Optimal motion paths in ambient fields