-— IMini slovenski dnevnik v Zjedinjenih državah. ' trfajft vsak dan izvzemfi nedelj in praznikov. j) GLAS NARODA List slovenskih delavcev v Ameriki. t (L? The only Slovenic da2^ in the United States. Issued every day except Sundays and Holidays. VBLEFON PISARNE: 4687 COBTLANDT. Entered as Second-Class Matter, September 21, 1903, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of Congress of March 3, 1879. TELEFON PISARNE: 46S7 CORTLANDT, NO. 22. — ŠTEV. 22. NEW YORK, WEDNESDAY. JANUARY 27, 1909. — SREDA, 27. PROSINCA, 1909. VOLUME XVLL — LETNIK XVLL Vsakemu svoje, i! Bankar pri sodišču. V BBOOKLYNTJ SE VRŠI SODNA OBRAVNAVA PROTI GOLJUFIVEMU BAN-KABJU GOWU. Potveveril je velikanske svote Borough Banke v Brooklynn. 15 LET? Pri viSjem sodišču motnega dela Brooklyn v New Yorku, se je te dni pričela sodna obravnava proti Williams Gown, bivšemu ravnatelju Borough Banke, ki je obdolžen, da je zajed no z Howard Maxwellom, ptedsednikom iste banke in Arthur Campbellom, ki je bil blagajničar imenovanega zavoda, ukradel ali po-neveril svoto $145.000 bančnega denarja. Da so lopovi svoj zločin prikrili, so imenovano poneverjeno svo-to vknjižili k zapuščini gospa Carrie Maj aire. Gow je poleg tega obdol-žea, da je na isti način ukradel tadi svoto $250.000, vsled eet-ar j« bila baaka prisiljena dne 4. oktobra 1907 prenehati s poslovanjem. Ko so uradnike banke zaprli, se je bančni predsednik Maxwell ustrelil. Nadalje je Gow tudi obdolžen, da je še nadaljno svoto, ki preseza $100.000 ukradel, kajti bil je ravnatelj in se * malenkostmi ni nikdar zadovoljil. Porotniki za obravnavo še niso odbrani. toda to rf Zgodi morda se tekom današnjega dneva. Ako bode Gow -poznan krivim radi vseh obtožb. ,K)iem zamore dobiti 25 let ječe, dočira bode mora! Campbell sedeti 15 let, ktero število let je sedaj v običaju za goljufive bankar-je. — Ko pridejo oni bankarji, ki so izvršili svoje prevare v letu 190i, v ječo, sledili jim bodo oni lopovi, ki so bankerotirali v lanskem letu in da bodo tadi ti sedeli prilično število let, je samoumevno. Upajmo, da bode potem ameriško hrvatsko časopisje mnogo zanimivejše. kakor je sedaj. Konvencija premogarjev. Se vedno nesporazum. NASPROTNIKI PREDSEDNIKA ORGANIZACIJE, LE WIS A, SO NASTOPILI ODLOČNO PROTI NJEMU. Očitajo mu razne umazanosti in nepoštena ravnanja. STROGE KRITIKE. JAN POUREN NAVADEN LOPOV. V Ameriko ubegli ruski 4'revolueijo- nar" ni političen, temveč navaden zločinec. Petrograd, 26. jan. Pri ameriških sodiščih se že dalj časa razpravlja, je li v Ameriko ubegli Jan Janov Pouren političen ali navaden zločine«. Ruska vlada zahteva, da se jej Pourena izroči, toda dosedaj se to ni zgodilo, ker so Pourenovi ameriški zagovorniki vedno trdili, da je Pou-ren političen begun, vsled česar se ga ne more izročiti ruskim oblastim. Sedaj je pa vlada Zjed. držav naprosila oblasti v Rigi, naj preiščejo prejšnje življenje Pourena. Te oblasti so izjavile, da v New Yorku zaprti Pouren ni političen begnn, temveč navaden zločnec. ki je v Rigi in okolici izvršil več zločinov in potem bi žal v New York. Pourena so lani v New Yorku zaprli. ker se je zvedelo, da je izvršil več umorov. Ameriške oblasii bi ga iakoj ftoslale v Rusijo, toda tedaj je pričel trditi, da je poliriče« begun. V Rigi je proti Pourenu sedaj iapo-vedala njegova lastna aeaa. ktero je jednostavno os ta vil aa jedec s sedmimi otroci, za ktere sedaj skrbe ruske oblasti v zavodu za a boge Led-manskega okraja. Tudi vhc polno drugih prič je izpovedalo, da Ponren ni bil revo!unijonar. Icmv^ navaden zločine«-. Oblasti Zjed. držav ga bodo sedaj bread vemno poslale t Indianapolis, Ind., 26. jan. Včerajšnja seja konvencije organizacije premogarjev je bila zelo zanimiva, kajti delegatje so predsedniku Lewi-su očitali razne nerednosti. Ravno tako so postopali tudi proti njegovemu protikandidatu John Walkerju-Lewisu, kakor tudi Walkerju se je med drugim očitalo, da sta krivično postopala pri volitvi delegatov premogarjev iz okraja trdega premoga. Med drugim so delegatje vložili tudi resolucije, s kterimi se ravnanje obeh strogo kritikuje in obsoja. Nek-teri 'delegatje so celo predlagali, da se oba odslovi iz organizacije. Med drugim se trdi, da se v mnogih o-krajih sploh ni glasovalo, za delegate, temveč, da so delegate določili jednostavno tajniki lokalnih unij. Zopet drugi delegatje trdijo, da bod° doprinesli dokaze, da so se vršile pri volitvah delegatov velike prevare. Pri sedanjej konvenciji se je izkazalo. da premogarska imija ni več toliko vredna, kakor je bila nekdaj, in da jo delodajalci kmalo ne bodo ver uvaževali. ako bode tako rapid-lio nazadovala, kakor dosedaj. Katastrofa v rovu. Razstrelba vBoswellu.Pa. V NEKEM PREMOGOVEM ROVU BLIZO BOSWELLA, PA., SE JE PRIPETILA RAZSTRELBA. Pri tem je bilo petindvajset premogarjev na mestu nbitih. ROV V PLAMENU. -o- Johnstown, Pa., 26. jan. V premo-govem rovu, ki je last Merchant Coal Co., in ki se nahaja blizo Boe-wella. se je včeraj pripetila razstrelba plinov in pri tem je bilo najmanj 25 premogarjev na mestu ubitih. Vendar pa dosedaj še ni natančno znano, kolika je nesreča in koliko žrtev je zahtevala najnovejša nesreča. Razstrelba se je pripetila kmalo po 9. uri in rov je takoj pričel goreti. Rešilna dela so bila za pričetek nemogoča. Koliko premogarjev je ostalo v rovu zaprtih, tudi še ni znano. Zvečer ob 6. uri se je odpeljalo veliko število premogarjev na delo in dosedaj še ni prišel r.i jeden na površje. Ne^reea je nastala najbrže vsled pokvarjene ventilacije. Več uradnikov je odšlo v rov. da bi ventilacijo popravili, toda kmalo za tem se je pripetila razstrelba. Ker je takoj nastal zopet ogenj, so bili vsi izhodi zaprti, iz kterih ne more priti ni jeden premogar. Pred rovom se je nabralo vse polno sorodnikov zaprtih premogarjev. kterih dosedaj ni bilo mogoče rešiti. Kakor rečeno, je bil^ najmanj 25 uremourayu je napravil velik snežni plaz veliko škodo in tem povodom so bili tudi štirje možki vbiti. Plaz je divja! preko Camp Bird Mine, ktero je popolnoma razdejal in odnesel seboj vse, kar je bilo na površju zemlje. Omenjeni štirje rudarji so bili v svo-jej koči, ko je nastalo nepopisno šumenje in gromenje in takoj nato je prišel plaz, ki je odnesel kočo in Iju-cii seboj. Njihc^va trupla bodo našli šele v poletju. Snežni vihar je divjal v gorovju vso soboto. Bati se je tudi za vožnjo pošto, ki je vozila v Camp Bird in na kterej je nekoliko potnikov, kakor tudi $6000 v zlatu. P tej pošti sedaj ni duha ne sluha i-! najbrže je tudi pod snežnim plazom. Adam v Virginiji. Norfolk. Va., 23. jan. V tuk. mestu je vladalo včeraj dokaj veselja in zabave, kajti neki R. D. Adding-ton, je prišel na ulico popolnoma nag in je pričel bežati po raznih ulicah. Ženske so nepopisno kričale in vse so bežale, ker nijedna ni hotela pogledati povsem golega moža. To znaci, da je morala v Norfolku na zelo visokej stopinji. Možki in otroci, beli in zamorci so pa tekli vsi za golim človekom, kterega so podili najmanj osem blokov daleč, dokler se ni tako vpehal. da so ga zamogli prijeti in izročiti policiji. Na policijske j postaji je Addiugton izjavil, da je on originalni Adam. in da mu je Bog ukazal, da mora hoditi na? po nlieah mesta Norfolk. Bančni ropar prijet. Fort Worth, Texas, 25. jan. Tukaj so zaprli klerka Leftwich Homana, ki je delal v prvej nacijonalnej banki ^ fnkajšnjem mestu, ker je obdolžen. da je ukradel za .$75.000 denarja in zlatnine. Vse to je pokradel tekom minolega leta v imenovanej banki, kjer je bila ta vrednost shranjena. Slovensko-Amer, koledar. Rojakom naznanjamo, da imamo le še 30C iztisov Slovensko - Ame-rikanskega Koledarja na razpolago. Dasiravno smo izdali letošnji koledar v 6000 iztisih, je skoraj že pošel, in vsled tega poživljamo rojake, ki so še brez Koledarja, da ga brzo naroče, kajti vsa kasnejša naročila ne bodemo mogli več jemati v oadr. Uredništvo "Glas Naroda", 83 Oostlaadt St, New York City. Rim, 2G. jan. Tekom tega tedna pride iz Cavoura ministerski predsednik Giolitti v Rim, in kakor hitro se vrne, se vrši izvanredna mini-sterska konferenca, pri kterej se bo razpravljalo o stališču ministra ino-stranih del Tittonija. Njegovo stališče je namreč zelo omajano, kajti Avstrija mu je obljubila, da bode ustanovila v Trstu italijansko vseučilišče, česar pa sedaj ne bode storila. To obljubo je dal Tittoniju avstrijski minister inostranih del Aeh-renthal, ne da bi mogel svojo obljubo izpolniti. Rim, 26. jan. Danes se naznanja, da je vlada sklenila sezvati italijanski parlament k izvanrednemu zasedanju. ktero se bode pričelo dne 16. februarja. Pri tem zasedanju se bo razpravljalo izključno le o zadržanju Avstrije napram Italiji in tem po vodom se bodo našteli vsi avstrijski grehi napram iroz\ezi, Italiji in Balkanu. Poslanci že danes naznanjajo, da bodo vložili vse polno interpelacij od strani Avstrije. Zopet drugi poslanci so izjavili, da bodo sedaj odločno nastopili proti ministru Tittoniju, ki je še vedno prijatelj Avstrije. Položaj na Balkanu. Bolgarska in Turčija. OD TURŠKIH ZAHTEV JE ODVISNA VOJNA MED BOLGARIJO IN TURČIJO. Iz Avstro-Ogrske. Proti Goudenhoveju. ČEHI ZAHTEVAJO, DA SE ČEŠKI NAMESTNIK COUDEN-HOVE ODSTRANI IN NADOMESTI Z ' —o- DRUGIM. Bolgarske vojne priprave; pričako-; —o— vati je posredovanja ' Veliko kričanje pri zasedanju av- velevlastij. strijskega državnega zbora. POLOŽAJ SE POSLABŠUJE. Bazne novosti iz inozemstva VELIKE DEMONSTRACIJE PRED PRUSKIM DEŽELNIM ZBOROM; SOCI-JALISTIČNI IZGREDI. Potres, o kterem se je poročalo v nedeljo, je še vedno neznan. Berolin, 27. jan. Položaj med Turčijo in Bolgarijo se je nepričakovano hitro poslabšal, in sicer radi tega, ker je Bolgarija pozvala pod zastave svoje rezerviste. Tukaj pričakujejo, da prido med obema državama v kratkem do vojne. Turčija bode najbrže zahtevala, da jej Bolgarija odstopi nekoliko ozemlja v iztočni Rumeliji'in vsled tega zamore priti do vojne. London, 27. jan. Na vseh borzah v Evropi so pričele cene listinam padati, ker je Bolgarija pričela zopet rnobilizovati. Osma bolgarska divizija, ki je na meji" Turčije, je sedaj popolnoma pripravljena na vojno in te je 25,000 mož. Iz Sofije se brzojavlja, da je vojni minister naročil poveljniku te divizije, naj skrbi za to, da Bolgari ne bodo na meji izzivali Turkov, da pa mora biti vsaki čas pripravljen na invazijo Turkov. Turčija zahteva od Bolgarije $25.000,000 odškodnine, dočiin jej Bolgarija ponuja le $16.000.000. Do mednarodnega kongresa najbrže ne hode prišlo, pač se pa bode vršila mednarodna konferenca v svr-lio poprave prvotne berolinske pogodbe. Velika nevarnost za mir preti še vedno od strani Srbije in < 'rne Gore, kterima Avstrija sicer obljubuje velike konccsije. ki se pa s tem ne bodeta zadovoljili, kajti obe zahtevata teritorijelno kompenzacijo. Rusija se baje ne zmeni več mnogo za obe državi. Najbrže je pa to le pobožna želja Avstrije in Nemčije. ki sta v vedno večjih stiskah. ČEHI IN NEMCI. -o- Dunaj, 27. jan. V poslanskej zbornici državnega, zbora je prišlo včeraj do velikega kričanja in prepirov, in sicer radi zadnjih protinem-ških izgredov v Pragi na Češkem, kakor tudi o češko-nemškem vprašanju, vsled kterega je vsa Avstrija razočarana. Čehi so energično zahtevali, da vlada takoj odstrani češkega namestnika grofa Couden-h o ve j a. Medtem pa prihaja iz vseh krajev na Češkem poročilo za poročilom o potepih med Čehi in nemškimi pri-tepenci. V trgovinskej zbornici v Pragi je prišlo do izgrednega prepira med Čehi in Nemci in le malo je manjkalo, da ni tekla kri, toda mirnejši elementi so bili v večini in tako se je ohranil mir. Tudi iz Heba (Eger) se javlja o nemirih. Tamošnji Nemci, ki so v večini, so napadli češki Narodni ; dom. toda domačini so jih vedno pregnali. Položaj Avstrije na zunaj postaja ' tudi čedalje bolj žalosten. Iz Italije prihaja namreč poročilo, da bo [talija v kratkem nastopila proti Avstriji kar najenergičneje, in sicer ; radi italijanskega vseučilišča v Tr-! stu. Avstrija je Italiji obljubila, da j bode v Trstu ustanovila italijansko vseučilišče, toda svojo obljubo vsled protestov Slovencev morala umakni-I ti, vsled česar je sedaj vsa Italija ; na nogah proti Avstriji. Avstrija se pa nikakor ne more udati italijanskim zahtevam, ker po-I tem je velikanski konflikt s Sloven-: ei neizogiben. Vabilo na naročbo Mohorjevih knjig. Kakor običajno, sprejemamo tudi letos naročnino, oziroma n dnino Mohorjeve dražbe za L 1910. Ista znaša $1.00 s poštnino vred za vse one ude ali preplačnike, ki nam isto do-pošljejo najkasneje do 1. marca tega leta, in želijo biti tiskani v imeniku družbenega Koledarja. Za prihodnje društveno leto dobi vsakteri ud kakor doslej šestero knjig in sicer: 1) Marijansko knjigo. "Marija v zarji slave", 2) Misijonsko knjigo. "V misijonskih deželah", 3) Molitvenik, naslov in vsebina še nedoločena, 4) Leposlovno knjigo "Slovenske večernice" 62 zv. 5) Slovenske večernice 63 zv. 6) Koledar družbe sv Mohorja za L 1910. Za tiste ude, ki ne žele prejeti mo-litvenika, bo dražba izdala leposlovni izvirni spis dr. Vošnjaka "Blodnje življenja", ki opisuje iz polpretekle dobe razne dogodke iz življenja štajerskih Slovencev. To knjigo dobijo vsi tisti udje, ki se sedaj pri vpisovanju ali vplačevanju udnine zglase ter IZRECNO POSEBEJ označijo, da se jim ta knjiga pošlje MESTO molitvenika; kdor pa želi to knjigo prejeti poleg gorioznaČe-nih šesterih, naj nam dopošlje 15c več; za molitvenik z zlato obrezo pa 30 c. Opomba! Za Cleveland. O. in bližnjo okolico sprejema naročnino tudi naša ondotna podružnica. Upravništvo "Glas Naroda", 82 Cortland St., New York City. Berolin, 26. jan. Včeraj je prišlo pred poslopjem pruskega deželnega zbora do velikih, socijalistienih demonstracij v prid volilne reforme, radi ktere je bilo več interpelacij v deželnem zboru na dnevnem redu. Na tisoče soeijalistov in med njimi vse polno žensk je prišlo pred poslopje, tako, da je imela polieija obilo posla, predno je demonstrante razgnala in napravila kordon okrog poslopja. Ljudstvo je na to nameravalo korakati po nliei Unter den I.inden. toda tudi tukaj je policija zaprla pot ljudem. Skoraj v vseh delih mesta so se vršili veliki ljud--ki shodi, toda do poludneva je vladal povsodi red. Pruski minister notranjih zadev. Mol tke, je v deželnem zboru odgovoril na tozadevne interpelacije in je naznanil, da se vlada za sedaj s tem vprašanjem (reformo) še ne bode bavila, kajti preiskave o tem vprašanju še niso dokončane. Pri demonstracijah je bilo 35 ljudi aretiranih. Petrograd, 26. j a*. O potresu, ko-jega je bilo v soboto čutiti po wej Evropi, dosedaj še ni prišlo semkaj nikakih poročil. Kljub temu pa kaže vse na to, da se je potres pripetil ▼ kakem oddaljenem kraju Pamira ▼ ruskem Turkestanu. Iz Taškenda ee javlja, da so tudi tamošjiji seizmo-grafi v soboto zjutraj označili jak potres, kterega pa v mestu ni" bilo čutiti. Taškend je rusko mesto, ki je najbližje Turkestanu. Pariz, jan. Včeraj zvečer so pričeli tukaj štrajkati vsi črkoetarei na stroje, kajti podjetniki jim nočejo dovoliti toč j* plač«. Lastniki sopieov w v velikih NASE OKLOPNICE SE ZBIRAJO V ZALIVU TE TU AN. Pripravljanje na pot preko Atlantika. Ni/.za. Francija, 27. jan. Vse ameriško oklopno brojovje se bode jutri nahajalo na redozemskem morju in bode plulo proti zapadu, oziroma v Tetuan v severni Maroko, kjer se bodo ladije zjedinile in vkrcale vse potrebno za pot proti domovini. Oklopnice Louisiana, Missouri, Ohio in Virginia, ki so se mudile v Smirni, so imenovano luko že o-stavile. Georgia in Nebraska, sta Sipini i iz Marseille v Tangier, Maroko, in New Jersey in Rhode Island odplujeta danes v Maroko. Tudi o-stale oklopniee, ki se mude danes še v Villafrancbe in v Algieru, se 5e danes napotijo na zbirališče. Mornarji in častniki se le •ločijo od gostoljubnih francBRih luk, kajti skoraj nikjer niso bili tako prisrčno in iskreno sprejeti, kakor v Franciji. Vsi izjavljajo, da so na vsem potovanju vžiH v Fran«iji najin d j vesele ure. NESREČA NA ZELEZNICI. Jednajst potnikov ranjenih. Pittsburg, Pa., 27. jan. St. Louiški ekspresni vlak Pennsylvania železnice. je včeraj na poti proti zapadu, 135 milj zapadno od tukaj skočil raz tir. Raz tir sta padla dva Pullmano-va vagona in pri tem je bilo jednajst potnikov več ali manj nevarno ranjenih. Med ranjenci sta tudi dva Newyorča.na.. Nezgoda se je pripetila radi nekega pokvarjenega relsa. • S , • .. * . ■■ -it •.-■!. , * Kdor hoče naročiti l^p, dober ia »bMr«* neaečmik naj to precej stori. "DOM EN SVET ' iz Ljubljane velja sa vse lato v A-meriko pošiljan $3. List je bogato in krasno ilustriran, ter prinaša izvirne pesmi in povesti S tem listom rojaki v Ameriki o-krase svojo bralno omaro in imajo v dolzih večerih obilo zabave ter si pridobe dokaj izobrazbe. Nekaj denarjev več žrtvovati sa res dober list je vendar pametneje, nego proč metati za navadni "šmir.,»pir", ki nema niti prestavljenih povesti, ampak stare preplaakan« reči, ktere ao drugi ameriški Rati še ime sati. sniH Naročila piMkiM FRANK SAX8BR OO., 82 Cortlandt St., Weir York City . ......ivl ^ - .. . Nad 4000 naseljencev. Predvčerajšnjim je prišlo v new-yorsko luko nad 4000 naseljencev, med kterimi jih je 800 iz Anglije, Irske in Škotske. V luko je dospelo sedem' parni kov, kteri bi morali priti že preje, kar se pa radi goste me-o novem t načinu dobiti najboljše na<"-rte za no-j ve ladije vojne mornarice. Vsled te-• ga bodo sedaj razpisali natečaj za : gradnjo novih velikih oklopnic in | tea-a natečaja se bodo za mogle vde-i Težiti tudi inozemske tvr!ke. Vlada j je še lani dovolila $5.500.000 za : srradnjo novih vojnih ladij in letos bode dovolila brezdvomno ravno toliko, ali pa še večjo svoto. Tri deklice zgorele. 1 Ottawa, O nt.. 26. jan. Blizo Mon-. treala je pričela včeraj goreti neka lesena hiša in pri tem je požar izne-nadil sedem hčera W. II. Starka, i Št iri dekleta so srečno poskakaia iz druzega nadstropja na ulico, dočira : so ostale tri zgorele. > Krvna osveta v Louisiani. Tiefaw. La., 26. jan. Krvna osveta je zahtevala tukaj zopet tri žrtve, kajti ustreljeni so bili B. Breeland. njegova žena in posinovljenka, Mrs. Joe Everet. Moža slednjeimenovane sc odvetniki ustrelili pred šestimi dnevi, in sicer, ko je prisostvoval pogrebu svojega braia, ki je bil tudi žrtev krvne osvete. Streljanje se je vi šilo povodom pogreba KincheB Wagnerja. kterega je ustrelil Frank Everet. Vse to sta izvršila Ben. Kinchen, sorodnik ustreljenega Wagnerja. in John Williams, ki je tudi član Wagnerjeve rodbine. Ustreljeni Breelandi so bili člani rodbine Everet. Med obema rodbinama je že več let trajal prepir, dokler koDe-i:o ni prišlo do irroziiega med sobo i-tie^a obračuna. l3R8rjg v staro domovino pošiljamo sa $ 10.35....... 50 kron. Sd 20.50...... 10« kroa ea 41.00...... ioe croi KS 102.50....... 500 krea aa 204.50....... 1000 kroa MM $1018.50....... 5000 krea Poštarina Je všteta pri teh vsotah. Doma ae nakazane vsota popolnoma (splačajo bras vinarja odbitka. Naše denarne pošOjatve izpla£m}t c. kr. pestmi hrwnilni srad t lt ši 12. dneh. Denarje nam poslati )e &ajprUB-aej« do $25.00 v gotovini v prlpore-5enem ali registriranem pismu, več)« met. e po Domestic Poet-] Money Mer all pa New York Bank Draft frank kamna oo„ 81 Oortlandft flL, n«w York, M. Y. <194 St. Olair Ave., II. Okie. - "; ' ' / "GLAS NARODA" (Slovesne Dally.) _«ro«d and publiched by the KOVEN1C PUBLISHING COMPANY (a corporation.) FRANK RAKBKR. President. VICTOR YALJAVEC, Secretary. LOUIS BENEDIK, Treasurer, of BtuineflB of the corporation and as of above officer«: 82 Cortland t •t, Borough of Minhaftan, New York Sa lato velja list za Ameriko in .Oanado.........$3.00 ir, jpol leta.........1-90 n Xrto sa mesto New York . . . 4.00 » pol leta sa mesto New York . 2.00 „ Kvropo mm vse lato.....4.50 „ „ pol leU.....2^0 « „ m oetrt leta .... 1.76 T Bvropo pošiljamo sknpoo tri številke. "GLAS NARODA" izhaja vsak dan ii-vaamii nedelj in praanikov. «QLAS NARODA" ("Voice of the People") every dar, except Sunday* and HolidayB. Subscription yearly $5.00. cAdvsrtisement on'agreement. Dopiai brez podpisa in oeobnosti se ne aatiznejo. Denar naj te blagovoli pošiljati po Honey Order. Pri ipreMembi kraja naročnikov •rodimo, da ae nam todi prejšnjo bivališča naznani, da hitreje najdemo naslovnika Dopisom in panljatvam naredite naalor: *«QLAS NAHODA" ti, Oo rt land t Street, New York City. 'Telefon: 4687 Cortland t Potresi in zemlja. Kaj aeki se je zgodilo z našo materjo zemljo t Po grozne j katastrofi \ Messini in Calabriji se zemlja nikakor ne more umiriti in od povsodi prihajajo poročila o potresih, kakor tudi o bljuvanju vulkanov, v vseh krajih in v vseh delih sveta je čuti podzemsko bobnenje, povsodi je pričala zeirska skorja pokati in oni vulkani, o ktt-rih se je dosedaj mislilo, da so ž«- davno ugasnili, pričeli so iznova delovali. Sedaj se poroča zopet iz raznih evropskih mest, da so seizmografi zaznamovali Se hujši potres, kakor je bil oni v južne j I taliju — In medtem, ko se učenjaki šc vedno preprirajo, v ktero kategorijo --pada ta aii oni potres, je li vulka-rieen ali tektoničen, ne pomisli nihče na to, da imamo na sveta še eno t eorijo, ktera nam zamore nadomestiti vse druge in ki je v popolnem soglasju z najmodernejšimi preiskavami bistva naše zemlje. Starodav-r.a ljudstva so. kakor znano, vso naravo izpolnila z dozdevnimi ž'viiui bitji- Za ona ljudstva ni bilo na svetu nič mrtvega. Studenci, gozdi, nore, veletoki in morja, zvezde in *olnca, — vse to so bili za ona ljudstva bogovi, polubogovi ali boginje in vsa ta gibanja v naravi so bi'a v kontroli polučloveških in polnbožan-*kih bitij. * * • Toda narava, ki je tekom tisočletij po krivdi ljudi izgubila svoje božanstvo, prišla je dandanašnji s po-tročjo znanosti zopet do svoje veljave in do svojih nekdanjih pravic. Ona je |*>stala zopet živa. Vsaka staniea — tako trdijo učenjaki — je samostojno čuteče bitje in vsaka izmed milijonov stanic. iz kierih j? sestavljeno človeško truplo, ni nič diuzega. nego samostojni individij. V vsem organienem življenju, tako pri živalstvu, kakor tudi pri rastlinstvu je na milijarde in milijarde takih stanic, kterih vsaka živi svoje iudividuelno življenje. In ker je znanost dosedaj že toliko napredovala, da odstraui meje, ktere so dosedaj teoretično ločile organičen in ceorganičen svet, potem moramo vse, kar na svetu obstoji, smatrati za neprestano stvarjenja in razvoj, in si-rer iz najnižje tvarine vse do popolnosti. kakoršno zastopa človeško t ruplo. iz najnižjih organizmov počasi največja in končno tudi človeška. Mati zemlja, ki je brezdvomno najmodrej-ša n&ed vsemi materami, se je brezdvomno veselila, ko je videla, da so ljudje napredovali od stopinje do stopinje, dokler niso prišli na ono višino razuma, kojo zavzemajo danes. Toda nekaj je vendar, kar je na zemlji nerazumljivo. Ljudje so sicer preiskali jedno resnico za drugo, ktero so potem po posebnih prorokih ozna-njevali, tako, da je padla jedna zmota za drugo. Stari predsodki so zgi-noli in sedaj žive le še v spominih ljudske mase. Končno je prišlo tudi med ljudmi spoznanje, da smo vsi ljudje in da imamo vsi jednake pravice; da je za nas vse na zemlji dovolj prostora. Toda kljub temu spoznanju se po tem ne ravnamo, kajti jeden skuša škodovati drugemu in je-den zatira druzega, kakor da bi ne bili vsi otroci jedne in iste matere. To je, kar naša zemlja ne more razumeti in zapopasti. * * » In vsled tega se mati zemlja jezi, kajti vsega tega nikakor ne more razumeti. Ona mora namreč gledati, kako ljudje uničujejo njene nepregledne darove v gozdih in gorah, njene zlate in druge žile, kakor tudi nepregledna ležišča premoga, ktera je napravila in priredila za vse človeštvo, ktera pa izkoriščajo le poje-dinci na škodo ostalega človeštva; ona mora nadalje opazovati, kako morajo nekteri njeni otroci stradati in živeti v bedi, dočim žive zopet drugi v izobilju, ne da bi delali; in končno mora ona tudi videti, kako se celi narodi med seboj prepirajo, kakor razposajeni otroci — potem naravno ni čudno, da jo zgrabi jeza in da tupatam razposajeno človeštvo kaznuje. Vse krivice, ktere se gode na njenem površju, mora zemlja gledati in potem jo zgrabi jeza, vsled ktere se njeno površje trese, tako, da meče nepregledne množine ognja v zrak in da pošilja oceane z vsemi njihovimi silam na kopno, da na ta način vzdrami človeštvo, naj končno skrbi za to, da bode živelo v miru in da bodo vsi ljudje deležni darov matere zemlje. Toda potrpi, mati zemlja! Ko bo-deš po preteku sto let pogledala zopet na človeštvo, bode sieduje izgledalo v povsem drugej luči. Navajena si itak na dolge dobe človeškega razvoja in potem bodeš s tvojimi otroci zadovoljna. Medtem jim pa prizanašaj, kajti sedaj so dovolj kaznovani. Mi ljudje smo pa naravno že davno prišli do spoznanja — o Čemur zemlja še pojma nima — namreč, da kazni le redkokedaj pomagajo. .. Avstrijski problem. Iz vsega tega sledi, da je dualizem po 40 letih životarenja danes neposredno pred bankerotora. Na znotraj zmešnjava, kaos brea konca in kraja, na zunaj pa polna onemoglost — to je danes slika Avstrije! Znamo samo to, da tako ne more da-lje. — Princ Lichtenstein naj torej zbere ckolo sebe zastopnike vseh narodov monarhije — izvzemši Mad j are, g kterimi itak ni možno pametno govoriti — ter naj se s njimi dogovori o bodoči uredbi monarhije. A podlaga tej uredbi mora biti federalizem z nacijonalno avtonomijo in centralnim parlamentom za skupne stvari. Madjare bi trebalo ukrotiti ognjem in mečem, narodom na Ogrskem dovoliti nacijona'no avtonomijo pod nadzorstvom centralnega parlamenta. — Tako bi bila Avstrija urejena na znotraj in močna na zunaj. Okoli tyke Avstrije bi se v nekaj letih zbrale balkanske obdonavske državice in Črna Gora v carinsko unijo in vojaško zvezo. Avstrijska industrija bi imela tako gotovega odjemalca in lahko bi se monarhija pripravljala za marš na Solun in Carigrad. Federalistična Avstrija, ktera bi bila v državni zvezi s Črno Goro, Srbijo, Bolgarijo in Rumunijo, bila bi toliko močna, da bi se jej ne trebalo bati, ko bi se proti njej vzdignilo pol Evrope, dočim jo je dualizem pripravil tako daleč, da se ne more prav ganiti niti proti mali Srbiji in še ma-nji Črni Gori. —5. DOPISI. IV. Ako bi se nam ponujalo trializem, bi ga morali mi seveda vsprejeti z obema rokama. Ali ne smemo pozabiti, da bi istodobno z rešitvijo jugoslovanskega vprašanja zahtevali tudi Čehi oživotvorenje svojega državnega prava in mesto trializma imamo že kvadralizem, ko bi namreč Poljaki molčali. Bržkone bi pa tudi Poljaki zahtevali jednak položaj kakor Čehi in Jugoslovani. Vendar vzemimo tudi slučaj, da bi tostranska državna polovica ne delala nikakih težav oživotvorenja jugoslovanske države — oziroma Velike Hrvatske — je gotovo, da bi Madjari v to nikdar ne privolili. Iz tega sledi, da je možna rešitev jugoslovanskega vprašanja le istodobno z rešitvijo vseh prepornih vprašanj monarhije. Rekli smo že, da je doveden duali-Toda nekteri učenjaki gre lo še da- ( Zem v vprašanju Bosne in Hercego-Ije ill preidejo od najmanjšega, jed va j vine "ad absurdum". Monarhija je vidlji\ predme« a o<> največjega, J zabila v obe pokrajini milijone. Odi oziroma do vsakega telesa. ki se teira je plačala avstrijska državna giblje \ vesoljnem avetavnem prosto-' polovica 70%, a ogrska državna poru in oni označujejo ajmanjši me- kvica 30%. A sedaj reklamirajo teorit, kakor tudi največje solnce Madjari oni deželi za-se. Ali pri-jednako: slanica, ki ima svoje indi- volijo narodi avstrijske državne po-v iduelno življenje. Pri : --n so prišli levice kedaj na te zahteve Madja-r.ehote do nazorov, kakornjišh so bili' rov? Torej? Ne! Avstrija neče >.«- starodavni pesniki, k', so tudi tr- prepustiti Bosne in Hercegovine »lili, da je naša zemlja živa. Tako j Ogrski. Ogrska ne Avstriji. Ostane-mnenje je vladalo i.e prastarih j ta torej "državni pokrajini" — predhornerskili časih -a prav tako Reichsland. A od kteg-e države?! vlada dandanašnji. j Madjari pripoznavajo pač — danda- » * * i nes še — skupno avstro-ogrško mo- In tako smo prišli zopet nazaj v | narhijo, a ne pripoznavajo avstro- •one čase, ko je slovela starogrška mitologija. Seveda, dandanes jej ne žrtvujemo več črnih ovac, kakor so to storili stari, že izumrli narodi. Ako pa opazujemo zemljo kot živo bitje, potem nas tudi nihče ne more motiti, ako jej pripisujemo gotova čuvstva, ktera so s človeškimi koli-kortoli sorodna. In ko storimo to, potem nam bode tudi razumljivo, da hc ta čuvstva na kterikoli način predstavijo ljudem, ki žive na zemlji. Na milijarde let je namreč zemlja opazovala, kako se je razvijalo življenje na njenem površju, kako »o nastala ogrske države. A vzemimo slučaj, da bi obveljalo, da ostaneta Bosna in Hercegovina takozvana 'Reichsland', kam naj pošilja bosanski deželni zbor svoje delegate? V madjarske delegacije? Temu bi se gotovo uprl in bi se moral upreti avstrijski parlament. V obe delegaciji? Brez ozira na to, da bi bil pravi monstrum, ako bi bila ena dežela zastopana v parlamentih dveh različnih držav, bi Madjari že na podlagi cesarjeve pro-klamacije ne privolili, da bi Bosna in Hercegovina pošiljali svoje za-slopnike v avstrijske delegacije. Brooklyn, IT. Y. Cenjeni g. urednik:— Dovolite mi za par vrst prostora v cenjenem listu Glas Naroda! Poročal bi Vam rad o jourfixu, kterega je priredilo minulo nedeljo pevsko društvo " Domovina'Reči Vam moram, da sem bil naravnost iznena-den! Žal mi je bilo, da se takrat niso odprla vrata in prišli bi bili Vi k nam in videli zbrano mnogobrojno družino! Zabava je bila v resnici domača, neprisiljena in zapele so se razun umetnih tudi krasne domače narodne pesmi. Pelo je vse, staro in m?r:l*i, *i?a'\ b: bili zvonke »lasove dičnih naših Slovenk; brez vsakega učenja, brez vseh vaj so odmevali glasovi v harmoničnih akordih iz čistih grl zavednih naših Slovenk in Slovencev! Ne morem si kaj, a da ne omenim onih, kteri so s svojimi nastopi iznenadili zbrane Dotnovina-Šice in Domovinaše. Med vsemi se je najbolj odlikoval brat pevec Ivan Zupan, kteri je baš za ta večer zložil nekaj prav dobrih kupietov, iz kterih je vel pristen humor. Seveda smo ga poslušali z zanimanjem in se duhoviti šali od srca smijali. Hvala mu, naj tudi v bodoče kaj preskrbi, saj s svojimi kuple-ti je dokazal, da je na Parnasa dobro znan! S svojimi solo nastopi so nas razveselili tudi bratje pevci Cerar, Mantel, Pogačnik, Riedl. Seveda smo bili tudi njim hvaležni in jim hvaleč jih ploskali! "Domovina" je zapela nekaj krasnih umetnih pesnij. Ni še, kakor bi bilo želeti, ali Domovinašem kličem: Le naprej! Vsak začetek je težak, vztrajajte in uspeh je Vaš! Videl sem zbranih 20 krepkih peveev in srce mi je zaigralo veselja, ko sem se spomnil, kako daleč smo od domovine, slovenska pesem pa prodira čez gore in doline, čez neizmerni ocean. ..! Seveda smo tudi boginjo Therpsi- horo počastili in veselo zaplesali. Remsov Bubi je z izvrstnim svojim igranjem nam vsem dvigal pete in plesali smo ob zvokih valčkov mnogo. Na Bubiju sem opazil, da je •1 temperencler", ni hotel piti ječ-menovca, kar je meni seveda impo-niralo! Lipam, da nas bode tudi pri prihodnjih jourfixih razveseljeval z lepim svojim igranjem! Hvaležni mu bomo! Da ri stvar izgledala monotono, in da se Bubi je vi prsti malo odah-nejo, je zaigrala "Ilirija" nekaj po-skočnic, da so pa "alle guten Din-ge drei", je vzel brat pevec Bauer harmoniko v roke in zaigral je tudi on "vještački" par prav dobrih polk. Hvala vsem! Da, pozabil sem skoro! Mali sinček brata pevca Vo-griea nam je tudi nekaj zaigral in veselo smo zaplesali ob igranju otrokovem. Hvala tudi njemu! H koncu se je zahvalil predsednik in pevovodja društva brat Ivan Adamič vsem navzočim, povdarjal, da "pjesmom za dom" in "tko pje-va, zlo ne misli''! Zahvalil se je posebno ženstvu, ktero je v kratkem času tako mnogobrojno pristopilo k društvu kot podporne članice in mu s tem zagotovilo obstanek. Bodril je pevce k vztrajnemu delovanju in h koncu napil "Domovini"! Predno so ae razšli, halo je Se blizu polnoči, je irdftro Manilo, 4a i ittttt ________________ priredi svojim članom in ^lunifam prihodnji jourfix na pustno nedeljo, takrat se bodo delali 1' flancati'' in pekli "krofi". Takrat pa, gospod urednik, upamo, da Vas bomo mogli pozdraviti v svoji sredini, kaj ne da? Torej na svidenje! Iskreno pozdravljajoč Vas, sem Vaš udani Prijatelj "Domovine". Forest City, Pa. Cenjeni g. urednik:— Prosim, da priobčite ta moj dopis v Vašem cenjenem dnevniku. Večkrat beremo kak dopis iz naše naselbine, a le bolj vesele, oziroma bolj društvene stvari. Najpoprej naj omenim o nesreči, ki se je zgodila 17. januarja. Šel je namreč naš rojak Fran Vavtar usodepolnega dne v bližnje mesto Carbondale, zvečer pa so ga našli blizu železničnega tira v krvi mrtvega ležati. Za vzrok smrti se ne ve, ali je bil povožen na železnici, ali ubit po zlobnih ljudeh. Pokojnik je bil v Ameriki dve leti. Doma je iz Št. Lovrenca na Dolenjskem. Pokojni rojak ni spadal k nobenemu društvu, zato je bil> treba pobirati darove, da se je spodobno pokopal. Kdaj se bodo vendar rojaki spametovali in pristopili k društvom?! Saj so tukaj štiri slovenska podporna društva. Smrt našega rojaka nam bodi v vzgled, kako žalostno je gledati pogreb s 5 ali 10 osebami in posebno pa: trkati na usmiljena srca, da se poberejo stroški. Kako lepo pa je, ako umrlega člana spremlja društvo k pogrebu, ne glede na podporo. Kar se dela tiče, naj omenim, da delamo vedno po starem: bolj slabo, kakor sploh po celi Ameriki. H koncu tega mojega dopisa pozdravljam vse rojake in rojakinje sirom Amerike, Tebi Glas Naroda pa želim v tem letu veliko uspeha! Matija Kamin, član društva M. B. Vnebovzete in sv. Lovrenca. Steelton, Pa. Dragi gospod urednik:— Oprostite nam, da Vas zopet nadlegujeva in prosiva za malo prostora v priljubljenem listu Glas Naroda! Pelo imamo precej dobro, snega dovolj in tudi slabega vremena. V št. 17 sem med drugim namah^ nil kakor slepa kokoš na bobovo zrno na oni dopis iz Johnstowna, Pa., v kterem gospod dopisnik piše, da mu pošljem, če bi bil tako prijazen, pol tucata deklet, ker je pri njih dosti samcev. Res, zelo je hudo, če je človek sam in tako izgublja mlade svoje dni. Če hoče gospod dopisnik videti naše "ledek punce", naj pride le sem v Steelton in nehote se bode na prsi udaril, ko takrat Turki, ko so jih vrli Kranjci nagnali v reko Drino in se trkali na svoja prsa ter1 izgovarjali pomenljive one besede: "moja krivda, moja krivda", tako stori tudi Ti, g. dopisnik, če nimaš punc, se udari ob prsa, če Ti prav srce ven skoči! Mi jih imamo v resnici preveč, ker ne maramo za nje! (Halo! Kaj pa je to! Pazite, da Vas ktera "zauber dekle" ne počaka kje in Vas prime za ušesa! Za slovenska dekleta se moramo potegniti! Bojimo se namreč, da je ravno nasprotno res! Kaj ne da, Slovenke?) Pust je vsak dan bližje, zatorej, fantje, le "korajžo pa šnajt", pa bodete imeli vsega, kar potrebujete! Kasarno bom zapustil, na dom se bom podal, bom mlajšo dekle ljubil, ta stare bom tebi dal! Tebi, dragi dopisnik, odpravim one, ktere so že odevetele; cvetočih rož pa ne damo! Vzemi torej, gospod Johnstownčan, kar največ jih moreš, "punce" se jezijo, da se ne morejo omožiti, boje se namreč sivih las, kterih mladina ne ljubi! Ko ?em pri maši, poslušam verno, kdaj bodo gospod župnik kako mojo far-menko oklicali, pa ne slišim ničesar in ko pridemo iz cerkve, padajo dekleta pr^d me in me prosijo, da bi se rade pomožile, jaz pa jim odgovarjam, da nisem svet Jožef in da jim pomagati ne morem! (Če Vas radi tc indiskretnosti dekleta tam pri Vas prav pošteno ne nabijejo, se bomo zelo čudili! Ono o špekulantu pa nismo razumeli in zato izpustili! Ko dobite batin, nam pišite, koliko jih je bilo----) S tem zaključim svoj dopis in pozdravljam vse prijatelje in prijateljice po širni Ameriki, Vas pa, gospod urednik, prosim, da oprostite mojemu smešnemu dopisu, če mu kaj manjka, popravite, ker to delo bolj razumete kot mi delavci, kteri peresa nismo vajeni. (To smo storili, batin pa ne maramo deliti z Vami, ktere Vas čakajo...) Listu Glas Naroda pa želiva obilo obilo naročnikov in dobrih predplač-nikov! Peter Zloger, Josip Gornik. Indianapolis, Tnd. Cenjeni g. urednik:— Blagovolite ponatisniti ta mali dopis iz naše naselbine. Glede dela naj omenim, da je bolj slabo. Tukajšnji rojaki delajo večinoma pri National Maleable Casting Co., namreč v livarni železa, ktera je največja v Indianapolisu. Takoj po volitvah je imela družba dosti naročil; a sedaj jih ima prav malo, ker dosti rojakov, najrajši pa samce, kteri so izdelali svoje naročilo, pošlje delodajalec na "orlap". Ker sem tudi jaz eden tistih in mnogo drugih, nam ni dolgčas, kterega si preganjamo na ta ali oni način. Včasih zapojemo kakšno prav kranjsko. Najrajši pa beremo list Glas Naroda, kteri nam prinaša mnogo zanimivega berila; posebno roman "V padišahovej senci", tega kaj radi beremo. Tukaj imamo tudi štiri slovenska podporna društva, ktera precej dobro napredujejo. Kriza jim je mnogo škodovala, posebno pa mladeni-škemu društvu sv. Cirila in Metoda, kterega sem tudi jaz član. Ravno v najhujši krizi so nam pa trije člani umrli zaporedoma, kterim vsem smo priredili dostojen pogreb. Sedaj se zopet na bolje obrača. Vse tukajšnje rojake, kteri se brez "para" vozijo, vabim, da pristopijo v mladeniško podporno društvo sv. Cirila in Metoda. Vse ude našega društva pa prosim, da se kolikor mogoče udeležijo mesečnih sej, ktere se vrišjo vsako tretjo nedeljo v mesecu, in da redno plačujejo svoje prispevke, ker drugače društvo ne more napredovati. Nadalje naznanim vsem udom našega društva, da so bili pri glavni seji 20. decembra 1908 izvoljeni sledeči uradniki: Josip Mrvar, predsednik; Ivan Perko, podpredsednik; Iv. Radež, I. tajnik; Alojzij Rudman, II. tajnik; Fran Klobučar, blagajnik; nadzorniki: Fran Stanič, Ivan Markič in Ivan Mausar; bolniški odbor: Jernej Vi voda, Fran Melink in Anton Hribar; poslanec: Anton Hribar; vratar: Josip Zontar. K sklepu pozdravljam vse rojake po širni republiki, Tebi Glas Naroda pa želim mnogo uspeha! Ivan Radež. Slovensko katofi^ko potio društvo svate Bate Zjedlnjone državo Sovoi Sedezz Forest City, Pa. JanuaH« 1902 v 1 -O—O- ODBOENTKI: Predsednik: ALOJZU ZAVERL, P. O. Box 374, Ferest Oi±y Pa. Podpredsednik: MARTIN OBERŽAN, Box 61, West Mineral. Km L tajnik: IVAN TELBAN, P. O. Box 607. Forest City, Pa. IL tajnik: ANTON OŠTEB, 1143 B. 60th St, Cleveland, Ohio. Blagajnik: MARTIN MUHIČ, P. O. Box 637, Forest City. Pa. NADZORNIKI: MARTIN GERČMAN, predsednik porotnega odbor*, Weir, _ KAROL ZAL AR, L nadzornik, P. O. Box 647, Forest City, Pa. FRAN KNAFELJC, IL nadzornik, 909 Braddock Avenue, dock, Pa. FRAN ŠUNK, HL nadzornik, 60 Mill St., Luzerne, Pa. POROTNI IN PRIZIVNI ODBOR: PAVEL OBREQAR, predsednik porotnega odbora, Weir, _ JOSIP PETERNEL, L porotnik, P. O. Box 96, Willock, Pa. IVAN TORNIČ, IL porotnik, P. O. Box 622, Forest City, Pa. Dopiai naj ae peiOjajo L tajnika: IVAN TELBAN. P. O. Forest City, Pa. . » Društveno glasilo je "GLAS NARODA." P r 12 i " .A i i i NAZNANILO IN VABILO. Društvo sv. Alojzija št. 31 J. S. K Jednote v Braddocku, Pa., je imelo glavno zborovanje dne 8. decembra 1908 in pri tem volitev novega odbora za leto 1909. Izvoljeni so bili sledeči: Matevž Kikelj predsednik; Jakob Broncelj, podpredsednik; Ivan A. Germ, I. tajnik; Mihael Sad ar, IL tajnik; Anton Sotler, blagajnik; Alojzij Hrovat, zastopnik; Josip Li-beršan, Ivan Kern, Anton Urbas in Jakob Zalaznik, nadzorniki; Fran Pernat, Fran Pilipič in Matevž Drar-šler, pregledovalci knjig; Anton Dra-šler in Anton Gantar, zastavonoši. POZOR ROJAKI IN ROJAKINJE v Braddock, Pa., in sosedna društva! j Uljudno vas vabimo na VELIKO PLESNO VESELICO, let ero priredi društvo sv. Alojzija št. i 31 J. S. K. J. v korist društva v torek 23. februarja 1909 na pustni večer v poljski sokolski dvorani, 921 Talbot Ave., Braddock. Vstopnina za gospode 25^, dame proste. Vsaki naj vzame poulično karo do 9. ulice v Braddock in potem mu je lahko najti. Za mnogo dobrih govorov, dobro zabavo, prigrizek in pijačo skrbi v to zbrani odbor. Pri-Četek veselice ob 8. uri zvečer. Godba do 2. po poln oči. druga zabava do ranega jutra! Torej, da se te prve letošnje veselice mnogoštevilno udeležite, za to se vam odbor že naprej zahvaljuje! Ivan A. Germ, društveni tajnik. (20-1, 5x, v. ted. lx) ASESMENT, J kteri je plačati dne 7. februarja, 1909. L razred, moški oddelek: plačajo za bolniško podporo po 7fi& smrtno podporo po 25^, skupaj po $1.00. II. razred, ženski oddelek: vsaka članica plača po 20^. HI. razred, otročji oddelek: vsal: član plača po 10^. NAZNANILO UMRLIH ČLANOV. i — — _____ I. razred, moški oddelek: Fran Bruder, certifikat štev. 643. član postaje štev. 9 v Weir City, ! Kansas, star 32 let, umrl 23. avgusta 1908; vzrok smrti: ustreljen. Valentin Plestenjak, cert. št. 2551, član postaje št. 17 v Broughton, Pa., star 27 let, umrl 28. novembra 1908; vzrok smrti: eksplozija vpre-mogokopu. Fran Sterniša, cert. št. 1424, član postaje štev. 20 v Claridge, Pa., star 25 let, umrl 8. decembra 1908;vzrok smrti: tuberculosis. Fran Ucman, cert. št. 2569, član postaje štev. 32 v Braddock, P«l, star 24 let, umrl 12. decembra 1908; vzrok smrti: ponesrečen, zlomljen križ. II. razred, ženski oddelek: Frančiška Brinar, cert. št. 84, članica postaje št. 13 v East Mineral, Kansas, stara 30 let, umrla 27. novembra 1908; vzrok smrti pneumeoia. HL razred, otročji oddelek: Alojzij Mali, cert. št. 341, član postaje št. 17 v Broughton, Pa^ 2 in pol leta, umrl 11. decembra 1908; vzrok smrti: Acute Sostritia. NAZNANILO. Chishom, MiTin Slovensko podp. društvo sv. Jožefa št. 30 J. S. K. J. je imelo dne 27. decembra 1908 svoje glavno zborovanje in volitev glavnega odbora za h*to 1909. Izvoljeni so sledeči: Predsednik: lvaa Kočevar; podpredsednik: Alojzij Kočevar; I. tajnik: Frau Arko, Box 275; H. tajnik: Ivan Russ, Box 21; zastopnik: Ivan Kočevar; gospodarski odbor: Ivan Lipovec, Fran Lit nič ar in Fran Hren; bolniški odbor: Ivan Hren, Josip Zadolnik in Lovrenc Kern; perotni odbor: Gregor Prijatelj, Ka-rol Zgonc in Ivan Arko; maršala: Anton Palčič in Mat. Kočevar; zastavonoše: Ivan Milavec, Andrej Vadnar drugi, Anton Zadoljnik, Josip Mihelčič in Anton Perko. Društvo zboruje v Štefan Zgonc dvorani vsako prvo nedeljo po dvajsetem točno ob 2. uri popoldan. Pozdrav in veselo novo leto vsem sobratom J. S. K. J.! Fran Arko, I. tajnik. (26-1—1-2) NAZNANILO. Novo ustanovljena postaja št. 53 v Pittsburgu, Pa. Imena dlaaov: Ivan Golobič star 34 let, Fran Roje 44 let, Fran Golobič 21 let, Ivan Mertel 33 let, Matija Mavrinr. 24 let, Ivan Sumič 26 let, Ivan Bojane S4 let, Jurij Gregoraš 26 let, Ignac Podvasnik 37 let, Anton Kos 33 let, Miroslav Čopič 21 let, Ivan Jenčie 33 let, Rudolf Roje 18 let. OPOMIN. Nadalje opominjam vse postajne tajnike, da mi, kakor hitro je mogoče, dopošljejo po seji poročila in druge listine, da me ne bode zadrževali v tem, ker imam potem šestmesečni račun izgotoviti, da ga sa-morem v pravem času zaključiti in izgotoviti. Z bratskim pozdravom IVAN TELBAN, glavni tajnik. NAZNANILO. Društvo sv. Andreja št. 84 J. S. K. J. v Trinidad, Colo., naznanja tem prtom, da je preloženo iz Forbes, Colo., v Trinidad, Colo. Pri glavni seji meseca decembra 1908 je bil izvoljen za leto 1909 sledeči odbor: predsednik: Jurij Pre-skar, Forbes, Colo.; I. tajnik: Anton ] Čeligoj, 213 W. Main St., Trinidad, Colo.; n. tajnik: Ivan Orešar. Fortes. Colo.; blagajnik in zastopnik: Martin Orekar. 213 W. Main St., Trinidad, Colo. Opomin vsem Članom našega društva! Naj pazijo vsi, da jim bode v slučaju bolezni bolniški list od zdravnika pravilno izpolnjen, posebno oni Člani, kteri so oddaljeni, naj se takoj javijo prvemu tajniku, da jim pošlje potrdilo, ktero jim zdravnik izpolni. Obenem vabim vse rojake v okolici Trinidad, kteri še niso pri nobenem društvu, da pristopijo k našemu. Za informacije naj se obrnejo na I. tajnika, kteri jim bode vse drage volje razložil Pozdrav vsem sobratom J. S. K. J. Anton Čeligoj, L tajnik. (26-27—1) BOJAKI, narooajti MA "QLA1 WABODA, KAJCENRJfil VABILO NA VESELICO. Johnstown Pa. Podporno društvo sv. Cirila bk Metoda št. 16 J. S. K Jednote je imelo zadnjo nedeljo t. j. 17. prosinca t. 1. svojo mesečno sejo, psi kterej se je sklenilo, da se napravi veselica s plesom, in sicer v svoji lastni dvorani na 8. Avenue v Cambria City dne 30. prosinca zvečer; začetek točno ob 7. uri. Vabljeni so uljudno sploh vsi Slovenci iz Johnstowna in okolice, ker veseliea je namenjena v blag namen: za spomenik raših bratov oziroma ponesrečencev v naši domovini. Vem, da si bodete mislili: no, saj je čas, da se tudi vi že zbudite 1 — Vzroke naše zakasnelosti Vam o priliki razjasnim. Torej bratje johnstownski in is ckolice, še jedenkrat vas vse iskreno opozarjam na ta velevažni večer. Za dobro zabavo^ iz borne valčke, koračnice in poskočniee skrbi "Musi-kanter". Za punce si skrbite sami, za sveže pivo pa in dober prigrizeM bode skrbel odbor. Vstopnina: ški $1.00, dame proste. Z odličnim spoštovanjem Gregor HieHak, I. (26-27—1) Jugosli svan iska KatoUednota. mmimiii »mi dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota« Sedež v ELY, MINNESOTA* ICEDOft, predsadnfc, MBS Kwis* Aiwml. Bi mm QEBOL, podpredsednik, P. O. Bos BnM, Pa. ena L. BBOZICH, cUni tajnik, P. e. Box «14, Hy, MliHTi KERŽiSNIK, pomožni tajnik, L. Box 889, Bock EVUJI fiOVZE, blagajnik, Box 106, By, Um. KAiDOOBBHKI: VTEAiNT, pmdbadiuk aaiisMfinp« odbom, Cm. 1Mb 6a Lon% O. PBJM02HC, dragi nadzornik, P. e. Box 841 BvWetk, jgfti Iff EIXKBUCA1B, tmtji nadsosadk, 116 — 7th St, Wyo. P. 0. Box ua, MUt, DL FOBJOTNI OOBOBt RMS E3ERŽ16N3K, Predaedaifc. pcxrotnqga Pa. FTAM X. GOSAB, ingL pocota*, 6812 Barter 0L, WTJLK MHBHAfl, tretji poro tack, Box 06, My, mmI afemTii*, DR. MABfTEK J. IVBC, Til. N. Kletni droJfcva naj blagovolijo pošiljati vas žopai, listine na glavnega tajnika: GE30EGE L. fflPOKTCH, Box po srojsm tajnika ia nob—i dragem, poiiljatv« naj poftiljajo hiajefna JOBN OOCtB, P. a Box 106, Ely, MW, po sv»j— ■n>n|iilVii In Eaatapailri krajavuk Mfcs* aaj potljsje tndi na glasnega tajnika Jedaoia. Tse lakofce od strsai krajevnih MUr Jedaote aH po aa poiUjajo aa profeedntka porotnega odbora: IVA* KTOi.iftwfK, •bk 188, Borita*, Pa. Pridejam moreje biti rite flaaDo Ja "OLA1 1TAJL0DA." Drobnosti. KRANJSKE NOVICE. Deželni zbor se je sešel 8. januarja t. L Takoj pri začetku zborovanja je prišlo do viharnih demonstracij. Dr. Oražen je pokazal baronu flehwarzu krvavo manšeto, nakar je začelo po dvorani grmeti. "Ven z a jim!" "Morilec, falot, c. kr. rabelj, baraba, L t. d." je klicalo vse F^srek. Bil je bled ko zid. Za slovensko univerzo je bil 10. jannarja t. L v linionu shod, ktere-am je prisostvovalo več tisoč ljudi j. Orožniki in dragonci patrolirajo po aaestu, 180 ptujih orožnikov je v Ljubljani, in še bode polom. Najprej bogoslovna fakulteta! — Vedatvo klerikalne stranke na Kra-ajskem je zahtevalo v svojem "zasedanju" dne 4. t. m., da naj se ustavami čimprej slovensko vseučilišče v Lgabljani in otvori najprej bogoslov-aa ia pravna fakulteta. Boj se vrši v glavnem za to, da dobimo sloven-dee pravno fakulteto. Dr. Peter Lahamar — deželni predsednik na Kranjskem ? — Kra-ajski deželni predsednik baron iekwarz zapusti Ljubljano; to je gotova stvar "Slov. Narod" poroča, 4a zavzame važno mesto v politični «ia£bi na Kranjskem dr. P. Laharnar, Id službuje sedaj v Bukovim, ki je bil, kakor znano več let okrajni glavar v Sežani iu predlanskim držav-eoaborski kandidat klerikalne stranke aa Goriškem. Udarec sa udarcem. Vlada igra s Slovenci predrzno igro. To svojo predrznost kaže nekam ostentativno po septemberakih dogodkih * Ljubljani in vidi se, kakor da se je za-rotila: udariti prav kranjsko deželo kar uajltrepkejše a svojo nemško roko. Vlada dviga Nemce na Kranjcem naravnost izzivalno za Slovence. Kar ai izmislijo, pa jim izpolni. Hoteli so imeti posebnega nemškega deželnega šolskega nadzornika — m dobili so ga v osebi slovenskega reeegata Albina Belarja. profesorja a* ljubljanski realki. Takega nemškega nadzornika ni cisto nič potreba, ker ima kranjska dežela šolska aadzomika, kar povsem zadošča. Toda Nemci ao hoteli in dosegli so, kar •c hoteli. Vlada jim je ustregla rada, samo da zada kranjskim Slovencem krepko zaušnico, ktero bodo morali drago plačevati. Vpliv nemške-iotega nadzornika na nemške srednje šole bo brez dvoma velik in takle nemški zagrizenec, renegat, kakor-ien je Belar, bo že znal s pomočjo vlade in nemških političnih strank aastopati germanizatorično tako, da mu bodo slavo peli po nemških logih. Da se mora proti takim nakanam vlade vpreti slovenski narod, to je pač umevno samo po sebi, še toliko bolj, ker je z glasom aadzornika Belarja deželni šolski svet povsem » rokah vlade. V tržaški bolnišnici je umrl Fran Poč kaj, posestnik in trgovec ter zaveden tržaški Slovenec. Iz morja so potegnili v Trstu truplo 451etnega mornarja Antona Ma-raeutija iz Gradeža. Sodi se, da je izvršil Maracuti samomor. Zabodel je svojo lastno ženo v Trstu 291etni branjevec Josip Burgh-ard; živela sta ločeno. Rana ni ne- PBIHOBSKE \ NOVICE. ubil očeta. — V tržaški bolje umrl 691etni Angelo Bogat m Beljena v Furlaniji. Starejši sin ai Ja «4 božičnih praznikih razbil Vojaškega begunca, ki je ušel od planinskih lovcev v Kanalu, se na novega leta dan lovile patrulje po kanalskih in tolminskih hribih, a ga niso dobile, ker je najbrž ušel čez mejo na Italijansko. Begnnee je doma iz Šebrelj na Cerkljanskem, kjer ga je tudi iskala patrulja. Iz zapora v zapor. — Neki Ludo-vik Pečnikar je bil obsojen v zapor 18 mesecev ter postavljen po prestani kazni pod policijsko nadzorstvo. Hodil pa je okoli ponoči po Gorici, kakor ti bil povsem svoboden. Ker se ni hotel pokoriti ukazu policie, da naj gre spat, ga je prijela; Pečnikar se je zoperstavljal, na kar so ga aretirali; sedaj bo sedel radi javnega nasilstva. V Gorici je umrl mestni učitelj Pa-ride Marini. Pri pogrebu so nosili "republikanci" velik venec z rdečimi cveticami, hoteli so nositi tudi rdečo zastavo, zavito v črno, pa policija ni pustila. V ženski bolnišnici v Gorici je bilo lani 807 bolnic; umrlo jih je 119, 577 jih je ozdravelo, oziroma se jim je zboljšalo zdravje. V bolnišnici usmiljenih bratov v Gorici je ostalo iz leta 1907. bolnikov 237; na novo je bilo sprejetih 1362; odšlo jih je 1201, umrlo jih je 170; za leto 1909. jih je ostalo v zdravniški oskrbi 229. Pred sodni j o v Gorici so sodili kolona 541etnega Angela Furlanija iz Turjaka. Dolžan je bil svojej gospodinji £. Rebuli na najemščini znesek K 2528.68. Gospodinja mu je pustila vse gospodarstvo, samo da bi plačeval zastalo v obrokih. Furlani pa je čez čas odgnal s seboj s kolonske-ga posestva žival, orodje in razni živež ter vzroČil tudi nekaj škode na hiši. Obsojen je na 6 tednov zapora s trdim ležiščem vsake 3 tedne. 2-letni otrok družine Pirih v koj-šeanski županiji je prišel preblizu ognja ter se tako opekel, da je kmalu na to umrl. Padel je 7 m. globoko 521etni delavec Ivan Vovk iz Dobravelj pri de! u v ajdovski tovarni. Nevarno ranjenega so prenesli v goriško bolnišnico. Aretirali so nekega 451etnega An tona Mayerja, kterega iščejo oblasti iz Hrvatske in Istre radi tatvin storjenih pred 14 leti. Našli so ga neki luknji ob SoČi pri Gorici. Roparski napad. — V nedeljo, 3. jan. okoli 5. ure popoldne je napadel neznan hudobnež 141etnega učenca VI. Levpuščeka iz Loma, ki se je vračal od doma v šolo v Tolmin. Srečal ga je na cesti med Sv. Lucijo in Mo-drejem in zahteval, naj mu izroči denar. Napadaleec je imel okoli 40 let, je visoke postave, temnih brk brez brade in oblečen v temno, raz- je. Ker se je fant branil izročiti denar, potegnil je dolg nož. V tem se je deček oprostil napadalčevih rok; hudobnež hoče mahniti dečka po glavi, a zadene roko in mu odseka kazalec desne roke. Slednjič se je dečku le posrečilo, da je ubežal k Sv^ Luciji. ŠTAJERSKE NOVICE. "Narodni dnevnik". — V Celju je začel izhajati dnevnik pod naslovom "Narodni dnevnik". "Domovina" je prenehala. Kakor kaže že prva številka, bo list dobro urejevan ter založen z najraznovrstnejšim gradivom. List je prav radikalno slovenski, kakoršen more storiti obilo dobrega za napredek in osamosvojitev štajerskih Slovencev. List stane na leto 25 K. KOROŠKE NOVICE. Važna narodna organizacija na Koroškem. — Nedavno so imeli slovenski učitelji in akademiki v Celovcu zelo važno posvetovanje. Akademič-no društvo "Gorotan" je preslabo ter se preosnuje tako, da mu bodo mogli pristopiti tudi slovenski učitelji in akademiki. Debate so bili temeljite, toda vseskozi stvarne. Posebno zanimiva je bila razprava o skupnem političnem in narodnem delovanju slovenskih akademikov in učiteljev in razprava radi lista, ki se je ga bodo v bodoče oklenili in širili slov. učitelji in akademiki. Lahko rečemo, da pomeni to zborovanje velevažen preobrat za našo narodno stvar na Koroškem. Tako organizirana četa slovenskega razum niš t va znači armado, ki mora izvojevati koroškim Slovencem sijajno zmago. HRVATSKE NOVICE. Maščevanje goljufane ljubice. — 221etna Vaja Petrovič v Sušinah na Hrvaškem je imela ljubezensko razmerje s Petrom Subotičem v Naši-cah. To razmerje ni ostalo brez posledic. Ko je Petrovičeva ljubimcu povedala o tem, jo je pustil. To jo je razjarilo. Pisala je Subotiču, ki jc oženjen i oče več otrok, pismo, naj jo počaka ob določeni uri ob določenem kraju. Ker njega ni bilo, je šla prevaranka ražgat njegovo hišo, ki je pogorela do tal. Obsojena je bila na deset let težke ječe. Razoroženje vasi. — Iz Zadra poročajo: Vas Otok v sinjskem okraju v Dalmaciji je dala vlada razorožiti. Uradni sluge so odvzeli kmetom vse orožje, med tem umetniško izdelano in dragoceno orožje, ki je bilo že od davnih časov v posamičnih rodbinah. Razoroženje se nadaljuje. Kam spravijo orožje, ni znano. BALKANSKE NOVICE. Oboroževanje Srbije. — Iz Bruslja poročajo, da je naročila Srbija večje število kanonov in pušk. Teh slednjih za znesek 200.000 funtov šter- lingov. pitT.Ap "nik padlih žrtev Lander, " Roda ter za podporo ra- ATniČ ™ nbljanskej bolnišnici: njencem ▼ Ijv _ . _ , - Eveleth, Minn., Josip Loboda, , >n Run, Pa., Josip Petelin, Moc Mont., Bartol Jerala, Aldndga, 5°<- * * ter Josip Zolnir $1.00, Anton Sna. in Fran Vode po 50f, vsi trije ▼ Aurora, Minn. Fran Zaman, Jerome, Ariz., $2.00. Fran Jerina, Kokomo, Ind., 50tf. Ivan Hitztaler in tovariši v Superior, Wyo., $6.25. Dosedaj izkazano $564.28. Živili darovalci ia njih nasledniki! Urednifitvo "Glasa Naroda". Samomor na morju. Častniki iz Bremena došlega par-lSika Chemnitz javljajo, da je na poti skočil v vodo nek ruski čifut, imenom Samuel Lossos. Na poti v Ameriko je umrl tudi potnik Jakob Ma-šinskij. Rojakom na znanje! Tu podajamo našim čitateljem ia n_ročnikom sliko potnika hrvatske* tednika "Hrvatski S vi jet" Mr. 'tin B reš an a, kteri obiskuje se-■j - , _ "tske naselbine po državi je «dini t Aa. enkl k™*" . , , "»DI ski list, ki hrvatskih naseljenca> državah. splošne koristi v Zjedinjenih V STARO DOMOVINO SO SE PODALI: Leo Vesel in Jakob Knaus iz .Ri-cketts, Pa., v Drago; Fran Troha iz Rieketts, Pa., v Babnopolje; Fran Žagar iz Rieketts, Pa., v Kočevsko Reko; Ivan Kastelic z družino iz Herminie, Pa., v Trebelovo; Ivan Kolene iz Frontier, Wyo., v Pako; Anton Matulovič in Nikola Matulo-vič iz Hoboken, N. J., v Trst; Ivan Kambič iz Chisholm, Minn., v Črnomelj; Martin Škulj in Martin Poni-kvar iz Leadville, Colo., na Ig; Mihael Centrič iz Ralphton, Pa., v Sevnico; Jurij Pavlakovič iz Denver, Colo., v Gredune; Fran PerSič iz Hillsville, Pa., v Brezco. Vsi ti potniki ao kupili parobrod-ne listke pri tvrdki Frank Sakser Co., 82 Cortlandt St., New York. POZDRAV. Pred odhodom v staro domovino pozdravljam iz New Yorka vse prijatelje in znance po Ameriki, posebno pa Ivan Kočevarjevo družino in Mat. Geršiča v Chisholmu, Minn. Vsem skupaj klicem: Z Bogom! Ivan Kambič. Bratom Slovencem naznanjamo, da je Slovensko aw.li ti o tiči«, ktero stoji pod ravnateljstvom zdravnika Dr*. B. »J. Thompsona radi preozkih p roe torij preselilo svoje pisarne iz 334 West 27 th Street v večja pro8torije in sicer na 3-42 W. 2bth St. Ti p roe tori su m najmoderaiji način urejeni in v njih se nahajajo vse zdravniške priprave, ktere M wi adrav-ljenju potrebne. Radi tega se obrnite vi vsi. kteri bolujete na kterejkoli hakiami Slovensko zdraviACe.kertuKvam garantira, da mo na aadravi popolnoma. Vsa svoja pisma adresirajte tako: Slovensko zdravišče. Or. J. E. Thompson, 343 West 26th St., New York, N. Y. Kretanje parnikov. Sledeči parniki odplujejo iz New Yorka : ŽENITNA PONUDBA. Mladenič star 24 let želi se seznaniti s Slovenko v starosti do 22 let, ktera razume vsaj nekoliko angleško. Službo imam' dobro in stalno ter nameravam v kratkem na svoje pričeti. Pisma in slike pošljite na: Joseph Škrabe, 200 Jefferson St., Brooklyn, N. Y. (25-26—1) Mr. Brešan je zajedno tudi pooblaščen pobirati naročnino za "Glas Naroda", tako, da se zamore vsak Slovenec zaupno do njega obrniti. Vsled tega ga našim rojakom najtopleje priporočamo. Upravništvo "Glas Naroda" in "Hrvatskega Svijeta" 82 Cortlandt Street, New York N. Y. V TRST jfsTstro-amarlika proga): 9 febr. ....... Martha Washington 17 fobraazja^.r............. Alice 24 marca...... Martha Washington V ANTWKRPEJf {Red Star line): 3 februarja............ Kroonlaad 10 februarja.............. ZeeUnd 17 februarja............. Samland 24 februarja.............. Finland 3 marca................ Vaderland 6 marea............... Ehoonlaad 13 marea................. Zeeland 20 marea................ Samland 27 marea................. Finland V SOUTHAMPTON (American Una): februarja.............. St. Lows 6 13 februarja......... Philadelphia 27 ™arca 20 februarja............. St. Paul 27 februarja............ New York 6 marea................ St. Louis 13 marea............. Philadelphia 20 marea................ St. Paul 27 marea.............. New York V HA VRI (francoska progs)* 4. februarja ......... La Oaaeogne, 11 februarja.......... La 18 februarja..........La 25 februarja............ La Sawaa 4 marea................ L* Saveio 11 marea............ La Brata^a 18 marca............ La Proven— 25 marca.............. La Savoie Do Hambmrfa.) (Hamburg Axo. Lino.) 6 feb..........Kaia. Aug. Victoria 13 februarja...... Graf Waldenas 20 februarja...... President Graal 27 februarja............. Amerika 6 marca.................. Patricia 11 marea............. Dentochlanš 13 marca........ President Lined* 20 marca...... Kais. Aug. Victoria ...... Graf Waldezoee Iščem JOSIPA TEVŽA, doma ia Kraš (Šmartno) pri Gornjem gradu na Štajerskem. V stari domovini zapušča ženo in dve hčerki, kterim že ni pisal jedno leto in poL Zatorej prosim naše rojake, če kdo ve za njegov sedanji naslov, naj mi ga naznani, hvaležen mu bom zelo, ali pa naj se sam javi na naslov: Lukas Hren, Ravensdale, Wash. (22, 25 & 27—1) RAZNOTEROSTI. Uspeh češkega dela. — Kakor znano so Čehi uprizorili v vseh obmejnih krajih, kjer so v manjšinah in kjer jim nemške občine nočejo dati čeških ljudskih šol, stavko čeških otrok (okoli 1. decembra). Ustavili so štrajk šele, ko je bil rešen rekurz nemških občin zoper nalog deželne vlade, da morajo ustanoviti češke šole, in sicer rešen v za Čehe pravičnem smislu. Sedaj pa so dobila vsa okrajna glavarstva na severnem Češkem nalog, da morajo nstanavljanje čeških ljudskih šol odločno pospeševati, kar bodo tudi storila in se bode že prihodnje leto ustanovilo več čeških šol. Take uspehe ima pokazati vstrajno in organizirano manjšinsko delo! Protidokaz. — Leta 1854. 0. jan. je predaval znan amerikanski učenjak v Milwaukee in pri tej priliki je prerokoval, da bo L augusta tistega leta ko^ec sveta. Razun enega mladega poslušalca se vsi navzoči grozno prestrašijo. Ta mladi mož pa zaprosil besede in pravi: 11 Dragi prijatelji! Jaz sem prepričan, da to ni res*, kar je moj pred-govornik rekel. 1. augusta namreč ne bode konec sveta!" Na to je nastal ropot in prvi govornik je zopet vstal, da mu to dokaže. Mladenič pa se ni pustil motiti in zaklical je glasno: "Jaz Vam lahko dokažem, da ta gospod proti svojemu lastnemu prepričanju govori, jaz namreč ljubim njegovo hčerko in midva bi se rada 2. avgusta porodila. On pa deluje na vse pretege proti tej poroki, kajti jaz sem zanj preubog. Če je torej, kakor on pravi 1 augusta konec sveta, zakaj je on proti najini poroki?" Smijalo se je vse na to dokazovan nje, vse mu je ploskalo in prorok je moral hočeš — nečeš popustiti Mlada dva človeka sta se 2. augu- Kje je FRAN BEDENK, doma is Černuč pri Ljubljani f Zanj bi rad zvedel njegov bratranec Fran Ker-fiič. Ako kdo rojakov ve za njegov naslov, naj mi ga blagovoli naznaniti, ali pa naj se mi sam javi. Frank Keršič, 708 South 10th St.. Minneapolis, Minn. (23-27—1) Kje je ANTON BEČIČ, doma is Be-ča, občina Bosiljev, Hrvatska f Za njega bi rad zvedel brat njegove žene. Pred leto dnij sva bila skupaj v Wheelingu. Slišal sem, da " je bil nekaj časa v Virgin!j i, W. Va. Ker sem bral, da je bila katastrofa v rudnikih, bi rad zvedel, če je še živ. Cenjene rojake prosim, če kdo ve za njegov naslov, da mi ga naznani, hvaležen mu bo-dem zelo! — Josph Kralj, Box 220, Farmington, W. Va. (22-28—1) Kje so IVAN, ANTON, JOSIP in MARIJA MAČEK f Doma to is Bukovega vrha, pošta Poljane nad Škofjo Loko. Cenjene rojake prosim, če kdo ve za tega ali onega, da mi to blagovoli naznaniti, ali pa naj se sami oglasijo. Zs njih naslov bi rada zvedela sestra Katarina Maček. — Naslov: Catherine Maček, Box 220, East Pale- Ako hačeš dobro postrežbo z mesom in grocerijo, tako se obrni na Martin Geršiča, 301.303 E. Northern Ave., Pueblo, Colo, Tudi naznanjam, ia imam T zalogi vsakovrstno suho meso. namreč: klobase, rebra, jezike, Sunke itd. Govorim v vseh slovanatoh Prrpcrofcia?. ae obilni obisk V BREMEN Kteveronemškl Lloyd): 2 februarja....... Kaiser Wilh. II 4 februarja............... Neekar 14 januarja.......... Brandenburg 16 februarja...... Kronpr. Ceeilie 19 februarja............... Zieten 23 feb...... Prinz Friedriek Wilh. 2 marea............ Kaia. Wilh. II 11 marca............... Gneieenan 23 marea.......... Kroapr. Ceeilie 26 marea................... Zieten 30 marea----Kaia. Wilh. der Groses < White Star Lino): 3 februarja.............. Adriatic 10 februarja............ Majesti* 17 februarja.............. Oeeani« 24 februarja............. Teatoafe 3 marca................ Adriatie 10 marca................ Majeatia 17 marca................. flimaiiie 24 marca................ Teutonic 31 marca................. Adnata* (Holland Am. lisa.) Do Rotterdam^. 2 februarja.............. Noordas 16 februarja............. Ryndan 7 februarja........... Statoadaa 9 marca................ Noordaao 23 30 marca, marea. New Rjfndaai AmetordaK Zdravju najprimernejša pij a ta je LEISV ktero je varjeno iz najboljšega importiranega češkega hmela. E?adi tega naj nikdo ne zamudi poskusiti ga v svojo lastno kori>t. kakor tudi v korist svoje družine, svojih prijateljev in drugih. Lelsy pi vo je najbolj priljubljeno ter se dobi v vseh. boljših gostilnah. Vse podrobnosti zveste pri Geo. Trainikar-ju 6102 St. Clair Ave. S.E. kteri Vam drage volje vse pojasni. THE ISAAC LEISY BREWING COMPANY CLEVELAND, O. AVSTRO-AMERIKANSKA ČRTA (preje bratje Cosulich.) -as Najpripravoejsa in najcenejša parobrodna črta za Slovence In Hrvate. ^ stine, Ohio. (22-26—1) capano obleko. Govoril je neko me- ■ sta res vzela in — svet tudi stoji ie Sanico in posnemal gorenjsko nareč-1 danes. Kje je F. KRALf Doma je iz fare Trebno, vasi Parjenc. Pred 18 leti sva bila skupaj v Wedney v Pennsylvaniji. Za tega svojega prijatelja bi rad zvedel podpisani. Ako kdo rojakov ve zanj, naj mi blagovoli naznaniti njegov naslovi F. Rogel, Box 84, Aldridge, Mont. (26-29—1) Za pevce!! V aalogl lissaia lepe mm Pesmarice Glasbena Mattes aa Mri •ova. V tej Vtttaja fLM i pa iLovjuao rnunnv Novi parnik na dva vijaka "Mabtiia. "Washington". REGULARNA VOŽNJA MED NEW YORKOM, TRSTOM KKku > aiapotaj navedeni novi psntbroAl n* dva vijaka imajo breaŠUSnl braojav: AIiIGS, ItAZT&A, AB&amdu, LiaJulJmMtaAtfe Cm vožilli listkov Iz NEW Y0BKA za III. razred se de: TRSTA-------- - „ „ , mm, ,-f JjJWJW1®1—-----——....................„128.60 -----------------——»»■ ■ ■«m ■»»M^.eflfl ^Afl*R!BH A ^ . ,, KAJ£L0rVGA_____________ -----—- -----------—j!9.tt H. ttillHBU Jo ali -------$5040, PWpi Bms. & Cot Gen. Agente, 2 WMfciagtoa Stmt, ftfc« YOU* \ V padišahovej senci. Spisal Karol May; za "Glas Naroda" priredil L. P. TRETJA KNJIGA. IZ BAGDADA V STAMBUL. w Tcrej vtri so hoteli potovati. Po daljšem pogovoru odločimo, da se sledeii vdeležijo ■ekspedicije v Drinopolje: Safe j in Jakub, ki z Barudom, pravzaprav ni imel ničesar opraviti, vendar je hotel v Drinopolju obiskati svoje serodnike; Isla, ki je na vsak način hotel dobiti v pest roparja svoje ie»e; Ožko, ki je hotel maščevati svojo hčer; ki je bil namenjen is "Drinopolja v Skadar, da obračuni z Hamd el Amasatom, morilcem svojega odeta in bratom Barud el Amasata; jaz, ker sem bil namenjen domov. Med vsemi je bil samo Halef tih; ko ga vprašam, kaj namerava, odvrne: "Sidi, ali misliš, da te pustim samega? Alah me je pripeljal k tebi, in jaz ostanem pri tebi." "Toda misli na Hano, evetlieo med ženskami! Vedno dalje greš od nje!" "Molči! Ti veš, da delam vedno, kar sem sklenil storiti. Jaz grem s teboj !'' f "Toda enkrat se morava ločiti!" "Gospod, ta ča- pride kmalu in Alahu je znano, če se na zemlji se kdaj vidiva. Prej se ne ločim od tebe kot drugi in dokler nisem prepričan, da si rapustil to deželo." Po teh besedah pa Halef vstane in odide iz sobe, da se izogne vsem nadaJjuim ugovorom; prisiljen sem bil torej, da ga vzamem s seboj. Posebnih priprav za na pot nisem imel. Le z Halefom osedlam konje, in bila sva gotova. Le eno dolžnost sem še imel: obiskati sem moral še Lindsays, da mu sporočim, kar nameravam. Ko stopim v njegovo stanovanje, se je baš vrnil iz sprehoda. Pozdravi me pol prijazno, pol jezno in reče: "Welcome! Slab adut! Kaj hočete pri meni, het" "Sir, prišel sem, da vam naznanim da ne stanujem več v Baharive Keui." "Ne veef Ah! Lepo! Pridite k meni, master!" ''Hvala! Jutri zjutraj zapustim Štambul. Greste z menoj ali je?" "Zapustiti? Ah! Oh! Slaba burka! Yes!" "Ni šale, temveč resnica!" "Torej res? Zakaj tako hitro? Saj ste komaj sem prišli!" "Tem, vendar gotovi dogodki me vlečejo iz mesta." Povem mu natančno, zakaj smo sklenili tako brzo odpotovati. Ko sem bil s poročilom gotov, Lindsay zadovoljno pokima in reče: Lepo! Dobro, da je Abrahim ubit! Weill Bi šel rad z vami, pa sem že obijnbil." "Kako?" "Sem bil na konzulatu, kjer sem dobil tudi nekega Liadsaya, pa ni David. On hoče v Jeruzalem ki me je prosil, naj grem z njim. Škoda, da vi ne greste z nami! Yes! Hočem danes zvečer Mafleja obiskati, da se poslovimo." "Baš to sem vam hotel povedati. V teku nekaj mesecev smo doživeli toliko dogodkov, da smo postali res odkritosrčni prijatelji, in baš to nas veže drugega na drugega. Postal sem vaš prijatelj, in ločitev mi je zelo težka, vendar ^e moramo udati neizprosni usodi; ostane nam še vedno upanje, da se še enkrat vidimo." "Yes! Oh! Ah! Well! Svidenje! Miserable ločitev! Mi kar nič ne ugaja!"" reče z negotovim glasom, dočim miri z eno roko svoj nos. z drugo pa seira proti očesu. "Toda pri tem sem se spomnil: "Kaj bo s konjem?" "S kterim?" "Z vašim — Rijem!" "Kaj bo? Jaz ga born jahal." "Hm! Vedno? Ali ga vzamete s seboj domov?'" "Ne vem." "Prodajte ga. Sir! Dobite lep denar! Premislite! Če ga sedaj še potrebujete. ga pripeljite pozneje na Angleško. Jaz ne mešetarim, temveč plačam, kar zahtevate! Well!" Pocrovor o mojem konja ml kar nič ni ugajal. Kaj naj jaz kot pisatelj storim s konjem? Ali ga naj prodam? Kot darilo šejka Hadedinov? In kakšnega gospodarja bi moj Ri dobil! Ne; obdržati konja nisem mogel, toda prodati era tudi nisem hotel. Dobri živali, ki me je nosila skozi toliko nevarnosti sem bil dolžan preskrbeti gospodarja, ki jo bode razumel. Ri ni smel poginiti na severu: do?°čii -em, da mu preskrbim bivanje na iu?:ii!i paoInišnici umrl. Škoda za mladeniča, ker je bil sicer na.tanc". vcn^ar ni znaI uporabiti svojih zmožnostij. Baš ko sto- Ko pride čas ločitve, spomni me polkovnik, ki je včeraj vodil vojake, da je čas, da se tudi glede njegove zadeve poravnava. "Emir," vpraša, "slišali sem, da pride jutri nekaj v časopis. Ali se ne more tega preprečiti?" Jaz pa zmajem z rameni in odvrnem počasi in s povdarkom: "Ti si moj gost, in navajen sem, da skazujem vsem gostom enako čast; toda dovoli mi, da sem odkritosrčen. Kar sem jaz storil, sem storil kot kristijan in človek, torej ne zahtevam nobenega plačila, vendar bi moral ti vsaj vpoštevati mojo zaslugo, ker sem te rešil iz rok rokovnjačev. Toda ti si ravnal z menoj kot s svojim vojakom in zjutraj si celo poslal k meni svojega stotnika, ki mi je hotel nekaj ukazovatL Jaz nisem navajen, da se z menoj ravna kot z možem, ki obiskuje grške beznice, da se zabava; mislim, da sem včeraj več kot svojo dolžnost opravil, in če si pripravljen mi spolniti eno željo, tedaj pozabim vse, kar se je pripetilo." "Povej mi svojo željo!" $2.00, vezano v platno 76e. KLJUČ NEBEŠKIH VRAT, vasaa? v slonokost $1.50. mat.t DUHOVNI ZAKLAD, iagrin, NEM- SLOVAR, 30c. SLOVAR SLOVENSKO — $KI Janežič-Bartel, fino pam po stopnjicah iz konzulata, prijahata mimo dva turška častnika. Jaz i g^ovAit NEMŠKO — SLOVEN "*'u in že hočem zaviti proti domu, ko me eden zlata obreza 90c. NEBEŠKE ISKRICE, vezano v platno 50c. OTROŠKA POBOŽNOST, 26«. RAJSKI GLASOVI, 40«. SKRBI ZA DUŠO, zlata obreza fino vezana $1.25. SRCE JEZUSOVO, rs*. 80«. SV. ROŽNI VHKBC, vas. lesni«, -l^o. GOLOBČEK IN KANARČEK, 15e. GOZDOVNIK, 3 zveaka skupaj 70a. GRIZELDA, 10* GROF RADBCKI, 90«. GROFICA BERAČICA, 100 aveskov skupaj $6.50. H3LDEGARDA, 20«. H35DVIGA BANDTTOVA STA, 90« HTRT.ANDA, IVAN RESNICOLJUB. BOa. TZANAMI, mala Japo«*a, 90«. IZDAJALCA DOMOVINE, 90«. IZGUBLJENA SREČA, 90a. IZIDOR, pobožni kmet, 20«. IZLET V CARIGRAD, 40«. JAMA NAD DOBRUSO, 90« JAROMXL, 90«. JURČIČEVI SpISI. 11 ncAor, m-mertno vezano, vsak aveaak $1.00. KAKO JE IZGINIL GOZD, 20a. KAKO POSTANEMO STARI, 40e KAR BOG STORI JE VSE PRAV 15e. KNEZ ČRNI JURIJ, 20«. KOSI ZLATE JAGODE, 50«. KRVNA 06VETA, 15e> LAŽNIVI KLUKEC, 20c. MAKSTMILJAN L, cesar metek** ski, 20«. MALA PESMARICA, 30c. MALI VITEZ, 3 zvezki skupaj $2.91 « * * & & & V « « 82 Cortlandt Street, New York, N. Y. Podružnica 6104 ST. CUAIR AVE. IV. E., CLEVELAND, O« Avstrijski denar kupujemo in prodajamo po dnevnem kurzu. Ako potuješ v staro domovino in imaš večje svote denarja ali draft, isto lahko pri nas zmenjaš in kupiš ček za ljubljansko kreditno banko. Ta ti ček takoj izplača' nemore ti ga nihče vkrasti, ker njemu ne bo plačan. Imafill iz stare domovine kaj denarjev sem dobiti, piši svojcem, da vplačajo v Ljubljansko kreditno banko in mi potem izplačamo. Ne prezreti! Imateli v staro domovino koma kako pooblastilo poslati, obrnite se na nas, mi vam ceno in brzo postrežemo, in pooblastila bodo pravilno narejena. Ako želi kteri vojak biti oproščen od orožnih vaj in preglednih zborov, (Kontrolsversammlung) naj se obrne na nas in pošlje svojo vojaško knjižico, mi mu preskrbimo, da ne bo imel sitnosti, ko se domu vrne. po si namenjen ženo, otroke, ali pa sorod nike, ter prijatelje v Ameriko vzeti, potrebuješ človeka, kteri jim vse zanesljivo preskrbi, zato obrni se zanesljivo na nas, ker bodeš najpošteneje in najbolje postrežen. Mi zastopamo vse bolje parobrodne družbe in prodajamo vožnje listke po izvirnih cenah. Dajemo poiasnila brezplačno, poduči, mo rojake ra potovanje in oskrbimo vse potrebno tako, da nimajo nobenih zaprek. Na naselniškem uradu (Ellis Island) služimo jim vedno v najboljšo pomoč. Denarje pošiljamo na vse kraje sveta najhitreje in najceneje. Vsaka denarna pošiljatev po nas poslaiia pride v stari kraj v 10 ___ m ^ do 12 dneh; vse vsote izplačuje za nas c. k. poštna hranilnica. Nikdar se še ni čulo, da bi denarji ne prišli na določeno mesto, kar se dandanes tisočkrat čuje od drugih. Posredujemo denarne uloge ter jih nalagamo v zanesljive hranilnice ali posojilnice po 4 in 4Y> odstotkov obresti. Vsak uložnik dobi izvirno hranilno knjižico. Obresti teko ud dneva uloge. Izplačujemo uloge na hranilne knjižice in dajemo posojila na nje. £ <5 tfaino za rojake, ki nameravajo potovati v staro domovino z dobrimi in brzimi poštnimi parniki- Vsakdo naj si izbere jednega izmed onih parnikov, kteri so označeni v listu pod našlo vom "Kretanje parnikov" in naj nam pošlje $5 are, ter objednem naznani ime parnika in dan odhoda, da mu moremo zagotoviti prostor. Vsakteri potnik naj si uredi potovanje tako, da pridfc en dan pred odhodom parnika v New Yerk. Vsak potujoč rojak naj nam piše ali brzojavi, kdaj pride v New York in na ktero postajo; naš Človek ga pride iskat in vse potrebno ukrene za prtljago ter ga odpelje na parnik, zakar nima potnik nobenih stroškov. Če kdo dospe v New York ne da bi nam naznanil svojega prihoda, nam lahko iz postaje telefonira po številki 4687 Cortlandt in takoj po obvestilu pošljemo našega človeka po Vas. Le na ta način se je rojakom, nezmožnim angleščine, mogoče izogniti raznih oderuhov in sleparjev ter nepotrebnih stroškov. Ne uročite nikomur niti centa predno niste v naši hiši, ktero vidite tu nsslikano. To je zelo važno za potujoče rojake, ker dandanes preži na vseh postajah in ulicah po New Yorku obilo sleparjev .n ljudi dvomljive vrednosti. Ako žrtvujete par centov za telefon, prihranite dolarje, ker zagotovo veste, kam pridete in Vas ne vlove postopači ali vozniki, ki veliko zahtevajo od Vas, a Vas Še prodajo brezdušnim oderuhom, kteri speljejo ljudi navadno na slabe parnike. To je zelo važno in koristno. MALI S VEZNA T,EC. 20c. MARIJA. HCl POLKOVA. 20« MARJETICA, 50c. MATERINA ŽRTEV. 60«. MATI BOŽJA Z BLEDA, lOe. MTIvLOVA ZALA, 40c. PODUK SLOVENCEM ki se boftcoo ^ BOŽJI, $1.00. naseliti v Ameriki, 30«. MIRKO POŠTENJAKOVIČ, 20». PRVA NEMŠKA VADNTCA, 35«. MLADI SAMOTAR, 15«. ROČNI SLOVENSKO — NEMfiKI MLINARJEV JANEZ, 40«. SLOVAR 40e. MONTE CHRISTO, svetovna knjiži-ROČNI ANGLEŠKO - SLOVENSKI Ca. 2 knjigi fino vez. skupaj $4.50. «e sicer ne zmenim za njij častnikov vstavi in zakliče: '• Mašalah! Ali je res? Emir!" Ali veljajo te besede meni? Obrnem se proti jezdecema. Eden častnikov je bil oni polkovnik, kterega poslanca sem zjutraj tako prijazno sprejel, in drugi tudi polkovnik, je bil oni pobočnik, kterega sem pri Diesidih ob potoku ujel in sra pozneje izpustil. (Glej prvo knjigo, stran 287.) Stopim torej k njemu in mu živahno stresem desnico, neizrecno vesel, ker sem se srečal s starim znancem. "Salam, efendi!" pozdravim. "Ali se še spominjaš besedi j. ktere sem ti povedal, ko sva se ločila t" "Kaj si rekel T *' "Rekel sem: Želim, da te prihodnjič vidim kot polkovnika! In Alah je i-polnil mojo željo. Tz nasir a?asija ■si postal zapovednik celega polka." •'In ve?, komu -o irnnm zahvaliti za svojo ča^t?" • • NV.'' "Tebi. emir. l)/.e>i
  • I PRINC EVGEN. 20e. PRIPOVEDKE,, 3 po 20« PRST BOŽJI, 1A«. POD TURfiKEM JARMOM, 20« REPOflTEV, 20«. RIBIČEV SIN, 10« RLNALDO RINALDTNL, M# ROBINSON, brolšraa, (Ms. RODBINSKA awfta, 49« RODBINA POLAXBhDH. I SKOZI SlRNO INDIJO, slovenski Šaljiv bo. s zrozk* p« ao«. SPISJE, 15c. SPOMINSKI LISTKI IZ AVSTL) SKE ZGODOVINE, 25«. STANLEY V AFRIKI, »e. STEZOSLEDEC, 20« sto pripovedk; 20«. STRELEC, 30«. STRIC TOMOVA KOČA. «0« SV. GENOVEFA, 20«. 8V. M0TBURGA. 20«. SREČ0L0\^EC, 20c. SVETA NOČ, 15«. ŠAIJTVT JAKA. 2 zv., vsak po 2 SALTTVI SIOVENEC, ?5c. ŠALJIVI SLOVENEC, 75c. ŠTIRI POVESTI, 20c. TEGETHOF. slavni admiral. 20«, TIMOTE J IN FILEMON, 20c. ttung lino, 20 «. TISOČ IN ENA NOČ, 51 sveAo* mM. tri povesti grofa toushp* j a, 40«« TRIJE MUŠKETIRJI, svetovna knjižica brožirana $2.30, flno vezana $3.00. v delu je resrrav, 30«. venček pripo V hht1, 20«. V GORSKEM ZAKOTJU, 20«. VOHUN, 80«. vrtomirov prstan, 20« v zarji mladosti, 20« wtntnetou, rdefi frftan«, *r awAi $1.00. 7IBTTPKA DOMAČIH ZDRAVIL ZI.ATA VAS. 25«. ZT.ATOROO. #1.25. ZMAJ TZ BOSNE. Z OON.TEM IN MEČEM. 02.50. ŽENINOV A SWRTVNOST. Gonppe Seneraie \mm (Francoska parobrodna družba.) DETELJICA, življenje treh kranj- ROKOVNAČI. narodna igra, 40«. skih bratov, 20^ DOMAČI ZDSTRIK W DOMA Df RA TOJEM, DVE (XJDOPOUM P^AVUICI. 80 <*. ROPARSKO ŽIVLJENJE, 20e. RUSKA JAPONSKA VOJSKA, 5 zveskov 75«. SANJE T PODOBAH, SITA, ZEMLJEVID AVSTRO •OR8K1 veliki 26e~ mali 10« ZEMLJEVID KRANJSKE Oltl le, mati 10«. ncmljrirvm evrope. »m *n«1t 10» 7TFTMJJFVTD 7,TEDTN J EN! H «AV. 25 **■ OPOMBA. Naroiilom je prilo žiti denarno vrednoet, bodisi v go tovini. poStni nakaznici ali poštnib znamkah. Pofitnina je pri v«eh teb cenah Se všteta. PLAČAM $50 VSAKEMU, kte remu ne bi po slal pravega to bakk, uvoženega (importiranega") i* Avstro«. Pak®ljc 25 gramov debelo rezan stane 8c, Landtaback iste vrste drobneje rezan 30 gramov, pakeljc stane 9c- Kdor feli dobiti tobak «a poskušnjo, na) sa vsak pakeljc priloži 2c. v^tC lapoštarino. V zalogi imam tadi pravi turiki, boun-ski, hercegovinski, macedonski, dalmatinski in osrski tobak za cigarete. Pilit« cenik. ANTON LOGAR, E- H9th St., N«w Yorlc. siREKTNA QBTA 00 HAVRE, PARIZA, ŠVICE, iNOMOSTA IN UUBUAl* Poštni parniki so:1 La Provence*' na dva vijaka..................14,200 ton, 3O/O0 kom=ku> mc- 'La Savoie" Sf ..................12,000 25,000 'La Lorraine" „ ti „ ..................12,000 „ 25,000 'La Touraine" > ,, ..................10,000 „ 12,000 La BretaeTi^"............................. 8,000 „ 3,000 '.a Gasgogne"................................ 8,000 „ 9,000 Glavna Agencija: 19 STATEJ5TREET, NEW YORK corner Pearl Street, Chesebrough Building, Ifarmiki «dpInjejo od sedaj naprej vedno ©b četrtkih ob 10. «r" i«Dolndne iz pristanišča št. 42 North River, ob Morton St., N. H •U bKOUSft m. j«B. 1M0 »LA TOURAINB 4. mmr— La Gascogne 4. febr. 1909. La Bretagne LL oam litns L« Bretagne LL febr. 1900 *LA PROVENCE 1A nana 1M •LA PROVENCE I«, fchx *LA SAVOIE 25. marca 190» •LA SAVOIE Ml t.o. *LA TOURAINE 1. april« 100». t farnima & *<®zdc i&iniDisTaai rmj.*' ^ * "ij^c-/.. M* VV, Kozminski, jf nč . -t se ' • • fcj ^ * Den^orrv "i ♦ >_1-1 I. ^ Velika zaloga vina In žganje. ^ g S ^ffi&jfa Marija Grill | ^e fr oda ja belo vino po..............70e. gaHon jj^ V ^SS^BBsS^y* Droinik 4 galone za...................$11.00 9 \f ja^m^^^^ Brinjevec 12 steklenic za...............$12.00 & ^ h^h ali 4 gal. (sodček) za.............. $16.00 ^ ^^ Za obilno naročbo .^e priporoča ^ ^ MARIJA GRILL, g 5308 St. Olair Ave., N/E„ • Cleveland, O. ? HARMONIKE wovoiznajaeno garantirane m*x: t> pleSaste in gelobradce, od katcicg* * » bodisi kakorinekoli vrste izdelajem li tednih lepi lasje, brki in brada po.■■»« popravljam po najniijih cenah, a delt : noma zrastejo^ RevroabBcm ali trgan^r trpežno in zanesli i vo. V popravo zrn v nogah, rokah in križa Vam po-nesljivo vsakdo poSlje, ker sem ie nac polnoma odstranim. Potne noge kar-16 let tnkaj v tem poslu ia sedaj » i»o je očesa, bradovicc in ozebline V=rr jem lastnem domu. V popravek vx» v 3 dneh popolnoma odstranim, da je mem kranjske kakor vse druge harmo j to resnica se iamči J600. Upraiaite se Bike te računam po delu kakorino kdt [pri— zahteva brez n adaKnih npraftani. . , . n> , JOHN WENZEL, Waheic. 1017 E. 62nd Str.. Cleveland, O. CLEVELAND, orno.