Dialectología e historia : proyección panhispánica de la modalidad lingüística canaria