Impact of coordinated pseudohalide ions and picolinamide on supramolecular synthons in selected zinc and cadmium complexes