Quark mass matrices inspired by a numerical relation