Facets of archival memory : between legal and historical perspectives