Digitalna knjižnica Slovenije
Narodna in univerzitetna knjižnica
Splošne knjižnice
Celjsko območje
Vse knjižnice območja
Osrednja knjižnica Celje
Knjižnica Laško
Osrednja knjižnica Mozirje
Knjižnica Šentjur
Knjižnica Šmarje
Knjižnica Velenje
Medobčinska splošna knjižnica Žalec
Dolenjsko območje
Knjižnica Mirana Jarca Novo mesto
Knjižnica Brežice
Knjižnica Kočevje
Valvasorjeva knjižnica Krško
Knjižnica Miklova hiša, Ribnica
Gorenjsko območje
Mestna knjižnica Kranj
Občinska knjižnica Jesenice
Knjižnica A. T. Linharta, Radovljica
Knjižnica Ivana Tavčarja, Škofja Loka
Knjižnica dr. Toneta Pretnarja, Tržič
Goriško območje
Vse knjižnice območja
Goriška knjižnica Franceta Bevka Nova Gorica
Lavričeva knjižnica, Ajdovščina
Mestna knjižnica in čitalnica Idrija
Knjižnica Cirila Kosmača Tolmin
Koroško območje
Koroška osrednja knjižnica dr. Franca Sušnika Ravne na Koroškem
Knjižnica Radlje ob Dravi
Knjižnica Ksaverja Meška, Slovenj Gradec
Obalno-kraško območje
Osrednja knjižnica Srečka Vilharja Koper
Knjižnica Makse Samsa, Ilirska Bistrica
Mestna knjižnica Izola - Biblioteca civica di Isola->Matična knjižnica Izola
Mestna knjižnica Piran
Kosovelova knjižnica Sežana
Osrednjeslovensko območje
Mestna knjižnica Ljubljana
Knjižnica Jožeta Udoviča, Cerknica
Knjižnica Domžale
Knjižnica Grosuplje
Knjižnica Franceta Balantiča Kamnik
Knjižnica Litija
Knjižnica Logatec
Knjižnica Medvode
Cankarjeva knjižnica Vrhnika
Pomursko območje
Pokrajinska in študijska knjižnica Murska Sobota
Javni zavod Knjižnica Gornja Radgona
Splošna knjižnica Ljutomer
Spodnjedravsko območje
Knjižnica Ivana Potrča Ptuj
Knjižnica Franca Ksavra Meška Ormož
Štajersko območje
Mariborska knjižnica
Knjižnica Lenart
Knjižnica Josipa Vošnjaka Slovenska Bistrica
Druge knjižnice
Bayerische StaatsBibliotek
Centralna pravosodna knjižnica
Centralna tehniška knjižnica Univerze v Ljubljani
Knjižnica Dušana Černeta Trst
Kraljeva knjižnica, Danska nacionalna knjižnica in univerzitetna knjižnica v Kopenhagnu
Narodna in študijska knjižnica
Österreichische Nationalbibliothek
Semeniška knjižnica
Slovenska študijska knjižnica Celovec
Škrabčeva knjižnica
Univerzitetna knjižnica Maribor
Arhivi in muzeji
Arhiv Republike Slovenije
Goriški muzej
Loški muzej Škofja Loka
Muzej in galerije mesta Ljubljana
Muzej Miklova hiša
Muzej novejše zgodovine Celje
Narodni muzej Slovenije
Pokrajinski arhiv Maribor
Pokrajinski muzej Kočevje
Prirodoslovni muzej Slovenije
Slovenian Museum and Archives - Slovenski muzej in arhiv
Slovenski etnografski muzej
Slovenski šolski muzej
Škofijski arhiv Koper
Meni
SLO
|
ENG
avtor
celotno besedilo
ključne besede
leto
naslov
vir
založnik
zbirka
IN
ALI
NE
avtor
celotno besedilo
ključne besede
leto
naslov
vir
založnik
zbirka
IN
ALI
NE
avtor
celotno besedilo
ključne besede
leto
naslov
vir
založnik
zbirka
IN
ALI
NE
avtor
celotno besedilo
ključne besede
leto
naslov
vir
založnik
zbirka
IN
ALI
NE
NAPREDNO ISKANJE
O nas
Sodelovanje
Pogoji uporabe
dLib statistike
Seznam partnerjev
Novice
Virtualne razstave
Pišite nam
Moj dLib.si
Epošta
:
Geslo:
Prijava
Registriraj se!
Pozabljeno geslo
domov
poizvedba
URN:NBN:SI:spr-IB7WDV3C
Zapri
<script>(function (d, script) { script = d.createElement('script'); script.type = 'text/javascript'; script.async = true; script.onload = function () { iFrameResize({ log: true, checkOrigin: false }) }; script.src = 'https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/iframe-resizer/3.5.11/iframeResizer.min.js'; d.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(script); }(document));</script><iframe frameborder="0" width="100%" height="482px;" src="http://www.dlib.si/card/URN:NBN:SI:spr-IB7WDV3C"></iframe>
Zapri
Hieronymus : revija o prevajalstvu
Dostop do celotnega besedila:
od 2010, letnik 4, številka 1/2 do 2021, letnik 8, številka 1-2
Izvoz v EndNote (RIS format)
Jezik
več jezikov
Vir
Hieronymus (Ljubljana)
Leto
2007-
Vsebina
Prevajalstvo
Slovenski prevajalci
Založnik
Društvo slovenskih književnih prevajalcev
Opombe
Hieronymus, prva slovenska revija o prevajalstvu, je prišla med bralce v času, ko se je obseg prevajalske dejavnosti tako v Sloveniji kot v Evropi in v svetu občutno povečal in ko je postala zavest o pomenu prevajanja in prevodov v zgodovini in sedanjosti trdnejša. Revija je stopila na mesto Zbornika Društva slovenskih književnih prevajalcev, katerega izhajanje se je zaključilo z 31. zvezkom in ki je bil v treh desetletjih osrednji slovenski forum za razpravljanje o najrazličnejših prevajalsko relevantnih vprašanjih z zgodovinskega, teoretskega, opisnega, kritiškega in drugih zornih kotov. Hieronymus to poslanstvo nadaljuje. V reviji je prostor za razprave, poljudne članke, eseje, prispevke s prevajalskih delavnic, prevodne kritike, prevodne predloge, poročila o društveni dejavnosti in občasno tudi za kakšen prevod.
URN
URN:NBN:SI:spr-IB7WDV3C
COBISS ID
240340480
Objavljeno
21.03.2024
Metapodatki
2010
2011
2012
2013
2021
Prev
Next
2010
11
številka: 1/2 (2010)
Sedemnajst kritičnih tez o prevajanju in odgovornosti (številka: 1/2, 2010)
Med oči --- (letn. 4, 2010)
Antropomorfizmi pri prevajanju Korana v luči hermenevtske in eksegetske tradicije (letn. 4, 2010)
Športna (ne)slovenščina (letn. 4, 2010)
Janeza Gradišnika dolgo popotovanje od zibeli do rodne domačije (letn. 4, 2010)
O nujnostih in možnostih prevodne kritike (letn. 4, 2010)
Vpliv znotrajbesedilnih kulturnih prvin na literarno prevajanje (letn. 4, 2010)
Diskurzivno učasovljanje v liriki (letn. 4, 2010)
Breda Lipovšek (letn. 4, 2010)
Sodobna prevodna kritika v luči interdisciplinarnih prevajalskih izkušenj (letn. 4, 2010)
2011
11
številka: 1/2 (2011)
Podoba mladinske književnosti španskega govornega področja skozi njihove prevode v slovenščino (številka: 1/2, 2011)
Kritični pogled na prevajanje klasične arabske poezije v slovenski jezik (letn. 5, 2011)
Časopisna (ne)kritika prevodov (letn. 5, 2011)
Nada Carevska (letn. 5, 2011)
Zdenka Škerlj Jerman (letn. 5, 2011)
Rozka Štefan (letn. 5, 2011)
Aplikacija Lotmanovega semiotičnega modela kulture in literarnega dela na prevodni proces (letn. 5, 2011)
Prevod kot orodje združevanja, kot božanski navdih (letn. 5, 2011)
Prevajanje proznih del Tima Wintona in Vladimirja Nabokova ali tek na dolge proge z ovirami (letn. 5, 2011)
Wildovi aforizmi v slovenskih prevodih (letn. 5, 2011)
2012
11
številka: 1/2 (2012)
Arabski modrec in šaljivec Džoha (Joha, Jouha, Juha, Giufa', Goha, Djeha, Nasredin Hodža, mula Nasr Eddin, Afanti, Effendi) v izvirniku in prevodih (številka: 1/2, 2012)
Kot sem jima grlo stvaril? (številka: 1/2, 2012)
Knjižni urednik, prvi kritik prevodnega leposlovja (številka: 1/2, 2012)
Staranje prevodov, pomlajanje izvirnika (številka: 1/2, 2012)
Komični elementi kot sredstvo karakterizacije v slovenskih priredbah Don Kihota za mladino (številka: 1/2, 2012)
Ponovni prevodi leposlovnih del (številka: 1/2, 2012)
Načini reševanja kulturnih ovir pri prevajanju romana Snežna dežela Yasunarija Kawabate (številka: 1/2, 2012)
"Ali bi še enkrat ---?" (številka: 1/2, 2012)
Pri sosedih (številka: 1/2, 2012)
Jože Fistrovič (1935-2012) (številka: 1/2, 2012)
2013
8
številka: 1/2 (2013)
Tisoč in ena noč (številka: 1/2, 2013)
Evald Koren (številka: 1/2, 2013)
Slovaški roman Rivers of Babylon - recepcija romana in prevodna analiza kulturnospecifičnih izrazov (številka: 1/2, 2013)
Šest oseb išče prevajalca (številka: 1/2, 2013)
Okna v drugo kulturo - prevajanje kulturnospecifičnih izrazov v slovenskih literarnih prevodih (številka: 1/2, 2013)
The Canterbury Tales (številka: 1/2, 2013)
Primerjava ciljno in izhodiščno usmerjenega prevoda dveh leposlovnih del za otroke (številka: 1/2, 2013)
2021
3
številka: 1/2 (2021)
Praktične in etične dileme ob prevajanju Kafkovih Pisem Felice Bauer (številka: 1/2, 2021)
Josip Osti (1945-2021) (številka: 1-2, 2021)