Davorinka Dežela (1890-1969), učiteljica, šolska nadzornica