Cross-curricular analysis of picture books in the fifth grade of primary school : a case study