Diffusion of phonetic updates within phonological neighborhoods