej pofmehvali, inu njim enaku fe pazhili. My r?vni! my fmo.njih shivlenje sa noroft der- skali , inu njih konz sa eno fra- 111 oto: glejte! koku fo oni sdej peri‘ht?fi med Boshje otroke, inu njih fr?zha je med c 5 vetnikami; my fino tedej to pot te refnize sgrefhili , inu luzh t? prayize nam ny fvetila, inu fonze t? sa- ibopnofti nam ni gori fhlu. My fmo fe na poti te krivize , inu tiga pogubienja trudili, inu fmo po teshkih potih hodili, saGof- podovo pot pak ni fmo v?dli. Kaj nam je preusftnoft pomagala, inu to preufetnu bohanje s’ tim blagam kaj nam je perneflu ? To ; je ufe koker ena fenza, inu ko- ker en mernu tekozh zhlovek pre_- fhlu. Toku govor? gr?fhniki v’peklu.--Ti pravizhni pak bodo na v?komej shiv?li, inu per Gofpudu je njih plazhylu,imi ta ta nar vikfiri sa njih fkerby. Sa to bodo oni prejeli enu zhaftitlivu krajlfftvu, inu eno. imenitno kro¬ no is roke tiga Gofpuda. Sakaj on bo njih s’fvojo defnizo pokru v, inu s’ ['v oj o fr e to krono krono v. Njegov ferd bo po orroshju fe- gov, inu bo t? ftvarv s’nym ob- loshuv, k’ mafiituvanju tih fov- rashnikov. Is Evangfijuma jS. Lukesha XVI. p. 19. taiftimu zhafsu je J?sus rekuv : Je biv en bogat zhlovek , ta fe je s’fhkerlatam, inu s’bello tanzhizo oblazhuv, inu fe je ufakdan shlahtnu goftiv. Je biv pak tudi en uboshiz, La- zarus s’imynam , kateri je pred njegovimi durmi leshov poln turqv, ter je sheluv fe nafsititi od tih drobtin, katere fo od tiga bogatiga myse padle, inu nobe¬ den jih ny njemu dav: Pfi pak fo perhajali, ter fo lisali njegove F ture. 123 ture. Pergodilu fe je pak, deje ta uboshiz um er v , iuu je biv od Angelov v’Abrahamovu harozli- je prenefsen. Ta bogati pak je tudi umerv, inu je biv v’pekuv sakopan. Kader je pak sh? v’ terplenju biv, je fvoje ozhy gori pousdignuv, ter je vidu v od d§- lezli Abrahama, inu Lazarusa v’ njega narozhju , tedej je on sa vpuv, inu reku v : Ozha Abra¬ ham , tifmili fe. zhes mene! inu polhli Lazarusa, de krej fvojiga perila v’ vodo pomozi, inu moj jesik ohladv; sakaj jeli terpym veliko martro v’timu plemenu. Abraham pak je njemu rpkuv: Syn! pomifli de li dobru sli? v’ fvojmu sliivlenju prej?v, inu La- zarus v’glihi vishi hudu: sdej pak je on potroshtan, ty pak bosh martran, Mo' Molitve sa Sakrament t£ Pokore. M O LITU Skuš katgro fe ta gnada febe fposnati inu grfie sgnujsiti prof si. TTfmili fe zlies mene, o moj ^ Bog! sakaj jeft fim en grefh- ni zlilo vek. Jeft fini grefhi-v, inu aku bi jeft rykuv, de v’ me¬ ni ny nobeniga grgha; toku bi jeft en lashnyk bi v, inu refhiza bi v’meni neprebivala. Tvoje ozhy fosmirej zhes mene odper- te; one vidjo moje hudobije, ter moje nepopolnomafti, inu gr§hi pred tabo nifso sakriti. Pufti meni njih fposnati, sakaj kdo v? nfe fvoje grehe ? Pufti meni njih fhtevilu, njih velikoft, inu ute leto fposnati, kar je meni kkimu potrgba, de lejih prov fpov?m, F a inu inu de jih ferzhnu sgr^vam. Jeft pak neprofsim lamu sa fposnanje mojih grfhov, temuzh tudi sato fovrashtvu , inu gnufsenje zlies njih, sa shalolt, kir fim jih dopefnefsuv, inu sa to napreju- setje nigdar vezli jih dopernefti. Dodeli meni tiga Duha t? pokore. Resby to terdobo mojiga ferza, inu pulti ga vTovse te pokore fe reslyti. Ti, kateri fx v’put'havi fkale resklov, inu 11 is njih shi- vo vodo isvirati Ituruv. De pak fovse te grevinge samorejo ena pridna kopva sa sdravje, inu sa nedovshnolt moje dulhe poltati, toku jih smefhej s’tim fovsatni, inu sho kervjo , katero je tvoj c Syn J?sus Kriftus sa mene pre¬ liv. Vflifhi obedvojih upytje, inu ushgi v’mojirau ferzu ta ogen tvoje lubesni. Moj Bog! jeli she- lym tebe prov veliku lubiti, de bo meni tudi veliku grahov od- pufhenih, Amen. Navfc . «25 Navk od fprafhvanja tp veity. Pgrvizh fe morefh ty fprafh- vati zlies to per sadni fpovdi iturjenu naprejusetje, inu zhes to naloshenu sadoftifturjenje , zhe ii ty leto ufe dopern?fsuv. Drugizh imafli fpretnifliti t§ gmajn dovshnofti tih Krilljanov, katere fo v’sapovdih Boshjih inu Zirfeovnih, inu v’ tih vukih C S. Evangeljuma sapopadene. Po- glej, zhe li fe zlies taifte s’mi- flami , s’shelami, s’ befsedanii, s’vunajnim djanjara , ali s’oppu- fbanjam tih sapovfdauih d^ll pregrffhuv. Trgtizh fprafhej fe zhes t? fe dem naglavne, inu t? dev^t ptu je grehe: al fitaiftih kriv, ali ne Zbetertizh zhes tq perloshnofti tiga greha, al fi fe taiftim fker- F 3 bnu 1*6 fenu superftavuv , al fi fe rado- volnu v’ lij? podav. Pgtizh zhes te hude navade, katere nad tabo imafh. Shgflizh zhes te pofs^bne dov- shnofti tvojiga ftanu : aku lijih svefiu ufelej oppravuv. Per ufakiinu grehu fe more fpremifliti, kolkukrat je taifti fturjen biv ; katere okulftave njegovo hudobijo povikfhajo, ali pomajnfhajo ; kaj je k’ tailiimu perloshnoft dalu; kaj sa eni na- flopki fo is taiftiga perfhli, to* ku dobra v’timu, kar nafs ara* trzhe , koker tudi kar druge sa- obvari inu pOshggnej nafhi* ga Zefsarja. Dodali njemu enu volnu, inu dobru ferz?, de bo tvoj folk modru visliov, inu to dobru od tiga hudiga zhiftu res* lozhuv; pofhli njemu is neb?fs tvojo modroft, fkus katero ty ■kraili lubfsnivu regirajo, inu ty vaj vodi pravizo ftur?. Bodi ufe- fkusi s’njim, de bo ufe njega djanje pravizhnu , inu tebi dopa- deozhu, de fe bo 1? sgol tebe dershov, nikol tvoje poti sapu- ftuv. On fe ima ly v’ tebi savo- lo t? mozhy hvaliti, s’katero fi ty njega doiilimalu obvaruvov, on ——- »59 on ima tebe sahvaliti, de ti fov- rashniki njemu nifso samoti fhkodvati rfturi njemu koker nje¬ ga ferze shely, inu dej njemu fhe sa naprej tvoj sh?'gen s’obi]noftjo. Njegov tron ima od ufmilenja inu resnize obdan biti. Dobrota inu prijasnoft nimajo nikol od taiftiga wejshati. Stury delezh od njega ufe perlisvanje, to nezhimernoft, to poshelenje pofvetniga vefselja, inu fhe t? druge fovrashnike, kateri tvoj folk sapelujejo. Do¬ dali, de fe bo vezh zhes to ve- f^liv, de je on en otrok tvoje zirkve, koker de zhes tolku ve- liku dushela krajluje. Dej njemu de bo tvojo fveto poftavo vezli koker ufe to drugu flitemov", de bo taifto brav, inu vefs zhafs fvojiga shivlenja premifhluvov, | ; inu toku fe vuzhiv tebe bati, tvoje poltave, inu sapovdi der- shati, bres kat^riga bi fe loliku s’ preusetnim ferzam zhes fvoje bra- i6o - brate pousdignuv , inu sdej na d?fno, sdej na l?vo stran is te prave poti safhuv. Pufti o Bog! njegova krajlvanje dovgu, frezh- nu, inu zliaftitlivu na semli biti, inu pufti njega po timu v’ to v?* zhnu veliku bolflti krajl^ftvu prid ti. Amen. MOLITU Sa fvojga Fajmafhtra. O Jesus ty dober Paftir, inu vikfhi Maflmik ! fkus kate¬ ri ga ufi Paftirji morejo v’ta ou* zhji hl?v, namrezh v’ tvojo Zir* kuv noter jiti, katfri li nam, ka¬ der fi od nafs fbuv, Mafhnike sapuftuv, de bi ta fov tf sem!e bili, debi nafs v’tvojimu im§nu vuzhili, inu vishali, inu nam v’ tvoji oblafti tvoje Sakramente vundelili, ufhlifhi nafhe profit¬ ne , kat?re my k’tebi sa tiga Mafhni- _ l6l Mafhnika poflilemo; kateri leti Fari naprejftoji. Pogl?dej mi- loftvu na njega, kat?riga je tvoj fv^ti Duh poftavu leto zirkuv vishati. Napovni njega s’tvojim Duham, de bo ti teshki flushbi, katero fi ty njemu naloshuv, vr?- dnu naprejftav ; dodali njemu tvojo lubesen, koker fi njemu tvojo oblaft dav. 5turi, de bo | nafs, kateri fmo tvoja zheda ne ■ s’nejovolo, koker perfylen, am¬ pak radovolnu , inu s 1 ferzhnim 1 vefellam ne sa eni nezhimerni dobizhik, ampak is lubfsni vi- shov, inu pafsuv. Dej, de bo¬ de po exempelnu tih Apoftelnov to molitu, inu nafhe podvu- zhenje sa fvoje t? narvgzhi dov- shnofti dershov. Nej ufefkusi sa nafs profsi, inu nej bode toku en frednik med tabo , inu med nami , de bode fkus njegovo profitno , inu pokoro tvoja j?sa od nafis odvernena. Nizh nej nje¬ mu i6« mu toku per ferzu neleshv, ko« ker tvojo befs^do osnanuvati. Pil¬ ili njega tvoje navuke l'kus fvo- je djanje poterditi, imi nam. en exempel ufsih zkfdnoft biti. Dej, de bode njegova beišeda obilni fad pernefla. Posliegnej, ob vari njega s inu plazhej njemu to fkerb obilnu, katero sa nafs ima. Nam pak dodfli tudi enu pokornu, inu volnu ferzf, de bodemo njegove navuke gorius^li, inu v’dobrimu rafli, jde bode toku tukej nad nami vefelle imov, tamkej pak s’ nami vred to vezhnu plazhilu dof?guv. Amen. V- . , MOLITU Ob zhafsu bolfsni, Tl/foj Ozka! vsemi od mene ta -*-** k?lh, al ne moja, temuzh tvoja vola nej fe sgody. Jeft rad goriusamera , o moj Bog! bolezhine tebolfsni, ja tu¬ di to fmert k’doKsbrifanju mo¬ jih grehov. Gofpud reshi, shgi ms tukej, nikar nesanefsi. Le odpufti meni moje gr?he , inu dodeli meni to vezlmu shivlenje. Nikar me nefhtrafej o Gofpud v’tvoji jesi, inu iiikai* me netepi v’tvojimu ferdu. Ufmili fe zhes mene, sakaj jeft fem flab, osdra- vi me, sakaj moje kofty fo pol¬ ne ftrahu. Ne arzat, tudi ne arznije , ka¬ tere jeft noter jernlem me nesa- morejo osdraviti. L? farna tvoja ufigamogozhnabefseda o Gofpud! je v’ ftanu mene osdraviti. Gsdra* ti me, o Gofpud! inu jeft bom osdravlen , fturi me sdraviga, inu jeft bom sdrav. To ftfohlivu truplu mojo du- fho teshy. Kdo me bo od tiga mertvaflikiga trupla refhuv ? tvo- 164 — — tvoja gnada, o moj Bog ! fkuj Gospuda nafkiga J^sufa Kriftufa. J^stis ty t Syn Davidov ufrnili le zhes liiene, pridi 1'lie k’meni, , preden umerjeni. Gofpud jeft terpym velike bo- lezhine. Dej, de jeft v’mojimu sdihuvanju eno miloftvo hefsedo od tebe fhlifhim! kaj morem jeft k’ tebi rezili. inu kaj bi ty meni mogu odgovoriti ? ty ii mene s’to bol^snjo objiskov. Jeft ozkem t? pretezhene lejta mojiga z?liga sbivlenja v’ brit* kofti moje duflie pred tabo pre* mifhluvati. Gofpud tv fi pravizheil, inu pravizhne fo tvoje fodbe, inu tvoje poti fo polne milofti, pra* vize, inu refnize. Hyti meni pomagati. Nikar fe ne mafhtu- vej nad mano savol mojih gra¬ hov , inu nikar fe nafpomni na moje fiabofti. De* 16? Delej s 1 mano, o Gofpud 1 po tvoji fv£ti voli, pulti mojo dufho v 5 myru is tiga fvejta jiti, sakaj bolfhi je sa mene vmrgti, koker dalej fbiv?ti. Jeft v?in , de moj Isvelizliar shivy. Jeft bodem na fodni dan supet gorivftov , inu v’ timu m?* fu mojga Isvelizharja viduv; to jeft v’mojimu ferzu terdnu vu* pam. Sa to kir jeft k’fmerti fhe ni* lim sadolti perpravlen, fe. bojim ftnerti. Jeft fe pak tudi bojim dalej shivpti, satu, kir y’zli?d- noftih taku tnalu gorijemlem. Tvoji milofti tedej, o moj Bog! fe jeft popolnoma zhes puftym. 166 .SEDEM PSALMOV •OD POKORE. ] Ta pervi Pfalrn tg Pokore, v’ Pfalterju ta fli£lU. J /gofpud! nikar me nefhtrafaj ” v’tvojimu ferdu: * inu ne- ( tepi me v’tvoji jesi. ! Ufmili fe zlies mene, o Gofpud! 1 fakaj jeli fim flab : * osdravi me o Gofpud! sakaj moje kofty fe i tr?fsejo od ftrahu : 1 Inu moja dufha je fylnu pre- ftrafhena: * ah! koku dougu? (a) o Gofpud! ( bojh odlajhov p o- , magati.) ■ , Gofpud ! oberni fe kbneni, inu refhi mojo dufho: * pomagaj ini • sa tvoje jmilofti volo; Sa- (a) Kar je s’dvgmi ferparoi () sa- grajenu, je k’ loshejmu saftopku vmejfs poftavlenu. == l&7 Saka] en mertvi zhlovek ja ne- mifli na tebe : * v’ grobu pak kdo t§ bo h valu v ? Jeft fim truden od sdihvanja, ufe nozhy fe mylu jokam : * inu mojo poftelo s’mojimi fovsami mozhim. Od fylne notrejne shalofti (inu od jokanja) fomoje ozhy ottemn§- le : * jeft fim fe med ufimi mojimi fovraslmikami poftarov: Beshite od mene ufi, kateri hu¬ dobijo dopernafhate : * sakaj Gofpud je moje glafnu jokanje uflifhov. Gofpud je mojo prosimo ufli- fhov, * Gofpud je mojo molitu gori us? v. Ufi moji fovrashniki fe imajo framvati, inu fylnu' preftrafhiti; * ony imajo prozh bejshati, inu per ti prizki saframvani biti. _ Zhajl bodi Ozhgtu, inu t Synu, * inu Svftimu Duhu: Ko- 178 ==s== Kober je blu od sazhgtka, (lej inu, ufaki zhafs : * inu od vgkomej do v§- kumej. Amen. Ta drugi Pfaltn tp Pokore, VTfalterju ta edn inu tridefseti Cr^zhni fo taifti, katerim fo pre- ^ grdite odpufhene, * inu kate¬ rih gr?hi fo sakriti. t Sr?zIien je ta zlilo vek, kat?ri- mu Bog njegove grehe ny saraj- tov , * inu v’ kat?riga ferzu ny nobene golfije. Sato , kir fnn movzhov, fo ufe moje kofty otterpn?le, * to¬ ku , de fim z?l dan v?kov. Sakaj tvoja roka je bila nozh inu danteshka zhes mene: * inu kamer koli fim fe obernuv , fnn jeft bolgzhino , koket* bod?zhu tžrne obzhutuv. Tedej fim jefi tebi mojo pregre¬ ho fposnov, * inu jefi: nifsim mojo nepravizo sakrivov. m Jeli fim rekuv: jed ozhem pred Gofpudain mojo nepravizo fposnad , * inu ( tedej ) fi ty meni to hudobijo mojiga gr?ha odpuftuv. Satorej.bo en fl?herni brumni * tebe ob pravim žhaffu profsuv, ( iim dojsggav.) De njega to povodnje veliku nadlog, * vender nebo potopilu. Ty fi moje perbejshalfhe v’ ti britkofti, katera je mene obdala: 1 * o ty, moje ve&elje! r^flii me od tih ( fovrashnikov ) kateri fo mene obfuli. Jeft ozhem tebi ( odgovor^ Bog) saftopnofi: dati, inu te podvuzhi- ti, koku imafh po leti poti ho¬ diti : * jefi ozhem smirej na te¬ be gledati. Nikar nehodite, koker kojui inu mesgi, * kateri nimajo - pa¬ meti. Vkroti (o Bog!) s 5 korbami, inu bersdami zhelufti letih, * H ka- kateri fe nozhjo k’tebi perbli- shati. Tjga hudobniga tepe.dofti gaj- shil: * kateri pak na Gofpuda vupa, letiga bo njegova miloft ob(?gla. a Vefselyte fe v’ Gofpudu, vy pravizhni, inu bodite prav vefs?- li: * resglafsujte vaflie vefsele, kat?ri fte eniga dobriga ferza. Zhaji bodi Ozhgtu, inu t Synu , i. t. d. Ta Trg tj i Pfalm tg Pokore. V’ Pfalterju ta f?deni inu tri* defs£ti. /^ofpud! nikar me neihtrafej v’ 'J fvojiniu fdrdu: * inu netepi me v’ tvoji j?si. Sakaj tvoje pfhize v* meni ti* zhe: * inu tvoja roka je fylnu teshka nad mano. S a- ===== igi Savolo tvoje j?se ny nobeniga sdravja na mojirnu shivotu, * mo¬ je kofty nimajo pokoja savolo mojih grfhov; Sakaj moje hudobije fo zhes -mojo glavo srafle, * inu me doli tlazhjo, koker ena teshka butara- Moje rane fo gnyti inu finerdg- ti sazhfle: * savolo moje neum- nofti. 4 m Jeft fim r?vn inu fim (‘od ve- liku nadlog ) vefs ukupslfsuv, * z?l dan jeft poln shalofti okuli hodim. Sakaj mojiga ledja fe je ena oftudna bolffn perjela, * inu na z?limu shivotu nizh sdraviga ny. Jeft fun fylnu oflaben inu po- nishan: * jeft erjovem od prefyl- ne notrejne bol?zhine. Pred tabo, oGofpud! fo ufse moje sh^lf ( odkrite :) * inu moje sdihvanje pred tabo ny sakrytu. Moje serze je shalofti polnu moja mozh je mene sapuftila: Hz * ja * ja z£lu moje ozhy fo ottem* n el e- Moji perjadi, inu moji blishni * fe ( k’ videsu ) meni perblishuje- jo ; ter (savolo gnujspbe ) liasaj od* ftopajo, Katpri fo okuli mene , od d?* lezh oftajajo, * kateri bi me radi jLob shivleuje perpravli, jifhejo k’ gptimu perloshnoft. Inu katfri me v’nefr?zho per- pplati ozhjo, sapelivu govorci * ter z?l dan fvdt delajo, koku by me pokonzhali. Jeft pak fe (pruti nym ,) koker en glufhiz sadershym, kateri ne-- fiiflii , * inu koker en mutiz, kateri fvoje vufta neodpr?; Jeft fini ratov, koker en zhlo- vek, katfri nefliflii, * katpri nobeniga odgovora v’fvojih vu- 11 ik nima: ' S a kaj jeft fim na tebe savupov, oGofpud! *Ty, oGofpud, moj Bog ! bofh mene vflifkov. K’te- ■ _ -im 183 K’ tebi fim jeft r?kuv: nikar neperpufti, de bi fe moji super* niki zlies mene vefselili: * inu de bi fe zhes mene vefellu po¬ govarjali , aku bi fe moje nog? fpotikvale. Jeft fim ja perpravlen, to fhtrafingo nofsiti, * inu moje terplenje je ufeskusi ozhitnu pred mojimi ozhmy: 5'a'kaj jeft mojo hudobijo fpo- snam , * inu lira savolo mojih gr?hov v’ skerbi. Moji fovrashniki pak ( dobru ) shiv?, inu fo mozhni ; * kat?ri me po krivizi fovrashjo , fo le pogmirali. Kateri to dobru s’hudim povra* zhajo, fo s’ krivim obdovshenjam super mene bili, * sato , kir fe jeft tiga dobriga dershim. Nasapufti me , o Gofpud j moj Bog J * nikar uebejshi od mene, H 3 Hi* Hiti meni pomagati; * Gofpud, moj Bog ! moje isvelizlianje Zkaji bodi Ozhgtu, mu ( Synu i. t d. Ta Zhetgrti Pfalm tg Pokore. .. ,'• .-•••■' . - . i V’ Pfalt?rju ta p?tdefs?ti, V/Tmilife zhes mene, o Bog! * po tvoji veliki milofti. Inu po velikofii tvojiga vfmi- lenja , * sbrifhi doli moje pre¬ gibe. Op?ri me vezh inu vezli od moje hudobije, * inu ozhifti me od moje pregrehe. Sakaj jeft fposnam mojo pre¬ greho: * inu moji grehi lo vei- nu pred mojimi ozhmy. Tebi fiamimu fim jeft gr^fhiv, (o Bogi ) inu pred tabo fim jeli kudu fturuv; * ( ali odpujli, o Gof¬ pud pud !) de bofh sa pravizhniga v’ tvojih befs?dah fposnan, inu de l premagafh v’fodbi. Polej! jeft lim (v poklanimi) gr^hu fpozh?t, * inu moja mati me je v’ grehih fpozhfla. Polej! ty to refnizo lubifh, * ty fi meni nesnaiie fkrivnofti tvoje modrofti resodev. Pokropi me s’ Ysopam, toku ' ; bom ozhifhen, * operi me, to- i ku bom bol b?l, koker fneg. Pulti me (Jkus tobefsgdo teTgna fe) vefsele inu trofht saflifhati; * to* ku bodo moje poterte kolty od vefsella pofkakvale: Oberni tvoj obrafs prozh od mojih grahov; * inu sbriftp*do¬ li vfe moje pregrehe. Stvari v’meni, o Bog! em zhiltu ferz?: * inu ponovi v’ moji mu oflerzhju eniga pravi ga duha. ) 86 -——■ Nikar me nesaversi od tvo j jiga oblizhja: * iriu neusemi od mene tvojiga fv?tiga Duha. Dodali mi supet to vefselje, tebe sa Isvelizharja im^ti * inu potfrdi me s 3 enim pravim duham. Jeft ozhem te hudobne tvoje' poti vuzhiti, * inu gr?fhniki le bodo k 3 tebi obemili. Refhi me od' tiga dovga t§ kervy , o Bog ! Bog , moj -isve* lizhar! * toku bo moj jesik tvojo (potolasheno) pravizo s’vefseljam hvalu v. Gofpud ! odpri moje shnable : * toku bodo moje vufta tvojo hva¬ lo osnanuvale: Sakaj, aku bi ti en oflfer ot> tuv, toku bi ga jeft ja rad sa- klov: * ali ty nimafh nad shga- nimi offrami nobeniga dopada* jenja; . . . Ta Bogu perjetni ofFer je en shalofti poln duh ; * enu sgreva- nu i — .= ■ . 18? nu inu p oni sh mi ferze nel>ofhty, o Bogi sanizhvov. 5tury , o Gofpud! timu meftn ,Syon po tvoji dobrotlivi vole,* de bodo sidovi od Jerusalema go¬ ri spelanu. Takrat bodo tebi nafhi dov- shni, radovolni, inu sbgani of- fri dopadli: * takrat fe bodo te« ]fta na tvoj altar pokladale. Zhojl lodi OshctlL, i. t. d. Ta Pgti Pfalra tp Pokore. V’ Pfalterju ta ftu inu pervi. gofpud! vfhlifhi mojo molituv;, ” * inu pufii moje vpytje k’te¬ bi pridti. Nikar neodverni tvoje oblizbje od mene: * nagni tvoje uhu k’ meni, kader kol, iim jefl v’na- Kadei* koli te bom na pomozh klizov: * vflirhi me hitru. Sakaj moji dnevi prejidejo ko¬ ket ta dim, * inu moje kofty fo sazhele trohniti, koket shgane polena. Jeft fnn omagov , moje fer- z? fe je, koket fenu pofufhilu; * sato kit fini posabuv, moj kruh j?fti* Od preveliki ga sdihvanja * fe je moje mefsu noter do kofty pofufhilu. Jeft lira koket en Pelikan v’ pat ha vi , * koket ena fova v’ enimu ftarimu osydju. Jeft zhujem , koker en grabz: * kateri samoten na fttfhi fedy. Zel dan sashmagujejo mene moji fovrashniki, * inu kateri fo me lizer hvalili , fe sdej zhes mene vsdigtijejo: J,eft tim pepel, koket kruh je¬ do v, * inu moje pitje s’fovsami mefhov: , ; Sato . ■■ 1 ■ *S? Sato kir fim jeft tebe resf?rdeiii- ga, inu zhes mene j?sniga viduv, * sakaj ty fi me povsdignuv, inu i na tla verguv. Moji dnevi fo sginili , koket' ta f?nza: * inu jeft fim koker ta trava sv?dnuv. Ty pak, o Gofpud I oftanesh na v?koinej: * inu tvoj fpomyn oftane od rodu do rodu. Ty bofh gori vftov , inu fe bofh zhes t Syon ufmiluv: * sakaj ta zhafs tiga ufmilenja: ta C odt §- le o Bog ! namejneni) zhas je per- fhuv. Sakaj njegovi kameni dopada- jo tvojim hlapzam , * inu ony (z$lu) s’njegovim praham ufini- lenje imajo. Ajdi fe bodo pred tvojim ime¬ na m, o Gofpud 1 * inu ufi krajii tiga fveta pred tvojo zhaftjo bali. Kader bofhty, Gofpud! 4 Syou.. isydov , * inu fe bofh v’ tvoji zhafti viditi puftuv. BO Ty I^o x Ty fi to nlolitu tih ponishnih uflifhov : * inu nifsi njih pro- fhne sanizhvov, Leto bo sa ta perhodni rod sa- pitiTami, * inu tafolk, kat?ri bo iivarjen , bo Gofpuda Iivatuv. Kir je Gofpud od fvojiga vi- lokiga tempelna fem doli ozhy obernuv: * inu je is neb?fs na semlo doli pogledov. De bi on to sdilivafije tih jet¬ nikov poflufhov: * inu tih k’ finerti obfojenih otroke odrefhuv. De bi oni to im? tiga Gofpuda na ( hribu ) t Syon, * inu njegovo hvalo v’ Jerusalemu osnanvali. Kader fe bodo folki, inu kraj- 1'fftva * s’ fvojimi krajlji vred vukupej shirali, Gofpudu flushiti. On je meni na poti mojo mozh us?v: * inu je moje dny perkraj- fhov. ( Jejt fimr§kuv: moj Bog\) ne-: usemi me prozh v’ fr?di mojih * tvoje lejta fo od rodu do Ty, Ty, o Gofpud! fi fo semlo v’ sazhetku naredov, * inu neb^fsa fo enu dellu tvojih rok: One bodo konz us?le : ty pak oftanefh: * one fe bodo koker enu oblazhylu poftaraTe: Inu one 'fe bodo , koker ena odeja fpreniinile : * Ty pak fi C ufelej ) ravil taifti, inu tvoje lejta Bebodo nikol konz im?le: Ty fynovi tvojih hlapzov bo¬ do prebivalfhe im?li : * inu njih fyme bo na v^komej oftalu. Zhafl bodi Ozhgtu, i. t. d. Ta JSh^fti Pfalm t£ Pokore. V 3 Pfalterju ta ftu dev?t inu dvajfs^ti. ,,aj d, , Ts globozhine, oGofpud! vupy- jem jefi k’tebi: * o Gofpud! ufiifhi moj glafs! H r Na- Nagni tvoje ufh?fsa* nataglafš moje molitve. Aku ty bol'li na pregrehe gl?* dov , Gofpud : * o Gofpud! kdo bo pred tabo obftav. Ali per tebi je lniloft: * inu savolo tvoje polfave jeft na tebe savupam. Moja dufha fe na tvojo befs?- do sanefse, # moja dufha fe na (tebe, mniga ) Gofpuda sanefse. Od jutrajne danize, noter do v?zhera * ima Israel na Gofpuda vupati. Kir per Gofpudu je ufmilenje: * inu per njemu je obylnu od- refhenje. Inu on fam bo Israel odr?fhuv: * od' ufili njegovih pregreh. Zhajl hodi Ozhgtu, i,t. d. Ta 193 Ta jS^dmi Pfalm t£ Pokore. V’ Pfalterju ta ftu dva inu flitirdeiTsf ti. /^ofpud ! uflifhi mojo molitu; ^ poflufhej na inojo profhno, savolo tvoje oblube: * uflif.i me po tvoji pravizi. Nepoklizhitvojiga flushabnika k’fodbi: * sakaj pred tvojim o- blizhjam nebo nobeden zhlov?k bres pregrehe. Sakaj ta fovrashnik mojo dufho pregajna: * on je shf moje shi Ve¬ lenje do tla ponishov: On je mene v’temnote pofta-r vuv glih tim, kateri fo shf sdav- nej umfrli: * inu mojiga duha fo teshave obfhle; moje ferz? je v’ meni nepokojnu: Jeft fiin na te ftare dny mifluv, jeft fnn ufe tvoje della fpremifh- luvov, * inu fim leto , kar fo tvor je roke napravele, ogglfdvov: Jeft 194 ===== Jefl fini moje roke k’ tebi iste£- gnuv , * moja dufha je pred tabo , koker ena semla bres vod?. Gofpud! uflifhi me hitru : * moj duh je dolius?v : Nikar nefkrivej tvoj obrafs pred mano, * de taiftim enak ne- ratam , kat?ri v’grob ]?sejo. Pufti me skorej tvojo miloft obzhutiti; * sakaj na tebe fim fe jefl: sanffsuv. Daj meni iposnati to pot; po kateri jefl imam hoditi; * sakaj k’tebi hrepeny moja dufha. Gofpud ! odt?rgaj me mojim fovraflinikain is rok , k’ tebi jefl perbeshym : * vuzhi me tvojo volo fluriti, sakaj ty fi moj Bog. Tvoj dobri duh nej mene po ti pravi z?fti vodi: * obdershi me per shivlenju, o Gofpud! sa tvo- jiga imgna, inu tvoje rgfnize volo: Is- ===== » 95 - Ispelji mojo dufho is nadloge; * po tvoji milofti pokonzhej mo¬ je iovraslinike. Pof^ntej ufe, kateri mojo du¬ fho ftiskajo , * sakaj jeli f m tvoj flushabnik. Zhajt bodi OnhftU , i. t. d. LTTANIE Od ufih 4 S v £ t n i k o v. T£yrie elejson. Krifte elejson. Kyrie elejson. Krifte flifhi nafs. Krifte uflifhi nafs, Ozha is nebefs uiiganiogozhni Bog! ufmili fe zhes nafs! ,Syn ufiga fvejta reflmi Bog! ufmili fe zhes nafs. c 5ve* 196 ..:_ .Sv^ti Duh r?fnizhni Bog! ufmili fe zhes nafs. 4 Svfta Troyza en fara Bog! ufmi* li fe zhes nafs. -* o t S. Maria Majdaieua, <5. Agat ha, C S. Lucia , e S. Nesha, ,5. Cecilia, £ S. Katarina, c $. Anaftafia, Ufe c Svete Divize , inu Udove, sa nafs Boga profsite, Ufi c Sv?tniki, inu c Sv?tnize Bo- shje sa nafs Boga profsite. Bodi nam miloftliv ! sanefsi nam o Gofpud ! Bodi nam miloftliv ! uflifhi nafs o Gofpud! Od ufiga hudiga, Od ufiga grdita, Od tvoje j?se, Od nagle , inu neprevidene fm?rti, # | g Od fkushnav tiga hudizha, Od j?se, fovrafhtva, inu ufe hude vole, Od duha t£ nezhiftofti, Od bliska, inu hudiga vreme- na, O &- (-j O o d Cu ;oo . C d vezhne fm?rti, Skuš fkrivnoft tvojiga fvy- tiga zhlov?shkiga pofta- jenja, . Temuzh nafs refhi od hu- diga. Amen. C SAPOPADIK Tiga, kar fe v’letih bu¬ kvah najde. Stran. Sj.utrejna Molitu .... Molitu pred d?llam . . . Svezh?rna Molitu . . . Molitu pred S. Mafho . . S. Mafha, koker njo Mafh- nik bere.13 Branje is S. Pilina sa z§l Me¬ ti 2.-53 Molitve sa Sakrament t£ po¬ kore. Molitu, fkus katero fe sa gna- do grehe fposnati, inufgnu- fiti profsi ..... 123 Navuk od lprafhvanja t • ■ ■ it > ' . ••. - .• f«r • • • ■»• - . M; > ■ ... - . i : :t - . ' ,v