LA gUALITE DE LA RIVIERE A PERTE PIVKA DANS LES ANNŠES DE 1984 JUSQU'AU 1990 KVALITETA PONIKALNICE PIVKE V LETIH OD 1984 DO 1990 JANJA KOGOVŠEK Abstract UDK 556.38 (497.12) "1984/1990 Kogoviek, Janja: The quality of sinking river Pivka in tlie years 1984 to 1990 The contribution deals with Pivka river water quality in the years 1984, 1985 and 1986 and after 1987 until 1990 when the waste waters from Postojna were cleaned by the treatment plant. The water quality measurements in front of the ponor to Postojnska jama and in its underground flow in Pivka jama and in Planinska jama evidence successful autopurification processes within the karst underground for now. The quality of polluted tributaries during different water levels, influencing the Pivka water quality, are presented too. Izvleček UDK 556.38 (497.12) "1984/1990 Kogoviek, Janja: Kvaliteta ponikalnice Pivke v letih od 1984 do 1990 Prispevek podaja stanje kvalitete ponikalnice Pivke v letih 1984,1985 in 1986 ter po letu 1987, ko so se odpadne vode Postojne že čistile na čistilni napravi vse do leta 1990. Meritve kvalitete pred ponorom v Postojnsko jamo ter v njenem podzemeljskem toku v Pivki jami in Planinski jami kažejo zaenkrat še na uspešne samočistilne procese, ki p)otekajo v kraškem podzemlju. Podana je tudi kvaliteta onesnaženih pritokov ob različnih vodnih razmerah, ki vplivajo na kvaliteto Pivke. Address-Naslov Mag. Janja KOGOVŠEK Inštitut za raziskovanje krasa ZRC SAZU Titov trg 2 66230 Postojna Slovenija INTRODUCTION La riviere Pivka prend sa source dans la partie sud du bassin de Pivka et eile coule ä la surface vers Postojna pour 15 km oü eile se perd dans la Grotte de Postojna. Dans son cours superieur il y sont plusieurs villages sans canalisation, les gens s'occupent avec I'agriculture pour la plupart, seulement dans les villes Pivka et Prestranek 11 y sont deux exploitations de I'industrie de bois. Ainsi la majorite des eaux d'egouts de cette region s'ecoule plus ou molns directement dans la Pivka (Fig. 1). Le cours superieur de la Pivka est cependant temporalre. Pendant I'etiage les eaux disparaissent dans le lit directement y compris les faibles tributaires venant de flysch, lequels aussi coulent de la region peuplee et sont plus ou moins pollues. Ainsi les eaux communales et industrielles de la vlile Pivka se perdent sans traltement dans un petit ponor dans le lit de la Pivka (R. GOSPODARIC & P. HABIČ, 1985). Par le tragage on a prpuve que les eaux de Pivka pendant I'etiage coulent dans les sources de la riviere Unica sur le polje de Planina ausssi (P. HABIČ, 1989). Une de cettes sources, Malni, est captee pour I'alimentation en eau de la commune de Postojna et en meme temps c'est une source prevue pour I'eau potable du Littoral Slovene. La pollution n'etait pas encore enregistree dans cettes sources. Mais la connection etablie exlge la necessite de la purification des eaux residualres de la ville Pivka et la contröle de la qualite de I'ecoulement. Pendant la crue, quand Pivka est diluee par Teau karstique des sources de Žeje et Trnje et par les eaux superftclelles de Slavenski potok et Nanoščica, la qualite est bonne (R.GOSPODARIČ & P. HABIČ, 1985). Postojna est la plus grande agglomeration dans le bassin de Pivka, ä peu pres 10.000 d'habitants avec le tourisme develope, avec I'industrie metallurgique, de bois et des produits alimentaires, avec l'entreprise de transport et 1' exploitation forestiere avec ses moyens de transport, il y sont beaucoup des objets militaires aussi. Avant le temps les eaux d'egouts coulaient directement dans la Pivka. En 1987 on a construit la station de traltement des eaux ä Postojna et de ce temps la plupart des eaux residuaires, y compris les eaux communales et industrielles, est traitee et coule dans le ruisseau Stržen lequel se jete dans le ruisseau Nanoščica. Pivka enrichie se perd dans Postojnska jama et coule en souterrain ä travers Otoška jama, Pivka jama jusqu'ä la grotte-source Planinska jama. LES RECHERCHES DE LA QUALITE DE PIVKA JUSQU'A PRESENT Le cours souterraln de la riviere Plvka de la Postojnska Jama Jusqu'ä Planinska jama, 7,3 km long (de Pivka jama jusqu'au Paradis dans Planinska jama on a prls la distance aerienne) etait le sujet de plusieures recherches deja. En 1974 les hydrologues de Sarajevo ont etudie le proces d'autopurlfication. Avec les analyses du debit et par le tragage lis ont constate que sur la distance entre Postojnska jama - Pivka Jama 34% de Teau se perd. lis ont constate aussi que le debit augmente apres les precipitations atmospheriques dans toute la longueur de Plvka et que I'onde d'eau n'est pas perceptible; cela s'explique par I'affluence des eaux augmentees en souterraln. Le proces d'autopurlfication etait etudie dans la section Plvka -Planinska jama au debit de 0.69 m®/s et plus, la temperature moyenne en environ de 11° C. Le degre d'autopurlfication etait 62,1 %. lis ont conclus que le proces d'autopurlfication des eaux karstiques dans le souterraln se developpe sans etre derange et qu'il depend surtout du temps de retention (N. PREKA & N. PREKA-LIPOLD, 1976). Sur la base des analyses chimiques Boris Sket (1970) dans les annees 1965 et 1966 constatait que les eaux de Črni potok soient organiquement polluees avec un fort deficit d' oxygene. Dans ce temps Plvka sur la surface etait peu polluee pendant I'hlver et sur-saturee d'oxygene, en ete fortement polluee avec un faible deficit d'oxygene. Dans Planinska jama Plvka n' etait presque pas polluee et presque saturee d'oxygene. Apres la confluence avec Rak la qualite s'ammeliora encore et la riviere Unica, sortant de Planinska jama etait pure, oligosaprophite. Les mesures de DBOb (B. SKET, 1977) ont montre que les valeurs se baissent pour la moitie apres un cours de 3500 m dans le souterrain. Les valeurs de depart les plus hautes (un peu de plus de 10 mg ont ete attelnt en Mars et en Aoüt 1973, tandis qu'en 1966 les valeurs enregistrees etaient beaucop plus basses. Le probleme de la pollution de Pivka etait etudie de nouveau en 1974-1975 par B. SKET et F. VELKAVRH (1981). Parmi les autres faits lis ont constate que la masse d'eau a besoin de 7 heures de venir de Postojnska jama Jusqu'ä Planinska jama pendant la crue, et pendant I'etiage 5 jours ou plus. De toute evidence 11 y sont les affluences inconnues dans le souterrain. La plupart des parametres indiquant la pollution est fortement dlminuee jusqu'a Plvka jama. Fig. 1: La riviere ä perte Plvka et ses affluents 1 - la surface karstlque, 2 - la surface nonkarstique, 3 - la rividre ä p>erte, 4 - le cours d'eau souterraln, 5 - la grotte Sl.l: Reka Plvka in njenl pritoki 1 - kraško povräje, 2 - nekraško površje. 3 - ponikalnica, 4 - podzemeljski vodni tok, 5 - Jama LA QUALITE DE PIVKA ET DE SES TRIBUTAIRES APRES 1984 Dans les annees 1984 et 1985 l'lnstitut pour les recheches du karst a etudle la qualite de Pivka une fols par mois pendant les debits differentes et apres periodiquement jusqu'au 1990. On a preleve les echantillons avant le ponor dans Postojnska Jama, dans Pivka Jama et dans Planinska jama. Parcque nous n'avons pa suivi la qualite de la meme masse d'eau nous puissons comparer la qualite de I'eau sur tous les trois points consecutives pendant les niveaux d'eau stabiles, quand le debit change pendant une semaine minimalement. La qualite etablie de Pivka sur ces trois points nous a servie comme 1' estimation approximative de I'autopurification qui se deroule penadnt le cours Souterrain. Nous avons accompagne la qualite de Pivka avant que la station de traitement d'eau soit construite en 984 et 1985 (Fig. 2) et apres et nous avons observe la qualite de quelques tributaires pollues. Les resultats nous montrent la qualite de cettes eaux. La qualite la plus mauvaise de Pivka dans le ponor dans Postojnska jama etait trouvee en ete et en automne pendant 1* etiage et les hautes temperatures. En 25 Juillet 1984 nous avons enregistre la premiere augmentation, le 22 aoüt et le 12 septembre 1984 les suivantes augmentations de DCO pendant I' augmentation relativement petite de DBO. En meme temps le teneur en chlorides et o-phosphates a augmente et le taux d' oxygene s'est baisse. On n'a pas enregistre I'augmentation de nitrates. Deterioration de la qualite de Pivka semblable, laquelle est la plus forte en Octobre, s'il n'y a pas de crue, on a observe en automne 1985 et un peu moins en automne 1989 quand la station de traitement etait en fonction deja. Les mesures sont presentees sur le Tableau 1. Tableau 1: PIVKA. Ponor avant Postojnska jama - I'^t^ et I'automne Date h T SEP pH Kar. 0» KPK BPK Cl- NO3- PO4®- 25.7.84 18.9 385 7.6 - 5.8 17.0 4.4 io 1.9 2.2 22.8.84 14 16.4 437 7.5 4.4 2.6 22.4 10.0 23 1.6 4.4 12.9.84 9 13.3 553 7.6 5.1 2.0 32.0 2.9 30 3.0 6.6 24.10.85 9 8.9 688 8.0 6.2 1.8 28.0 10.5 48 0.4 12.0 26.10.89 12 9.1 438 7.5 - 3.8 19.8 2.7 16 5.0 1.5 T - temperature en °C SEP - conductivity spgcifique eWctrlque en micro-S cm"' Kar. - durete carbonate en mekv Oa - oxygfene dlssous en mgO^ KPK, BPK- demande chimlque et biologique d'oxygdne en mgOa 1 CI - la teneur en chlorides en mg r' NO3 1' - la teneur en nitrates en mg PO.»®' la teneur en o-phosphates en mg Fig. 2: La quality de Pivka dans les annčes 1984 et 1985 S1.2: Kvaliteta Pivke v letih 1984 in 1985 mg P04^ r' O- FOSFATI 0- PHOSPHATES PIVKA Postojnska jama Pivka jama Planinska jama mg NOŠ I ' nitrati - NITRATES --- mg cr i 'kloridi CHLORIDES ^— %0 ;jS cm ' SPEC. EL. PREVODNOST-CONDUCTIVITY .«so TEMPERATURE 72 27,3 18,4 30,5 15,6 11,7 25.8 12,9 3,10 4,10 3,12 25,7 13,12 1984 23,1 25,220,375 247 20.8 24,10 En prlntemps et en automne, apres les periodes longues des precipitations atmospheriques la Pivka est en crue et a cause de dilution sa qualite est relattivement meilleure. Mais pendant I'hiver mgnie, pendant I'etlage, quand une partie de I'eau gele, cela veut dire la concentration des impuretes dans la phase liquide, la qualite de Pivka est semblablement mauvais que pendant I'ete. Les temperatures basses conditionnent la desintegration organique lente et autopurificatlon ralentie c'est pourquoi on a observe 1' augmentation de DCO et moins des autres parametres. Quelques valeurs mesurees sont unles dans le Tableau 2. Tableau 2: PIVKA, Ponor avant Postojnska jama - Thiver Date h T SEP pH Kar. 0» KPK BPK ci- NOa"PC 3— 3.12.84 4.9 361 7.6 - 10.3 42.0 15.0 9 4.2 1.7 23.1.85 0.3 172 7.5 1.2 12.0 20.1 5.1 11 7.7 0.3 25.2.85 8 3.7 374 - 3.9 11.5 41.0 0.5 11 3.0 0.3 31.1.89 10 2.1 557 8.3 4.5 - 16.7 - 29 2.8 4.9 8. 1.90 12 0.4 422 8.1 4.0 14.5 34.0 - - 2.5 0.4 11.1.90 13 0.8 469 7.9 - 14.4 10.8 - 12 7.0 0.8 17.L90 13 0.7 514 7.8 - 13.5 8.3 - 19 5.7 2.3 T - temperature en °C SEP - conductivity sp6cifique 616ctrique en micro-S cm"^ Kar. - duretß carbonate en mekv Oa - oxygfine dlssous en mgOa KPK, BPK- demande chlmlque et blologlque d'oxygSne en mgOa 1 CI - la teneur en chlorides en mg NO3 r*^ - la teneur en nitrates en mg POa^" ia teneur en o-phosphates en mg L'estimation approximative de la qualite de Pivka au ponor montre qu'avant 1987 la qualite de I'eau etait plus frequemment mauvaise sur ce point qu'apres. La station de traltement de I'eau, qui a commence ä fonctionner en 1987 a atteint cet an et les deux suivants de 86 ä 89 de purification quant au DCO (demande chimique d'oxygene - la methode dicromate) et de 88 ä 93 % quant ä DBOo (demande biologique d'oxygene). La cause des perturbations periodlques et purification moins efficace se trouve dans I'endommagement des machines. DCO de I'eau d'ecoulement de la station dans le ruisseau Stržen est environ 60 mgOa (la limite de loi pour la sortie d'eaux d'egouts est 160 mg la valeur DBOs est pres de 30 mg 1"*, laquelle est aussl la limite de loi (N. MILHARČIC. 1990). On a accompagne la qualite de Stržen avant le fonctionnement de la staion de traltement. En mars 1982 (les mesures chaque deux heures pendant 24 heures) pendant I'etlage DBO» etalt de 36 ä 126 mgOa refletant le cycle du jour. Les mesures semblables en juin 1983 pendant le niveau de I'eau un peu augmente donnaient les valeurs de 14 ä 70 mg 1"*. En ce temps Stržen n'lnfluengalt pas directement sur la quallte de Pivka en ponor dans Postojnska Jama, lequel nous avons observe aussl. On I'explique par dilution considerable de Stržen dans Pivka. Les resultats de mesures sont presentes sur le fig. 3. Le temps du transport de la masse d'eau jusqu'au ponor etait estime ä 50 heures environ, les conditions de I'eau ne changeant pas beaucoup. Apres la construction de la station de traitement les eaux d'egouts purifiees coulent dans Stržen. Les mesures de la qualite de Stržen apres la sortie de la station pendant son fonction dans les annees 1987, 1988 et 1989 pendant les differents niveaux d'eau nous montrent la STRŽEN PIVKA 120 mg 02)" ^ 10 ra 6 "m £ ^ 70 50 30 O 10 400 0,15 0,1 mg PO^^ r'' O - phosphates mg Cl r^ . 1 • 1 1 • r 1 1 chlorides ^Scm^ J- conductivite spec. el. i 250 m la piuie 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2 4 830 ,030 ,j30 „30 ,530 ,g30 jQ^O jj^ 24=° 2=° 4™ 6=° 14.6.1983 Fig. 3: Les paramßtres mesurčs dans Stržen et dans la Pivka durant 24 heures d'observatlon en Juln 1983 SI. 3: Merjeni parametri v Strženu In Pivki med 24-urnim opazovanjem junija 1983 quallte mellleure. Les valeurs moyennes de DBO» de Stržen etaient sous 15 mg 1 (N. MILHARČIČ, 1990). Cela veut dire que la quallte s" ammellore apres la marche de la station. Mais pas toutes les eaux residuaires de Postojna sont rattachees ä la station. Les mesures des dernieres annees de I'eau de Stržen avant la sortie de la station ont montre que le ruisseau est pollue avant qu'll regoit I'eau de la station, frequemment il atteint la meme pollution que soit I'ecoulement de la station. La qualite de Stržen temporellement oscille considerablement. II se jete dans Pivka est Inluence sur sa qualite avant le ponor dans Postojnska Jama deja. La meme riviere est Influencee par I'eau de Nanoščica aussi le long de laquelle sont plusieures fermes d'elevage dont les bassins du lisier menacent Nanoščlca et indlrectement Pivka aussi. Mais en general I'affluence de Nanoščlca dans la periode seche ammeliore la qualite de Pivka parcqu'elle dillue Stržen pollue qui est I'eau principale de Pivka. Mais en Juillet 1987 le lisier s'ecoulait dans Nanoščica. Seulement la vite limitation de V eau polluee et excavation d'un canal neuf pour Nanoščica ont sauve la catastrophe ecologique. Les eaux de Črni potok, qui se perdent dans la grotte Lekinka, Joignent Pivka dans le souterrain. Pendant 1' echantillage de Črni potok en mars 1985 on a registre la pollution laquelle est augmente encore en mai, et en juin DCOa atteint 21 mgOa pendant la saturation d'oxygene de 30% (2.9 mg 1"*^) avec la teneur augmentee des chlorides et o-phosphates. En Janvier 1990 le DCO mesure etait 59 mgO» 1 DBOs 13 mg l_i et I'eau avait la teneur augmentee de sulphates et nitrates et surtout chlorides et o-phosphates (11 mg et detergents (0.65 mg En meme temps Pivka au ponor avait 20-fois moins de detergents et ainsi I'eau de Črni potok influengait sur I'eau de Pivka dans Pivka Jama. La cause d'une augmentation si grande sont les eaux d'egouts de la blanchisserie militaire; ä cause de la panne au biodisque les eaux n'etaient pas purifiees en ce temps. Les resultats de mesures de la qualite de Črni potok sont reunis dans le Tableau 3. L'eau de Pivka est dans Pivka Jama presque toujours saturee d' oxygene. En general ammelioration de sa qualite se sent mais dans le dernier temps nous avons apergu temporellement les grandes deviations lesquelles peuvent etre attrlbuer ä 1" affluence de Črni potok pollue. Quelques mesures sont reunis dans le tableau 4. En 1984 nous avons enregistre Tamrnelloration de la qulite de Pivka sur sa route du ponor dans Postojnska Jama Jusqu'au Pivka jama (le baissement de DCO et DBO surtout). Mais en 1 Janvier et en 13 mars 1989 pendant I'etiage nous n'avons pas mesurer epuration (DCO), mais I'eau etait en 13 mars dans Pivka jama tellement polluee, ou meme plus, que pendant les conditions semblables en 1984 quand la station de traitement d' eau ne fonctionait pas encore. En 1989 I'effet d'epuration des eaux d'egouts de Postojna Influengalt sur la qualite de Pivka avant le ponor mais les eaux polluees de Črni potok ont annihiler cat influence. Les precipitations atmospheriques qui suivaient ont aide J. Kogovšek: La qualite de la riviere a perte Pivka dans les annčes de 1984 - 1990 Tableau 3: ČRNI POTOK (avant la grotte Lekinka) Date T SEP PH O2 KPK BPK cr NO3" PO 20.3.1985 1.5 143 7.4 12.0 10.9 2.4 16 3.0 0.7 7.5.1985 8.3 130 6.9 9.2 19.4 0.9 3 1.7 0.8 23.7.1985 12.8 488 7.5 2.9 21.0 4.0 15 2.4 5.4 11.1.1990 0.4 591 7.6 8.7 - 12.9 39 7.0 8.1 36 17.1.1990 0.6 559 7.9 10.0 59 24 5.1 11.0 25 T - temperature en °C SEP - conductivity spedfique elfictrique en mlcro-S cm"^ Kar. - duretč carbonate en mekv Oa - oxygfene dissous en mgO» KPK, BPK- demande chimique et biologlque d'oxygfene en mgOa CI - la teneur en chlorides en mg NO3 r^ - la teneur en nitrates en mg PO^^" r^ la teneur en o-phosphates en mg Tableau 4: PIVKA dans Pivka jama Date h vis. T SEP pH Kar. O2 KPK BPK Cl- NO3-] PO4®- 1984 7.2. 6.4 - 8.4 3.5 11.9 11.0 1.2 io 11.8 O.l 27.3. 9 5.9 231 7.9 2.1 10.2 8.0 2.1 1 23.0 0.1 19.4. 9.7 318 8.1 3.3 10.4 - 0.7 9 1.3 0.2 30.5. 10.4 321 - 3.3 10.4 11.0 1.0 5 5.6 0.1 15.6. 12 13.6 357 - - 9.9 - 1.9 9 3.7 0.5 11.7. 14.0 371 7.9 - 9.8 2.2 0.1 9 1.6 0.4 25.7. 14.6 384 7.8 - 9.0 2.0 0.6 8 4.1 1.0 22.8. 14.6 476 7.6 4.3 8.1 13.6 3.3 20 4.1 4.8 12.9. 10 13.8 446 7.9 4.2 9.6 15.0 0.8 20 3.6 3.5 3.10. 11.5 267 7.3 2.6 10.0 13.9 0.4 4 6.3 0.3 24.10. 10.2 375 7.7 4.1 9.8 12.2 1.5 3 3.6 0.1 13.12. 2.8 364 8.0 - 11.3 6.5 1.1 4 4.6 0.5 1989 31.1. 4.3 480 8.2 3.7 - 15.3 - 21 18.4 3.7 13.3. 7.1 381 8.2 3.4 10.5 11.8 1.2 9 10.2 0.3 20.3. 6.1 283 7.5 2.2 11.9 2.3 1.8 3 2.5 0.2 17.5. 10.8 376 7.6 3.2 11.3 4.8 5.2 4 3.5 0.3 31.5. 15.4 393 - 3.6 - 5.3 1.4 4 2.6 0.6 26.7. 15.2 382 7.9 3.3 10.0 2.9 0.6 4 6.1 0.3 1990 11.1. 3.1 414 7.8 - 10.3 - 2.0 7 8.7 0.5 17.1. 13 3.8 459 7.8 - 11.5 20.4 - 13 10.0 0.9 13.3. 10 6.0 407 7.9 - - - - - - - T - temperature en °C SEP - conductivite specifique electrique en micro-S cm"^ Kar. - durete carbonate en mekv O3 - oxygčne dissous en mgO^ KPK, BPK- demande chimique et biologlque d'oxygfene en mgO^ 1 CI - la teneur en chlorides en mg NO3 r^ - la teneur en nitrates en mg PO^^' r' la teneur en o-phosphates en mg d'ammeliorer la qualite et ä la fin de mal nus avons registre rammelioration. La deterioration suivante etalt enregistree en 31 mal 1989 et 17 Janvier 1991 pendant 1" etiage. Tous ces mesures nous montrent de nouveau comment la qualite de Pivka pendant I'etiage est sensible. Combien des affluences et de quelle qualite regoit Pivka pendant son cours de la ville Pivka jusqu'ä Planinska Jama est assez inconnu por le moment. 11 est possible que les ruisseaux de flysch de Studeno y coulent en Souterrain. Ce sont Jamnik et Ponikve, Potok v Jelovecu (avec l'eau permanente F. HABE, 1976), Črni potok et Štrukljev Jarek. L'eau de tous ces ruisseaux est assez pure, avec I'exceptlon de Ponikve qui est tres polluee parceque les eaux d'egouts du village Studeno y coulent. Echantillage de trois fois de l'eau de Ponikve pendant les differents niveaux de l'eau (Tableau 5) nous a montre, que pendant I'etiage de I'ete, quand il n y a pas de delayage, cet eau change dans le canal des eaux d' egouts. Tableau 5: PONIKVE (au-dessous de Studeno) Date T SEP PH Oa KPK BPK cr NO3" PO4®" so^^- 21. 3.1985 1.3 472 7.8 10.9 19.8 14 16 2.8 1.6 7. 5.1985 7.5 - 7.9 10.6 11.5 1.6 5 0.7 23. 7.1985 13.2 833 7.9 3.1 60 52 28 0.2 9.3 T - temperature en °C SEP - conductivity spficlAque el^ctrique en micro-S cm"^ Kar. - duretč carbonate en mekv Oa - oxygene dissous en mgO^ KPK, BPK- demande chimique at biologique d oxygfene en mgOa 1 CI - la teneur en chlorides en mg NO3 r^ - la teneur en nitrates en mg PO4®" r* la teneur en o-phosphates en mg PO^.^" r' la teneur en o-phosphates en mg 1" ^ Pivka dans Planinska Jama est saturee d'oxygene pendant les mois d'ete aussi parcequ'elle se refroidit pendant son cours souterrain. DBOb etait basse pendant nos meures, eile n'etait plus de 3 mgO^ tandis que DCO dans les annees Jusqu'au 1987 etait plus de 10 mgO^ r^. En 1989 on a mesure les valeurs plus basses de DCO, mais en Janvier 1990 et mars 1991 pendant le niveau moyen on a registre I'augmentation de plus de 10 mg et on a vu les ecumes sur l'eau. Ces mesures sporadiques montrent I'aggravation de la qualite de Pivka dans Planinska Jama; ce fait pulsse etre confirmer par les observations en futur. Les teneurs en chlorides, nitrates et o-phosphates n'augmentent pas perceptiblement et oscillent pendant I'annee, le fait qu'on a vu dans les annees passees dejä. Les mesures de Pivka dans Planinska Jama so reunis dans le Tableau 6. J. Kogoväek: La quallte de la riviere a perte Pivka dans les annčes de 1984 - 1990 Tableau 6: PIVKA, dans Planinska jama Date h viš. T SEP pH Kar. Oa KPK BPK cr NO3-PO 1984 7.2. 6.8 - 8.4 3.7 12.6 9.0 2.4 8 11.2 0.1 28.3. 7 - 317 8.1 2.3 11.5 5.0 2.7 1 14.9 0.1 19.4. 9.2 325 8.1 3.4 10.7 - 0.9 4 0.2 0.1 15.6. 11 10.1 314 - - 10.4 - 0.2 7 3.7 0.1 11.7. 11.9 361 7.9 - 10.0 6.0 0.0 5 1.3 0.2 25.7. 11.4 367 7.8 - 10.0 9.0 1.1 5 2.9 0.3 22.8. 10.6 382 8.0 4.2 10.0 - 1.9 9 3.3 0.6 12.9. 12 10.9 427 7.9 4.3 9.7 8.0 0.8 12 3.3 1.6 3.10. 11.3 281 7.4 2.8 12.9 12.5 1.6 4 5.1 0.3 24.10. 10.7 368 7.8 4.1 11.3 8.6 1.4 3 3.2 0.1 13.12. 6.8 367 8.0 - 11.9 5.2 2.0 1 4.5 0.1 1985 23.1. 5.2 390 7.9 4.0 11.5 5.2 2.1 7 8.7 0.3 25.2. 2.8 350 - 3.7 12.5 0.7 1.6 6 2.8 0.1 20.3. 9 4.5 338 8.0 3.1 11.9 8.2 1.0 12 3.8 0.3 7.5. 9.0 327 7.9 3.5 11.5 3.7 1.2 4 1.2 0.1 24.7. 8 11.4 430 7.6 3.9 10.5 4.9 - 6 0.9 0.4 24.10. 10.3 421 8.5 4.1 12.9 4.0 0.3 15 2.6 - 12.12. 7.7 340 8.1 3.3 12.3 1.5 1.4 9 2.8 0.4 1986 8.1. 5.0 357 7.9 3.2 11.4 2.2 0.2 10 3.3 0.2 11.3. 10 3.0 302 7.8 2.5 13.7 9.0 0.6 15 4.7 0.2 26.3. 11 6.7 271 - 2.6 12.4 - 0.4 5 3.8 0.2 13.5. 11 13.1 323 8.2 3.4 10.5 4.3 0.1 8 1.9 0.1 11.6. 6 12.0 329 8.2 3.6 10.8 2.8 - 4 3.4 0.1 1989 31.1. 11 7.1 435 8.4 3.6 - 4.3 - 14 8.1 1.8 13.3. 11 7.6 376 7.6 3.4 11.0 7.3 1.3 8 6.3 0.2 20.3. 12 6.2 287 7.5 2.2 12.5 2.3 1.3 3 2.4 0.2 17.5. 11 10.3 373 7.6 3.2 10.7 2.8 - 3 3.3 0.2 31.5. 11.1 375 8.0 3.4 9.1 3.4 1.1 3 4.5 0.3 26.7. 12 12.6 362 7.8 3.2 10.0 1.2 0.4 4 4.1 0.2 26.10. 11 10.0 396 7.7 - 10.4 4.8 0.9 6 5.0 0.3 1990 11.1. 11 6.0 399 7.7 - 12.2 - 1.2 6 7.0 0.2 17.1. 10 6.6 400 7.7 - 11.7 1.9 - 5 8.7 0.2 1991 6.3. - 11.2 363 8.4 3.1 - 15.0 - 5 - 0.8 T - temperature en °C SEP - conductlvltč spčclfique elöctrlque en micro-S cm"* Kar. - durete carbonate en mekv Oa - oxygöne dlssous en mgOa KPK, BPK- demande chlmlque et blologique d oxygdne en mgO^ 1 CI - la teneur en chlorides en mg 1"' NO3 r* - la teneur en nitrates en mg r* la teneur en o-phosphates en mg PO^^' la teneur en o-phosphates en mg QU'EST-CE QU'ON PEUT CONCLURE? La riviere Plvka prend sa source dans la partle sud du bassln de Pivka et eile coule ä la surface vers Postojna pour 15 km oü eile se perd dans la Grotte de Postojna. Dans son cours superieur 11 y sont plusleurs villages et I'lndustrle de bois. Toutes les eaux d'egouts de cette partie coulent sans traltement dans Pivka laquelle est cependant temporalre et pendant l'etlage les eaux polluees se perdent dans le lit directement. Par tragage de l'eau on a prouve que les eaux d' etlage de Pivka coulent dans les sources d'Unica sur le Polje de Planina (P. HABIČ, 1969). La source Malni est cependant captee pour alimentation en eau pour la commune de Postojna. La plus grande vlile le long de Pivka, ä peu pres 10.000 habitants avec I'lndustrle, est Postojna. Avant le temps les eaux d'egouts rulsselalent directement dans Plvka. De 1987 quand la station de traltement des eaux a commence de fonctlonner, la plupart des eaux resldualres de Postojna, alnsi communales qu' industrielles est traitee et apres l'eau coule dans le rulsseau Stržen lequel joint la riviere Pivka avant Postojna. Un peu plus loin le rulsseau Nanoščica s'ecoule aussl. La Plvka agrandie se perd dans la Grotte de Postojna et continue comme le cours Souterrain ä travers Otoška jama, Plvka jama jusqu'ä la grotte-source Planinska jama. Dans les annees 1984 et 1985 l'Institut pour les recherches du karst a suivi la qualite des eaux de Plvka assez souvent et plus tard, jusqu'au 1990 ä des Intervalles molns reguliers. On prenait les echantillons avant le ponor dans Postojnska Jama, dans Pivka Jama et dans Planinska jama. La qualite etait contrölee avant que la station de traltement des eaux etait construite et apres, comme aussl la qualite des trlbutalres pollues. La plus mauvaise qualite de Plvka avant le ponor dans Postojnska Jama etait enregistree pendant l'etlage et hautes temperatures en ete (voir le Tableau 1). Au printemps et en automne, apres les perlodes de la plule, quand Plvka est en crue, la qualite et relativement mellleure ä cause de la dilution. Pendant 1' hiver, pendant l'etlage (Tableau 2) quand I'eau gele partlellement et done les impurites se concentrent dans la phase liquide, la qualite de Plvka est semblablement mauvaise qu'en ete. Les temperatures basses conditionnent deslntegration retardee et fälble autopurlflcatlon. L'estimatlon approximative de la qualite de Pivka avant le ponor nous montre que la qualite s'ameliore quand meme apres 1987. Les pollutants prlnclpaux connus sont Stržen et Črni potok. La qualite du rulsseau Stržen etait tres mauvaise pendant les analyses faites en 1982 et 1983, le DBOo pendant l'etlage etait jusqu'au 126 mgO 2 (voir la figure 4). Apres la construction de la station de traltement des eaux oü la plupart des eaux resldualres de Postojna est traitee depuis 1987, l'eau qui coule dans Stržen est epuree et ainsi la qualite dans les annees 1987, 1988 et 1989 s'ameliore. Les valeurs moyennes de DBOs de Stržen etalent au-dessous 15 mgO^ (N. MILHARČIČ, 1990). Dans le dernier temps les analyses du Stržen ont montre qu'il est assez pollue avant qu'lI regolt les eaux traitees de la station, parce qu'il y a encore des eaux usees qui evitent I'usine d'epuratlon. Stržen coule dans Pivka et ainsi influence sur sa qualite avant le ponor dans Postojnska jama. L'autre probleme aggravant est le tributaire Nanoščica, le long duquel les fermes d' elevage sont placees; pour des raisons d'economie la paille n'est pas utilisee, et les dejections sont collectees dans des caniveaux, sous une phase liquide appelee "lisier". En Juillet 1987 un des caniveaux, ayant une fuite, menagait I'eau. Dans le souterrain les eaux de Črni potok joignent Pivka. La qualite de ce ruisseau est encore plus mauvaise, pendant l'etiage surtout (voir le Tableau 3). En Janvier 1990 DCO et DBO« etaient eleves, le meme la quantite de sulphates et de nitrates, et surtout chlorides et o-phosphates; 11 y etalt 0.65 mg de detergents. Dans le meme temps Pivka au ponor contenait 20 fois molns de detergents. Cest pourquoi la qualite de Črni potok joue une grande röle sur la quallte de Pivka dans Pivka jama. L'eau dans Pivka jama etait cependant presque toujours saturee d'oxygene et montrait amelioration de sa quallte tandls que dans le dernier temps nous avons enreglstre que 1" eau est de temps ä l'autre plus polluee; nous le contrlbuons ä I'influence du ruisseau pollue Črni potok. Ce n'est pas tout ä fait connu combien des tributalres joignent Pivka dans son cours souterrain et quelle est la qualite d'eau dans la distance de Pivka jama jusqu'au Planinska jama. Ii est possible que les eaux des ponors pollues, nommes Ponikve pres de Studeno, y coulent aussl. Dans Planinska Jama Pivka est dejä saturee d'oxygene, pendant les mois d'ete aussl; la raison favorable est le refraichissement dans le souterrain. Quand la station de traltement a commence de fonctlonner, la quallte s'est amelioree, DCO se balssait au-dessous 3 mgO» tandls qu'avant on a enreglstre les valeurs superleures de 10 mgOs En Janvier 1990 et en Mars 1991 pendant le debit moyen nous avons enreglstre de nouveau I'augmentatlon de plus de 10 mgO^ et en meme temps les ecumes sur l'eau. Le teneur en chlorides, nitrates et o-phosphates oscillent pendant I'annee mais n' indlque pas I'augmentatlon considerable ce que nous avons observe dans les annees passees dejä. A la base des analyses chimlques B.SKET (1970) a constate en 1965 et 1966 que l'eau de Pivka etait sur la surface tres peu polluee et saturee d'oxygene pendant I'hlver, tandls que pendant I'ete elle etalt tres polluee avec un faible deficit d'oxygene. Črni potok etalt pollue par les substances organlques ayant un fort deficit d'oxygene. Dans Planinska jama l'eau n'etalt presque pas polluee et presque saturee d'oxygene. Apres la confluence avec la riviere Rak dans Planinska jama y sortalt la riviere Unica dont l'eau etait pure, ollgosaprophlte. Ces resultats conflrment les analyses chimlques de Pivka de 1974 (N. PREKA & N. PREKA-LIPOLD, 1976) oü les auteurs constatent que l'eau s'ameliore pendant son cours souterrain tres vlte et que le rang de sa autopurlfication etait 62,1% ( la temperature 11° C et le debit 0,69 m®). A partir de 1984 nous avons constate la quallte plus mauvaises de I'eau de Pivka avant le ponor; le DCO etait rarement au-dessous 5 mgOa pendant I'etiage en ete 40 mgOa meme; les teneurs de DBOb n'ont pas augmente essentlellement tandis que les taux d'oxygene dissolu se baissaient jusqu'au 20% de saturation, cela veut dire qu'il n'y etait pas plus de 2 mgOa 1"^. Nous savons que les oscillations d'oxygene dissolu nuit-Jour sont grandes. Le teneur de o-phosphates et chlorides etait grand dans I'eau de Pivka aussi, tandis qu'il n'y etait pas d'augmentation au regard de nitrates (Fig. 2). Quand la station de traitement d'eau se mettait en fonction les concentrations des parametres mesures dans Pivka se baissait perceptiblement; quand meme de temps ä I'autre nous avons enregistre I'augmentation de DCO et DBOo et le baissement de taux d'oxygene. II faut tenir compte que malgre le traitement de la majorite des eaux usees de Postojna il y a beaucoup des eaux polluees encore lesquelles echappent dans Pivka directement. Pendant I'etiage, qui peut durer pendant tout I'ete et peut se prolonger en automne, la qualite d'eau de Pivka avant le ponor depend surtout de la qualite de Stržen, Nanonščica et Črni potok. Dans telles conditions le manque de la station de traitement d'eau signifie la deterioration directe de sa qualite. Les mesures de dernieres annees indiquent la deterioration de la qualite de Pivka dans Planinska Jama, mais il est difficile de dire plus, parcque nous n'avons fait assez des analyses. Jusqu'au 1990 Pivka dans Planinska jama etait, quant au taux d'oxygene, DCO et DBOb, dans la premiere classe de qualite et cela doit etre notre but pour le futur. Le plan d'une station de traitement pour ville de Pivka est fait et on faudrait attacher sur la station de Postojna la partie des eaux lesquelles ne sont pas encore traitees; aussi il faut purifier les eaux d'egouts qui polluent Črni potok. Traduit par Maja Kranjc KVALITETA PONIKALNICE PIVKE V LETIH OD 1984 DO 1990 Postojna je največje naselje v Pivški kotlini, ki ima skoraj 10 000 prebivalcev z razvito turistično dejavnostjo, s kovinsko, lesnopredelovalno in živilsko industrijo, transportno podjetje in gozdno gospodarstvo s svojim voznim parkom ter več vojaških objektov. Pred časom so odpadne vode odtekale direktno v Pivko. Od leta 1987, ko je začela delovati čistilna naprava v Postojni, pa se večina odplak mesta Postojna, ki zajemajo komunalne in industrijske odpadne vode, čisti in po čiščenju odteka v potok Stržen, ki se izliva v reko Pivko. Nekoliko dalje pa se vanjo izliva še potok Nanoščica. Tako obogatena Pivka nato ponika v Postojnsko Jamo in teče kot podzemeljski tok skozi Otoško in Pivko jamo do izvirne Planinske jame. PREGLED STAREJŠIH RAZISKAV PONIKALNICE Kakovost podzemeljske Pivke od Postojnske Jame do Planinske Jame, na razdalji 7.3 km (od Pivke Jame do Paradiža v Planinski jami je vzeta kar zračna razdalja). Je bila že nekajkrat predmet raziskav. Tako so sodelavci Zavoda za hidrotehniko GF iz Sarajeva leta 1974 spremljali proces samočiščenja. Z analizo pretoka in s sledenjem so ugotovili, da se na poti Postojnska - Pivka Jama izgubi kar 34% vode, medtem, ko so izgube na odseku Pivka - Planinska Jama znatno manjši. Ugotovili so tudi, da po padavinah pretok narašča po vsej dolžini Pivke in da napredovanje vodnega vala ni opazno, kar si razlagajo z vmesnim dotokom naraslih podzemeljskih voda. Proces samočiščenja so študirali na odseku Pivka - Planinska jama pri pretoku 0.69 m^/s in nekoliko večjem pretoku ter povprečni temperaturi vode okoli 11°C. Stopnja samočiščenja Je dosegla vrednost 62.1% . Sklepali so, da se proces samočiščenja kraških voda v podzemlju odvija nemoteno in da zavisi predvsem od časa zadrževanja (N. PREKA & N. PREKA-LIPOLD, 1976). B. SKET (1970) Je na osnovi kemijskih analiz v letih 1965 In 1966 ugotavljal, da Je Črni potok organsko onesnažen in ima visok deficit kisika. Tedaj je bila Pivka na površju pozimi le malenkostno onesnažena in zasičena s kisikom, poleti pa precej onesnažena in z rahlim deficitom kisika. V Planinski Jami Je bila Pivka le neznatno onesnažena in skoraj zasičena s kisikom. Po sotočju z Rakom se je kvaliteta še zboljšala in iz Planinske Jame je tekla Unica kot čista, ollgosaprobna reka. Meritve BPKs (B. SKET, 1977) so pokazale, da vrednosti po 3500 m toka v podzemlju padejo že na polovico. Najvišji izhodni vrednosti na ponoru v Postojnsko jamo (nekoliko prek 10 mg sta bili doseženi marca in avgusta 1973, medtem ko so bile leta 1966 zabeležene opazno nižje vrednosti. Problem onesnaženja Pivke sta v letih 1974-75 ponovno preučevala B. SKET in F. VELKOVRH (1981). Med drugim sta ugotavljala, da vodna masa potrebuje za prehod Postojnsko-Planlnskega sistema ob najvišjih vodostajih 7 ur, ob nizkih pa do 5 dni in več. Pivka ima v podzemlju očitno še nekaj neznanih pritokov. Večina parametrov, ki kažejo na onesnaženost, se je do Pivke jame že močno zmanjšala. KVALITETA PIVKE IN NEKATERIH NJENIH PRITOKOV PO LETU 1984 Na Inštitutu za raziskovanje krasa smo v letih 1984 in 1985 približno 1-krat mesečno ob različnih vodostajih določevali kvaliteto vode Pivke, nato pa še občasno do leta 1990. Vzorčevali smo Jo pred ponorom v Postojnsko jamo, nato v Pivki jami pod vhodnim breznom ter v Planinski jami pred sotočjem z Rakom. Ker nismo sledili kvalitete iste vodne mase, smo lahko primerjali kvaliteto vode na vseh treh zaporednih točkah le ob ustaljenih vodostajih, ko prihaja tudi tekom celega tedna le do minimalnih sprememb pretoka. Ugotovljena kvaliteta Pivke na vseh treh točkah nam je v takih razmerah služIla kot groba ocena čiščenja, ki poteka v Pivki pri njenem podzemeljskem toku. Kvaliteto Pivke smo spremljali že pred čiščenjem komunalnih voda Postojne ter kasneje, spremljali pa smo tudi kvaliteto nekaterih onesnaženih pritokov. Najslabšo kvaliteto Pivke na ponoru v Postojnsko jamo smo ugotavljali poleti in jeseni ob nizkih vodostajih in visokih temperaturah. Tako smo 25.7.1984 zabeležili že prvi porast. 22.8. in 12.9.1984 pa nadaljnje naraščanje vrednosti KPK ob sorazmerno manjšem porastu BPK. Sočasno je porasla vsebnost kloridov in o-fosfatov ob znatnem upadu kisika. Pri nitratih nismo Izmerili povečanj. Podobno poslabšanje kvalitete Pivke, ki je najmočnejše meseca oktobra, če ne pride do povečanja vodostaja, smo zabeležili tudi jeseni 1985 in nekoliko manjše jeseni 1989, ko je že delovala čistilna naprava. Meritve so razvidne iz tabele 1. Spomladi in jeseni, ko nastopajo daljša padavinska obdobja, ima Pivka visok vodostaj in je zaradi razredčevanja sorazmerno boljše kvalitete. Vendar pa tudi pozimi ob nizkem vodostaju, ko delno zamrzne in se koncentrirajo nečistoče v tekočI fazi, dosega Pivka podobno slabo kvaliteto kot poleti. Nizke temperature pogojujejo tudi počasen razpad organskih nečistoč in slabo samočlščenje, zato smo beležili višje vrednosti KPK, pri ostalih merjenih parametrih pa nižje vrednosti, kot v poletnem obdobju. Nekatere izmerjene vrednosti so zbrane v tabeli 2. Po grobi oceni kvalitete Pivke na ponoru smo po letu 1987 zabeležili zboljšanje kvalitete Pivke na tem mestu. Avgusta 1987 je namreč začela dokaj redno obratovati postojnska čistilna naprava, ki je to leto in nadaljnji dve dosegala od 86 do 89% čiščenje glede na KPK (kemijska potreba po kisiku - dikromatna metoda) in 88 do 93% čiščenje glede na BPKs (biokemijska potreba po kisiku). Vzrok občasnim motnjam in slabšega čiščenja so predvsem strojelomi. KPK iztočne vode s čistilne naprave je okoli vrednosti 60 mgO^ (zakonska vrednost KPK za Izpust odpadne vode v vodotok je 160 mg vrednosti BPK« pa so blizu 30 mg kar je tudi zakonska vrednost BPK» za Izpust odpadne vode v vodotok (N. MILHAR€1Č, 1990). Kvaliteto Stržena, ki odvaja odplake iz Postojne, smo spremljali že pred postavitvijo čistilne naprave. Vzorce smo zajemali pod mostičkom nekoliko pod sedanjo čistilno napravo. Tako je imel Stržen marca 1982 (meritve vsaki dve uri tekom 24 ur) ob nizkem vodostaju BPKb od 36 do 126 mgOa ki odraža dnevni ritem porabe vode oz. produkcije odplak v mestu. Podobne meritve junija 1983 ob višjem vodostaju pa so podale vrednosti od 14 do 70 mg Tedaj se Stržen tudi ni odrazil direktno v kvaliteti Pivke na ponoru v Postojnsko jamo, ki smo jo tudi spremljali, kar si razlagamo s precejšnjo razredčitvijo (j)o oceni 100-kratno) Stržena v Pivki. Rezultati meritev so razvidni iz slike 3. Potovalni čas vodne mase do ponora smo ocenili na približno 50 ur, vodne razmere pa so se v tem času zelo malo spreminjale. Po zgraditvi čistilne naprave odvaja Stržen njeno očiščeno odpadno vodo. Meritve kvalitete Stržena za Izpustom v času obratovanja čistilne naprave v letih 1987, 1988 in 1989 ob različnih vodostajih kažejo boljšo kvaliteto. Povprečne vrednosti EPK» Stržena so bile pod 15 mgO^ (N. MILHARČIČ, 1990). Torej se je kvaliteta Stržena po začetku obratovanja izboljšala. Vendar pa na čistilno napravo niso priključene vse odpadne vode Postojne. V zadnjih letih so meritve Stržena pred Izpustom iz čistilne naprave pokazale, da Je precej onesnažen še preden sprejme vodo Iz čistilne naprave, pogosto celo dosega onesnaženost njenega iztoka. Pri tem kvaliteta Stržena časovno zelo niha. Stržen se zliva v Pivko in tako vpliva na njeno kvaliteto že pred ponorom v Postojnsko jamo. Tu se odraža tudi vpliv Nanoščice, ob kateri je več živinorejskih farm, ki z bazeni gnojevke pomenijo potencialno nevarnost za Nanoščlco in posredno tudi za Pivko. Vendar Nanoščlca v sušnem obdobju izboljšuje kvaliteto Pivke pri ponoru, saj razredčuje onesnaženi Stržen, ki Je tedaj edina voda v strugi Pivke. V juliju 1987 pa je prišlo pri Hruševju do izliva gnojevke v Nanoščlco. Le hitra omejitev onesnažene vode v strugi in izkop novega kanala za Nanoščlco, sta rešila Nanoščlco, pa tudi Pivko. Pivki se v podzemlju pridruži voda Črnega potoka, ki ima manjše porečje med V.Otokom in Logom in ponika v Jamo Lekinko. Že ob vzorčevanju Črnega potoka marca 1985 smo zabeležili onesnaženje v njegovi vodi, maja pa je bilo še večje. Junija je KPK njegove vode znašala 21 mgOa r^ ob 30% nasičenosti s kisikom (2.9 mg s povečano vsebnostjo predvsem kloridov In o-fosfatov. Januarja 1990 je Izmerjena KPK znašala kar 59 mgOa BPKs 13 mg voda je Imela povišano vsebnost sulfatov In nitratov, predvsem pa kloridov in o-fosfatov (11 mg r^) ter detergentov (0.65 mg 1"^). Pivka na ponoru je v istem času vsebovala 20-krat manj detergentov. Zato se je kvaliteta Črnega potoka močno odrazila v kvaliteti Pivke v Pivki jami. Razlog tako velikega poslabšanja kvalitete Črnega potoka so odpadne vode vojaške pralnice, ki jih v tistem času zaradi okvare na biodlsku niso čistili. Rezultati meritev kvallte-Črnega potoka so zbrani v tabeli 3. Pivka je v Pivki Jami skoraj vedno že nasičena s kisikom. V splošnem kaže na izboljševanje kvalitete, vendar pa od leta 1989 prihaja do občasnih večjih odstopanj, ki jih pripisujemo predvsem dotoku onesnaženega Črnega potoka. Nekatere meritve smo zbrali v tabeli 4. V letu 1984 se je kvaliteta Pivke na poti od Postojnske do Pivke jame Izboljševala, predvsem sta upadala KPK in BPK. Dne l.januarja In 13.marca 1989 ob nizkem vodostaju pa nismo izmerili čiščenja (KPK), oz. je imela Pivka 13.marca v Pivki jami približno tako oz. še nekoliko slabšo kvaliteto kot v odobnih razmerah leta 1984, čeprav tedaj še ni obratovala čistilna naprava v Postojni. Kot smo že zapisali, je glavni krivec onesnaženi Črni potok. V letu 1989 Je na kvaliteto Pivke pred ponorom že vplivalo ugodno čiščenje odpadnih voda Postojne, vendar pa je dotok onesnažene vode Črnega potoka izničil ta vpliv. Sledile so padavine in ob meritvah do konca maja smo zabeležili ponovno izboljševanje kvalitete Pivke na omenjeni poti. Ponovo poslabšanje pa smo izmerili 31. 5.1989 in 17.1.1991 ob nizkem vodostaju. Vse te meritve so ponovno pokazale, kako zelo občutljiva je kvaliteta Pivke ob nizkem vodostaju. Koliko pritokov in kakšne kvalitete dobi Pivka pri svojem toku od Pivke do Planinske jame pa je še precej neznano. Možno je, da se vanjo podzemno stekajo potočki s studenskega flišnega zatoka: Jamnik in Ponikve, Potok v Jelovcu z najbolj stalno vodo (F. HABE, 1976), Črni potok in Štrukljev jarek. Ti potoki imajo čisto vodo z izjemo Ponikev, ki so močno onesnažene, saj se vanjo zlivajo odpadne vode naselja Studeno. Trikratno vzorčevanje vode Ponikev ob razhčnih vodostajih (tabela 5) je pokazalo, da se v sušnih pogojih poleti, ko ni razredčevanja, ta voda spremeni v kanal odpadne vode. Pivka je v Planinski jami tudi v poletnih mesecih že nasičena s kisikom, na kar ugodno vpliva njeno ohlajanje v podzemlju. BPK» je ob naših meritvah dosegal nizke vrednosti - ni presegal 3 mgO^ medtem ko je KPK dosegala v letih pred 1987 vrednosti tudi nekoliko preko 10 mgO» V letu 1989 smo izmerili nižjo KPK, vendar pa smo januarja 1990 in marca 1991, ob srednjem vodostaju zabeležili zopet povišanja preko 10 mg opazili pa so tudi pene na vodi. Te nekajkratne meritve kažejo na slabšanje kvalitete Pivke v Planinski jami, kar bi dokončno lahko potrdila le nadaljnja opazovanja njene kvalitete. Vsebnost kloridov, nitratov in o-fosfatov ne kažejo kakšnega izrazitega naraščanja in preko leta nekoliko nihajo, kar smo opažali že prejšnja leta. Meritve Pivke v Planinski jami podaja tabela 6. KAJ LAHKO SKLENEMO ? B. SKET (1970) je na osnovi kemijskih analiz v letih 1965 in 1966 ugotavljal, da Je bila Pivka na površju pozimi le malenkostno onesnažena in zasičena s kisikom, poleti pa precej onesnažena in z rahlim deficitom kisika. Črni potok Je bil organsko onesnažen z visokim deficitom kisika. V Planinski jami pa je bila Pivka le neznatno onesnažena in skoraj zasičena s kisikom. Po sotočju z Rakom je iz Planinske jame tekla Unica kot čista, oligosaprobna reka. Te rezultate potrjujejo tudi kemijske analize Pivke junija 1974 (N. PRERKA & N. PREKA-LIPOLD, 1976), ko avtorja ugotavljata, da se reka Pivka pri svojem podzemeljskem toku hitro izboljšuje in da je znašala stopnja samočiščenja ob pogojih opazovanja (pri temperaturi 11°C in pretoku 0.69m® s"^) 62.1%. Že od leta 1984 dalje pa smo ugotavljali slabšo kvaliteto Pivke pred ponorom v Postojnsko jamo, saj je bila KPK le malokdaj pod 5 mgOa ob nizkih vodah poleti in Jeseni, ko nastopajo visoke temperature, pa se je gibala celo do 40 mgO^ Medtem ko vrednosti BPKs niso opazneje narasle, je vsebnost raztopljenega kisika upadala do 20% nasičenosti, kar pomeni tudi le 2 mgO^ Vemo pa, da so dnevno-noč-na nihanja vsebnosti raztopljenega kisika velika. Pivka Je vsebovala tudi visoko vsebnost o-fosfatov ter povišane kloride, pri nitratih pa nismo zabeležili povišanj (slika 2). V takih razmerah npr. izpad delovanja čistilne naprave, močno onesnaženi Črni potok ali izliv gnojevke iz kmetijskih farm v Nanoščico, pomeni direktno kritično poslabšanje kvalitete Pivke, saj izvirna voda Pivke tedaj ponika že v svojem zgornjem toku, njeno vodo v spodnjem toku pa predstavljajo predvsem kanali odpadnih voda, Stržen, Nanoščica in Črni potok. Vendar pa tudi pozimi ob nizkem vodostaju (tabela 2), ko prihaja do delne zamrznitve, in se nečistoče koncentrirajo v tekoči fazi, občasno dosega Pivka podobno slabo kvaliteto kot poleti. Nizke temperature pogojujejo počasen razpad organskih nečistoč in slabo samočiščenje. Groba ocena meritev kvalitete Pivke na ponoru kaže, da smo pred avgustom 1987, ko je začela obratovati čistilna naprava, večkrat zabeležili slabšo kvaliteto kot pa k^neje, ko so se koncentracije omenjenih merjenih parametrov v Pivki opazno znižale. Občasno smo še vedno ugotavljali povišanje KPK in BPKo ter upad vsebnosti kisika. Upoštevati moramo, da kljub čiščenju pretežnega dela odpadnih voda Postojne, priteka v Pivko direktno še precej onesnaženih voda. Spomladi in jeseni, ko nastopajo daljša padavinska obdobja, ima Pivka visok vodostaj in Je zaradi razredčevanja sorazmerno boljše kvalitete. Glavna znana onesnaževalca Pivke sta Stržen in Črni potok (tabela 3), tu pa je še potencialna nevarnost gnojevke kmetijskih farm ob Nanoščici. Kvaliteta Stržena je bila ob meritvah leta 1982 in 1983 zelo slaba, saj je BPKjs ob nizkem vodostaju znašala do 126 mgO^ 1"^, kar je razvidno tudi iz slike 3. Po zgraditvi čistilne naprave za večino odpadnih voda Postojne, odteka v Stržen očiščena odpadna voda. Kvaliteta Stržena se je v letih 1987, 1988 in 1989 izboljšala. Povprečne vrednosti BPK« Stržena so bile pod 15 mgO» T' (N. MILHARČIČ, 1990). V zadnjem času pa so meritve Stržena pokazale, da je precej onesnažen še preden sprejme vodo s čistilne naprave, kar je posledica izpustov odplak mimo čistilne naprave. Pivki se v podzemlju pridruži še voda Črnega potoka. Njegova kvaliteta Je zelo slaba, posebno še ob nizkem vodostaju, kar Je razvidno Iz tabele 3. Januarja 1990 Je imel visoko KPK in BPKs, povišano vsebnost sulfatov in nitratov, predvsem pa kloridov in o-fosfatov ter kar 0.65 mg detergentov. Pivka na ponoru Je v istem času vsebovala 20-krat manj detergentov. Zato se je kvaliteta Črnega potoka močno poznala v kvaliteti Pivke v Pivki jami. Pivka je sicer v Pivki jami skoraj vedno že nasičena s kisikom In kaže v splošnem na zboljševanje kvalitete, vendar pa v letih 1989-90 prihaja do občasnih večjih odstopanj, ki pa jih pripisujemo predvsem dotoku onesnaženega Črnega potoka. Koliko pritokov in kakšne kvalitete dobi Pivka pri svojem toku od Pivke do Planinske jame Je še precej neznano. Možno je, da zateka vanjo tudi voda onesnaženih Ponikev iz smeri Studenega. Pivka je v Planinski jami že nasičena s kisikom, tudi v polet- nih mesecih, na kar ugodno vpliva njeno ohlajanje v podzemlju, verjetno pa dobiva tudi pritoke čiste vode. Po pričetku obratovanja čistilne naprave se je njena kvaliteta Izboljšala, saj je KPK upadel pod 3 mgO» medtem ko smo prej beležili tudi vrednosti prek 10 mgOa Januarja 1990 in marca 1991 ob srednjem vodostaju smo zabeležili zopet povišanja prek 10 mg opazili pa so tudi pene na vodi. Te meritve nakazujejo trend slabšanja kvalitete Pivke v Planinski jami, vendar pa bi težko rekli kaj več, ker je bilo opravljenih premalo analiz. Do leta 1990 je bila Pivka v Planinski jami po vsebnosti kisika, KPK In BPKo še v prvem kakovostnem razredu, za kar bi si morali prizadevati tudi v prihodnje. Meritve so podale kvalitativno stanje kraške Pivke vzdolž njenega podzemeljskega toka, kjer prihaja do takih razredčitev in samočistll-nih procesov, da izteka Pivka iz Planinske jame kot reka prvega kakovostnega razreda. Za kvantitativni študij samočlščenja, ki zahteva zvezne meritve številnih parametrov, predstavlja Pivka od ponora v Postojnsko jamo do izvira v Planinski jami z znanimi in neznanimi pritoki in odtoki zelo zapleten sistem. Vse to kaže na veliko zahtevnost raziskav pretakanja vode v krasu ter še toliko večjo kompleksnost študija samočistllnih procesov. LITERATURA GOSPODARIČ, R. & HABIČ, P., 1985: Vodnogospodarske osnove občine Postojna. Poročilo 3.faze. Arhiv IZRK SAZU, 23, Postojna HABE, F., 1976: Morfološki, hldrografskl in speleološki razvoj v studenskem fllšnem zatoku. Acta carsologlca, 7, 141-213, Ljubljana HABIČ, P., 1989: Speleohidrološko sledenje Pivke pri Trnju in Stržena pri Rakltniku. Arhiv IZRK ZRC SAZU. 30 str. + 13 slik + 7 prilog. Postojna MILHARČIČ, N., 1990: Ugotavljanje učinka čiščenja čistilne naprave Stara vas in vpliv očiščene vode na potok Stržen ter vpliv Stržena na reko Pivko. Postojna. Elaborat, 46str. PREKA, N. & PREKA-LIPOLD, N., 1976: Prilog poznavanju autopurifikacio-ne sposobnosti krških podzemnih vodnih tokova. Hidrologija i vodno bogatstvo krša, Sarajevo, 577-584 SKET, B., 1970: Predhodno poročilo o ekoloških raziskavah v sistemu kraške Ljubljanice (Slovenija). 5. Jugosl. speleol. kongres, Skopje, 215-222 SKET, B., 1977: Gegenseitige Beeinflussung der Wasserpolutlon und des Höhlenmilieus. Proc. of 6th Internat, congr. Speleol. V., 253-262 SKET. B. & VELKOVRH, F., 1981: Postojnsko-Planinski jamski sistem kot model za preučevanje onesnaženja podzemeljskih voda. Naše jame, 22, 27-44