Toward a new critical approach : deconstructing the structural and narrative discourse in season of migration to the north