RAZISKOVALNI TABOR SPLETNE SLOVENŠČINE ZA SREDNJEŠOLCE JANES
Darja FIŠER
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani
Fišer, D. (2005): Raziskovalni tabor spletne slovenščine za srednješolce JANES. Slovenščina 2.0, 3 (1): 59-61.
URL: http://www.tr0jina.0rg/sl0venscina2.0/arhiv/2015/1/Sl02.0_2015_1_03.pdf.
Od 24. do 28. avgusta 2015 je na Oddelku za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani potekal Raziskovalni tabor spletne slovenščine za srednješolce JANES. Tabor je bil organiziran v okviru temeljnega nacionalnega projekta JANES - Jezikoslovna analiza nestandardne slovenščine je nacionalni raziskovalni projekt (J6-6842), ki ga od 1. 7. 2014 do 30. 6. 2017 financira Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije, s sredstvi razpisa za predstavljanje, uveljavljanje in razvoj slovenskega jezika (JPR-UPRS-2015) pa ga je sofinanciralo Ministrstvo za kulturo.
Raziskovalni tabor, ki se ga je udeležilo 22 gimnazijcev z vse Slovenije, je organizirala vodja raziskovalnega projekta dr. Darja Fišer. Predavatelji so bili vrhunski strokovnjaki s področja korpusnega jezikoslovja in jezikovnih tehnologij: dr. Špela Arhar Holdt, dr. Damjan Popič, dr. Polona Gantar, dr. Ana Zwitter Vitez in dr. Tamara Mikolič Južnič. Asistenta na vajah sta bila mlada raziskovalca Jaka Čibej in Katja Zupan, pri organizaciji pa sta pomagali študentki Dafne Marko in Iza Škrjanec.
Raziskovalni tabor je trajal pet dni. Vsak dan je bil posvečen drugi osrednji temi, ki je bila najprej predstavljena na uvodnem predavanju, temu pa so mu sledile vaje in delavnice. Na njih so dijaki v manjših skupinah pod nadzorom mentorjev samostojno raziskovali izbrano raziskovalno vprašanje. Ob koncu raziskovalnega tabora so pripravili javno predstavitev rezultatov opravljenih
raziskav. Rezultati so dostopni na spletni strani http://nl.ijs.si/janes/dogodki/tabor-
■2<0\'5l.
Tabor je spremljal tudi bogat kulturni program, v katerem so sodelovali priznani ustvarjalci, ki jih odlikuje ljubezen do slovenščine in prizadevanje za njeno popularizacijo med mladimi. V ponedeljek smo priredili standup večer z Boštjanom Gorencem Pižamo, v torek smo se odpravili na vodeni ogled po literarnih poteh Ljubljane, v sredo smo gostili vabljeni predavanji doc. dr. Dejana Jontesa »Moč besed« in Kaje Dolar »Razvezani jezik«, v četrtek pa je Andrej Rozman Roza za nas uprizoril gledališko predstavo Simplozij.
Z raziskovalnim taborom, na katerem so srednješolci dobili priložnost raziskovati slovenščino z najsodobnejšimi viri, tehnologijami in metodami, razvitimi v okviru projekta Viri, orodja in metode za raziskovanje nestandardne spletne slovenščine (http://nl.ijs.si/janes/) smo želeli dijakom približati slovenščino in pokazati, da je izjemno zanimiv in pomemben predmet proučevanja. Poleg tega smo želeli dijake tudi seznaniti z jezikovnimi tehnologijami, s katerimi slovenščina postaja vse bolje opremljena. Tako smo na praktično zasnovanih raziskovalnih delavnicah dijake uvedli v svet korpusnega jezikoslovja in jezikovnih tehnologij ter jih opremili s kompetencami, ki jim omogočajo, da s pomočjo prosto dostopnih virov za slovenščino samostojno odgovarjajo na najrazličnejša jezikovna vprašanja. Z analizo izbranih jezikovnih prvin smo osvetlili razlike med standardno in spletno slovenščino na ortografski, leksikalni, skladenjski in slogovni ravni ter razlike med jezikom družbenih medijev in govorjeno slovenščino. S pomočjo opravljenih analiz so dijaki spoznali temeljne pojme s področja sociolingvistike in analize diskurza ter dvignili zavest o izbiri ustreznih jezikovnih različic v različnih govornih položajih.
To delo je ponujeno pod licenco Creative Commons: Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.5 Slovenija.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5
License Slovenia.
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/si/