Which cubic graphs have quadrangulated spherical immersions?