Antropomorfizmi pri prevajanju Korana v luči hermenevtske in eksegetske tradicije