Aplikacija Lotmanovega semiotičnega modela kulture in literarnega dela na prevodni proces