The separation of body and soul after death : a pedagogical interpretation