Development and preliminary validation of the active citizen compass questionnaire : the Dutch-Flemish and Greek versions