dLib.si - Prevodi

The original and its translation from the reader's perspective

Številčenje: 1998, številka 31

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (360 kB)

1. TXT datoteka (23 kB)

Avtorji: Grosman, Meta (avtor)

Številčenje: 1989, letnik 22

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (433 kB)

Effect of asymmetry on the steady thermal convection in a vertical torus filled with a porous medium

Avtorji: Adrian, Postelnicu (avtor) / Nicoleta, Scurtu (avtor)

Vir: Strojniški vestnik

Številčenje: 2005, letnik 51, številka 7/8

Izvor: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za strojništvo

1. PDF datoteka (451 kB)

1. TXT datoteka (18 kB)

Slovene poetry in English

Avtorji: Ožbalt, Irma M. (avtor)

Številčenje: 1994, letnik 27

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (973 kB)

Semantic field of God's righteousness in original and in Aramaic, Greek and Latin translations of...

Avtorji: Krašovec, Jože (avtor)

Vir: Bogoslovni vestnik

Številčenje: 2018, letnik 78, številka 2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Teološka fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (318 kB)

1. TXT datoteka (42 kB)

Prepositional phrases with verba dicendi from Dalmatin's translation of the Bible (1584) in relat...

Avtorji: Orel, Irena (avtor)

Vir: Linguistica (Ljubljana)

Številčenje: 2006, letnik 46, številka 1

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (3401 kB)

1. TXT datoteka (21 kB)

Publishing poetry in translation in the UK

Avtorji: Sampson, Fiona (avtor)

Vir: Javnost (Ljubljana)

Številčenje: 2004, letnik 11, številka 4

Izvor: Evropski inštitut za komuniciranje in kulturo - EURICOM
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (182 kB)

1. TXT datoteka (37 kB)

Preizkus temeljnih kompetentnosti otrok ob vstopu v šolo

Avtorji: Vidmar, Maša (avtor) / Tymms, Peter (avtor)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (474 kB)

1. TXT datoteka (71 kB)

Wherever we find friends there begins a new life

Avtorji: Rošker, Jana S. (avtor)

Vir: Azijske in afriške študije

Številčenje: 2010, letnik 14, številka 1

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta

1. PDF datoteka (272 kB)

1. TXT datoteka (34 kB)

Slovene poetry in the U.S.A.

Avtorji: Maver, Igor (avtor)

The reception of Canadian literature in Slovenian translations till 1980

Številčenje: 1999, letnik 32

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (322 kB)

1. TXT datoteka (22 kB)

Avtorji: Dolenšek Vode, Julijana Mary (avtor)

From Albion's shore: Lord Byron's poetry in Slovene translations until 1945

Številčenje: 1998, letnik 31

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (240 kB)

1. TXT datoteka (16 kB)

Avtorji: Maver, Igor (avtor)

Številčenje: 1989, letnik 22

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (481 kB)

A preliminary study on the first selected translation of The book of poetry into French

Avtorji: Jiang, Sandy Xiangyan (avtor)

Vir: Asian studies

Številčenje: 2015, letnik 3, issue 2

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (1076 kB)

1. TXT datoteka (33 kB)

Traduire Madame Verdurin

Avtorji: Marinčič, Katarina (avtor)

Vir: Linguistica (Ljubljana)

Številčenje: 2013, letnik 53, številka 1

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (721 kB)

Mesozoic tectonostratigraphy of the Eastern Alps (Northern Calcareous Alps, Austria)

Avtorji: Gawlick, Hans-Jürgen (avtor) / Missoni, Sigrid (avtor) / Suzuki, Hisashi (avtor) / Goričan, Špela (avtor) / O'Dogherty, Luis (avtor) / Carter, Elizabeth S. (redaktor prevoda)

Vir: Folia biologica et geologica

Številčenje: 2022, letnik 63, številka 2

Izvor: Slovenska akademija znanosti in umetnosti (SAZU)
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (23 MB)

1. TXT datoteka (91 kB)

Zbornik predavanj

Avtorji: Mrak, Jana (urednik) / Querrioux, Isabelle (urednik)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (4939 kB)

1. TXT datoteka (303 kB)

Word order and markedness in a Slovenian poem and its English translations

Avtorji: Grošelj, Nada (avtor) / Zajc, Dane (avtor dodatnega besedila)

Alliteration as a means of characterization of dramatic personae

Številčenje: 2004, letnik 1, številka 1/2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (232 kB)

1. TXT datoteka (57 kB)

Avtorji: Onič, Tomaž (avtor)

The rack-brain pencil-push of hurt-in-hiding

Številčenje: 2006, letnik 3, številka 1/2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (156 kB)

1. TXT datoteka (26 kB)

Avtorji: Mozetič, Uroš (avtor)

Številčenje: 2005, letnik 2, številka 1/2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (209 kB)

1. TXT datoteka (44 kB)

Repetition and translation shifts

Avtorji: Zupan, Simon (avtor)

Interpreting and translating Shakespeare's heraldic terminology: 1 Henry IV and 2 Henry VI in Slo...

Številčenje: 2006, letnik 3, številka 1/2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (182 kB)

1. TXT datoteka (37 kB)

Norman Mailer in Yugoslavia

Avtorji: Potočnik Topler, Jasna (avtor)

Vir: Annales. Series historia et sociologia

Številčenje: 2017, letnik 27, številka 1

Izvor: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (125 kB)

1. TXT datoteka (41 kB)

Avtorji: Gadpaille, Michelle (avtor) / Zupan, Simon (avtor)

Vir: Annales. Series historia et sociologia

Številčenje: 2020, letnik 30, številka 1

Izvor: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (2265 kB)

1. TXT datoteka (108 kB)

Literary translations foster an educated immigrant community

Avtorji: Pogačar, Timothy (avtor)

Vir: Dve domovini

Številčenje: 2023, številka 57

Izvor: ZRC SAZU
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (154 kB)

1. TXT datoteka (51 kB)

Analiza notranje strukture slovenskega prevoda Lestvice vezi med nosečnico in plodom (PAI)

Avtorji: Pavše, Lucija (avtor) / Tul, Nataša (avtor) / Globevnik Velikonja, Vislava (avtor)

Vir: Psihološka obzorja (Ljubljana)

Številčenje: 2019, številka 28

Izvor: Društvo psihologov Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (291 kB)

1. TXT datoteka (38 kB)

St. Jerome and his work in Serbian theological-historical literaturein the second half of the 20t...

Avtorji: Čairović, Ivica (avtor)

Vir: Edinost in dialog

Številčenje: 2020, letnik 75, številka 1

Izvor: Univerza v Ljubljani, Teološka fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (195 kB)

1. TXT datoteka (24 kB)

Faunal material from two Hallstatt Period settlements in Slovenia

Avtorji: Bartosiewicz, László (avtor)

Vir: Arheološki vestnik

Številčenje: 1991, letnik 42, številka 1

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (1202 kB)

The links between Louis Adamič and Slovene journalists and literary figures (1921-1941)

Avtorji: Adamič, France (avtor)

Vir: Dve domovini

Številčenje: 1998, številka 9

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (1714 kB)

Mediator between two cultures: Louis Adamic's translation of Alojz Kraigher's short story into En...

Avtorji: Petrič, Jerneja (avtor)

Vir: Dve domovini

Številčenje: 1998, številka 9

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica

1. PDF datoteka (1342 kB)

1. TXT datoteka (21 kB)

''The Two Old Bachelors'' de Edward Lear

Avtorji: Cusimano, Christophe (avtor)

Vir: Vestnik za tuje jezike

Številčenje: 2019, letnik 11, številka 1

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (441 kB)

1. TXT datoteka (32 kB)

Planeti z lastno svetlobo

Avtorji: Stropnik, Ivo (urednik) / Zupančič, Urška (urednik)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. EPUB datoteka

1. TXT datoteka (297 kB)

Assessing the quality of Persian translation of Orwell's Nineteen Eighty-Four based on House's model

Avtorji: Tabrizi, Hossein Heidari (avtor) / Chalak, Azizeh (avtor) / Taherioun, Amir Hossein (avtor)

Vir: Acta linguistica asiatica

Številčenje: 2014, letnik 4, številka 3

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (482 kB)

1. TXT datoteka (39 kB)

The impact of assumed translation and the quest for a lost original

Avtorji: Kremmel, Stefanie (avtor)

Vir: Stridon

Številčenje: 2021, letnik 1, issue 1

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (241 kB)

1. TXT datoteka (67 kB)

Visual explicitation in intersemiotic translation

Avtorji: Ketola, Anne (avtor)

Vir: Stridon

Številčenje: 2021, letnik 1, issue 1

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (582 kB)

1. TXT datoteka (55 kB)

Od anusa do želve

Avtorji: Stropnik, Ivo (avtor) / Pinter, Tihomir (fotograf) / Metcalfe, Roger (prevajalec) / Pleterski, Andrej (prevajalec)

Vir: knjige

Izvor: Narodna in univerzitetna knjižnica
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. EPUB datoteka

1. TXT datoteka (69 kB)

An early Croat translation of Rinuccini's "Euridice"

Avtorji: Bujić, Bojan (avtor)

Vir: Muzikološki zbornik

Številčenje: 1976, letnik 12

Izvor: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta

1. PDF datoteka (1965 kB)

1. TXT datoteka (42 kB)

(Semi)peripheries in contact

Avtorji: Allwood, Anja (avtor)

Vir: Stridon

Številčenje: 2021, letnik 1, issue 1

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (212 kB)

1. TXT datoteka (58 kB)

Gulag translations and Cold War antinomies

Avtorji: Baer, Brian James (avtor)

Vir: Stridon

Številčenje: 2021, letnik 1, issue 1

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (216 kB)

1. TXT datoteka (71 kB)

Two female images by A. Tennyson

Avtorji: Zavgorodnjaja, Galina Jur'evna (avtor) / Zavgorodnij, Aleksej (avtor)

1. PDF datoteka (2304 kB)

Številčenje: 2019, letnik 42, številka 2

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (30 kB)

Charles Simic, American poetry, and Serbian critical reception

Avtorji: Vujin, Bojana (avtor) / Veselinović, Sonja (avtor)

Številčenje: 2020, letnik 43, številka 2

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (615 kB)

1. TXT datoteka (54 kB)

Elizabeth Bishop and the vilanelle

Avtorji: Gadpaille, Michelle (avtor) / Onič, Tomaž (avtor)

1. PDF datoteka (2237 kB)

Številčenje: 2019, letnik 42, številka 3

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (46 kB)

Translating the untranslatable

Avtorji: Biti, Vladimir (avtor)

1. PDF datoteka (2231 kB)

Številčenje: 2019, letnik 42, številka 3

Izvor: Slovensko društvo za primerjalno književnost
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. TXT datoteka (56 kB)

Metric characteristics of the Slovenian translation of the SWAL-QOL questionnaire

Avtorji: Pirc, Špela (avtor) / Ogrin, Maja (avtor) / Jerman, Janez (avtor)

Vir: Informatica Medica Slovenica

Številčenje: 2019, letnik 24, številka 1/2

Izvor: Slovensko društvo za medicinsko informatiko
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (215 kB)

1. TXT datoteka (24 kB)

Predložne zveze v razvoju slovenskega knjižnega jezika

Avtorji: Orel, Irena (avtor) / Grad, Martin (prevajalec)

Vir: Slavistična revija

Številčenje: 2006, letnik 54, posebna številka 1

Izvor: Slavistično društvo Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka(212 kB)2. PDF datoteka (190 kB)

1. TXT datoteka (61 kB)
2. TXT datoteka (67 kB)

The conspiracy of objects

Avtorji: Végsö, Roland (avtor)

Vir: Filozofski vestnik

Številčenje: 2020, letnik 41, številka 3

Izvor: ZRC SAZU
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (116 kB)

1. TXT datoteka (54 kB)

Beyond the libretto

Avtorji: Ożarowska, Aleksandra (avtor)

Vir: Stridon

Številčenje: 2021, letnik 1, issue 2

Izvor: Znanstvena založba Filozofske fakultete
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (172 kB)

1. TXT datoteka (41 kB)

Application of CFD simulation in the development of a new generation heating oven

Avtorji: Rek, Zlatko (avtor) / Rudolf, Mitja (avtor) / Žun, Iztok (avtor)

Vir: Strojniški vestnik

Številčenje: 2012, letnik 58, številka 2

Izvor: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za strojništvo
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (846 kB)

Optimal control of workpiece thermal state in creep-feed grinding using inverse heat conduction a...

Avtorji: Gostimirović, Marin (avtor) / Sekulić, Milenko (avtor) / Kopač, Janez (avtor) / Kovač, Pavel (avtor)

Vir: Strojniški vestnik

Številčenje: 2011, letnik 57, številka 10

Izvor: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za strojništvo
(Obvezni izvod spletne publikacije)

1. PDF datoteka (1399 kB)