A case study demonstrating an approach to the statistical analysis of the variation of multiword expressions in Slovene corpora