Ko lubadar postane zvezdar – ustaljenost terminologije kot temelj učinkovite komunikacije v gozdarstvu
When “lubadar” becomes “zvezdar” – established terminology as the basis for effective communication in forestry

Avtor(ji)

De Groot, Maarten (avtor)
Brglez, Ana (avtor)
Capuder, Luka (avtor)
Devetak, Zina (avtor)
Groznik, Eva (avtor)
Hauptman, Tine (avtor)
Ogris, Nikica (avtor)
Piškur, Barbara (avtor)

Jezik

slovenski

Vir

Gozdarski vestnik

Leto

2025

Številčenje

letnik 83, številka 9/10

Vsebina

komunikacija ozaveščanje podlubniki slovenksi jezik strokovna terminologija terminologija ustaljena imena zdravje gozdov

Založnik

Zveza gozdarskih društev Slovenije

Izvor

Zveza gozdarskih društev Slovenije
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Opis

V času podnebnih sprememb, globalne trgovine in širjenja invazivnih organizmov je jasna, konsistentna in funkcionalna komunikacija med strokovnjaki, lastniki gozdov in javnostjo ključna za učinkovito gospodarjenje z gozdovi. Nedavna prizadevanja za posodobitev slovenskih imen podlubnikov, kot jih predlagajo Jurc in sod. (2024) v reviji Scopolia, odpirajo pomembno razpravo o strokovni ustreznosti, funkcionalnosti in ustaljenosti terminologije. S pričujočim komentarjem želimo opozoriti na pomen ohranjanja ustaljenih slovenskih poimenovanj, ki so v stroki uveljavljena že desetletja, ter predlagamo mehanizme za vzpostavitev strukturiranega procesa za usklajevanje slovenske terminologije.

Pravice

URN

URN:NBN:SI:DOC-90HPVMAG

COBISSID

266325507

Objavljeno

22.04.2026

Metapodatki

Citiranje

APA:

De Groot, Maarten, Brglez, Ana, Capuder, Luka, Devetak, Zina, Groznik, Eva, Hauptman, Tine, Ogris, Nikica, Piškur, Barbara (2025). Ko lubadar postane zvezdar – ustaljenost terminologije kot temelj učinkovite komunikacije v gozdarstvu. Gozdarski vestnik, letnik 83, številka 9/10, str. 289-291. URN:NBN:SI:DOC-90HPVMAG from http://www.dlib.si

MLA:

De Groot, Maarten, Brglez, Ana, Capuder, Luka, Devetak, Zina, Groznik, Eva, Hauptman, Tine, Ogris, Nikica, Piškur, Barbara. "Ko lubadar postane zvezdar – ustaljenost terminologije kot temelj učinkovite komunikacije v gozdarstvu." Gozdarski vestnik letnik 83. številka 9/10 (2025) str. 289-291.
<http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-90HPVMAG>

Gozdarski vestnik
1938-
(Zbirni zapis)

Ko lubadar postane zvezdar – ustaljenost terminologije kot temelj učinkovite komunikacije v gozdarstvuWhen “lubadar” becomes “zvezdar” – established terminology as the basis for effective communication in forestry

Ko lubadar postane zvezdar – ustaljenost terminologije kot temelj učinkovite komunikacije v gozdarstvu
When “lubadar” becomes “zvezdar” – established terminology as the basis for effective communication in forestry