The sound systems of English and Slovene compared : a distinctive feature analysis