Gregorianski koral, njegov postanek, razvoj in uporaba