A census of 4-valent half-arc-transitive graphs and arc-transitive digraphs of valence two : dedicated to Dragan Marušič on the occasion of his 60th birthday