How to stage Soviet operas in the 21st century : navigating Russian music heritage amidst revival and boycott