Novo ime, staro plačilo