URADNE OBJAVE
Številka 12
Izola, četrtek, 23.junija 1994
cena 0 Sit
leto 3
VSEBINA
Odtok o PRORAČUNU OBČINE IZOLA ZA LETO t994
Sktcp o imenovanju POSEBNE OBČINSKE VOLILNE KOMISIJE
Na podlagi 3.. 11.. 12., 13.. 14.. 30. in 41. č!ena Zakona o financiranju javne porabe (Uradni hst RS 48/90. 34/91. 23/92. 30/92, 52/92. 7/93 tn 43/93) 151. čiena Stalufa občine tzo'a (Uradne objave 21/87, 26/87 in 13/93) in 5. čfena Odloka o začasni ureditvi vprašanj v zvezi s sestavo in pristojnostmi zborov občinske skupščine ter o volitvah funkcionarjev občinske skupščine tn izvršnega sveta (Uradne objave št. 16/90 in 5/92). je Skupščina občine Izola na seji Družbenopolitičnega zbora m Zbora krajevnih skupnosti dne 9.junija I994. Skupščine itali- janske narodne skupnosti fzola dne 15.junija 1994 in Zbora združenega dela dne 16.ju-nija !994. sprejela
ODLOK
o proračunu občine fzola za teto 1994
1.	čfen
S proračunom občine fzola za feto 1994 (v nadaljnem besedifu: občinski proračun) se zago-tavfjajo sredstva za financiranje javne porabe v občini fzofa v fetu 1994.
2.	čfen
Proračun za feto 1994 znaša
2.058.980.534.00	SfT in se razporedi za:
-	tekoče odhodke 836.806 750,00 SfT
-	investicijske obveznosti
1.222.173.784.00	SfT
Pregled prihodov občinskega proračuna m njihova razporeditev sta zajeta v bilanci prihodkov m odhodkov, kt je sestavni def tega odloka.
3.	člen
Od prihodkov občinskega proračuna za feto 1994 se iztoči 0.026 % v rezervni sklad občine fzofa.
4.	čfen
Uporabniki sredstev občinskega proračuna (v nadafjnem besedilu: uporabniki) so dolžni uporabljati sredstva občinskega proračuna le za namene, za katere so jim bita dodeljena. Za zakonito uporabo sredstev, ki so uporabniku razporejena iz proračuna sta odgovorni predstojnik ali poslovodni organ uporab- nika oz druga pooblaščena oseba kot odredbodajalec ter vodja računovodstva pri uporabniku.
5.	čfen
Kot sredstva za delo se uporabnikom zagotavljajo:
-	sredstva za pfače
-	sredstva za druge osebne prejemke
-	sredstva za prispevke delodajalca
-	sredstva za materialne stroške
-	sredstva za amortizacijo
-	sredstva za druge odhodke
Sredstva za plače se uporabnikom zagotavljajo mesečno glede na: števifo delavcev in funkcionarjev. koeficient za določanje plač za posamezna delovna mesta oziroma funkcije, izhodiščno osnovo za obračun pfač in dodatke v skfadu z vefjavmm zakonom in kolektivno pogod bo. Sredstva za plače se zagotavljajo v skladu z možnostmi občinskega proračuna.
Sredstva za materialne stroške, druge osebne prejemke, druge odhodke in amortizacijo se zagotavljajo v okviru potreb in možnosti občinskega proračuna
6.	čfen
Uporabniki morajo izvrševati svoje naloge v mejah sredstev, ki so jim odobrena z občinskim proračunom. Uporabniki ne smejo prenesti na račun občinskega proračuna obveznosti, ki bi presegale z občinskim proračunom določena sredstva za posamezne namene.
7.	čfen
Uporabniko morajo nabavo opreme, investicijska in vzdrževalna deta in storitve oddajati s pogodbo na podlagi javnega razpisa v kofikor pogodbena vrednost presega 1.000.000,00 SfT, razen, če ni s posebnim zakonom drugače določeno
8.	člen
Sredstva, ki jih organi občine dosežejo s svojo dejavnostjo so prihodek njenega proračuna, če ni s tem odtokom drugače določeno
. 9. čfen
Če se med letom ustanovi nov občinski upravni organ ali nastane potreba po opravfjanju novih def in nalog v obstoječem upravnem organu ali pri kateremkoli drugem uporabniku, ki se financira iz proračuna, je potrebno istočasno zagotoviti sredstva za delo.
10.	čfen
Osnova za dofočitev obsega sredstev za javno porabo občine fzola za leto 1994 je obseg sredstev za teto 1993, zmanjšan za poračune plač priznane v fetu 1993 za feto 1992, dodat na sredstva za odpravljanje posfedic suše v letu 1993 ter namensko dodeljena sredstva za investicije iz republiškega proračuna v letu 1993
11.	čfen
Občina fzola s svojimi prihodki ne more zagotoviti izvajanja vseh nalog na področju javne porabe zaradi tega ji po 10. členu Zakona o financiranju javne porabe pripadajo sredstva za finančno izrav- navo v višini razlike med predvidenimi prifivi izvirnih prihodkov občine in potrebnim obsegom sredstev za javno porabo
12.	čfen
Občina fzola kot soustanoviteljica odstopa Skupnosti obalnih občin del javne porabe za potrebe upravnega organa Skupnosti obafnih občine ter za izvajanje programov požarnega varstva, vodne oskrbe, raziskovalne dejavnosti.
13.	čfen
Za financiranje nafog javne porabe iz 12. čfena na osnovi 41. člena Zakona o financiranju javne porabe (UL 34/9!) odstopa Skupnost' obafnih občin del prihodka iz nastova deta dohodnine. ki pripada občini fzola. De! dohodnine, ki ga Občina fzofa odsto- pa Skupnosti obalnih občin Koper se dotoči z medsebojnim dogovorom za teto 1994 na osnovi drugega odstavka 41. čfena Zakona o financiranju javne porabe.
14.	čfen
Na posebnem računu 630 6040003 se iz Republiškega proračuna zbirajo sredstva za financiranje osebnih dohodkov v osnovnih šotah, ki se namensko razporejajo.
Sredstva za urejanje stavbnih zemfjišč se zbirajo na posebnem računu 653-1055 in porabljajo za komunalno urejanje stavbnih zemfjišč in za gradnjo gospodarske infrastrukture. S sred stvi upravlja Upravni odbor Skfada. Sredstva enote za gospodarjenje s skladtmi Stanovanjskih hiš iz naslova stanarin, najemnin se zbirajo na posebnem računu 675 63428 ter se nnnrahliain 7a invpstirikkn vzdržpvarup crannvarn nrnnnvn starpna mpstnpna ipdra nrprtnvn
in vzdrževanje postovnih prostorov ter sofinanciranje prenove komunafne infrastrukture v starem mestnem jedru
Sredstva kupnin od prodanih stanovanj se zbirajo na računu 630-5040003 ter se uporabfjajo za namene v skfadu s Stanovanjskim zakonom. Prihodki za ostato komunafno gospodarstvo (uporaba morske obale, cestni dinar, najemnina za uporabo javnih površin) se zbirajo na pod-partiji pri Zavodu na računu št. 637-1020722 in se uporabljajo za namene komunafnega gospodarstva po letnem finančnem načrtu in skfepih fS.
Prihodki za družbeno varstvo otrok in odrasfih se zbirajo na posebnem računu št. 637-3020241 in se uporabljajo za nadomestita za otroške dodatke, porodniške dopuste. Sredstva za zdravstveno varstvo živafi se zbirajo na posebnem prehodnem računu št. 840 3210 iz naslova pfačamh taks na promet parkljarjev in kopitarjev ter veterinarsko higienskih storitev in se uporabljajo za zatiranje živalskih kužnih bofezni.
Pri sredstvih solidarnosti za elementarne nesreče se zbirajo enodnevni zasfužki po Zakonu o oblikovanju sredstev solidarnosti za odpravfjanje posfedic naravnih nesreč in po podobnih zakonih na računu 655 43416 in se porabljajo za namene po zakonu.
Prihodki iz naslova turističnih taks, ki se zbirajo na računih 840-32068, 840-32062 in praznijo kot izvirni prihodek v proračun se v višini zbranih sredstev odstopajo za financiranje promo-tivne dejavnosti v kraju, sofinanciranje ugodnosti, ureditev turistične infrastrukture ter sofinanciranje komunalne infrastrukture na obali
Prihodki, ki jih s svojo dejavnostjo pridobiva Zavod za planiranje, urbanizem, stanovanjske m gradbene zadeve se namensko odstopajo Zavodu za pokrivanje stroškov dejavnosti organa. Prihodki, ki jih ostali upravni organi občine fzola dosežejo s svojo dejavnostjo so prihodki občinskega proračuna razen prihodkov od sofinanciranja strokovnih sfužb, najemnin, fotokopirnih. razmnoževanih in drugih storitev ter od prodanih obrazcev m tiskovin, ki se namensko odstopajo tem organom za pokrivanje stroškov v zvezi z opravfjanjem teh storitev. Prihodki, ki jih na območju občine fzola s svojo dejavnostjo doseže Geodetska uprava Koper se namensko odstopajo za razvoj m modernizacijo geodetske sfužbe.
Prihodki, ki jih dosežejo ostali medobčinski upravni m drugi organi, so prihodek občinskih proračunov in če ni drugače dogovorjeno se razporedijo po občinah v istem razmerju, kot fe-te prispevajo za financiranje teh organov.
15.	čfen
Za izvrševanje občinskega proračuna je odgovoren fzvršm svet Skupščine občine fzofa.
Za zakonito uporabo sredstev, ki so organu dodeljena iz občinskega proračuna je odgovoren fzvršni svet Skupščine občine fzola. Odredbodajalec proračuna je predsednik fzvršnega sveta. podpredsednik ali čfan fzvršnega sveta, kot pooblaščena oseba odredbodajalca. Nosifci sredstev občinskega proračuna so
-	fzvršni svet skupščine občine fzola za sredstva določena v namenih 14,19.22.30;
-	Zavod za planiranje, urbanizem, stanovanjske m gradbene zadeve za sredstva določena v namemh 11.12.13.18.25.26,34,35;
-	Sekretariat za občo upravo za sredstva določena v namenih 9.10,23 ter sredstva za borce m vojaške vojne invalide;
-	Sekretariat za družbene dejavnosti tn finance za sredstva določena v namenih 1.2. 3,4.5. 7.8,15,16.17.20.21.24.27.28,29.31,32,33;
-	Oddelek za obrambo za sredstva določena v namenu 6.
16.	čfen
fzvršni svet skupščine občine fzola je pooblaščen:
-	da v okviru obstoječih virov prihodkov med fetom uskfajuje postavke v bifanci prihodkov in odhodkov z gibanjem cen na drobno
-	da dovofjuje izplačifa iz obveznega rezervnega sklada,
-	da odloča o kratkoročni zadolžitvi proračuna iz sredstev rezervnega sklada in drugih skladov ter posebnih računov
da odloča o uporabi sredstev rezervnega sklada za namene dofočene s 1. m 2. točko 31. člena Zakona o financiranju javne porabe /UL RS 48/90).
O tem mora izvršni svet naknadno poročati skupščini
Med posameznimi računi v okviru integralnega proračuna se sredstva začasno razporejajo brezobrestno, razen če ni s posebnim dogovorom drugače dogovorjeno.
Predsednik fzvršnega sveta je pooblaščen, da za manjše nepredvidene izdatke ali premalo predvidene izdatke proračuna odobri izpfačila, vendar največ fetno do 1.000.000,00 tofarjev. O tem naknadno poroča izvršnemu svetu.
17.	čfenu
fzvršni svet skupščine občine fzola je pooblaščen, da fahko, če to narekujejo potrebe, spremeni namen in višino sredstev med posameznimi postavkami v okviru glavnega namena.
O tem ukrepu mora fzvršni svet obvestiti Skupščino občine fzofa in ji predfagati ustrezne spremembe proračuna.
18.	čfen
Ta odlok začne vefjati osmi dan po objavi v Uradnih objavah, uporablja pa se od 1. januarja 1994 dalje.
Stev.:403-128/93 Datum: 16.junij 1994 Predsednik: Zvonko Grahek
Repubblica di Slovenia COMUNE Df fSOLA
Visti gli artt. 3.11,12.13,14, 30 e 4! detta Leoge su) finan- ziamento del pubblico consumo (Gazz.uff.RS, nn. 48/90, 34/91. 23/92. 30/92, 52/92. 7/93 e 43/93), l'art 151 detto Statuto de! Comune di tsofa (Foglio ann.uff., nn. 21/87. 26/87 e 13/93) e l'art.5 del Decreto suffa regolazione provvisoria detle questioni refative affa composizione, affé competenze defle camere delt as- sembfea comunafe e afte efezioni dei funzionari dell'assemblea comunafe e def consiglio esecutivo (Foglio ann.uff.. nn. 16/90 e 5/92), f'Assembfea def comune di fsofa ha ap^ provato, nelle sedute della Camera politico-sociale e delta Camera delfe comunità' focati def 9 giugno 1994, delf'Assemblea detta Comunità' Nazio- nate ftafiana di fsofa def 15 giugno 1994 e detta Camera def favoro associato def 16 giugno 1994, if
DECRETO
su! bifancio preventivo del comune di fsola per fanno 1994 Art. 1
Con if bifancio preventivo def comune di fsofa per fanno 1994 (nef testo: bifancio comunafe) vengono reperiti i mezzi per if finanziamento del pubblico consumo nef comune di fsofa per fanno 1994
Ari. 2
Le entrate di bifanco 1994 ammontano a 2.058 980.534,00 SfT e vengono destinate a:
-	attività' correnti 836.806 750.00 SfT
-	investimenti
1.222.173.784,00	SfT
Le entrale def bilancio comunafe e fa foro ripartizione figurano nef prospetto dette entrate e dette spese che e' parte integrante def presente Decreto
Art 3
Lo 0.026% dette entrate def bifancio comunafe per if 1994 viene devoluto af fondo di riserva def comune di fsofa.
23.6.1994
stran 2
Uradne objave občine Izola
Art 4
Gti utenti dei mezzt det bitancio comunate (ne! testo, utenti) sono tenu!' ad usare g!i stanziamenti di bitancio sottanto per te tinatita' atte quati essi sono stati destinati. Sono responsabiti dett'uso tegate dei mezzi di bitancio ripartiti ai singoti utenti it dirigente rispett. t'organo d'gestione dett'utente o attra persona autorizzata in veste di dirigente, nonché' it capo contabite de) t'utente.
Art. 5
Ai fini di espiamento dette attività', agti organi comunati sono erogati i seguenti mezzi: -mezzi per i stipend)
-	mezzt per attre retribuzioni personati
-	mezzt per i contributi dovuti da! datore di tavoro
-	mezzt per te spese materiati
-	mezzi per ['ammortamento
-	mezzi per attre spese.
! mezzi per gti stipendi vengono eroga!' agli utentt mensitmente in rapporto a: it numero dei tavoratori e dei funzionari, it coeffictente di determinaztone degti stipend) per smgoto posto di lavoro rispett. funzione, t'importo base per ta catcotazione degti stipendi e dette aggiunzioni m conformità' detla tegge e det contratto cottettivo di tavoro. t mezzt per gtt stipend) vengono erogati conformemente atte possibitita' det bitancio comunate.
t mezzi per te spese matertati. te attre retrtbuziom personatt. te attre spese e ['ammortamento vengono erogati conformemente atte necessita' e atte possibttita' det bitancio comunate.
Art. 6
Gti utenti di bitancio sono tenuti a svotgere i propri compitt net ttmiti det mezzi ripartii toro net bitanco comunate. Gti utenti non devono addebitare at bitancio comunate eventuati obbigazioni eccedenti i mezzi dt bitancio stanzia!) toro per una data finatita'
Art. 7
Gti utenti dt bitancio sono tenuti ad assegnare t'acquisto deH'equipaggiamento nonché' i tavori e i servizi di manutenzione ordinaria e straordinaria mediante contratto, tn base at pubbtico concorso, quando it prezzo det contratto supera 1.000.000.00 StT. esctusi i casi stabititi datta tegge.
Art 8
t proventi da attività' degti organt comunati rappresentano entrata dt bitancio satvo diversa disposizione det presente Decreto.
Art. 9
Quatora durante l'anno venga costituito un nuovo organo amministrativo comunate o net caso che un organo amministrativo esistente o attro utente ftnanziato da! bitancio dovesse intra prendere ['espiamento di nuovi compitt e mansioni, e' necessario provvedere immediatamente ai mezzi per ta sua attività.
Art. 10
L'ammontare per it pubbtico consumo det comune di tsota per fanno 1994 e' determinato m base att'ammontare det pubbttco consumo net 1993. diminuito dei mezzi per it conguagtto degti stipendi det 1992 concesso net 1993. dei mezzt aggiuntivi per ['attenuazione dette conseguenze detta siccità' net 1993 e dei mezzi finatizzati per gti tnvestimenti dat bitancio repub-bticano nett'anno 1993
Art. 11
tt comune di tsota non e' in grado di finanziare tn proprio tutti i compiti net settore dei pubbtici servizi per cui gti vengono concessi, in forza dett'art. 10 detta Legge sut finanziamento det pubbtico consumo, mezzi per it pareggiamento finanziario pari atta differenza fra te entrate originarie previste e ['ammontare dei mezzi necessari per it pubbtico consumo.
Art. 12
tt comune di tsota devotve atta Comunità' dei comuni costieri, in veste di suo cofondatore, parte dei suoi stanziamene per it oubbtico consumo, per it soddisfacimento dette necessita' det- t'organo amministrativo detta Čomumta' dei comuni costieri nonché' per ta reatizzaztone dei programmi di tuteta anttincen- dio. di approvvigionamento idrico e detl'attivita' dt ricerca
Art. 13
tn base att'arl. 41 delta Legge sut finanziamento del pubbtico consumo (Gazz.Uff.RS. n.34/91). per finanziare fattivita' reta- tiva at pubblico consumo di cut att'art 12 viene devotuta atta Comunità' dei comuni costieri parte dei proventi da imposta sui redditi spettante at comune di isota. L'ammontare detta parte devotuta a favore detta Comunità' dei comuni costieri viene determinata in base atfaccordo per fanno 1994. in base at tt comma dett'art 41 detta Legge sut finanziamento det pubbtico consumo.
Art. 14
Gti stanziamenti dat bttancio detta Repubbtica per tt finanztamento dei redditt personatt nette scuote etementari vengono accumutati separatamente sut conto n.ro 630-6040003 e ripartiti per ta suddetta finatita'.
t mezzi per ta sistemazione urbanistica dei terreni fabbricanti vengono accumutati sut conto spedate n.ro 653-1055 e impiegati per furbamzzazione primaria dei terreni e la costruzione detfinfrastruttura economica, t mezzi sono gestiti dat Comitato ammmtstrativo det Fondo, t proven!) da canoni di tocazione dt attoggi e tocati d'esercizio vengono raccotti sut conto spedate n.ro 675-63428 e destinati atta manutenzione straordinaria degti attoggi. atta ristrutturazione det centro storico, at rinnovamento e atta manutenzione dei 2:"6 tocati d'esercizio e at cofinanziamento det rinnovamento detfin- frastruttura comunate net centro storico, t proventi dat ricavato datta vendtta di attoggi vengono raccotti sut conto n.ro 630-5040003 e destinai ai fini previs!' datta Legge sutt'editizia abitativa.
Le entrate destinate at finanztamento dette rimanentt attrita' di cui atta voce pubbtici servizi (uso detta costa, mezzi pro strade, canone per futittzzo dette superba pubbtiche) vengono raccotti sutta subpartita dett'tstituto. sut conto n.ro 637-1020722. e destinate atte attività' net settore dei pubbtici servizi in base at piano finanziario annuate e atte detiberazioni det Conscio esecuttvo
Le entrate destinate att'assistenza sodate ai bambini e agti adutti vengono raccotte sut conto n.ro 637-3020241 e destinate ed assegnt famitiari. indennità' maternità', t mezzi per ['assistenza sanitaria agti animati vengono raccolti sut conto spedate transitorio n.ro 840-3210 e sono imputanti atta tassa sutta cessione di sotipedi e ungulati e sui servizi igienico-vetermari. t suddetti mezzi vengono destinati att'eti- minazione dette epizoozie.
! mezzi di sotidarieta' per i casi dt catamita' naturati sono costituiti dai guadagni di una giornata di tavoro e vengono raccotti. ai sensi detta Legge sutta formazione dei mezzi sotida- ti per t'etiminazione dette conseguenze di catamita' naturai) e ai senst di teggt affint, sut conto n.ro 655-434!6 e destina!' atte finatita' di cui atta tegge m materia, t proventi da tasse tunstiche. raccotti sui conti n.ro 840 32068. n.ro 840-32062. vengono de-votuti per it finanziamento dette attività' di promozione, it cofinanziamento dette agevola- zioni. t'assetto detfinfrastruttura turistica e it cofinanzia- mento detfinfrastruttura comunate netta regione costiera.
t proventi da attività' dett'tstituto per ta pianificazione, ['urbanistica, gti attoggi e feditizia vengono destinati atftstituto per ta copertura dette proprie spese d'esercizio, t proventi da attività' degli altri organi amministrativi det comune di tsota sono considerati entrata di bitancio satvo t gettiti da cofmanztamento dei servizi professional da canoni di to-caztone detta sata assemblare, da fotostatiche. copie e attri servizi rest nonché' da vendita di moduti e stampati; t suddetti proventi vengono erogatt a detti organi per.ta copertura dette spese tegate atte suddette attività'
[ proventi detf Amministrazione geodetica di Capodistria reatizzati tramite ['espletamento di attività' net territorio det comune dt tsota vengono devotutt a favore detf Amministrazione geod& tiča e destinati at suo sviluppo e ammodernamento.
Le entrate reatizzate dagti attn organi amministrativi mtercomunati e da attri organi costituiscono entrata di bitancio e vengono erogati, satvo diversa disposizione, at comuni, in 2:*6 prò porzione atta quota da essi dovuta per it toro finanziamento
Art. 15
Detta gestione det bitancio comunate risponde it Consigtio esecutivo detf Assembla det comune di tsota.
tt Constgtto esecutivo dett'Assembtea det comune di tsota e' responsabite dett'uso tegate dei mezzi stanziati a un determinato organo dat bitancio comunate. Hanno ta facotta' dt autoriz zare futitizzo dei mezzi di bitancio: it presidente det Consigtio esecutivo nonché' it vicepresi dente o it membro det Consigtto esecutivo in quanto autorizzati dat presidente. Sono addetti
-	it Consiglio esecutivo dett'Assembtea det comune di tsota ai mezzi destinati atte partite 14.
-	['istituto per ta pianificazione, ['urbanistica, gti attoggi e feditizia ai mezzi destinati atte partite
-	i! Segr^ariaio di pubbtica amministrazione at mezzi di cut atte partite 9.10. 23. nonché' at
mezzi destinati ai combattenti atta LPL e agti invatidimititari;
-	it Segretariato per te attività' sodati e te finanze ai mezzi di cui atte partite 1,2. 3.4. 5, /, 8. 15.16.17.20.21.24.27.28.29.31.32.33;
-	it Dipartimento per ta difesa: mezzi di cui atta partita 6.
Art. 16
tt Consigtio esecutivo dett'Assembtea det comune di tsota e' autorizzato a:
-	pareggiare durante fanno, netfambito dette fonti di entrata esistenti, te voci di cui at conto dette entrate e dette spese, con t'indice d'aumento dei prezzi at dettaglio - autorizzare futitizzo dei mezzi dat fondo di riserva obbtigatorio - decidere in merito atta presa in prestito a breve termine di mezzi dal fondo di riserva nonché' da attri fondi e conti spedati. - decidere in merito atfutitizzo dei mezzi det (ondo di riser- va. ai fini di cui ai punti 1 e 2 dett'art. 31 detta Legge sut finanziamento det pubbtico consumo (Gazz.Uff.RS. n. 48/90).
L'Esecutivo e' tenuto successivamente a relazionare in merito t'Assembtea. t trasferimenti di mezd su attri conti netfambito det bitancio vengono effettuati senza interessi satvo diversa disposizione in caso di accordo speciale
tt presidente det Consigtio esecutivo e' autorizzato ad erogare, in caso di spese impreviste o di spese it cui ammontare si mostrasse superiore a quetto previsto, singoti stanziamenti fino ad un totate annuo di 1.000.000.00 (atteri. )) presidente e' tenuto ad informare in seguito it Consigtio esecutivo.
Art. 17
tt Consigtio esecutivo detf Assemblea det comune di tsota e' autorizzato a modificare, in caso di necessita', ta destinazione d'uso e t'ammontare degti stanziamenti di cui atte smgote voci netfambito detta destinazione principal.
A riguardo, it Consigtio esecutivo e' tenuto a retazionare t'Assembtea det comune di tsota e proporte te adeguate modifiche at bitancio.
Art. 18
tt presente Decreto entra in vigore ['ottavo giorno successivo alta sua pubblicazione net Fogtio annunct ufficiati e viene appticato a decorrere dat 1.gennaio 1994.
tt presidente Zvonko Grahek Numero: 403-128/93 Data: 16 giugno 1994
Repubtika Stovenija SKUPŠCtNA OBCtNE tZOLA Štev: 008-1/94 Datum: 16.junij 1994
Na podtagi 33., 35. m 36. etena Zakona o tokatah volitvah ( Ur.t. RS št. 72/93). 151. čtena statuta občine tzota ( Ur. objave št. 21/87. 26/87 in 13/93) in 5 člena odtoka o začasni ureditvi vprašanj v zvezt s sestavo in pristojnostmi zborov občinske skupščine ter o votitvah funkcionarjev občinske skupščine in izvršnega sveta ( Ur. objave št. 16/90 in 5/92) je Skupščina občine tzota na sejah Družbenopotitičnega zbora m Zbora krajevnih skupnosti dne 9-junija 1994, Skupščine itati- janske narodne skupnosti tzota dne 15.junija t994 in Zbora združenega deta dne 16.junija t994 sprejeta nastednji
SKLEP
o imenovanju Posebne občinske votitne komisije za izvotitev predstavnikov itatijanske narodne skupnosti v občinski svet. s sedežem v tzoti. Sončno nabrežje št. 8
1.
V Posebno občinsko votitno komisijo se imenujejo:
-	predsednik: Marino DOMtO. roj. 21.6J950. iz tzote. Sončno nabrežje št. 6
namestnik predsednika: Marino ORLANDO, roj. 4.11)949. iz tzote. Utica Ob st. zidovju št.11
-	čtan: Fausto MARCHESAN. roj. 22.12.t938. iz tzote. Brkinska št. 26
-	namestnik etana: Pina BOLE. roj. 19.3 )953, iz tzote. Utica ob Strem zidovju št.4
-	čtan: Robi ŠTULE. roj. 17.3 )975. iz tzote. Jagodje št.50
-	namestnik čtana: Mitan VUGA. roj. 19.9 )952. iz tzote. Pod vinogradi št.7
-	čtan: Karotina DORtA. roj. 25.2.1949, iz tzote. Kopattška 12
-	namestnik čtana: Bruno GASPERtNt, roj. 29.3J934. iz tzote. Cankarjev drevored št. 13
2.
Ta sktep vetja takoj.
Predsednik: Zvonko Grahek
Repubbtica di Stovenia ASSEMBLEA DEL COMUNE Dt tSOLA Numero: 008-1/94 Data: 16 giugno 1994
Visti gti artt. 33. 35 e 36 detta Legge sutte etezioni negti enti tocati (Gazz.Uff.RS. n.72/93). t'art.151 detto Statuto det Comune di isola (Foglio ann.uff.. nn. 21/87. 26/87 e 13/93) e fart.5 det Decreto sutta regotazione provvisoria dette questioni reta- tive atta composizio ne, atte competenze dette camere detfassem- btea comunate e atte etezioni dei funzionari det-fassembtea comunate e det consigtio esecutivo (Fogtio ann.uff.. nn. 16/90 e 5/92), ['Assembla det comune di tsota ha approvato, nette sedute detta Camera potitico-sociate e detta Camera dette comunità' tocati det 9 giugno 1994. netta seduta dett'Assembtea detta Comunità' nazionate itatiana di tsota det 15 giugno 1994 e detta Camera det tavoro associato det 16 giugno 1994. ta seguente
DELtBERAZiONE
sutta nomina detta Commissione etettorate comunate particotare per t'etezione dei rappresentanti detta Comunità nazionate itatiana net Consigtio comunate con sede a tsota.
Riva det sote n. 8
1
Sono nominati a membri detta Commissione elettorate comunate particotare:
-	a presidente: Marino DOMtO. nato it 21/6-1950. residente a tsota. Riva det sote 6
a suo sostituto: Marino ORLANDO, nato it 4/11-1949, residente a tsota. Via antiche mura 11
-	a membro: Fausto MARCHESAN. nato it 22/12-1938, residente a tsota, Vta dei Berchini 26
-	a suo sostituto: Pina BOLE, nata il 19/3-1953, residente a tsota. Via antiche mura 4
-	a membro: Robi ŠTULE. nato it 17/3-1975. residente a tsota. Jagodje 50
-	a suo sostituto: Mitan VUGA. nato it 19/9-1952. residente a tsota. Via sotto te vigne 7
-	a membro: Karotina DORtA. nata it 25/2-1949, residente a tsota. Via det bagno 12
-	a suo sostituto: Bruno GASPERtNt. nato it 29/3-1934, residente a tsota. Viate t. Cankar 13.
2
La presente detiberazione entra in vigore con effetto immediato.
tt presidente: Zvonko Grahek