Reassessing Latvian infant amusement verses : texts and contexts